Full text of "Gotthold Ephraim Lessings sämtliche schriften"

See other formats

Gotthold 
Ephraim 

Lessings 

sämtliche 
Schriften 






Gotthold Ephraim 
Lessing, Karl 
Lachmann, ... 



a * 



L 




Digitized by Google 



Digitized by Google 



I 



Digitized by Google ' 

J 



(öoüljoib (Ephraim iBjfing» 



Digitized by Google 



(^ota^olit <Jipl)xeim %t\]m^s 



* 



• • < > * - 



- o « 



• 



1907. 



•» 



• • • 



1049 8 3 









» 


* • • 






• • • 


mm •% • 




• 




W V « « 




» • • • • 


• » «r 






• » « 










• •••• 






• * • 






• • 






















*. • * • 




V » • • • 


• • 








■ • • 
















• • 


• 

« « » • 










■ % * 






9 






« 












»« «•> 






V * » 






« « k « 





























i>ni< ttoit ttfttl tlcitBöIb in ^etf5r«itn a. 9. 



Digitized by Google 



55on beu S3iicfcn ScffinßS mä> bem letzten ^Qljrae^nt feltteS Seben« fmb 
und uitßlcicb nie^r erhalten otd Don benen au§ früljerer 3eit. ©teid^iuo^t 
Metben no4 immer t^kle emtifinbtiitc Sftffen, bte i(b fo toeniQ tote meine $oc« 
flSnfler troi allem Streben mbgÜtbftetr SoflflSnbifiteit anSffillen (onitte. 
Swttt oetanfl e< mk/ bie btSbec Befannten ÜBrtefe um stoei neue su bermebren 
(?cr. 400 unb 605), bercn einer tt)eniflften§ ein i^aar nicht fions ßtetcbdfttHfie 
(Säi^c cntbä(t. Knbted abeiv toaS n)o^( in jebem ®inne bebeutenber toor, 
fdieint fttf) bei- yiacfjforfdjunß fflr immer entsietien lüolTen. 

©0 fiuilcitc 5?arl ?efftnfi in unflcbvucftcii ©riefen on ÜWofeS ^?fiibc(3' 
fo^n QU§ bcn 3al)rcn 1783—1786, bcfonbcrS oom 25. aWärj unb 18. )>iußufi 
1784/ feine Hbfidjt/ neben bem Sricfiuedifcl^ l'einc§ öercluiptcn ©ruber« mit 
a»eiibeI«fobn, ^Jicolai, ^etSfe, ^Jourcöf ^Uiiolb 8d)mibt, (Sbevt unb «ipcDnc 
bcr ja oudi in ber C^anptfacfie auf un§ gefornmen \% nod ben mit (Srnefli 
SRiyßttS, d. ^eined^n brucTen sn taffen» uitb on (SfAetiburg fdirieb er am 7. 
unb 14. SRat 1788, bat er an&cr bem OneMbfel Sefßngf mit ben genannten 
3Wänncrn noch bcn mit 53o(tatrc, ©tur«, (Sfdjcnburß fctbfl unb bem braun« 
fcf)iueifliftf)fn ©taatSminiftev t), 'iJraun niitsuleilcn n)ünfcöe (ößt. D. ö. ^eine« 
mann, '^\xx (?rtnneninfl nn ®. @. ^effiitfl, ®. Iis ff > rbmo!?! ,^ar[ titrr 
meificnS bnS ÜDort „©riefmcdifeC brauditc, (latte er i;i cinißen öäüen nur 
bie Briefe an feinen ©ruber, nidjt aber bie Don iljm, in ber .^anb. %^ Dcv 
geicbnetc er am 7. 9)?ai 1788 Quäbiiicfdct? ba§ ©erürfjt, bafj erncOi bie Slnt* 
iDorten SeffinßS beibrannt bäbc/ unb üd)t Xaße barnad) fdirieb er an (^fd)ens 
burß mit 9lfl(ffi4t auf bie Qriefc feined 8rttber9 an ben SRiuiUer frann: 
«OefcQt die f&nnten mir bte (e(»ttrn ntifit fd^affen, man bStte e8 mit ibnen 
f0 atma(bt, tote (Srnefii mit ben Qefilnflifilen unb ^fttte fie serriffen, fo bat 
bo4> mein ©ruber donccple bauon ßcmadbt unb fic anfßeboben, unb bicfe tnollte 
td> bru(fcn (äffen " ©ictteitbt fönnte übrißenS ifarl unter biefcn ^Intnjortcn 
^effinßS an "jJroun netten bm 'l^rioatbricfcn an bcn ^Jitniftcr, i^crn bcncn unS 
nur einer (9?r. 398) erbalteu ift, oud) bic proilen odinftftürfc nütuerflanben 
baben, in bcnen fi(f| Öeffinß n^flen bie (Sifoffe be§ ©e^eimratäfolIefliunuS »uäbrcnb 
beä Öraflnicntenftreitä wehrte (5)ir. 599, 601, 609). 2Bic öielc m% tobfliß »er« 



Digitized by Google 



VI 



torene S3nere ü]efftnoS au .L)ii)üuS, o. '^eineden unb anbeve Staxl noc^ befa§, 
ia§t ftd) in fetner äßeife mc^v ettennen. 

^agtt tommen bie ie(}t Dctfilottnteit 8nefe SefluigS an fmtnt lUbifd^m 
©Mt^lhiB fl(e]ntiibec 3)at)cfoiv toon benett biefer (uitlet bem IKomcit efatCB 

$rofeffor8 Sanßc) 1796 im ^Drtt^eft be? bon .^cnntnti« ^eraufißcfiebeiien 
„®eniu§ bev 3eit" (S3b. VII, ©. 522; ügl. @vid) e*mtbt im „(^moüon", 
S3b. ir, (2. 344) etlün? rulimvcbiß/ aber firficrficfi ntcftt unraalir ciAäljfte: „^dj 
befttJc nocf) eine beträd)tltdbe ©aiiimlunfl oon iöriefcn t)on feiner ^^anb, bic 
noä) übtlifl unbefannt ftnb, unb meift in ben $^a!)rcn üon 177G bi§ MtO -■ 
^Qljre üon fo äu§crftet S3Ji(fttigfeit in bcc ^cbcnäflefc^itfete li^cjfingßl — ße- 
fd^cieben luuibeu." 

(Sbenfo fdieint ed fafl mdi hvc Smtteidtnß ^o^oxiti ©otttttb 8ttbled ott 
(Sfdiettbittg toom 5. Sebntar 1794 (bei D. b. ^ctnemaitii a. a. O. @. 96)« ba§ 
f!« «nli im ^flaOM bed ©ötlinfiet Drie»tQ(tf)eit Sobanit S{)at»ib SD^idlarliS 
tne^C Briefe Seffinß§ oorfanben alS bie gtuet, bte f^äter htB !Z)ru(!eS ßemürbiftt 
»urben. Xiz an f^viebritft ßubwiß ©tbröber tarnen biefem nocft bei Scbjeitcn 
buid) ^:iebftal)l abbonbctt/ »otc er 1804 feinem fyvciinbc ©"ötttflci* flaftte 
^Jeimann Ubbc, l^ (SdirÖber in feinen 33iicfcn an ^. ^. ^öltißer, im 
^>iftonf(bcn ütafcficnbudi, beßiünbct ton ötb. D. ^!}ianntcr/ bcrQu8ßeßcben don 
21V fo. 9Jie!}l, 5. golne, 5. ;:sa^ißanö, ^üpm 1^75, @. 277); Tie ftnb bamit 
Qud) für unä nevlorcn fleiian^u'n. ßcfftttflS Öiitje an SlaubiuS aber Ijat bcr 
iünßfle ©obn bed @inpfänßeiS, t^canj ^(aubiud, bem IfJefeble feincS ^aterS 
aem(l§, »oibbem er ftili Sfa^ce kng nt^t basn entf^neien fannen, enbtiil auf 
bem SCotenbette Mrbrattnt (b({(. (S: SKSiidebcvQ, 8e1fin0 alS Freimaurer/ 6am* 
bürg 1880, e. 54 f.); nuc einer W fidi in einer Slbftbnft bon C^Iife iRetmaru« 
flerettet. Unb n)tc ntontber fonftifle 33rief Scffinßö antfe oiiS ben (eöten 3abren 
feincä ßebenS nidjt mit flebü{)rcnber 8orflfaIt oufbemobvt luurbe, obßleit^ fein 
f(!)riftficflerifcfeer SRüf)m, länflft übcvatt oncrfonnt, eintf^e Seifen öon feiner 
C)anb fd)on bomalS nicht iiiert(o§ evfdjcinen (offen fonnte, ergibt iebe genauere 
^rüfunß beS unä crbattcii-Mi i^ivieftuecfifefS ouf ©diritt unb Xvilt. 

ÜDaS ®ri'eid)i)aic glaube id) ooUftaiiui^ ^cfaiuiiiclt gu bnben. Ü£)o^ n)äre 
ein eiftft Horn 15. Wtüxi mi, baS ber j^atatoß ^J^r. 97 be§ Antiquariats 
non Sriebri« (Mm in Sonn 1900 AB, ^t. 486) «erget^nct an »b. XVII, 
@. 876 uftilbStttragen mib bier aiM 9{r. 296 a eininfttgen. (SS flammte oud 
ber ^lutogra^ibettfamntlunß non llle^-anber ^ofont)i au SBien unb entbiet! auf 
toter Beilen nur bie DieOeicbt an ben t^aftor Gebier ber SBaifenbauSbucbbonb« 
\nn^ in i]3raunfd)tDeig, ineHeidit aber aud) an einen anberen lOetanntcn obet 
au einen Unterbeomtcn bcr iöibliotbcf ßcritbtete SBcifuna : 

6c^eibcmontet'g 8taot§recl;t nai^ ber Vernunft u. f. to. (Seno) ift 
für bie ^ibüot^l berfc^retben. 

16. SWftra 1771. ßefPng. 
^aS Statt mar bei ttnSgabe beS AatalogS fdlon bertonft; in meffen Oeft^ 



« 



Digitized by Google 



JPorrsbe. 



VII 



cd ftift ie^t (rfiiibftr flclanfl wtv tti<|t |tt etfcagnt: fo fatin tA bie }mt Sßocte 
litcr nur nad) bem Hbbruct in brat ftatatofl vMnlen, bet fibttgraS bem 9[n- 
flehte nac^ ftlbengetieu tfi. 

S'ZicfttS mit @. @. IMfinö liQt bofleflen jener öon (Sri* ©(!)mibt (ßcffmfl, 
2. ^tuflapp, '^^b. I, ©. 690) frroci^ntc „?Vanüneitbrtef nu8 ber frfilefiftfen gcit" 
tun, bellen S3enutjunfl bic |rn()cic iöefi^jerin, eine Öetliner IDanie, laiific 
3eit ftrenfl Dennebite. !2)iefeö ödjieibcn tarn lUOl öorüberße^enb in bie .^ponbe 
bc§ .C>crrn ©eljcimcn l^wfltjratä Siobert Seffinfl in Sellin unb laß bomolS 
ii;tid) «^(^mibt/ ^evna^ au^ tnti; in ßetreuet ^Jiacbbilbung Dor. (£S ift 
Ootjevdmvba am 4. IDSAra 1765 abgefaßt unb „Se§ing" tttttn|ciAnet# flammt 
aber, tele 3nbaft unb ®4rift|fl||e attcifrttoS erficben, ni4t Don (Sottboib ber, 
ber bcn 9R&ri 1766* noA in Oreftfou sttbrod^te, fonbem »on feinem 8mber 
Sbeot^bituiS unb ifl an ben ittnßften Srubcr 5?art ßericbtet immer Mtfber 
Qclegenüid) ertönenbe j{(ofle, bag btefe§ ^r^reibcn nn9 t)Ocentba(ten iverbe, 
foflte alfo* nunniefir rerfliimmcn; fein Inhalt ift nur üon ni(i feiner 53 ebeutunft, 
unb in eine 5Iuößübc bei iöricfc &. ©. l'cjnnflö fiebiJit t§ ficfecr nic^t. 

einem ^tnbnnßi' f^ede icb bie Stmtöbciefc jiufamnien, bie öefi'infl im 
Vluftiafl bfa (^eneraUeutnaiUö D. ^^aucnljien 1760—1764 ftfiricb. Sbvem iXti-- 
iiäht imd) vül)un fte bon bem (General bei/ bei* ue untei^eicliiute: ibre ^onn 
aber ifl «um grölten Ztiit ^efftugd äßevf. ti^nüöi, tak c0 bie ^efretäre 
SriebcifftS be9 <9ro§en matten» fibeint andt er in ben aSermeiflen SffiSen bie 
MfiAen ünmeirnnden, bic ibm STanen^Hen fSr bie re0e(mtt|i(ten Oevidile an 
bcn ^öntd nnb für onbere iSriefe gab, fo0(et(b nad) tbrcn $Qupt))unften fura 
Quffleseitbnet/ mdt biegen Slnßoben aber bcn 2Boittaut her Sdiriftflüde felb* 
ftänbifl üerfa§t gu babcn. IDobei »ar er frei(id) burcft bie üblichen ?^ormetn 
bei ^ImtSfpradie/ oft fogar fdjon burdi ^Qucn^ienS Sßorfdbriften füi bcn Onbfllt 
Qucfj in feiner WuSbrudfSweife mannißfatb flcbunbcn. ^Jfidjt^ befto ineniger oer- 
biehen aber biefe I93riefe einen bef^eibenen ^i^atj in ber Sammlung feinet 
©cbriften. 9?eblicft botte tn bic ^emperfcbe ^luSgabe nur 4 foldje omllidUe 
<3(breiben aufgenommen ; bic übrigen lö9 eifcbeinen je^t i^um erflen 3)2a( unter 
«Mfingd Serldi. ^od) ^atte fcbon 1898 bemann 2Ror!graf 28 foIAc SBriefe 
tMr5|fentlid}r, nnb fange t>or ibm unb toor 9leblid» battc bereits 1844 ^b 
Sßolfganfl n. @di9mno faH 60 Qeni^te Stanent^iend an ben BM^ and ben 
Qabren 1761 unb 1769 mitfleteift/ obne fte iebot^ in itfienbmelc^e iBeaiebung 
gu Seffing gu bringen, ^ucb no fonft noc^ Heine groben auS bem einen ober 
anbern ©tfireiben biefev ?rit abßcbrncft mnrcn, b^^tten bic 'oevnuSßebcr üon 
8effinfl§ %ntti[ an ber ^^Ibfaffung mit feiner Silbe ßefpiüdjen. ißbUig neu 
erfdjeinen bicr 98 Hmtsbiiefe; bem llmfanftc noci) bebcuten fie bcn ftärffien 
Qmoaäii, ben ßefftngS Siicfmccbfcl in biefcr ?lu§ßQbc übcibau^it erfiibit. 

j^)m meitaud größten Zni biefer ^InUxbiieie, alle uumlic^/ beven ^anb' 
Mtifte» tm fitnigticben gebeimen ^taatSartbio su Berlin anfbemabct »erben, 
(alte fdlon nor fflnfunbawanaig labten 9)90; $o8ner entbetft; nai| feinem 
hrOben SCobe batte fein $rennb 9[ngn|l$refenin8bie ftnfflabe ftbernommen^ 



Digitized by Google 



VIII )^mfbf. 



ben 9uttb in tolffcnf^aftlid^t SBcife m beröffenttiilcii. 0r ^ «im biefe 
Stielt tntt ficHiliÄev ^tgfatt fftv uttine Xuifiabe oetctßtt. ^ fftM» boii 

otec ftetnecen @ta(!en Qbßcfc^eti/ bte 9bf(^nft bei ottim 8tiefe Ott Äbnin 

0riebri(!) unb an '^5rins .*^cinitcf) nebfl ben witblißflcn 3Inmcrfunßcn baju unb 
bem Züi bet ^orbemerlunfl @. 369 f., bev ficft ouf fie bciie^t, bon t^m ^r. 

f)Qttc biefc ©riefe mtr ben anbern, ton mir bearbeiteten cingureifien iinb 
i^rc[eniu6' ^^Innicrfniiiiin iiact) ben für bie fionje 3luäöabe ßcttenbcn Örutib* 
iäl3en ju befdjrtinten obci su evQänaen, iljnen i^re enbßüUiße mxni gu ßebcn; 
cbcnfo ta3 ttJ) aOcin bis i?orre!lur. ^^autbai crfenne icfe an, mie fcfir niicb 
bev mtnutiöfe t$lei§ unb bie unenbUd)e (^inuiffen^aftidtett meinet iDuiaibciieiS 
flcfStbett babcn. bev »ifFciifdgaftUdbe eemi<}er bicfct ttmlfbricfe 

an bct %tt \fyctt ^ctottSfiabe etioa tabeln follte^ bis i(b aflehi monttoovttUb« 

^mtltibe Briefe tcKte id) ttiebev tnSflttfUll fiemm mut bm ^onbfMftnt 
obcV/ roo roir biefe nidbt mc^r befit^en, nac6 ben äüeflen 3)rutfen mit. S)}üt 
regelte tdb, ebenfo toie in 99b. XX unb XXI, bie aH)ifd&en e^ unb ei niet)rfaci) 
fc^reanfenbc «Sc^rcibnnn in ber ^locltcn .^)ätfte bev 53ricfiücd>fet Veffinfla mit 
(£oa Älöniö (©cr(in 17Ö9) unb mit feinem Q5rubci >iart (iöcrlin 1794). ^^n 
Si>ortcn^ bie Seffinfl noAloeiSbar fofl immer mit ^ fdjvieb, uüc bei)/ frctjtitft, 
3 tuet) u. baC fleQte i(4 biefed auc^ fiegen bie ^iUfttr ber ^offifc^n @e)}ec 
burc^ioeg roiebev bei'- 

8m ^bf(^ciften ftanbflt m\t nie|v als f$x itQcnb eine» bev «nbcrn 
Sxicfbanbe ga Mote* bamnter wonAe, bie ben Unten Ikroiifftcbcvii M 
SeffittoB ffierl^n ni(bt infldngßd^ nmrcv. S^nv tnentse, bie ße tioA benn^en 
fonntett, Juarcn ic^t nitftt mebr aufjufinben, borunter einiße, bie früber ber 
gamilic ©icöeünß ßebövten; bie Semübunßen be3 Ocrvn Dr. ©ilbelnt 
(^ietiefino in i^amburftr biefe '^pitu toieber su eatbetfett^ toocen leibet 
oerßeblidi. 

%ü^tx ben Don j^refcniu^ bearbeiteten Wmtfbriefen beS ßebeimen Stodtg- 
or(f)iii§ in ©ertin unb bem 99 rief 9?r. 529, bei bcm c§ ftcb nur um bic — allem 
5tiiid)ci»e nacfi üon bcm erftcn ^crauSfleber bud)flabenfletveu niitßeieilie — *'lb« 
fc^rift eines Sefftnßifc^en Orißina(S banbette, babe i<| bie in ben ^nmerluttgen 
»etaeicbnetett ^anbfdMfttn unb ^vnät, bie bem fotoenben 2:e;te m (Stimbe 
Iteoen, ium aVetgtöften ^eile fefbfl Dot Xngen gelabt rnib ttad^ge)»rftft. 9^ttt 
in tventfien Wkn mufte itb bie $i(fe au0n»flttiflet Bfat^ßenoffen babet in 9n« 
fprudb nebmen. @o Derßlic^ mir iD?ajc ^errmann bie beiben ^anbftbriften 
au 9?r. 340 nnb 4*5H, bic bomotS nocft im ©efit^ ber l^rau ^etene ?[)te\icr 
^oiitt in 33eiliu luaren; in3tDifd)en ifl bie crf^crc, löie icb ^u <B. 11 nad)tvaQen 
niu§, öon ^errn ©cbeimen Äfommeritcntat Secfier au§ ©tuttßort, iefit in 
33erlin, bie sweitc t)Ou $errn ©ebeimen Suftisrat Veffina cbenba evmorbcn 
lüorbcn, ® c 0 V fl iLLM t f o ii) i> t i fab füi mid) bie i^anbfdjiui ))lx. 541 (im 
S9eft$ ber Sontifie fRubolf ^rodbauS su Seipaiß) unb fc^tieiticb nodb 
rinige fiCetiHgteiteii in bet ^anbf^tift an 9>{t. 438 nacb; bte letiteie battc iät 
Wft im Oci0ina(, abet in einet anSgeieidittet Matfen )i|otoiitaiibtf^ 



Digitized by Google 



lP^)m^t. IX 



9{aWlbuii0 bei ^emt <ic|(imnit Seffinfl Bmult B» ttiebevMtcn %RüUn 
VtrflttA mir (Ste^lyan 6od bie $anbf6nft gu 92r. 478, ebenfo iRtc^arb 
®45ne mit f^etd neu etprabta- Sorgfalt ben flro§en, in feinem iBefi^ befinb* 
(idjtn ©rief 9?r. C29, Robert 2)?ünge( fanbte mir nicfjt nur cinifle .^anb« 
fefjriften nn§ bev feiner ?ritunn nnterf^efften Stabtbtbliot^ef in ?»nnt* 
butfl, fonbcrn crniitteltc unb oeiölicf) and) mit ÜcbenSmürbiflfr SSereilroiiliß' 
feit für mid) bo^ Criflinot be§ S^hicft'ä ))h. 520 (im 83efi^ beä »VräuIeinS 
@. ü. SQJintöem ju Hamburg). 5)eö0letc^en uerDantc idj (^uitaü iDüld)^ 
\ad eine ungemein forgfältige ^ergleidiuna ber ^anbfdirift au 92r. 660. (£r 
modte mt4 ftbcrbfeB auf etn imbetamittiS ®fbt(ibeis Mfing< aufmcrtfrai, ba9 
cttt amcrifaittfd^ev 9orf<Kev fftttttib tu entern Qriefbonbc ber ftoidlidieit 9iblio« 
tbel an Serlin entbeth in %abm gtaubte. genauere, eigne 9?a(6prflfung ergab 
iebo(^, ba§ birfed @d)reiben geniii nic^t oon Sefftng ^errü^vt unb ma^uft^etn« 
lief) erft na* feinem 2:obe abgefoit \\t. 3)en feltncn cvftcn ^rucf uon 9?v. 353 
öergUcf} mir ©ufiati 5lboIf ©erwarb in .Oeibelberg , ben ?lbbvucf üon 
9?r. 870 im „©efeafcf^after" §Qn§ l^egbanb in Stabil ^^acbbem bcr (eot* 
nenonute 58rief bcreilö leiuflebrucft lunr, erbieft idi Don förnft ,f?rauu in 
'4>vag bie y?ad)iidjt, ba6 er bie .Ipanbfc^rift büoon auglcid) mit ber bcö uodj 
unbekannten Driefel dlt. 460 in bem gröflic^ (Saernin'fc^en ^x^\\) au 9{eu^au8 
in OSbtneit defttnbcii labe. ^ entgenenlomntcitbfUc SBeife ffteOte er mit bte 
WiHvtfteti, bie et »on beibcn Otiefe» angefettigt batte, int Oetfflgmtfl. ^t 
Hrcbioat gtan) Z\\Atx in S^enband batte bie &üit, bie bortigen iganb« 
ffbtiften nod) einmat für mtc^ m Dergteicben unb nacb ttwitern ^efftngifiben 
^9o)»teren in bem gräflicben ^rtbtöe — Iciber oeraebenä — gu fucbcn. 

15q bie 2c§arten bfr .?>anbfc{)rift m '^f r. 370 nicbt mebr für ©. 64—57 
meiner ^^hi^gobe Oermerten fonnte, üergeitfene idj üe ijit^, fomeit fle öon bem 
bort gebiurftcn Üeyt abmetdjen. ^anbfdjrift bcflebt au§ einem batben 
Sogen mci§en *i^Qpier§ in 4 ber auf aÜen öier 8eiten mit )d)önen, beutUdjen, 
faubern öügen befdirieben ift. ^n bem gangen I93riefe ijl fein SEBort unter« 
ftttibcii. SMe Überf(brift (@. U, S- 26) tautet: P. F. fSfetner ifl m lefcn: 
e. M# 3. 87 (Euft ^oibMobCoeboten 9eif)»ie(c 8* sa bei @ette 
66^ 3.B Unb bo4» bei oHer B- & netfCoffcnen 7 mUffeit; bei 8 ge« 
bbtt 9 Hürnen alfo @uer ^>o(bmob(geboren nur 12 3bre8 tbeotrati» 
fAen ©erf«. 14 hloS 15 bei 16 ©eine 20 So. eeilern 21 (Suer 
^o4mo^)^^^ebDrp^ 22 geurtbeilt, 24 nämlitb 27 ^crj [o^ne Äommo] 
28 (Sucu ^ocbwoblßeboren 31 bei 32 babci, 34 begeigen. ©. 66, 
3. 1 Orfine 3. 6 aJiobam 9 Senn man 12 air nennt, 15 
be« ^. 16 ^Tbeater, laffen. — 18 inibUfum 21 (Suer ^ocfctöobl' 
geboren nodb miifen. 23 mir, 24 werbe, 96 S;beaterfalettbet 80 
bem ^. 6. 57, 3. 1 bet 8 atitttotten. [obne (BebanTenfItnfe] 5 
ab; B ^Mbadbtung, 7 MMtflebcTtien 8 Ollobet dienet [obne 
i^OBlttIa] 

Xnfet ben btet oemmnten Meirten unb aefi^ern banbfd|tiftlt<bet 



Digitized by Google 



X ©orrebe. 



0tlt mein (a)ltte ^Anl ben Qemalttttdoi bccIBitifllt^estOli« 

(tot^efunb bed t5ntßti(^en ee^etmen ®taatdacdf)tti§ au ÜBerlint 
ber fönigticiben unb UntDerfitätiSbibtiot^e!, beö föntgfic^en 
© t a a t§ a r rfi t f ? itnb bf§ t a b t a r cfn t» § ni 59rc§Iau, bcr fSniß* 
U dl e n .p 0 f • unb t a a t ö b i b l i o t c f ^ u ä)Üt n dj c n , öer U n t o c r f t* 
tätSbibliotbef cn ©öttinßen, ^eipsifi unb 9Jhincf)en, bcr 
'^erjioflltdh braun^d)loei(^ifrf)e^ Sibliotbcf unb be^ her^o(^lt(^ 
b i a u u f dl lü e i i i) e 11 !^ a n b £ » l) a u p t a i d} i i) ö j u 2B o U t n b ü 1 1 e ber 
©(ettn'f dien gamitienflif tung au ^alberfiobt, ganä befonbciS 
^rrrti Dr. ^etmann Xt^bc^crna^S, ber bte ^nbfArift |n ^Rx, 606 
im <9etmaiitf AcR 9R»fettiR in 9Ultiibcco fonb unb mit guft^Ae. 3» atd^ 
aCBeife untcrflütjten micft auf ba§ liebcnSirürbinflc buid) ftbctfenb««fl ber tbneil 
flcbi^ciBen 6anbf(bnften ^rttfiii AUtbi(beD'a)oneain Wim bei Saig' 
biivo, T^rau Sinba äinimcrmonn flcb. 2Bcif5e in dotffn?, $»6^ ©ebetm« 
iQt örnft t). 9)?enbcI8fobn ^^artbolby in iÖeiUn, $err Dr. %. 
Örücfner in !2)armftabt, ^crr SiefiiecuuflÖrat Dr. ^lUut SR. S^iiii in 2Bten, 
.©err Ctto .t>aa§, ^nfjobcr öon ?co 9ic)imQniVoK)liii;s 9lntiquariat in ©ecUn, 
unb im ^öcöjkii Diaüe ^txx ©c^eimei Oi o b e r t \i e f f i u d in ©erlin, 

bec überhaupt wiebec meine ^Blcbeit förbecte, niie unb too ec nur fonnte. 
(&xiäi @Amibt babe i4 itameiitU4 ffit bic Übctlafftmfi ber HttSifiee iit 
banfeti, bie er fidb ettiH aiaB 9defeii ooit Stmi 8cfftit0 an SRofed WUM§* 
fo^n (im 9ef{$ be6 ^entt ©enecoffonfulS §rans t). ID^enbetSfobn^l^Sortbolbi) 
gu ©crtin) ßcmajfet botte. !^urcf) freunbUcfte ?lu8funft auf meine groflen 
oertjflicfttctc mi(ft ^evr ?lntiquaciat8beri6cr fjriebridb ©oben in Sonn, 
©nbltd) lüurbe f^rcfcniu§ bei ber Gntüifferunß ber fdjroer lcfer(irf)fn 58emcr* 
funßen, iüetd)c bic 'Sefretöre öiiebnAS bcö ®ro§en für bic 5lntiuorten auf 
^Qucnt^ienä Söviefe nac^ ben SBcifunßcn bcä Äöniß^ niebcvft^ricben, burd) 
Veim ^itacße in Sellin untcrflütjt. 

8u atoei I0riefen auS ^cffingS ^ugenb^eit, bie ber Dorige ÜSanb enthält, 
{inb mir ttai^trSgltib bte ^nbfc^riften betannt aetvorben. 93a6 M batattf 
Ott rtd^ttflem Schatten ergibt, benfe id^ mit onbem ^crbefFernnflett tnßb (Sr* 
aänaunßen gu ben früheren Sdnben balb in bem (^ebtnlbonbe ber gefamten 
lluSflabe mitauteifeu/ ber au§erbem Dorne^mticb ein genaue^ ^eraeit^nid ader 
miffenfc^aftlidb beac^tenSmerten '^xude üon Sefungiftben ^(briften unb ein 
ooafiänbtged $erfonen« unb (5ad»refli^er bnnflen foU. 

äRAttcben, am 2ö. ^pril 1907. 

Jean} IQuiuhsi:. 



Digitized by Google 



9r^T^ '0^t^ l^tjß t^liW f^r^ r^rj^f^*'^ 



Inhalt« 



Otiefe toon Seffiitg. fitoeitev %t\\. 

9ir. 336 — 710, üom 2. i^anuar 1772 m gum 1. örebninr 1781. 

^itl^ang. Slmtöbriefe Sefftttgd, im tilufticag bed (S^eneraUeittnantö 
IB. t|. S£anen|ien toetfagt. 

9^r. 711—903, uom 16. S^otjembci 1760 ^um 12. 9Joöembcr 1764. 



Digitized by Google 



S f f f i m (, ftaHl^c C^ttfiei. XVUI. 



Digitized by Google 



335. Un <£va Köniö.^ 



1778. 

Steine Siegel 

34 tSrief e in ben ^finben, auf bte Ui ginnen ont« 6 
motten f(^uTbig Mn; auffer bcnt brttten, auf ben ic^ ^|nen aber mit 
ni^t^, aU mit meinem l^erjttt^en 3)anfe antmmrten fonn. €te fmb altp 

gütig, iinb id} hjürbc ntic^ fc^ämen müiicu, bnf? irf] mit gar uutjt^ 
im Staube bin, ^^ncn micbcr eine ^ftcube 511 madjcn, luenu mic^ ntd)t 
Ort imb Umftonbc tjoii fclbft beviueflcn bet) ^\)ntn eutfcfiulbigteu. 10 

JTujJ meiner 9lctfc und) '-övnunidjiueig bert -Jcijcrtflgen \mxh 
n\ä)t^, tüte irf) tu luciueui iie^tcn gemeibet. Slbet ju bem neuen :3a^r 
^abc ic^ boc^ ^ingemu|t, nnb ift aud iOraunfc^meig, bafe $fynm 
Mefed fc^tcibe. 

Untermedeil auf bem äBeg^aufe ' ^Ovte i(|, bug man SSo^nen an 15 
@ie abgef4i({t; aber nur eine Heine Cuantitöt, nnb bte mit bet foft, 
bamtt ®ie mir f<(reiben fffmien, ob {ie 3^nen gut genug ftnb. (ier 
^abe i4 nur noc^ anbert^alb kirnten (Erbfen, unb eben fo t»ie( Sinfen» 
unb bie ge^en morgen ober fibermorgen unfe^tbar mit einem {^u^vmann 
äb. @ie wdren fc^on feit öc^t Jagen abgcgongen, ttenn bie ©rbfcn nic^t 20 
erfl Kütten muiicu i]ctcfcn locrbcn, bie iibriijin'^ gut fe^n foUcu. SScgen • 
bcö J^ftriiuiidicu SnueifiQutö ^at Saä)axiä no(S) feine ?(ntmort, ob e§ 
i(f)Dn abgL ]niu]eu ober nic^t. 2)Q§ ^räfcnt an älinbam 2).' ift rec^t 
fc^on. 93iobam Uöma, iierfm-nd) mir nidity berqteirfien ; ober too^t 9J?abaiu 
^. * ^d) benFe, ä)^abam ^. ^ mirb ibres fertig mad^en, menn ic^ toieber 25 
nacb Hamburg fomme. 

* [9Ia(4 jrbt i^crfc^ollenrn ^anbf^rift 1789 oon Rari Seffina (?fUunt>\dtaUl\^tz ^riefiurc^frl 
^rrtfcfifn ®. tielfinr! nrb feiner StOM, «b. I, S. 263-2SÖ) mltfleteilt. «ntWOtt auf S3b. \X, 
Wc. as unb 43d; «Das «tntmsct c&enba Kc.44S; £rf|ing« Qcief fceiiite fic^ mit 9Ir.439 fbrnba ] 



Digitized by Google 



•4 



Än «Da Könifl, 9. Januar 1772, 



Wt», toai @ie mir bon Si^m ^Ingetegenlleiten melben, Betu^flet 
ntid^ ret^t fe^r ; oorne^mtic^ toeU ^ f e^e, bag @ie nun mit mel|c fattem 
$fute boron or^eiten, imb fic^ tDenig)tenS toovne^men, feine SBebeuf* 

iidjteiteu bn ]c[}ci\, luü feine finb. — 

5 ^ä) ttjottte 3^nen no^ red)t tiicf fc^reiOeu — ober ba^ oernjünfc^tc 
Srounfd^njcig, m id) feine 5?iertetftiinbc flnein feijn fnnii! Söenn ic^ 
,3^nen nod) mit ber lieutii^cn "^o^t )(^roibeu luill, fo muH icfj fc()tief;en. 
Unb bo0 miU ic^ hod) lieber t^un, aB i^^nen ßon^er üc^t iogc nid^t 
gefagt ^aben, wie fe^r ic^ ©ie liebe ! — ©ott ic^ ^^nen nocf) ',um neuen 

10 ^(ii)x h)än)(^en, ober ttietote^i: mir felbft müufc^en, mtton @te miffen, 
ba6 nid^t aufidre, eS tofinft^en? Seben @te tedjt tiw^t! 

ergebender 



16 336. (£pa König.^ 

9dxam\ffym\Q, ben 9. gan. 
1772. 

SReine Siebe! 

bin, feit meinem Seiten, (etberl ni»(^ in SSraunf^toeig, m icb 
20 fo fönqc nnf 93riefe au^ Söerlin geuwrtet, bie ic^ nun eben etft ermatten, 
bic mid} abcv bcmü[)iu]cad^tct luUtjigcn, wod) c\mi}C ^togc I)ier üei' 
lüciteu. Csrfi fnim qnv nic^t fagen, bofe mir bic)ci ^lutent[)aU nngcno()m 
fet), nnb idj iüdUil ^cbnmnt (ieber gan3 einsam tu meinem SSoIfenbüttct 
fitjcit, n(? ade bie Ejiejigcn j^ußbarfeiten mitnehmen, bie o^nebem jc^on 
25 fo l^er^lid; )<^aai finb. 

^{)x fester ©rief f)Qt mir abermals feine geringe ^rrenbc gemacht, 
ba ic^ fe^c, ba| unter bem Statte unb Scijftanb be? ^qcxxm 3 * * * ^xt 
@a(^en fo einen guten (Stong nel^men fortfahren. SSkid mir aber am 
angenel^mften ju berne^men geloefen, fünnen Bit leicht felbft ermeffen: 
90 bie Hoffnung, @ie batb 3u feigen! SBenn nic^t noi^ um S^re 
funb^eit beforgt nifire, fo mfirbe ic^ biefeS Sergnugen mit ber &u|erften 
llngebulb ermarten. Hber fo mäßiget jene ^eforgntg meine Ungebnlb 

' [«ad) brr ie|t oetf(|)oUenen ^anbfciirift 1789 oon ikatl Stfring (a. a. O. Ob. I, ®. 276— 87d> mit* 
arteilt. fKnttDort auf e\k XX, Sic. 489; Sba« Vntnoct ebtaha 92c. 446; Sefftnal 9cUf Irruitr 
Ii« mtt 4tt (»rnboO * l» 64«»«'] 



Digitized by Google 



Jltt Cva 10nl0> 9. Joimat 1772. 



5 



mu ein 65ro|c^: iiiib id} luüiijdjc rcdjt \c[)x, bafi oie fic^ lDo()( Dorther 
Vvüfcu inöflcn, ob Sie bfc llngcmäc^üc^feiteii eineS folc^en 28ege^ au^- 
5Uf/o(teu im Staube jinb. — 

5)icfc^ ntnc^t ntirf) nn ^f)rciT 5)oftor gebcnfen. Mcrbiiigs ^abc 
tdj geglaubt, bo§ Sic beiu n v u u b gelehrten Mann, töte i^n * xmmi, 5 
feinen ^b|rf)icb getjcbeu, uub bafür ^Sl. ^ angenommen. hjolltc aut^ 
tvo^t »etten, bag biefer 9iaine in einem \>on Sfyvtn Sänefen tooirfame; 
bie i(| aber tti(|t 6e9 mir fyä», um jef^t no^aufe^en. ^oi!$ lamt 
ed aui| mol(^( fei^n, ba( für SRotfeit SDhtmfen gefefen. tD&te 
gotti ttotßrliiii, ba| Bet} S^ien bamaligen Umftftnben eben fo ge* lo 
f($tDittb an einen 50oItor ber $(ranet|, afö on einen ^oftor ber Sterte 
gebockt ^ätte. 

— :Sube§ ift c§ mir für S**» felbft (ieb, toenn 3ie [idj bei; 
fehlem 9^att)c norf) immer )o befinbeii, ha^ Sie mdjt nötl^ig gelobt, gu 
einem anbern ^^re 5" ueljuieu. 9Zur besorge irfj umimejr, 15 

ba| ©ie Cö bod) incbt tpten, wenn Sie e^ ourf) nntfiig Ijätten. — 

^ä) fange nun auc^ an ju merfen, bo§ mau in Söieu fic^ eben 
ni(^t 5u übereilen pflegt, ^d) ^abe noc^ bou bo^er uic^t^, mo^t aber 
mit Doriger ^oft abermals über 5?crlin eine fonbcrbacc ^nfroge: ob 
tc^ nic^t geneigt fe^, auf ^ften bed ^aiferd> auc^ nur }um Idefud^e 20 
noti etfte, nad^ SBien in Commen, um mir felbfl meine ^ebtngungen 
}u machen, unb SSerf^iebned einrichten l^elfen. SBai» fagen ®ie bo^u? 
^ habe faft em))ftnbli4 barauf geantmortet. ^enn une w&re ed mög« 
lieh, baB ich 5u fo einer Steife aufd Ungemiffe, nKe fie e9 both immer 
bei^ alten ni0g(i(hen $ßerfi(herungen ft^einen toiirbe, h^er um @r(aubniB 25 
aiii^aUeu füitiitc? — 

Sontc \\d) bie uäfjerc -^ufJIärung biefer Sac^c noch eiuige S^it 
oerfchieben , unb eö fäme ,^u ^i^rer 9lei)e, fo boffte id) üon 
meine ?icbe, manche^ ju erfnbreu, toa^ i(h fefjr gerne miffen mö(hte. 
iöefouber» , toa^ S. * baran für STutheii \)at , ober mit ber S^ü 30 
haben bürfte? SJiir ift bange geioefeu, ba| fic^ auch ^^ofe ^^^'5 
Spiet mifcheu möchte: aber ber SRann \)at fich ba^nmt flüger erliefen, 
aU iih gebacht h&tte, — er iß geftorben. möchte gern fiber 
biefen BufaU ta(hen: aber er macht mich ernfthof^^v, atd ich auch 0^' 
bacht hätte. — ä5 



Digitized by Google 



6 



Hin (Soti IBntg, 16. Januar 1772. 



Seben @ie redit m% meine Befle Sveunbinn. SReitt ^1/^9^^ ift 

ouö SBoijciibuutl, uub um ]ü mi tUiger! 

3)ero 

ergcbenftcr ouf inuiier 



feit einigen Sagen an einer tKr^toeifeften ^oiil faft bettlägrig getoefen, 
bie mir bnr<i^ (£rtö(tung duge^ogen. ^te ift mir loieber gonj ertrag* 
tt(|, unb tvenn ed fo anp(t, fo ge^e ii$ morgen ttnfel^t6ar na4 tföolfen« 
bilttel, um üon ba, auf bie erße 9la4rii|t inm 3^r S^un^toft, wieber 

15 anter ju fommen. 

@ie gtottben nic^t, nrie fe^t ic^ mid^ auf biefe ^urc^fuuft freue, 
cb Sic mir gtetc^ bro^en, ba§ fic nur t»on mcntg ©tauben fetjn Jucrbe. 
%ac^ uub 3ta(^t müilcu ©ic lueiiuji'kni. Ijicr au^ru^en: unb überhaupt 
Qtjrc ?Reifc fo (angjam unb gemadjUdj eiuric^teu, aU nur immer nibij- 

20 lic^ fetjn miU. 3*^ör merbe ic^ and) fo noc^ ^t)xa (^efunbtjett lucgcn 
uncnblic^ beforgtfe^n: unb id) bitte Sie noiljutat^ um alte§, marum ic^ 
Sie bitten !anu, ja auf biefe me^r ^Jtüdfic^t 5U nei)men, a(^ auf ade 
iöorftetlungen ^^xtx ^reunbe. 'i^rüfen Sie fic^ nofS) ja mlji, uub menn 
Sie bie gertngften Sebenfüc^feiten ht\^ ]pütcn, fo fotgen @ie Syrern 

25 eignen (S^efU^Ie, unb untertaffen bie ganje 9leife. SBod fOnnte ed Reifen, 
Wenn @ie fron! nad^ ®ien I&men? — t^ieKetd^t ift S^nen bie 
Steife auc^ fetbft }uträg(i<i^: unb ®te fe^en Wol^t, wie fel^r fi<i^ meine 8c* 
forgni^ um S^re ©efunbfjeit, unb mein Serfougen, €>ie ju fe^cn, ^ier 
mit eiuttnber toermifc^en. 

90 ^-bieuu Sie wüd) ^^raunfdjtueig fornmeu; — bcuu boji Sie über 
JBrauufrfjiueig, uub uic|t über Hetzen gcfjen, ba§ üerftef|t fic^ bod) lüO^( 
öon feibft; uic^t? — fo fteigen Sie, meine ^iebe, nur immer miebcr in 
bem 8tern ober in ber 9io|e, .^^rem Uorigeu Buartiere, ab. ^enn ba0 

' [9la(6 ber jefet ucrfcfjollcncn .t>anbf(^dft 1789 ton Äorl ßeffing (a. a. D. ©b. 1, 284—287) mit' 
8eteat. iCntnoct auf »b. XX, mt. 448; «oal «Intioort c&rnba 9{r. 448; fieifing« iQrief treuste 
fi4 mit fic 446 »Bb 447 f tenb«.] 



5 



Seffing. 



10 




Digitized by Google 



JIn Qtoa SBiüg, 23. llanuar 1772. 



7 



^Qttd, toorimt meine getod^ntt^e 9tieberlage ^abe, ift (d^Ied^t, unb 
in ber SD^efTe mit allerlei^ Seuien aitfiefaat. 

SBa» td^ t>on bem @anne, bcn ^i^^rc Äugetegenfjciten i^t nehmen, 

überl)aupt bciifc, Ijabc irf; l^ijo'i lUl^^ßi- 3idja geiiufi fdjciuet .s^cuv 

©^*** ge^eu morieu: nbev mid) büuft nur, ivenn man in folrfjcn 5 
©ac^en att.^u firficu c^e^en luilT, [o luirb auf ber anbevn Seite bie ^in-y 
[id)t mm 5^erbien]"t fo geringe, bo^ bie Sorge mib iOdifje, btc man barouf 
ivenbet, faum mel)t bei 9)2ü^e lohnen, barf mir in ^laitbtungS« 
gefd^aftcn ntc^t bie gerinöftc (Sinfic^t anmaßen : aber e§ fönnte bod^ fe^n, 
baß fiC^ auf bad gabrüeti'SBefen ^crr * * * and) cigcntftc^ nic^t ber* lo 
ftihibe; imb ba tofiitfc^ie i(| benn loo^I, ba| @ie fi^ mefrr auf ^xt 
eignen (Sinfti^n, al9 auf feine betCie|en. 

@ie mecben, meine Siebe, 'n»enn @ie an Ott unb ©teile ftnb, alled 
am beften flberfe^nt Tönnen: and^ fogar bie ^age meiner 6a4e. ®a9 
id) in ^nfe^ung biefer mfinfc^e, imb toonim \^ ti münfc^e, baS n^tffeu 16 
Sic am be[ten, unb mcrbeu mir ba^cr and) am befteii vatljcu tönnen — 
batb I)ätte i(5) ba^u gefegt: menn ©te moQen. 

Xod) i<i) Bin ed überzeugt, ba| @ie n^oUen: — uub uiünbUd^ ba- 
üon ein 9J?c^rcre^. 

©ie t't^reiben mir boc^ geiuife Dörfer, e^e Sic abreifen? — lüenn 20 
©te anbevd nod^ abretfeii. ^c^ m0c^te gern ben ^i)m 2(n(unft ge« 
nau n)iffen, um jeben ^ugenblic! üon S^nen ju genießen, o^ne lange 
beigeben« in bem etenben IBvounfc^njeig morien, m nun auf tauge 
Seit ni^td me^v )U t^un l^be. 

Seben @ie teilt m% meine liebfte, befie Sreunbinn. 9ud SSoIfeu- 2b 
bflttel fc^reibe ic^ i^^nen, fobalb i^ ba angefommen* bin gan§ 

ber ;3^rige 
S. 



338. 2ln (£pa liönt^.^ 

ISSotfenbuttel, ben 23. San. do 
1772. 

SReine Siebe! 
&otk fe^ ^nf, bo| \(i) enblid^ miebet in fBotfenbüttel bin. 

* [= e<^ubad] 

• {fM^ hn ic|t Mtf^aVcncM «aiitf4«ift int im «ftd 8tf1ln| («. fl. 0. 9^ I. €. mo-sm) mit* 



Digitized by 



8 



Jln (Eua lonig, 23. Januar 1772. 



mal Mn i<i} ®rauufd^)veig fo fatt getuorbeiif bafi md^td in ber IBett mtd^ 
fo Bolb nHeber l^inbringen foEte, toenn @ie nic^t mfiren. 

Slbcr Jt)ie fc^r freue mic^ mm, Sie batb ba gu fc^en! Unb 
@ie (jejunb 511 fe^en! äBeuu @ic oon biefcr Seite nid^tS 5U bLiuid)tcn 
ö f)a6cn: 0 fo reifen ©ie boc^ ja, imb je el^er ie lieber! Ob ic^ :^firen 
93efud) nninfcfjc? ^ie^e ?ivac\c fofü trfi !^\mni itorficr vedjt gctui)*)cn()aft 
beantlüorten ? bin mit gcfonimeu, lueiiu eic mir bicfe ?^rai]C iiod) 
im (Srnftc tf)un! ©otttcii Sic meine ^eforgnife um Q^re @efunbi)eit 
too^t übet öcrftanben l^oben? SSenn ic^ biejerwegen ^f)xe ^dfe itic^t 

10 fo fd^tef^tcYbingS tofinfc^te: foUten @te mir hai too^t füv ^leic^gültigfeit 
aiidge(egt l^aben? ^etno^ttgead^tet mieberl^ote ic^ z9 m^maU: S^ve 
^funbl^eit Qcl^t mir fiber aM, unb tieber tuttt 3|imt VnHiff no<^ 
lange entbe^ten^ a(d btefe ber geringfien (^fal^r au8gefe|t tniffcn. 

bin bedfaffd nun burc^ :S^ren (e|ten I9rief uSOig beruhiget. 

15 9®ie gut ift e^, baB fic^ ^^r ^err ©ruber nu^ tjier in« ÜJWttet ftftlagcii 
müU I ' y\d) bnnfc i(;m bafür mclji, qU für nllc^ anbcre, luai? er jouit 
für 8ic gctfian. !J)cnn mit uiiierm jjrcunb ^ ift bocf) fo gani^ 
richtig nicf)t; unb irf) mörf)te einen, ber ®efimbl)cit braudjt, eben )o ruenig 
on it)u üerJueifcu, aU einen, ber (^cfb fuc^t, an nnfent f^rennb ^. * 

20 Schrieb irf) ^s^ncn nic^t in meinem ißorigen, ba| ic^ einige Jage 
mit einer ^olif geplagt gemefen ? ijahc fie glüdUcli mit nac^ SBotfen* 
büttet gcbrad^t, ober mic^ mit einer ^ofi^ ^pecacuon'^ö aud^ fd;on loieber 
5temli(^ baoon turtrt. SBenn in meiner Orbnung bleiben tonn, fo 
bin \^ ber gefunbefle SRenfd^ »on ber fBett: unb eben fo gut, bat bie 

2b geringfie ttnorbnung gtetc^ fo einen em^finblid^en (Sinbmd auf mi4 
mac^t. ^atte mii^ in ber ^omObie ertöftet, l(atte barauf M um 
9Rütemac^t ^^unfd; getrunfen, unb loor, o^nc ^etj unb aflfeS, In ber 
Mt\t mö) .^aufe gegangen, m id) obenbretn fein umrme« deiner fanb. 
Xui: fott mir nun geiuif? nic^t luicber begegnen. 

30 ^n SBicn, meine 4iiebe, ertimbigen @ic fi(^ f(^riftli(^ lucgcn meiner 
nur nad) nidjt^. ^c^ möchte felbft gern nidjt ben geringftcn ©rfjritt tljnn, 
meber mittelbar noc^ nnmittcfbar. So Diel idircibt man mir, bafe Stiebet 
ein btofeer 9iott)nogei )et), unb bafe tueber er nodj @. "* ouf bie Sadje 
einen grofeen ©infln^ ^aben mcrbe. @^ ift am bcften, ic^ h)arte ru^ig 

gettiU. ^{nttoort auf 9b. XX, 9Ir. 416 unb 417; dvai Qntroort rbeitba 9?r. 450; fielftnot Vrief 
rreu^te fid) mit 9tt. 448 (^nba.J * looIUnl [IBcimutuug @((öncl unb Krblid^i] * [= ^A^iin 



Digitized by Google 



■ 



3ln Karl lelTind« 25. Januar 1772. Q 

ob, M ®ie mflttMi^ unter ber fic^ m<S) aCfem evIutiMgen Y6ttneit. 
©neu ©rief m ben @toot«rflt^ ®eMer toiH ic^ Sfjneit mitgeben, ©t 

f)ot fetjr üeibiublic^ on mic^ (|eirf)ricbcn, uub uiic ^Juei) neue Binde ge- 
fc^icft. ^^iibcfe Sic l)iiifümineii, luirb aüd) mein iicuc^ BtM gebrucft \t\)i\, 
loetc^eS ©ie il)m mitbringen jotleit. 5 

%hn »nie vcrfiiie id) beim and] ? SBenu ©ie Üciibe öicje!? 9J?ouQt)* 
iiod) geiüiB uou Hamburg abretjen moQeu: )o mtcb <Sie ia biejev ^rief 
nur noc^ eben treffen. — 

Unb ben 2(ugcnbli(f erholte id) Sc^te0 öom 17ten, baä nacf) 
S9}oIfenbfittet gelommeti, aU id^ niK^ ntc^t ba koar, unb toieber nad^ lo 
I6rattnf($n)els fief^idt toorben, aU eben ton ba tot^ mar. 

f[uf biefed, meine Stiebe, l^abe 3^nen nur nientg au antworten. 

^6) \)attt @ie fSr eine rec^t e^rüc^e fjfratt: aber badmal benfe ic^ 
hüd), bat @ie mit betrug umgeben, unb bag 6ie, nic^t etma me^r, 
ionbcnt gonj unb gor nic^t§ in ber Sotteric gettjonnen ^aben. ®cftc^n 15 
(Sie mir bie 3>JnI)rI)cit! — 

'^a id) fün[t in biefen ^(jveu testen ßcilon nic^t finbe, lueuii Sie 
mn .pambiug ab^uge^en ijebcnfen, fo bdbc id) mir ein, ba^ eä boc^ fo 
gefdjiuinb noc^ nidjt gcfd)ct)cii luirb. lucrbc ^shn^n atfo and) nod) 
jc^retben lömmi, unb gauj unfehlbar tl)un ; benii ic^ bin nun mieber 20 
in $Bo(fenbütte(. 

Seben @ie re^t »ol^{/ meine £iebel O^anj 

ber 3^rtge 

a 

339. 2(n Karl Ceffin^.^ 85 

SBotfenböttet, ben 25. 3anuar 1772. 

ü)Uin lieber ruber, 
:^c^ tjttbc bag ^ißofct mit ben 95iidjeru crtjolten, mofür id) 3)ir red;t 
feijf ocrbunben bin. 9hir ©djabe, bajj gerabe baö barin gcfeJ)It bat, 
nja§ id) am begicrigften crtrartetc. 9?e^m(tc^ einige ©irenipfare uon bcm 30 
erften Zi)tik ber ))ticmi)(^teu Schriften. mu| nott)tuenbig etn^ ober 
gme^ no(^ (Böttingen, unb nod(i ein $aar anbermärtö mo^in fc^ideu, m 

■ i'Jiacf) t)fr ir|t oetf^ollrnen ^anbf^rift 1794 von Karl fieUing in beii fämtli(^ett <S(!btifteii, 
?ib. \XX, S. UJn - !f!9 miigetetit, lftl7 in ber neuen IJliiffage non ©. 4. fiefftttg? SJriffipetftfel mit 
{rtnem l?rubet ShaxI (Sott^etf Seffins, @. 168-171 toiebec abgebiudt. ttntmort auf iRb. XX, 
Mft; JNtll «ntMrt cfcilba ftr. m wib 488.] 



Digitized by Google 



10 



3lu Harl leffing, 23. Januar 1772. 



* 

jouft feine SeYanntmod^uttg berfelben erfotot, a(« tootäit {^tm SBog jelbfl 
gelegen fe^n ntu§. $erfäume atfo ia nic^t, mir bercn menigften« ein 
tiatbed 5)ul^cnb mit elfter fQl)renber '']^o)t ,^it fdjideu; unb lege jugteic^ 
ntit bell fraii^üiii'c^en Srattat Uon gnf^^^in t über feine Statue equestre, 

5 ober luic jouft ber 2^ite( dei&t, bei), ben idj ß(cicf)faUy unter bcm Ueber- 
fanbten iiirfjt gefimbcn, ben ic^ aber niif deiner Stube ticgen toffen. 

^e^ Martini Storia della Musica, bie mir ,perc ^lirnberger ge* 
fc^idt, ift mir fe^r angcnc^im. iJrage i(;n aber bod^, ob er mir bnS 
(Ssemptar gattj a6(a{fen wiü, unb eS foften foH. ^ud^ möd^te ic^ 

10 ^etnt ^imbetoetö neuefteS Wkxt gent ^a6ett, bad ffitx in ben Suc^lfiben. 
nictt ftitben ift. 

^te erfte i&lftt meiner neuen Sragöbie mirft nun l^ben; 
unb i<^ bin fe^ begierig, $ein Urf^I barflber $u bemel^men. ^^^^ 
über feine 3^ite berfetben eine @eeTe, meber §iet nod| in Hamburg, 

15 !önucn 3?at^c jiclju: gtcidjiüot)! mii^ mau menigften§ über feine 5trbcit 
ntit jemaub fpvedjcn fönuen, wenn mau uidjt jetbft borüber einfd)Iateu 
folt. 5)ic blone 5^cr)ic^cruug, UJetrfje bie eigene Äritif uue ijeii'nl)it, baft 
man auf bcm icdjtcn 3Begc ift unb btcibt, mcnu fic aud; uoc^ fo über- 
^eugenb luäre, ift bod) fo faU unb unfruchtbar, ba^ fie auf bie 

20 arbeitung fetneu ^inftug ^at. 

binnen oc^t ^agen, luenn ic^ mit bem ^bfc^reibeu nic^t aufge- 
llten toerbe, foOi ber Steft folgen. iRun bitte idi SDid^ nur, auf bie 
(SoTvectur atten Bf((i6 3» toenben. 9m beften würbe ed fe^n, »enn fDu 
^ir bad 9Ranttfcri)»t bei) ber (Sorrectur Idnnteft Dorlefen foffen. 3n ber 

85 Ortt)ograp^ie ber Sßamen änbre \n<i)t^, nnb befonberd bteibe mir mit 
bem 9i**f(^en" Ä batönS njeg, tüefc^cÄ mic^ fc^on in ben SCb^onbtun" 
gen über ba§ ©pinrnmm d^oquirt Ijat. Xk i)jQmen finb italienifc^, unb 
muffen ali'o audj ibre itaüenifc^en ©uc^ftaben begatten. 

3Bicu Ijabe ic^ nic^t^ gf^jöit, uub [elbft luiE ic^ fdilet^terbing» 

30 feinen Schritt tt)un, meber mittelbar uod; unmittelbar. @onft bürfte ic^ 
mic^ nur ben bem ©tnatärati^ ÖJeblet erfuubigcn, welcher mir feine 
ueueften Stüde gefc^icft t|at. 

^er ^Olahx (idan, ben gan^ Wo^l fenne, ift fre^tic^ fein großer 
^e^enmeifter; auc^ feine 9(rt ju maten mag ie|iger S/iit fe^r entbehrlich 

35 fei^: ober fo biel mu( it^ i^m aum fUf^mt nad^fagen, ba| i^ and 

* (s Ittninf 4c»] 



Digitized by Google 



Hn Ir. 7^0% 25. ITanuar 1772. 



11 



feinen Uvt^Ten unb SRebtungen, bie 9Itt bec Wkn au maTen betreffettb, 

Dcrfc^icbcne ©tcHcn im ättertt ^liniuS ^ö6e öerftel^en Temen, bie mir 

iiiurflärlid) t]ciüe)tii jiub, unb übet bU alle ^tu^Iegei uit^t» al» unge- 
rcimtcy ^eug ff^ma^cn. 

1>öbbc(tn fptett in Jöraunfdjaieiij mit \cl)x niöBigeni 53cijfalt, iiitb 5 
reid) foU er lueiügftcnö habet) nic^t luerbeii. .Sio* in ^^erlin jid) 

beffer fte^en mag, ift ntetu ^unjc^. — S^veibe mit balb miebev, liebec 
trüber, unb lebe inbeg mo^t. 

^ein 

treuer trüber, 10 
(S»ott^olb. 



ä Monsieur 
Monsieur Voss otc. 

k 15 
Beriia. 

ßiebfler gfveunb, 

34 banfe3|nen no^ntatö fflv9|ren gütigen ^e^ftanb ; unb mug 
S^nen um fo Dlet ntel^r bonfen, ie überaeugter ic^ bin, bog et lO^^nen 
bei) i|jiger S^ii nic^t teic^t gemotben. ^ä) I)abe mir iujiüifc^cn fo gut 20 
bamit geholfen aU \d) fönuen ; unb frcijlid^ i)aht iii) auf bic i^ige ÜJJcffe 
uoc^ ein ^nor 5(nforberungcn 311 eriuavten, bencu ic^ niclji luci^, luic irf; 
begegnen jofl. S)oc^ bc^ bem allen auc^ auf baö Übrige meinet Eintrags 
gegen Sic gu beftcfien, mürbe nnöerfcf|ämt Jetjn. SÖSaä Sie ttoc^ t^un 
(önnen, werben 6ie ol^uebic^ iüot)t t^un — 25 

Xie crfte ^älfte meiner neuen Jtogßbie, lucrbcn 8ie nun löo^t in 
^nben ^aben. ^d) ^abe ^f)ntn eine neue ^ragöbie derf^roc^en; aber 
lote gut ober koie ^^ie^t ^ baoon dabe ic^ nichts gejagt, nä^er 
i4 gegen bad (£nbe lomme, ie unjufriebner bin \^ fetbft bamit. Unb 
DieOeid^t geffi&t S^nen au($ fc^on ber 9(nfang nic^t — 30 

SBaS be^ bem ^rutf^ ju beobad^ten, $abe i(i^ an ben 99rttber ge* 

' i^n»f4rift frü^et im iüeftb &on diobttt ISitidtll unb üacl D. ^oUei »u SBtetEau, iefet (Kafittmn 
kW ffrau ^deiw SR0Kt ^ 6exfffi; du lalBct Oof^ot üetlrn Vo^erft in 4*, nur ouf einer 
iJriff mit bfntlttfifn, fanftetn Sögen Mt^nftd — «"f S. 4 bicWbreRe — ; 187t ton ffarl ö. .©oUei 
(XuiDunbcrt StUfe aul atoei 3att^unb«cten, 9b. I, £((( II, ®. 133) mUgeteUt. Xet «örtef mar 
ipa|rf4eiiili4 Hm m«iit*|»ii^ C4fCilti fb^ bcigef t^Ioften. «nlivort duf 8h. XX, fit. MO.] 



Digitized by Google 



12 



JUn Cvft XBiiiQ, 8L J^wm 1778, 



jc^vicbeti. Ob id^ fie tm hm IDrwfe ^er iiod^ fpieten tftftc, toitb borottf 

anfoinmen. S^öbblin föiiiite fic ,^uiar notlibürftic^ bcict^cn: aber ic^ lauii 
\vd[){ lachen, bafj feine emige uiib uiieiibficijc ^niibbcuu-ici) mic^ gor iiit^t 
Qeueujt mac^t, i^m iigenb einen (gefallen eriueiien. ©c^reibcu Sic 
ö mir balb, (iebftec t^reunb, unb Üben @ie red)t mf^U 

Xtxo 

Sßolfcnbüttct bcn 26*» 90115 ernebcn]tcr tc. 

1772. jücfiittg. 



10 SfOttttfc^ioeiQ, ben 31. San. 

1772. 

SRetne Siebe! 
9Bad meinen ®ie? 3(| fc^teibe 3^en fd|on toieber aud SBvaim" 
fc^iueig, n^o^in i($ fo ba(b nidjit miebev lommen tooICie. 9(ui^ Utfai^en — 
15 aber bie Urfa(|en (ietbon finb fo ntanc^etfeiy unb fo Kein, bcrfi e9 ftc^ 

itfdjt bcr 9Kü^c Io()net, einen ^rief bantlt ongufüHen. üerf^wre fie 
ai|i> auj iinfre münblicf;e UuiciilDiuu]. 

Wie fe^r freue icfi mid) auf bic)e! Hub mödjtc ^t^^ ^djatagcr 
boc^ nur lieber bleiben, m er ift, Jücnn er lh)ac^e [cijU fott, ba& Sic 

20 um fo nici)r eifen müffen. 28a^ tauu er ;^r)ncn o^nebcm nuf fo 
luenige ^^it in SSien nu^en? Unb bann, meine 5iebe, nunc fre^Uc^ 
beffcr, mcnn Sie mic^ gerabe in Sotfenbüttcl befuc^ten. ^uS bein ^ege 
tuäre ed {a gang unb gar nic^t. ^enn Don ^raunfd^toeig au§ müffen 
@ie äbev SBoIfenbUttet bo4 @ie ntl^en au^ fflv einen ^eg nai| SBien 

25 nehmen, melden @te mollen. 

^ad (Sinnige, niamm tii^ bot^ hfQnf^te, ba| 3§r Sd^nxiger @te 
begleiten möd^te, finb bie Ungemöc^tic^feiien ber Steife feCbfl, bon niett^en 
er Offnen metiigften« einen gröfeern 3:()ei( fönnte übertragen Reifen, att 
lucnu Sie iinebcrnni blov unb afleiu mit ^i)xc\n Mäbdjcn reifen müßten, 

30 bie (Ulf nic^tß weiter beufen würbe, aU i^re üoiigeu iöctaniuic^aficii 
erneuern. 

{c^e unb Iprcc^c Sie nun aber aQcin, ober in Q^cfetlfc^aft 

• [Halft bet jetjt eetfcftonfiien tanMi*tiFt 1789 uoii ftarl firfftng 'a. a. 0. ©b. I, 6. aOO-804) mit. 
QßMtL ttntioort auf «b. XX, üMr. 450; SoaS «ntnort ebrnba «Kc. 454; £<ffia|t «tief tccuite 
M mit »blAt «Mo.] 



Digitized by Google 



Hin (ßvei IBnig, 81. Januar 1772. 



13 



^ S3rief on beit ©taat^rot^ (3. * foden @ic gciuil finbeii. 

Uub ob fdjoii meine ©cfanntid;aft mit i()in ncdi .qnn,^ neu i[t, \o jcl)c 
it^ bocf) ntd)t, luarum ic^ il^in be^iuegeii uic^t ^i)x< liiugcieaeui^eitcn cm- ö 
^fe§(cn bürftc. 

Weine neue ^ragöbie buific )d)tücrltrf) um biefc i\cit fc^on ab- 
gcbiucft jci^u. ${bcr ic^ t)offe boc^, fie ^l^nen nod^ VLaä^\d^idtn fönneii, 
@ie in SSBiett angcrümmen finb. 
Segen meiner ^{imb^ett, meine Siebe, fe^n @{e nur gana un« 10 
beforgt. 34 bin fo gut, aU tMtt ^rgefteOt; unb ic^ botte fe^ Un« 
re^, eines Mit inegen ein Vovt ^n tieiCieven. Kuf ben SBege, loie 
t4 nnr bie iniog, nrill Ui ndx demil in meinem Seben feine im^ 
auatc^en. 

Äber mer jagt ^^nen benn, boft id) I)ier In IBrounfc^meig a" 
fc^mirren pf(cge? tft)tt »iid)t Diel, ba)l id) l)iei- ind)t eben fo cinfom 
(cbc, üii in SBoIfcnbüttel : uu^ mein Sdituivven i[t, ba^ iti) Dann 

unb tunnn mit p)aduuiä ein G'ia ? l^nnjd) trinte. '>J^üii\d) aber, bcv Zitronen 
»uenen, JuiiD uoii äffen 9J?ebKiy aU ein febr (\\\k^ ^räfcrüotiö gegen bic 
bier im 8c^mange geijeuben ^ranf^eiten cuipfo^len. 20 

2)en %ob feiner ^xan Ijat mir * felbft gemelbct : ober ber Zoh 
be^ @enera( O^nuS mar mir gan^ etumd ^ened unb Unermarteiei}. 
3(b b^tie bent SRonne, feinem 9(n(eben na<b, bo^ ^ «i" längere« 
Seben gegeben. @eine SSittme toltb inbe| mobt nngeffi^ eben fo be* 
tröbt fe^n, oH ienet SBittmet. 8))ri(bt man benn f^on botoon, ba| er 25 
auf bie V.* ein 0uge bat? — ttnb lieber QMtl vok aerftört xmi eS 
in unferm ebenwligcn ^irfct au^je^en, toenn ou^ nnb JB**' 

nic^t me^r jufammen !)aUen. 

2)ii' 'licuolutiun III iiü|jtiiljai)cn i)t bc)onbevc>. iluh ]o wax i-:- auii) 
ein^iij nnb aUein möglich, @t*** ftürgcn. -Dinn fiebt, man bat feinen 30 
gofl bcm ^önig obge^njungeu : aber \m^i man ibm benn nnn, lun- ben 
^iUigen ber JßJelt, jur iiaft tegen luiib, ba* bin ic^ i'cljv begierig ^n er* 
fahren. Sr^c^tif^ luirb bie ©ad)e ben Sln^angern üon ^^**« nur i^aib 
tecbt fe^n, ba biefer notb nii^t aur&dbemfen morben. (^Ut<btoobt f^i ed 

• [s 9«^« 8cMk|4| •nm»! • 6lf«eiifee] • «raf 3<4«im ««ttivi« «cwlt ». «rrnHeirfD 



Digitized by Google 



14 



JUn Cloa 50nt0, 6. Jtbruac 1772. 



ja jc^Dit in bev iteuen S^itu"9 aniMäiiif gejlattbat, ba| er eine ©taffette 
ermatten, auf mtä^ er underaiigtic^ nac^ ^open^agen abgegan^: nnb 

ic^ folltc meinen, i3...g* tofirbc ho6f fo tim^ gutiertäfftg ^oben miffcn 
fönncn. SicHeid)! ^at er abei geiiieinct, tüiiuc i]au nic^t festen. — 
5 ^rf) loiü fef)r tüünfc^cn, büß ouc^ für 2ß. " fid[) babei) eine gute (SDii]imctur 
änfiern Tnöfte. So inet lueiH ic^, ba| er mit ^ (anfle fd^on in £or* 
refponben^ geftanben. — 9Jiemanbcn bebnure idi bnliiu met)v, aU <3tur,^cn. 
"ähix id) merbe mic^ auä) nimnicrmcljr berebeu, baß er m in etnKii^ 
folttc cingcTaffen ^Ben, nxid unter tetnerte^ Umpnben einem re<$t' 

10 f(i^ffnen SKanne ge^wt — 

9hin tetot @ie red^t m% meine SieBe. 9H<)t »Mir, @i€ finb 
boc^ nonig oefunb? Unb bie 9(]^ne^ 3|reS |^erm SmberS 
auc^ fort, bie guten SBirfungen §tt ttnter|tt(tett? (Ste ®ie abreifen, 
fc^reibe ic^ ^t;nen getoil nod^ tne^r aYd einmal. — fSpOon O^en 

15 nichts toeitcc fc^rciben foffcn, bööon fd^rcibe ic^ i^^nen auc^ nt(^tg n»eiter. 
Um 9Ser5ci^unii Ijabt idj 3te in meinem ^cr^on out^ gebeten. Jlbci ba^ 
@pic( mö(^te irfj borf; fenncii, ui luildjciu Sie mit mir in (Sompagnic [pielcn 
föunten, ttjcnn cv nirijt ba-^ 2otto luärc! — Sebeu ©ie noc^mol» iool)!. 
S^re Familie ift boc^ auc^ rec^t mt^i unb munter? ^(f) bin auf immer 

20 gan^ ber i^^rige 



3^2. 2tn Qer509 liarl von Brauufd^wetQ,* 

ober Einfang gebruari» 1772.J 



25 3^. ^n ^va K5ni$.* 

(9raun{(^ti>eig, G. ^dxuat 1772.] 
9Keine Siebe? 
bin noc^ in ^vannninueii] ; nnb ba I)cute fd)on ber 6te ift, fo 
bente id), ba| eben io tuo^l t^ue, menu ic^ nur gteic^ bi$ ^um I5ten 

* [= $o!rr rp ?iugurt 8e{f4ia«] ' [— 8*fAtt4 WH^Vl Bnrnb] • N VMf 64«it INtI 

iu 9Ian|au • 8l((te&rrg] 

« [fBie au« ber nnttooTt Ui ^tm* (9b. XX, 'Jir. 457) txtibt, %%tU 2t\\m lu^A h^^or, vM» 
(ei(6t erfl bon Ocaun^ditvcifl an*, Mo cc feit ben \t%ttn donuattagen toeitte, ein iet^t brrfc^oOrnel 
aefui^ an i^in gerii^tet, toortn er nm bie (frlaubnid jtir O^rautfl^e brv jr^olftntSttUcIdcitcAcc*, 
100^1 aadf um (ienfurfrei^cit ffic biefel Unternehmen bat.] 

* IHaif ber le|t uecft^oVcnttt «aabfAtift i?89 »ox tacT BcHIbs (o. «. 0. B». ^ €. tlt-tlf) mit* 



Digitized by Google 



JIn Oloa JSi}ni0, 6. Jebrun 1772. 



15 



^ bCdlbe. €o (alk ic^ bo^ eine ongenelme Urfm^, «14 ^ 
^ö(t; unb td^ famt mir iiiib atibent fagen, ba^, ttemti^ fdn Sergnägen 
^ier §obc, ic^ ioenigftenS S^ergnügcn l^icr emnrte. 

Äbcr fo icl)v id) niidj ouf bicfe# SBei.iiiuiii ii freue, jo lucl ihimmci* 
nuM^en mir nürf) bie Sori^en imb '-l^erbrieHluijftiUu, bic Sic o^ne 3'<-^»^'t<^t ö 
ito{!) ülnriufieit l^aben werben, e^e 8ie jit^ toerben rtt|ig in ben 
Söageu i\iui! tLmnen. 

Uub \mt ift benn bev ^^auu, ber ^^nen uov^iUilic^ jo oiele ^än« 
hingen nto(|t? nriH boc^ nimnianite^r hoffen, baB ift? 
^ ^abt HBMOC bie gute aReinititg longe nii^ mc§c oon t^m, bie lo 
foii^ k»im i^m gd^it l^e. SCbec ba9 fOmiie i^ wk bo^ a)>i( iiU(t 
t»int 1^ tymcftellen, ba| er, oufer feiner 9ni>ote% 3^en mil^ 
ttiStg IBcrbntt nmj^ ttmte. 

WIetbiiigi l^oieii 9^ ^e)d;ioifter otte Urfac^e, bet) elaer fo ttpeiten 
Weife, jtt einer foliteii ^«firdgeit, um ©ie in ©or^en j^n fetjtt. Ändj lö 
id) auiibi; aufjevft nuiutju^ Darüber iet)ii, miin id) und) uidjt niif ^shxc 
ii.^cr)ic^eruug üerlie^e, baf? ec* luirfüd) mit ^\[)xcx Wefunb^eit gei^eniuärtig 
jo ttjofjt ftefjet, bnfi 6ie tjoifeu bürfen, bie JiReiic werbe ^^nen iuträg- 
ÜC^cr, iiacf)tfinliii ]m\. 

fDlit meiner (^cjunb^ett ift ed gau^ tuicbcr h&\) bem leiten, '^oc^ au 
maft i(^ ntic^ tm (SrfäUunt^cn nocf) in flc^t ne()men, unb bad t^ue üi^* 
(Eilten gini} ougerorbentUc^ Sinftog mit meinen Singen ^tte ic^ omr 
einigen ^en in ber ftowObie. f ofe onf bem ^Qcnter «tfiatt (Eines 
8i^i» l»0C{e, uBer feine ^erfonen. ®ie meci>en benfen, ba| i^ mi4 
and| »Ott mit meinen tbigen bn UmU i»er|finbigei ^oben, too H boron 86 
geftraft morb. über nein, meine Siebe, fo etmad Vn|erorbenifi4ed mar 
e* nic^. SBie.ic^ ttrtcber in bie frifcfjc i'uft fom, ttwr e« twwbei), unb 
bie ^er^jtc ratfjcn mii bluc, je cf}cr je üeber jur Slbev 511 (a)ieu, mi^t^ 
auc^ morgen ober übermorgen geidjcijeii ioll. 

fc^reibe ^\)ntn ha mä(^tig iüidjiuic Xiiiae. \Hber id) t)abe 30 
Qiicf) Don mir nirfit? '3lMd)tiger^ p {(^reiben; jo wie öon frcmben i^ieuig» 
leiten gau^ unb gar nid^to. 

^ag iebermann Aber bie STZeffe ^ier ((agt, boi^ oerfte^t fic^ oon 
feibft. OlUid^mo^t ift bie gan^e SBett Dorgeftern auf ber »eboute ge- 

grUiit. ttntwott auf iBb. XX, Mt. 4öi ; Antwort rbenba !Mt. 45« ; Uciltiig« lünef f rettete fit^ 

Mit «f. 4M Mk 4W ctoita.] * D- €k|iMin] 



Digitized by Google 



16 (Sua Bönig, 10. lebruar 1772. 



toefen; nur id^ ittd^t. Senn ntand^er bavuntec getuefen, bei; feine (S^tUIen 
2U bertanjen gefud^t : fo ()abe tc^ fie boc^ noc^ tie^ev tierf^Iafen tooffen. 

tDoHtc ttjo^l, bafe bte reid^c SB. at« meine t$ran gcftorben 
wäre, ivcnn \ic aut-cu» öi'iiüvbcu, ur.ö mdjt ütiiccft ift. ?£Hil)iid;eiutid) 
6 öenug, bo^ fie kn) mir nnrfj frül;cc baoon gemußt pttc. 5)emi icf) mürbe 
o^nc B^tjcifef bn^ S^endi.u i^rer SWagb öfters^ bcganßen, unb 3)ufaten 
anftatt 90?avtcn IjiuflciiLLien !iaben. 

:[5n :3^rem nädjftcu Jöriefc, toclc^cn id) ^eute ober morgen erwarte, 
^offc id) bic noc^malißc ^krfic^enmcj uon ^^rcr §(nfunft ßttben. @o* 

10 ic^ biefe ^abe, toitt ic^ ^{)nn\ Cuartier, nic^t in meinem etenben 
SSttt|d|oufe, an^ ni^t in ber fRo\t, fonbem in bem ©tecne beftetten, 
toenn 6ie ni^t andbrficEIic^ etmaiS loiber ben ®tern laben. — tiber idft 
niilC bo(| nimmetmelv gUtuben, ba| ed g^t gntet (Ernft ift, fdOtö 3§r 
Sd^magev ®ie nid^t begtettet, gana allein p lommen? 3)ag ift, auc^ fo» 

15 gar ot)ue 9Räb(^en? ^aS Inagen @ie boc^ ya m^t, meine Siebe; nnb 
Jücuu 3ie auf üoriger 9icifc ouc^ nocf) fo tüenig 5)ienftc üou ber ilrcatuu 
ge'^abt l^abeu, fo (nffen Sic fie bemuljaiicoci^tet nic^t ■^itrucf. ^örcn @ic, 
tt)un Sie baä ja iiirfjt: fünft (aiifcit @ic ())cfai:ii , luemi Sic fo gaii^ 
ollciu fommen, bof? id) 8ic bi«? iiadj äBieu begleite. 2)cnn gan3 nttein 

20 laffe id) @ie toirfUd) nic^t weiter reifen. SKac^en Sie fic^ barauf um- 
gefaßt: menigftend bringe ic^ Sie bi^ i^or bie S^ore Don SBieit: benn 
gan^ r)crcin 511 fommen, tt)ürbe mit meiner testen ©rftörung, bic tc^ ba- 
l^in ((^reiben laffen, niä^t befielen. SOi^an m&^tt benfen, ^ite mi^ 
onberd befonnen, unb ffime nnn, eS nä^r ^n geben. 

25 Seben ®ie mfjii, meine Siebe — bid auf no(| einen, ben \^ gl^neit 
na4 Hamburg fd^veiben bnn. 

^er S^dge 

8, 

30 8raunf((n)eig, ben 10. gebr. 

1772. 

aRetne Siebe! 
(Sben »itb @ie biefet S3cief no^ in Hamburg treffen f0nnen, um 
S^nen glficftid^e 9ieife müufdjcn, tt^enn e9 bety bem erften (Sntfc^diffe, 

* [9{a(^ bec je^t uerfd^oUeuen ^anl>f(t|njt 1789 oon fiarf UOfing (•.«.£. Ob. 1, @. äl?— 320) mit* 
t«ttl(t «iiti9«tt auf «b. XX, Mc. 461; »er «tief liciiatc M «r. «M unk 4M denN.] 



Digitized by Google 



Mn Cm UniQi 10. Xttnaua 1779. 



17 



hm t5ten Mffei oBguretfen, anhev« itoc^ geblieben. Ü)o(^ tc^ benfe, ber 

Stuffc^ub luivb StQtt gefuiibcn Ijabcii, iinb id) lucioc mid) auf bov i^er- 
flmlgen, Sic 511 fel)cii, nrf)t Ini^c läuiiov freiien nii'tffen. ;,^n bm einen, 
oba' iu bcm anbcvn Jyane, ift nbev nun jitou bejrf)loiKit , ©ie ^ier 
ju crnjarten, otjiic cvft tutcrn tmd) SL^olieubüttcI (3;urfirf5ufefn*en. — 'J^cmi 5 
Sie moUcn mir ja nic^t guinut^en, ba^ tc^ bioe ^l^icntiuegen nad; 
»raunfd^meig föme. — le^eii @ie, wdite Siebe, bo| adc^ ba« f oft oep- 
bric|cn foUte. 

2>o4 e9 mag fo eige»tlt4 tio(( ben IBocteit nU^ gemeiitct fet|it! 
i^im iiNil(i;(id$, fonfl »filte ®^ (atten. — SKedcit ®ie nur, 10 
bog oOte lh>iiM)ttmente in ha» ClkH^guttige foOem 

0kf#ioinb tfott etloai anbetm, bmitlt Uefe 3bee toctSeM. 
S)a« ift ja ein tn^t gtilifßf^er BufaU fäv 3** > bet hfe BdvHi^feit 
feincv <vvqu not^ fo \püt für i^n anfeuert. SBcim bat)intcr nur nirfjt 
ettüa^3 nnber^ fterft! l)oä^ biefc ^nmerfunn ift l)ämi)(^. lii.b iinuHin 10 
ioftte eine iiid)t gang fd)(ed;te Jvvnii, lueun iljv .^erj burd) ^u'tnibui^ 
tueid; genmdit tuorben, nü^t bo^ au^ ä^^itleib t^un, kixid )ie nie ottl 
Siebe t^uu tuoUen ? 

3^^r greunb, §ew @**, - ift unfireitig ein fe^r e^rlic^er unb (e^c 
einfi(^tSt)oner ä^^ann. 34 n^änf^^ ober bo(^ , ba| ec @if mit aO^n 80 
tMelen leebenfttc^feiten i|t toccHonie. 3^ ftette mir t9t, ba| @ie 
fHnen feften (Entf4(it§ fnffen nrnten, att in IBicn. 5Det IBectenf ifl 
fwßi^ ha» Mflik, menn 6ie einen (iSigen ma^en ttmien. Vbn au« 
Snn^ifamfeit, mtf ftCeinmni^ oK^u niet aufopfern — ^ 

^oc^ if| rebe, tnie ber 0tinbe tion ber gforSe. Hfottte, ed 86 
beträfe eine ©c^toierigfeit, iu Die idi inid) iiiifd^cn fijnnte ! — dlm einö 
möd)tc id^ toiffen; nrenn berg(etd)cii ü-abrifeu in iöien uic^t jollcu ©c- 
l'taub t)nbcn, too foUtn fie i^n benu f)ahen föniieit? — 

9iid^t mn()r, id) bavf mit n(irf)ftcr ^oft ein 'i^nnr pyclin] oon ^nen 
^offen, bic mir tuefle« ^t)vcr 'ünfunft ba^ t^cJuiffe uielöcuy — 80 

Unb inbe^ leben @ie lQot|(, meine (iebfte, befte {^ceunbinn. 
f^reibe 3^en ^eute nur, nm S^^nen gefc^eben ^aben. 

dfona ber S^rige 
8. 



^«Utnfl, jaottlif^e odfrlften. XViil. 8 



Digitized by Google 



18 



Jitt Xdtl %0tt$t 10, Ittoitar 1778. 



3^5. Un Karl Ceffing.* 

fSraunf^loeig, bcn 10. gfefo. 1772. 

ß i f b 1 1 e i i8 r u b c r , 

ift mir redjt fcJir Uet), baß 2)ir mein ^ing Don einer ^^vagubic 
6 noc^ fo ^iemlic^ gefallen l)at. Uub ^eine ^nmettungen barüber fiiib mir 
fe^c tptllfommen getvefen. ^ bitte ^v^, mul^ itt SCnfe^utig UtUv 
tefted bamit fovtsufa^ren. 

3)U @telXe @. 41.* 2)ie Suri^t )at il^ren Befonbetn 
@tttti; nml ^tr gefte^en, ift, fo tote fte ift, afoor fein geiler M 
10 9tbfd^efbef9. ^4 Ia| idü mh; 3)eiite Scrfinbentitg gefallen. 3m<9ninbe 
fott gar leine Befonbete tiefe Vnmetfnng fei^n, n)elc$e (MHia fret)(i(^ 
in f^rer ißerfojfung nic^t ma^tn Wnntc; fonberit fie folt blofi bonrit 
jagen motten, baß fic nun lüülji )ct)e, bie guidjt ijobe fie getäu)d)t. %l)c^ 
freijiidj, ber ^(ugbrucf ift ein wenig 5U gefnc^t. iföenn bcr Slaubia 
15 in bcn SRunb getegt hiirb, fo Taf; fiintec bas S^ort @ i n n nur einen 
©tttd^ (—) fe^ctt, bag mit bem gotgenben nlc|t jufommen audgc 
f^)ro{|en luub. 

Sai» bu t)on bem S^araftei bei @mttia fogft, ^t oiet ^a^reS. 
?I6er fo gan^ Siecht tarnt i(§ ^ir boc^ nii^t geben, and folgenben 
ao Uffaflen: 

1) SBeit bas @tfitf (Emiita ^eigt, ifk eS batum wein Sotfofe ge* 
niefen, (Sntttien )ii bent |erbovfle4ettb^, obet an4 nur sn einem (ecbor- 

ftec^enben di^axaHtx machen? (^ang nnb gar ni(|t. ^ie 9Kten nannten 
i^e @tftde too^l nac^ ^erfonen, bie gar nic^t aufS ^^cater famen. 

85 2) ^ic inngfräulic^en |)eroinen unb ^^ifojopt^innen fiub gar nirf)t 
nac^ meinem ii)i)i1iinQ(fe. SBcnn Slriftotclc^ uon ber (Sütc bcr Sitten 
l)anbe(t, fo fc^Uejjt er bie SBeiber nnb ©flauen aufbriicftirf; bnt>on au^. 
^d) teune an einem unucrtietrat^eten SO^abc^en !eine ^ö^ere ^ugenben, 
atö grömmigfeit nnb Ö^e^orfam. 

80 3) Seigt benn jebe ^eobad^tung ber öugerlic^cn Q^ebräuc^e einer 
<)ofttiöen SReligiun t)on Stbergtauben nnb fd^tuac^em ßJcifte ? Sßolltcft 3)tt 
mi^t ade bie e^lic^en ißeute »erachten, meiere in bie SReffe ge^en, unb 

' [92a(6 ber Mtf^oVcaen ^anbfd^dft 17M Mn fwrl &t\[xnt im %n famtli^en ©(griffen, 
«b. XXX, 6. 17»~179 mitgeteilt, 1817 a. a. O. S. 178-181 »iebet obgebru^t. Wiitwoct auf 
»b. XX, mt. 4ftt wb 468; Uwe» «ntnmct eMa Rr. iB8 mb «a] ■ [Ob. U, & 401 ta 
birffc «uftgaNl 



Digitized by Gc 



JUt Cvft 10llf(i M« JhfiVtMT 1772. 



19 



iruljicub bcr SWcffe üiic \Uiibad)t abiuaden woHen, ober ^eUißi' onrufcn? 
— Segen bc8 3ud^^ ^'^^ Xraumc i)a}t (^qh,^ Unrcrfji; iue^fan«^ 
iS)U bo^ SKöHuycrilit tun ww'hix na(i}k\wi bnrfft. (S-mi(ia (\iaMht Tiirfit 
an ben Staunt; joubciu |ic erfennt mit il^rec Butter ben Xva\im füc 
[c^r natürtid^ : megcn i^rc8 grö^crn ®e)(§ma(f« an perlen an Steinen. 6 
^ber, 0^ fie f(|on nid^t an ben i^raum aU IBot&ebeutung glaubt: fo 
kcf tt boc^ gov loo^t foiifk <üitbvfi<{e auf fie ntm^en« St^rtoni i(t ed, 
ber il4 babei^ XSxtqin mtf^, a(# fie (e^be. Vbn ait4 ben loffe i4 
Me tirfa^e bobon angeben. 

4) Km (Silbe tttiib benn and^ freQ(i(| ber S^araHet ber ünttla fnie« 10 
TcffantfT, unb fie felbft ti^ätiger. — 9hir ffime ba9 ein n^enig ju f^fit, tuenn 
e§ ipöbr lüäic, ba^ fte f(^on einen fCeincn 93egriff t)on pc^ crtuedt ^ätte. — 

Xod) et^ feil mid) mit bem nden, wie toolic; tomn ba» 8tuii 
nui; im (iian^eu ät^ivfung t)erüoi'brinnt. 

®n§ @üjct bQüüu toar eiiiv non ntrinen nltefteu, baS id^ einmal id 
in .»pamburg nu^siiarbcitcii nnfing. iilbci; locber ba*^ nlte @ujct no(^ bie 
jpamburger ^ilu^arbeitinig babe tc^ jc^t brauchen fönne«, tüeit jene« nur 
in brei) 9cte abget^etlt, unb biefe fo angeCegt tiKtt, ba| fte nuv flef|»ielt, 
aber nie gebru<(t loecben foOte. 

SBttd 5Dtt bott bem (Qaeofter bev Ocßna fagen lofvfl; berlangi so 
m metflen ^n (öten. IBenn er einer gvten ^i^ffiiclerin in bie ^finbe 
ffiat, fo ntu| er SBirfnng t^mt. 

ICttt»orte mir ie e^er, ie lieber, unb memi e9 nnier o<^t bid je^n 
togcn gef(^ief)t, fo antworte mir nur recta nac^ ©rauufc^njeig, too id) 
lind) bi» gegen beu 20fteu au|t;aUeii lueibc. Üebe ml)i. ■ 26 

^eiu 

tiau'i" ^öriibei' 
(iiütt^olb. 

^raunjd^meio, beu 24. i^bc* 30 
1772. 

Steine ifiebe! 
berfolge @ie in ben britten %üq unab(8f|lg mit meinen (Bt^ 

' [Kadi bet jetn uetf^oaeiifit ^»anbfdKift 1799 eoii ftarl l'ffiutg (a. a. O. ®b. I, S. 321— 3l>3) mit« 
getrirt. ffbai Vntwan i« Sb. XX, Kr. 467; S«(|Uig» 8tUf lcei||t( M «tt fte 46i^ NU» 
i64 tbenba.] 



4 



Digitized by Google 



20 



JIn Äarl ItITinfl, 1. Mäxi 1772. 



banfen. Ihm n>bb fieit fei)n, Sie au^ mit meinen ©riefen Dev« 

folgen; wenn @ic anber« einer in 9Jilmberg treffen folt. 

Siiblui) jiiib 3ie boc^ ba woiji mib i]ciuuD augclangt? Unb I)aben 
§I)ven SBei] fo gut unb giiuiüd) ^itvuciöeiegt, aU ed bei) ber f(^fc(^ten 
5 SBitteiunc] nur immer mögtic^ geiuefen ? — ^a^tn @ie ja, ba| tcf) in 
beu iind)[teu Jagen ^jcrjic^ertnip bniioii crl}a(tf Sic glauben mrf)t, n?ie 
bcforgt id^ um @ie bin. Ü)hd^ l)at bie i^hc^t in meinem Söette gefroren, 
n^enn ic^ aufmachte unb mi(^ befann, toa^ @ie in biefem Slugenblict 
kiieHeic^t au^fte^en mü|ten. 
10 f&tm ic| @ie nur exft fiber Mmbevg \otii, unb 5iit>ertftf|ig gfouben 
biirf, bag @ie gefttitb finb. 

(5d m&ce no4 ju aeittg, eftloaS bon bem f($riftlt4 8» imcbeic^otett, 
tood tiHt einonber münblic| tttx^ätnt (aben. i^<:(^ne auf :^^r gute^S 
(S(ebä(^tniB, unb toei^i ba^ ha» 0^ebd(^tniB noc^ einmal fo gut ift, tvenn 
15 i^m ba^3 ,*pcr,^ ein Ujcnig eiufiilft. 

9(1^0 lüirb biejer ^rief auc^ gau3 fnrj fetjn ; njetc^c» er fc^on bc3* 
wegen fei)n mü^te, totii bie ^^^oft beti 5lugenblid abgetjct, lüoruac^ ic^ 
mic^ gu fpät crfunbiqt l^abe. — ^Jhiu nod) eine "i^icuigfeit. (56cn a(^3 Sic 
weg waren, erful^r ic^, ba^ ^^crnftorf ben 18ten tu Hamburg |)it}^li(^ 
80 flejtorben. @^ ift bod| fonberbar! 

9?un (eben Sie rec^t wol^t, unb reifen @te gtücfdcb tt^eiter« SRetnen 
Dietfatttgen (Smpfe^t an ben $erm @(^»ager. bin 

gans ber 9^ge 
ß. 

25 9^. ©. i(^ crft, ba^ ic^ feine ?(bbrcii'c nad; 9iürn6crg 

bon :3^nen [)abe ; fonbcm noc^ STug^bnrg, toe^^wcgcn ber ^rief auc^ wobt 
no(^ einen ^^ojttag liegen bleiben !ann. 



3^7. Karl Ccffinft.» 

li^unf^toeig, ben 1. fikäv^ 1772. 
30 Siebfter Ornber, 

^ier fommt enbli^ ber Sd^tug. vM nifinfc^en, bafi ev ®id^ 
in deiner (Sfrtoavhtng nid^ betriigen möge. 

* (Kod) Ux ie»t Mcf4«0tiien jpanbfc^cift 1784 von Kail Stimmt in ben fAiulIii^CR St^rifUn« 
XXX« 6. 184-187 mitaettUt, tm «u «. 0. 6. 1B6-I8t nkUt «tgftriitft «nttMtt ««f 



Digitized by Google 



Jtit Sari Xsffb^» 1. WSx% 177S. 



21 



19ow><Bebrn(ften l^dBe \^ Bi9 je^t nur Me evften tikt Sogen; unb 

lueiui iiiau inbefe nid)t fleißiger gctuefcu i)"t, fo bocf i{§ tüo^l nid)t (joffen, 
ein fertiget ©fcmplat ^um ISteii I)ier ^^u fjahm. 

Tlit ber Sorrectur bin ^tcmtic^ aufrieben. Max auf bem aSogcu 
U i)ahm fic^ dcrWiicbene fiäfiticfie {^cl)(er eingcfc^tid^cn. 3- 8 

©. 262. brittc ^cilc uon unten. * SSon ber erften fönute nur ein 
9larr fo fpret^cn, mu6 e^ ^ei^en: t)on ber redeten — nel^mtid^ t}on 
hu Velten @iniüo; t)on ber, bie icfi (bei ^rin$) me^ne. 

@. 265. t)terte gette tum unten.' ^tö l^ötten fie* nie etnSSort 
geioedlfett, uiuB (eigen: mit uni^ genieß fett. 10 

®. 266. citfte geite t>on unten. ^ Stetten? bo ift rM au retten! 
mul ed (eigen: ift ba utet au retten? 

^tefed toSre eine Itteinigfcit; aber jene Bcijbeu d^i)kv \uit> teiber 
fo, ha% [ie bell SJerftanb oerberben. Stud^ finb fonft einige ^(einigfeiten 
geäubert luorbcn, bie id) nic^t bifUgcii tann. 3- ^- 15 

@. 268. S' 10-* ÖQf^«;" ben ®rafen biejcu Ö)ci"anbteu jeijn. 
©0 (inbc ic^ gnn,^ geioi^ nirf,t (]':jcfine!6cn, unb c^^ ift nnbeutfd^. SÄ mu| 
(ei^en: Soffen Sic ben (trafen bicfer We ja übte [eiju. 

@. 265. 3ei(c 11.« öebauern, ttjenn cö fo inet ^ei|t atö äJiit- 
leibcn (oben, mug betauern gef((rteben n»erben; benn e§ !ommt i^on 20 
trauern. !Dftttern (eigt toa^ren, dnrare. IBeni^ftenil (obe biefen 
llnterf((ieb befUinbig beotba^tet. 

9Kmm e9 mir nt^t übet, bag ic( fo eigenfinnig bin. 9(ber ^u 
iveigt ia mo(I, mad ed meiftent(eifö für Seute finb, bie unfere ©((au« 
f^tefe lefen: Seute, bie ber offenborfte t^ei^ter irre m(u(en lann; aui( 25 
\ö)on ein fotc^er loie 

(2. 2 71. 3- 12.'' tt)0 e» jüi äcieiK«/ ^cifeen mu^ gcjdjetjeu. 

SBfl§ ift bcmi ha<j für ein fjel^ter, ber in ber ©aro ftet^eu ge- 
blieben '? 3d) ^)abc nid;t 3eit ihn fiidien. SJletbe mir ihn, bnmit ic^ 
febe, ob er einen Karton toertt) ift. Xic ^ier angezeigten erften jtueQ 30 
tt»aren i^n fet)r roert^. 

©(^reibe mir nun baß), lieber S3ruber, unb foge mir, wie 
$tr bad ©an^e geföKt. ^u pe(ft mo(t, bag weiter ni^ti, 

m.ZZ, Rt. «U; «tt» CntMrt ctnAa fft. 4M; fleffbifl« fltUf «ttMü* M Mtl Itc 460 ctcn* 
•«.) ' («b. II. 6. 888 in Weffr ffuSgatf] • [35b. n, ®. 889 in biffer WuSgatcl ■ Wte 
6lc [tm 10171 * [91». II, S. 890 in bicfer «uCgabe] » [8b. II, 6. 391 in biefec «tudaafie] 
• II, C SOI tn Mcfn «ulsa6e] ' [«b. II, a OH tn bUf^ «ulflabe] 



Digitized by Google 



22 T^ttm ^arl, Änfaug Därj 1772. 



otö eine mobemiftcte, bon ollent Stoatöittfereffe befrei^ete Sirgiitta 

fe^n \dXL 

tuoM. 

5 treuer iBruber, 

31. @. SBenn 9lct 6. ®c. 1. nod^ nid^t gcbnicft ift, fo (ö| aud 
bell SBortcn bc^ 3Juu iuclli : $) e r alte g n r [t i g c c i b ^ a t b t, ' ba^ 
garftig ttjeg; bcr alte 92eibl)arbt ift genug! 

10 SBcnn ^0(S) bic ©mitia fpiclt, fo ift mir bange, baf? bic @tein- 
bred^critt bie (Smitin itiirb mad^en foITeit. — l^a^ mäxt aber eine ^RoiU, 
um bie ältefte Sdjicfiu bamit in Arbeit je^en. SRan üetgiebt bem 
jungen SJMbd^en immer mel^r, aU ber alten ^ctrice. Unb fte mü^te ja 
too|I abjurid^ten fei)n. 

16 ^bett 9him(er, SRofed unb 92tcoIai etload bon ber (S^afottl Qclefeu? 
Unb fagen {te ba$tt? 



5^^8. TXn ^cr^oq, "Karl Don Braunf d^rpci^.^ 

[SSoIfenbiittil obcc 5Braunfd)toeig, tfitfong 9Kq^ 1772.] 

unter jtefjc m\d), eine grofee ift^teiuigfeit au (Jiu. 2urc^tau(^t ju 
20 Bringen, bie ieboc^ für mic^ barum !eine ^(einigfeit ift, meit mdjt 
gern bod <!(eringfte t^un ober gef(^e|en Inffeu n^oHte, ^lo. 2)urf^* 
lauert ivSnMen Unnlen, bag ed gar nid^t ober anbers gefd^el^ toftre. 

^dbbeHn ^atte erfahren, ba| eine neue 3:rag9bie bon wir, bie i(| 
aber bereits bor einigen Solaren aufgearbeitet, gegeumfiriig in 8erKn 
25 gcbtutft merbe. (St bat mic^, i^m bad SRanufcript babon ^ufommen p 
Inffen, um fie auf ben beborftel^enben ®eBurtdtag ber ^er^oginn $0ntgf. 
|)Df)cit QufauTü^ren. ^(b fonnte i^m foIc^e§ uic^t mljl üermeigern. 2)D(^ 
naljm xd) mix jogleid) babei) uor, fo ba(b ein ^^tbörucf in meinen ^änbcn 
feiju luürbe, burd) i^orlegung befi'etbeu üor atten ^Cingen mi(^ ber ®c- 
30 ue^migung (&tox, ^urc^Iauc^t ^u oerfic^ern. 

• [m. II, ®. 439 In bfefer ausaabe] 

* [Haiti bec ie^t tterfc^oUenen ^anbjc^tift 1793 »on ftacl Sejjtitg ((ä. iVliiiTs^ Helten, Sl». I, 
6. 880— SS2) mUgeteitt. f>et ectef »utbe ougenft^elnfic^ erft gefc^tieben, na^bcm Srffing bie Mit 
4cintm JBrubec om 29. grebcuac obfltf^iitlten bttt ticueti IriKtboaen bet „SmUia" tr^alten ^atte, 
alfo ethJQ am 4. obec 5. SJlär; 1772. Cb üfffing bamal« nocf) in Srümifd^meifl ober ffbon tnirber 
in ^oifeitbättcl mtttt, ift nit^t jubfrläffig ju entf(^eiben. Ub«r bie Antwort bet ^«(«og» ogL 
e». 22C, ftr. «88.] 



Digitized by Google 



All lUintg, 15. jttäci 1778. 



28 



3c^ fo((^ hiermit, ob jc^on bad gan^e 6tü(f nix^ ttk^ gäUf» 
aBfl^dl ip, «nb (Ettnr. ^«vi^Iaw^ itm bie 9iHkCR Iii» in beu 
litecten ttttfsitg botfegfit lomt. Snbef tDevbat aiu( fd^on Mefe ^biUnglUi 
\tsfn, mm OeQrilf mm bem (Banken |u nuu^eit, tvdi^S iDtiter ttUi$t9 
otld bie atte 9t0fnifil^ @e|(^i(6te bit 9iY|iiiia in einet mobemcn Qfin^ 6 
Heibttng fci)ii \o{i. 

^d) lücifs nic^t, ob c^^ übcrt)an^>t fc^icfUd^ i]t, an einem jo erfreu* 
tic^ ^age eben ein 2;raucr]Vie( auf^utuljieu ; nocf) luenu^ei mei^ id), ob 
(5to. 2)ur(^Iauc^t nn biefem laü^c nid^t cttuai? gaii^ niiber^ 5U feljert 
niihtfdöen föimten. Sollte bicjcö jei)n: fo i[t e-S einer ^Ibänbcninn 10 
nod) immei' B^it; unb faUö i&to. ^urd)I. bem ^öbbelin itic^t unmittelbar 
5Dero SSitlen^me^nung barjlber miffen ^ laffen gerufen moDen: fo erwarte 
id^ nur einen S3in!, um unter irgenb einem let^t ^u ftnbenben 16pv)panbe 
bie Vup^rnng biefei» neuen @tfitfd hintertreiben. 



349. CI?rifti an ^ric briet} Do0.* 15 

[ffiolfcnbilttcl ober f&tam\äfion^ IKafang ^k&n 1772.] 



350. 2ln Cottas P^iUpv ^rei^errn üon (ßcbler.* 

[äöüliciibuttei, i'iüi^ 1772.] 



95^ 2(11 Cpa K5ni0»> 

SBoIfenbmtel, ben 15. SRära ' 20 
1778. 

SReine Siebel 
an to te bereits bvel» Stiefe; nnb fetbfk l^be id^ Slnen erfk ein 

> (flMe M «Ulf ten €4t«l INct JBefflNal Mf l& Mi im (M. n; Kr. «•) etgOt, 
(ftlte Seffins furi oot^ec in einem ie^t oerft^ollenen Orief an feinen Serleger 9ti unter onbem 

tifrfpTprftfti, tfinrm «ruber Äarf titer eine flcwfffe Sodie fd^reib^n, bie i?M viftt mrf^r ni et- 
lentien i\t, iumal oa üie :lBoite Reifing« ooa Sinfang an nid^t san^ liac geioejeti jciu )cl3euieii.j 
■ im» M atf Im ftliMkeii 8rfef m Cm Mn^ iw« ti. Mi (C H 8- U f«) «vfltt^ 

Tj]m ein — Dof;! an ^^Tlfel6e^ ober om ttorauJgc^enbcit Tafle geft^rletif ner ~ tBtief iin (^riUt tti^ 
Befi^lofien, butc^ bcn Seffing gcau ftötiia, aud) ai« Ü^ecdringecia einet dienM^lac« bec .trailta 
4M9ltt', «n bni ntawv fttitlftf tmp\a^l ; aroeifello« entlieft kfll f^tttüm «4 8Nwl ffte 
bie 3ufenbttng oon «rblext tttucn SUUleiL tlatMetl •itfSb.ZX, S&Ml; ttBcv ekttCM KllMftt 

Bgl. ebenba >Rr. 483.] 

* [9ladi btv ietit oetf^oOencn ;^anb(4nft 178» Don »act iieffing (a. a. £. )Bb. I, 6. 36t— SdS) mit> 
tddtt. lirtiDOit Sh. Kx,4S», Mt unb 4»; Ctmf latMtrt ctfala Ht, i»; Sefflntl 
•cfef tveoite fU» mt SN. 46? cMib] « ««« [inq 



Digitized by Google 



24 



JÜn <Soa fiduig, 15. Mäti 1772. 



mttn üx^ bem t»etwfinf4tctt StstteUbocf, too^itt boc$ itii^t antioorten 
tornite. d^ott fc^ ^attl, hai «Sie enbtic| einmat ba tDcg ftttb! Unb ®ott 

gebe, bog @ie bie S^erbviegttc^feiteit unb b<t9 Ungtücf, melc^e^ @ie ouf 

5 biei'er ^Jieije nun einmat Ijabcu folten, mif bem 5iVge und) ^KnttcfSborf, 
allcä mit ciiiy übci|iaubeu Ijabcu! ^U)i*c 93efc^reibunfi baüoii iuürbe 
mid^ äuBerft Beuiinil)iiit Ijnbeii, mcnn fic iiic^t in einem nodi fo jicm- 
tiiftigcn ^^one abriefnfU (]emc)cn iimre. '^^nfür nber befünuncrt mi(^ 
bn^, lüttä @ie mir mn ^s^ut ©eiuublicit meiben, um \o tiki me^r. 
10 ^offc attmr, ba^ ^üi^c unb ^fleflc, btc ©ic fic^ tDcntgfkcnd in 
©at^buYg toerbeit gegj^nnt ^ben, atteft fo siemUc^ tuieber gut gemat^t 
l^dbcti lolvb« 

^ie eigenttid^e Utfod^e ober, loatum ®ie baf«(bft febteit 8rief oon 
mir toevben gefunben l^aben, tfl mein neued @tü(f, n»et((ed i^ 3fnen 

15 butc^aus mit[(^i(fen toollte. (Srft geftent I^Be iä) (^imptoK batoon et« 
galten; rnib »Ünjc^e fe^r, bei)foIgenbe9 @ie in 9legen^burg treffen 
möge, um c# o^nc Umftäitbe nad) Wien hereinbringen ju fönncn. 3)er 
95ricf au beu ^etni Don CM. ^ Ht>L]i baiinii, biiii tcf) ä^G^cic^ gefdjrie^jcn, 
bafe er baö neue vSHId uou crfialtm iiicibe. Söcnn @ie e^ ge- 

20 Icfcn, \o fönnen (Sic Ci< i()m ja luoljt geben : beuu iiicljr ai^ ein (fjremplai' 
ju jdiiden, unirbe jidj mit ber reitciiben "»^oft nid^t ijabai ü)mi loffen. 
(£d ift ottt 13teu biefe^, öorgeftern, aU an bem (j^eburt^tage ber regieren* 
ben ^cr^oginn, in ^raunfc^toeig oufgefü^rt morbcn. ^6) bin aber nic^t 
be^ ber ^uffu^rung gemefen; benn ic^ ^obe feit oc^t Sogen fo vufenbe 

85 Sa^nft^mev^en, ba| mit^ be^ bev eingefaOenen ftrengen Mte ni4t 
l^etfiber getraut l^obe. — !^tefen Sa^f($mec9$n, meine Siebe, müffen @ie 
ed Qu4 ai<f4^(i^^></ i4 Sinnen bodmol ein loenig tfibetti^ 
unb t^emitvt f<i^veibe. — äRorgen mirb ed gum amet)tenmat gefpielt, übet 
t(§ gfaube ft^tücrlidj, ba^ ic^ e§ merbe fe^en Wnneu, ob iö) fc^on ouö' 

30 bcüdiuljc Ü;iiila'üuiu3 eiljaltcu Ijabc. 

^(H) beute boc^, bo^ (Sic beu ^rief an (3. ' fetbft übciijebni, ober 
ibn boc^ n?enigftcn^, noc^bem ©ie ibn abgeben (äffen, befudiei! U)crben. 
!De!in idi bin jcfir begierig, Don ^Ijueii balb fjörcn, ob (Meblern obeu 
Sonueujeljeu von meinem Dorgetuejenen ^ufe etiua^ gu C^rcn gefommen. 

35 äBenn @ie \\^ hatna^ er! unbigen, fo toerben @ie ed fc^on f o ^u mad^en 
1 [s mmt] 



Digitized by 



Mn tacri, 16. 1772. 



25 



Wiffeit, ha% hjeber frfjciut, aU ob ic^ gar ju bcgieiifl batitad^, no(^ 
nud}, aU ob idj gar p abnciiciflt baöon ttjftrc. 

S8on Hamburg ^atu' id) feit uicv ^üodjeri nic^t hk geiiug^tc lUad^^ 
ritfit: tüefdjc^ ober an mir lieiit. 3}?Drgen ober übermorgen ober i'djrcibe 
id) gemif^ an 8d> ' unb ^./^ unb iuaS burc^ bieje erfahre, toiü ic^ 5 
Sellen aüt^ melben. ^ 

Wt ber Sotterie toor eS badmal koiebev nic^tö. befomme ben $e(5 
ouf feine SSeife: bentt ed finb j^evaitSgefornmen 1. 5. 31. 39. unb 86. too* 
9011 6te unb 3§t $ett Sc^UHider feine etna^d^ Stummer ^ben; nnb mobon 
ic^ Stoar 1. unb 39. getoonnen, aber bo(| fo tt)enig babe^ profitirt l^be, ba| lo 
id^ bon bem i^euren ^el^e faum ^n ein ^ar ^anb[c^uf)en foufen f5nnte. 

3n ftopenbagen merben bie ^nquifiten ftetgig t^emonmten. Slbet 
nm« nm toitl, ba# fie gcfte^cn foHen, ober wa« fie geftönben ^öbcn, 
hamn crfal^rt fem lU^enid) ettüas?. SWou faiiii üii§ ben IKaujridjteii i^on 
ba^er gar nidjt fing ioeiben; aber fo üiet fiebt man, bo^ jie jelbft mit 16 
©truenjeen ü\m^ gttm^füc^cr licr[n()ren nn^nngen. 

— ^d) iDÜnf^e noc^ntat§, ba& 6ie biefec ^rief in ?Rcgen^bnrg 
nod) treffen, unb Dorne^mtic^ be^ guter (Ükfunb^eit treffen möge. Wdm 
Säf^nt ttjoltcn mir faum crtoubcn, mc'^r jn fc^rcibcn. — SRur nod^ cin^ : 
Sfyc Portrait, meine £iebe, ^abe nic^t erl^atten: aber mi)i ^(o^en 80 
fcined. 9Bie fam 3^nen ein, mir bad Brratengep^t su f Riefen? Unb 
ed mir, o^ne ein einjiged SBort bon S^nen, f^iden? — 

9ltttt leben @ie, unb reifen @ie loeiter xt^t m% ®obaIb @ie 
in SBien glfitftid^ angefommen: fo metben @ie mir ed bo(^ gteic^, nic^t 
ma^r? SReinen (Smpfc^I an ben iperrn ©c^mager. %xt\)iiä) ift e« ein 36 
t^unb^f — fiticii, iieiouöcit- menn mau 3oI)u)djnicrieu i)aL ^ä) um- 
arme oie taufenbinal, unb bin 

ber $^)x\%t auf immer 
^ S. 

352. Tin 3o^ann ^ritolb €bert.^ 30 

ßiebfter ?^rennb! 

^d) JuoIIlc um iLue iueU\^ nidjt biij Dcv 58orfteUuiu] utLiiic^ ucueu 

» 1= 3o^nn gtubrt«^ ©(^mibtj • [= Otto ^einci($ ffnortr] » [Ob iiehing biefe beiben, 
Wer Mrfm^tMtt IHrtefe »lilH4 Wn ulAftni Sa(i«tt »bei 'Bi»<I|«ii f<ici(tr i|t tm|et»i|; b*A 

mScfitr mnii im .viiitbritf auf »D. XX, Der. 479 unb 480 Ui-rmutf n. TlUt über Un SMuXt bicfet 

rtwaigen IBiiefe ati bU ^ontburser ^reunbe »iffen tote nii^t bai (i^enngfte] 

* [^anbfi^rift in ber Sibliol^el SSolfenbflttel ; ein S)o|>9C[bratt neigen $apUtt fn 8«, Mf Mf 



Digitized by Google 



26 



Jftn (&Ieim, 22. Ittäc; 1772. 



StiUfd gekoefen fe^: benn fo ^tte i4 3|ntt 9Mef batüBer ni(|t et" 
galten. — SBeim n^t längft iDü^te, tote ein gar mannen ^fteutib 
©ie finb : fönntc mi(i) biefer ©rief bevebeit, eittw« SBefottber9 ge* 

ntad^t p t)übeu. 9(ber {)eutL% bn Sie Iioffeutlid^ föttec finb, toürbe 

6 fd^on gflitj anber^ (nuten. Unb iioc^ meljr biirfteit ©te boüon äucücf* 
nel)men, iueiin Sie bn^5 ©tücf nunmehr gcbrurft lejeii. Jpicr ift eS. Sie 
JDerbcn bnlb finbcit, nüc mQnrf)ei§ bcr Sc^mtfDiefeu Inncingelcgt, unb Wie 
Dielet Sic felbjt Liinuigebad)!, \va^ ^xt 3tlujiou kforbertc. 

2)a§ jtueljte ©jeinplar (jabeii Sie bie ®üte, beö ©rb^dn^cn 5)ur(^» 

10 (auc^t 511 überreichen. untecftel^e mic^ nic^t, i^m ein ^aax SBocte 
ba^u au fc^veiben. I93te angenehm mir fein gecingftet SOe^fall (ei^n lo&tbe, 
t^erfte^t ^ Don felbfl. ^u loflrbe i4 nti4 0Cd«n i^n ipegen einet 
tKtbett entf^ttlbigen mfi^en, bie i|t meine SItbeit ni^t fe^n foOte: unb 
14 entfd^ulbige mt4 fo ungetnl ®e(eGeutlid^ Metben @ie i^ too^ fagen, 

16 ba^ e8 n^irfltd^ eine Arbeit tft, bie fe^on Dor einicjcn ^vnljrcn größten 
%i)tii§ get^an tvax, iiiib au bie icf) itU nur bie te^te .*paub gcteßt. 

'Und) heute fnnn uub mag idj ba» Stücf not^ uirf)t fpielcu jc()eu. 
^ann nic^t: tueil id) !ranf bin. a)kg nic^t: lueil miv ber §op^ baüon 
noch ^0^^ ift nttb eS mir erft koiebet ftemb toerben nm^, totm mir 

20 bad 6ehen ctma» nü^en foK. 
Seben @te rec^t tt)o^(. 



Sl^ülteubuttel, b. 22. ajJav^ 1772.* 
Siebfter ?^reuub, 
Sie hoben mir mit ^s^jxcn Biebern für's^ i8oU eine loohre 

unb große ?5reube gemadjt. — 

btii bfibfji elften Seiten mit beutlic^en Mqtn bffcftrtebtn; 1789 oon RatI Sefnng (<BeU^ttrr ?jripf. 
mäiltl d»ifcfien 3. »eUlt, (S. V. Si^inib unb lieliing, SBb. II, 2äi— 856) muaeieilt, 

1794 in ben [ämmttn 64rtrten, XXIX, 6. SSI f. MMedPlt momtk auf 8». XZ, «f. 46S.) 
• [*o(ft bcr ifljt oerfc^oQenen ^»flnbftfjrtft ßrogentefl« am 2. 3uni 1783 in bfii Cfterr^einiftfjen War^ 
niftfoUiflleiien, ({a^csang Ii; {»e^l unb iaa(cl 1783, 9b. I, Gtüd 2, 6. 29 f.) unb barnac|) tviebcc 
176ft »on 9i»|titn «corg «eiuftmann (Vnaldten fflr bie Smtraevr. Von 9. t. £egtnQ. Qnii «nb 
i'eipitG 1785. II, ®. «6ft f.), wWinMfi 179* in ben [ämt(id)en Sdjriften, »b. XXIX, S. 179-1»« 
niitfleteUt, 1818 in ber nnsen «aftafif »on ©leimS syrtefmec^fet mit Seiring, ®. 179—182 roieber ab» 
ficbcudt. lBntti>ort auj ^b. XX, 92r. 4dl ; «leim« Qlntmoct ebenbo "Ht. 470; iieffing« ^rirf (reu|te 
1i4 «itt.ftr. MS cttnt«.] • (Sot Saturn fctit 178S. imj • fit bal [tm. 17161 



Xero 



äBoIfb. 
ben 16 SHära 72. 



ergebenjtcr ^t, 
Seffing. 



353. Tin 45Ieint.i 



Digitized by Google 



Mu mytm, 98. Msi 1778. 



87 



Man i}at D\t ötjagi, luic gut uiib iiDtl)iuenbiii c-? jci^, bni» lui} her 
3)i(^tcr ,vi bem Solfe fterobloffc. VUid) [}ai co l)ic£ * unb bo ein Xidjtcr 
t^un ü€ciud;t. %Ux nod) feinem ift cingcfnffcn, e# aut bic ^Hrt 
tfiint, liiic Sic Co getliau IntDcn: unb brcf? beule ^üi^, ba| bieie ^^(C 
Uli bic uor^üglic^fte, it)o uid)t bie einzig lual^ce ift. 6 

<Sid) 3um S^otfc ^erablaffcn, f)nt mon flCfltaubt, 'Reifte: gcnjiffc 
fBkäjpt^tn (unb inciftenS SBa^r^eiieit bct 9teligton) fo leicht uub fafriu^ 
Docttogen, bag fie bev i9(01»(iiiiiiQfN oitiB bem fßt&t i»eKfkc|e. ^^iefe 
alftlaffitng atfo $at man IcMgli^ auf ben ISer|lanb segoQfit» unb bar* 
fübtt an feine ivetieve $eniBlaf(itn8 bem @tanbe gebod)^ tuetc^ in 10 
einet töufi^enben* Seife^ung in bie mmu^crte^ Umftänbe bed SolVU» be* 
fte^t ^ Oleic^too^t ift biefe (entere ^etdbtoffung bon bev IBefc^affen^eit, 
ha% jene erfterc öon fclDft barou« folgt ; ba fiingcgcn • jene erftcre o^ne 
bicfc tc^tcrc nic^tä old ein fd^ale» ©eto&fd^^ i)t, bem alle iiibiuibueUe 
^plicaiion fe()ft. ^ 15 

!^^rc jßoriinitiuT, mciii Avnuib, (}nbcn bas ^^^otf btoft, intb nllciu 
für bcu fd^n)ad)bcnfeubftcn -Kielt 6ei5 (^ejc^ke^tl genommen; uub bal)er 
für baS oorne^me unb für bad gemeine ißolt gefangen, ^tc nur l)abcn 
ba^ ^ot! eigentlich üerftanben, unb ben mit feinem S^örper t^ätigern^ 

im Ibige gelabt, bem et nic^t fotpo^l am iSerftonbe, ald an bev 20 
<Belegen^t fe^U, i^n au aeioen* Unter biefe» Soll ^ben @{e fi4 ge»* 
mengt: * nii^t, um e9 bnr4 genHnjltofe Setra^tungen bon feiner Vr(eit 
obauaie^en, fonbem um H au feinet 9Crbeit au ennuntem, unb feine 
fttbeit ^uv Ouetfe il^ angemeffenev IBegriffe, nnb pufi^ iva Ottdle 
feine« fJeirgnügcn« machen. SSefonbcr« ot^mcn in Änfe^ung be« tc^tcm 26 
bic uiei[ien üou biejcn ^^ren ßiebem bö§, tüa9 ben atten Si^eijeu ciii [o 
njunfc^en^mert^eg, c^renDoneS 55inn umr, uub imi tnglic^ metjr unb ntcfjr 
fltt§ ber SBclt fic^^" p oevlioren fd)eint:** irf) meine, ienc frul)Ud)e 
Srrmutfi, laeta paupcrtas, bie bem (iSpifur, unb bem S e ii c c a io iel)u 
gefiet, unb btx) ber e^ wenig bavauf anfommt, ob fie etaR^ungen ober 30 
freijttHttig ift, wenn fte nur fröhlich ift. " 

6e^en @ie, mein Orreunb, ba^ wöre ungefä^v, i^ Sffttn 
£iebem boraufe^en nfftufii^te, um ben aufmeTtfamcm Sefev in ben eigent* 
< ^ [im • tcni [ins. in»] • t«» ta«t4aibc (imi « ic|k«ci. [ifss. 17B») 

• iene trRfre ... hingegen ife^tt 1783. 1785] « OJ^waft^e ns:! 1781] ' fehltet. [l<83, 1785] 

• t^attgen [1788. 1785] • fleiraflt; [17H3. 1785] fi(4 aus bct SBelt [1788. 1785] {c^llMt. 
[1288. 1785] (Uilomnt, [178äJ «' ifi, ic. K. [1788. 1785; bec SR»8 ffftU] 



Digitized by Google 



28 



Hit 3Ui)liti« iMvm Itptg, 9* 1772. 



liefen ®efic^tßpuntt bcr]clbcii ftcricn. 2(ber iuo bin id) mit mcinciv 
©cbanfcn? unb luic lueuin ge^c^itft, bcu gcrinciftcu öiufaE )o auä^uorbeilcii, 
atd bie Stelle, bie icf; il)m gebe« tuotttc, ticrbtentc? 

Ijottc ^sh^Ku oiicti jdjon c{)er geantiuortet, lucnn id) nicf;t in bcr 

6 briitflenbftcn unb jugCeic^ uuaugcne^mften Slrbeit übev bic Clären ftctfte. 
^er aüt k}erlegene bettet meinet oermifc^ten Schriften foftet mir Diete 
3cit: unb nod^ mc^r ^ot mir bo« neue @tu(f ttjeggenommen, baä ic^ 
Sölten |ier6et| f^ide obec tHeime^t ber ^Kcunbin meiner Miam fd^ide; 
— SRei^en @te m<|t, bii| l<| ber SRabcten enbtl^ $u biet iiuid|e? 

10 6ara! 90liitna! (Snilta! 

SeBen ®ie loo^t, beßer f^veititb, tuib empfehlen @ie mid^ bem $(mt 
Sacobi unb $ernt SD^i^aedd. 3>ed le^tern bet)be l^efe finb, im 
©anjcn genommen, üortrcfftic^. 9lur einige f(eine ^mifcl^eiten unb 
DtadjUijiiijtcUcii in hm crften i}äik er [ic^ nic^t ertauben [oHen, fjätten 

15 i^m feine 3rreunbe in ^otber[tnbt, in bereit SaSerfen aUed jo auäJgefeilt, 
aCteS \o üoHer iSic^t i% nic^t foaen ^iugeiun laffen. 

gan^ ergebener 



20 35^. 3uftina Salome Eeffin^.^ 

äReine liebfte SKutter, 

34 ittnl @ie toufenbinat um IBetaei^ung bittetif bafi 14 meinet 
Sttfage unb metner 6(^u(big!eit [o fc^Iec^t na^fomme. 34 
ober au4 eben fo fe|r überzeugt ju fetjn, ba^ ei» eine Molare Unmbgti^* 

25 feit fflr mic^ gctuefen \\t, bav 311 teilten, toa^ it^ mit fo öictem SJergiutgen 
IcijU', lül-alb ic^ ei; nur einigermaaiVu im @taube bin. (Ss- Ijabiu jat 
eiuem hnfben ^ö^re )u bringenbe Sc^ulben nuf niicf) lo^ geftürmt, baß 
ic^ alle yJZutje gefinbt bnbe, meinen guten ^J?ameu ^u erhalten. boorc 
@elb ift ba^er bei) mir fo tmpp geiuefeu, aUi e^ ninnnerniebr bei) 

80 ^ fe^n tdnnen. 1)enu bie ©dufter mirb boc^ uo4 immer einen ^u- 
caten, ober fo ttm», in Hesenre gehabt |aben, an bem ed mir ma^r« 

■ ItnUMtüft im 8eM tef R. ScHiiia l« «cHtn: cl« 9<0rc GMttttt«fini »cllcii 9«1>te(ff« 

oiif 6. 1 unb 8 mit htullidttn, fauöertt Sügen befdjrict'eit ; 1854 Bon eu^rauer (®. 9. ri'lnci;, fein 
t'fben unb Wnt fBttU. !5on lö- 2B- Danjcl unb «. . Wuftrauer, »b. U, tUbtelL 11, löcilagen, 
e. 42) mitgeteilt, üiitivoct tugieu^ auf ben 89cief bec 6(^iveftec 8b. SJC, 9tt. 463.] ■ 



Digitized by Googl 



29 



fo oft gefeljU t)at. ' I6eijgef)eiibe 60 ® gel^ftt «ix^ ndtier 
@(^iitb t>OTn ooriflcn ^nfjrc. ©obalb mir tüieher etnwi^ Ö^cfb eingebet, 
null idi iiiicl) meiner ^rliiito iar bie)Cv ^t-'^tiv i^iiuif; erinnern, 'j^ur noc^« 
male butc id) Sic, nicnif licbfle Dhitter, au meinem leiten iBiCtcn nit^t 
i\i ^lueifefn. 2)ie ©cfilnefter idiien in il)rem (c(jten S^riefe ^amr feJir barnn 5 
5» ^metfefn, unb irii mnü ^^n'^" fnflcn, bofi mirfj biejer '^H-ief nid)t luenig 
gefränf t \)ai. 34) ^^^^ ^<>ft<^ti# bo^ fie f 0 übel nic^t gemeinet ^ot ; unb 
ha% \f)x frc^tit^ hai gcucr auf bie 9Jogct mog gcSronnt ^aben, bo 
überbauet i^t in <Sac^feit fo 9« fc^lcc^te Briten fd^tt foQen. 34 tounfc^e 
fc|v, ta| 6(tt»e fo toenis baooit em^finbeit mDgen, nriH^ic^, uttb 10 
iMiS ®ie 4l(ott in^toff^ wtr gefiirtb er^tten n9ge. 

Qcgm M SeBendlaufft uitfeve« feeUgot Satevtf, (Ute i4 ^te, 
{itBfte SDlutter, b(rui(|iaen Sic fic^ boc| imt {a. fBeitii (t bor ;9[a^r mti» 
^ag märe gebtudft »ovben, fo todre et i^t fcbon loic^ Oergegen. (Sin 
blofeer fieben§(auf, fo mte er non ber iian^'l nadj bcr ^arcntation ab* 15 
gelejeu merbcn fonn, ift fo uiet mie gnr nidit'5 : nnb ob ein folcber gc- 
brudt toirb, ober nidit, ba^i mürbe bem feeligen lüuuuie, menn mir tfjn 
felbft frcigcn fönn^en, fel}r gfcic^gülti(^ fenn. Uub luav bic lieben ISam^er 
bagu fagen, ba^ mu^ mi^ DoHcnbi^ uic^t befilmmecn. ^enug, ba| id) 
gcwife nic^t ücrgefeen toerbe, i^m ein onber Stnbcnfen ju ftiften, ba? feiner 20 
märbiger ift, unb toonttt gemig auc^ $t>eop^i(ud aufrieben fetyn fott. ^it\m 
bitte i4 wU( tutpf^n, unb oerbltibe Seit Sebent, 

äSeiner Keiften WMn 
SBoIfenbfitftet ben 9 SQiril ge^omfter 60^ 

1772. 4l»ott(olb. fls 



355. TXn €pa Köni^.« 

ffiotfenbättel, ben 10. Wptit 
1772. 

SReine Siebe! 

<Mt feip ^onl, ba| u$ nun enbli^ Qefunb mib »o^t in 92ien 30 
meHl. ^enn eben ermatte 3$ren 9tief bom Iten biefei$; nnb i4 toiK 

' [ocrbeHrtt auS] ^abeit 

5^b f S. 847-852) mitflftcUt. ?!nt»ort auf Bb. XX, Kr. 4ß7 iinb 472; «Da« «nlwort efrenba 
Kc. 484 ; £efgii9« 8rUf rmi^te rt<4 mit 9Zr. 479 efienba. Da« Datant glaubte Kcblic^ in ben 16. 
Vpcfr MtAiWm stt IMeii; gi|l i«l Qfe. XI, tlY. ilfftO^ kpimit fttmt, kol Scffbit 



Digitized by Google 



30 



Jtit Coa lidttig, 10. Jtpril 1772. 



{einen. StngenbM berfäumeh, türanf )n antioorten. äBorimt t4 S^en 
aber ntc^t fd^on i&n^ toleber gejc^rieben? mtm ®ie feinen Ovtef in 
^ien bon nrir toorgefunben? baran tfl Mefe9 Mellrfad^e: \d) Mn fronf 

gemejen. 9üc^t eben fo fronf, boB ic^ bmrfjQii^ feinen 'öricf Ijättc 
5 fc^reiben fönncn: ober boc^ ftänfer, aU bafe \d) ^Ijneu ^ättc jc^reiben 
fönueu, o^ue luii* lueine ^ranf^cit mcrfen 5U laffcn. Unb tuoS ttjor ba^ 
nöt^tg ? ^^t fc^rcibc tc^ ^ncn um fo t»ie( Heber, bo| ic^ nttcfi rccfit toofil 
bcfinbe, nnb bof? icf) mtc^ nur beffer befinben fönnte, ttjcnn id) bei; ^tinen 
mate. ^(^ toünfc^te fe^r, <Sie fönnten unb tooUten mir ba^ 9U|mIic^e 
10 onftDorten. 

9lber letber! fd^einen (Sie mir, nxtö bie $auf»tabrt(^t 3^er Steife 
anbelanat; nnr f^te^te Hoffnung {u l^ben. »er meifi, ma9 ft4 
tnbel erfinpet (at 34 miCi bad 96e{ie hoffen. SBefonbet« t>erf))re4e 
i<i^ mir bi^ed bon bem SBege, ben @ie in Syrern Vorigen einf dalagen 

lö 5U woHen geneigt fd^ienen; ne^mTit^ ber ftniferinn felbft bie @Q(^e 
offcriren. SBcmt e§ 3^nen gelingt, betj ber einen guten SSorfprec^er ju 
fiubeii, jü beate ic^, fann Cs- ^si:)]mi uic^t }djlen. (iiu ^articuiiet mirb 
©ic [rei)Udj bi^ auf ba§ Sleu^erftc bringen; nnb e^ toävt boc^ Sd;abc, 
h)enn Sie, ben ^anbel ju erteic^tern, fc^lecbtcrbinnö bte 5:apetenfabrif 

20 aufopfern mufften, mit iüetcf)er ©ie >o mnM aufrieben fei)rt fc^einen. 
©ie hjifjen \ml)i, meine Micbe, Juariim idj e§ \o gern jö^e, hjenn Sie 
fürd etfte noc^ einen feften in SBten bellten. fönnte mic^ in 
meinen ^nfc^lägen ba^in allein beftorlen; ba meine ^iefi^en Umftänbe 
boc^ mir ein pit-aller {inb. 

25 C^ne ei0ent(id§ au miffen, mad mir ' f^reiben mttt ober mirb: 
fo bin id^ an^ f^on bon anbeimSrti^ berfic^eri, bai eS mir ba ni^t 
leicht festen foH, fo batb id^ mid^ felbft um ^m» ben>erben miK. 
bad @e(bflbemerben ift ffir mi(| eine gar i^arte 9ht6; mtb tc^ mürbe 
nur fe^r fd^mer, in 9lü(fftcf)t auf eine ^erfon, bie id; tiicI)l liebe, aU 

30 mid) i'elbjt, ha^n 311 bii]U]ca feiju. — Soubcrbar ift ev beij bem alten, 
ba§ njeber Sonnenfel» noc^ Ö^ebler felbft tuiffen, lua^ um fic l^erum üor* 
ge^t; bafe fic meber miffen, tuer ?)?iebetti berufen t)at, mnii luaö ber 5!J?ann 
eigentlich ba foU. 'Jtuumel)i' mu^ er bod; tuoljl auc^ in SBien ange* 
loinmen {et^n; bemi ed ift länger atö fed^d ^o^tn, hai er burd^ Sei^^ig 

iDeniflftrn« 10. t![pri(" it\d)xitUn t)aL Cb er [id) ni<t)t ttwa im S)atuiu irrte unb ben 
OcieF ecft am IL obet it. «^rtt vcvMtt« mnft ba^lii gefim Meilen.] .* [s «cMer] 



Digitized by Google 



Jln €9ft XBnf0, 10, Jlyvä 1778. 



81 



gcrcifct; uub bei) feiner 9fnfunft luiib c^? \\d) bod; gezeigt 
^(ibett, njcr feine (Gönner fiiib, unb ttja# ninn mit i^m Witt. Üöa* Bit 
fHäf)txt^ baöon (^öreii, merbcn Sic mir toolil mclben, 

— ^8or einigen ^agcii Ijabe id) einen iBrief uon ^err Seriem 
au^ ^ien betommen, ber mit eine neiu ilragöbie t>on bem ^errn D.S^. 6 
t)on ^. ^ fibevfc^icÜ t)at, bie mir biefer ^ujufc^ei^ii für gut befunben. 
3)€r $enr bon ' ^ mti; baittit Diet (S^te emrtefe»; üfttx rniäf ouc^ 
an0tei4 it^t geringe 8ctle(|en^t gefe^. ^emt tooA foH fd^ ^ 
guten IDtanite atttttwtten? 6ein Stfict, unter und gefagt, ifi ^r|m 
mittettttfigig; unb ontnwrten ntul tcl^ i^m Mi, unb mn| i^m MrbittbO^ 10 
«mimorten. Wh9 i|l ed benn )on|t für eine 9xt SRomiF Gi^reiben 
6ie mir bo(^, ioaS ©ic üon i()m pren. 

^err Sedier i[t I)öd)it nn.^uyriebL ii ma ilineii, uitb id) Ijahc gtcic^ 
barüuf geratljcn, baß bie )d)(cd)te 5(nfnat)ine ber SJJabam ^enjel baictbft 
an biei'er lln'^nfiiibcnficit ml)i üorncl)nitic^ 8t^u(b ()obcn fönntc. Äber 15 
njenn bieje nid)t in 2h.^ien bfeibcn fonn : iüa§ wiU fic bcti nn^ in 59raun* 
fd^toetg? ^ier ^at ^. ^ eine üpn fe^r Dort^ei(^Q[tem fefien (^ngage« 
ment Dom ^ofe ermatten, macum ftcl^ ber feiige ^tfermonn umfonft be« 
mft^e. gftnnen eft oUe gar ni^t; unb ^tten ed ^demumnd 
mett lieber gegönnt. Stein nenel» ]|ot er brennt geffiiett; ober 20 
idl (abe e0 fein eingigedmol gefeiten, unb tanH ed au4 fo balb nii^t feigen. - 
Hnterbeffen Iverfi^em nti4 aKe, bog bie Stnpl^ng gan^ totber Oer« 
mutzen gut oudgefollen, unb bol biefe Xxvpp^ noc^ fein @tfiil fo gut 
oufgcfü^rt labe. ;9^(| bin begierig ju pren, nw§ ittdn in SBien baöon 
urttjcilt; unb maS bcfonbcri; ber nUiuci|e .'perr üdu 2ouiicnfcIt^ gerul}cu 25 
n>irb, biuüber ju äußern. 5)a er «Sie, meine fiiebe, fo frennbfe^aftticl 
aufgenommen ^ot, fo fann id} auf i^n uic^t gnn,^ böfe fciin, iuel(^e§ \ä) 
fonft t)on ßinmb ber Seele iooFfte. *I^enn nnrfi allem, ma^ id) fon)"! luiu 
i^m ^öre, mu| e» ber unertröglic^fte 9iarr auf (^iLi::^ (^rbboben fel^n. 

6trnenfcc f)at nod^ feinen ^o|)f , nnb er tuivb i^n auc^ too^i be* 80 
Ratten. iDJan Will ne^mUdb koiffen, bafs i^n bie S^ic^ter t}erurtf)eirt (jätten, 
(ebenbig get»iert|ei(t ^u n»erben: aber auf 18orf|)ra(|e ber ßdniginn fel^ 
biefe Kenten) in eine emige (l^efangettfc|aft getinbert toorben* 3nbe| toenn 
er au(^ ben fiof^f oertdre, fo tietOre er ibt eben nic|l f^r uiel. ^enn 
er beträgt ftc^ burc^au^, befonberS gegen ben ^euc^terif(^en efenben SRfinter, 35 



Digitized by Google 



32 



3an Iflmltr, 21. JIpnl 1772. 



tet i^it Belferten toin, aii ein 9R(mn o^ne ftofpf. 8ei) her Gelegenheit 
boftfe 9^nen no^ für bie obgefc^riebne Slecenfiim t>on tRfinferd 

^vebigt. Sie ^ot mix aufierovbent(icf) gefaHeu; unb übevtjaupt \xmt 
iö) mich, ba^ mein UrtheÜ übev bie gan^e fcQnbatö[e ©efc^ichte immer 
ö allgemeiner mirb. — 

Unb mui »uiebcr nuf un§ ]c(b[t tünuueii — 5öor allen ^^tniion, 
meine Siebe, bleiben «Sie rec^t gejunb, unb fdjreiben Sie mir fleipiG- 
9^ur bad fott mic^ ftber^eugen, ba^ Sie ^^^e (^efinnungeu gegen mi^ 
titelt änbetn, uttb au^ t>on be« t(ufrtchtig!eit unb 93ej'tänbtgfeit ber mei' 
10 ttioen fi^erjeugt fbib. 3^ vmamt @ie taufenbmatt fßUin StmpWmtd 
an ben ^evm @4>0ageT. 

Hait} ergebenfier 



16 356* Karl IDtl^elm Hamlet*^ 

«vaunid^iueig, b. 21. ^tit 1772. 
yicbfter t^ceuub, 
SSie iei^r irf) fit^ ^^tcn S3ci}fa(l nnb ^fjre freunbjd)aftnchc 

IBernft^ung, meiner ümiUe ^ eine gute Aufnahme ju Derjchaffen, oerbunben 

80 Stt fe^n Ucfac^e ^abt, baS fönncn @ie nur felbft am beften erachten. 
— 9ber nnn au^ bie beffece Strt be^ löe^faQd, bie mir eUianber unter 
und geben fOnneu: 3|re ftrttit! @ie ^Q^en mir |te t>er{|»ro((eni nnb 
i4 enoorte fie fo fietoi|, atö ba(b. Mttf, tM i^ S^en nur ber« 
trauen, ifl ba9 einaige SDKitel nni( gu mel^rerent angufrtfc^en, ober biet* 

85 mehr aufjuhe^en. 5Cenn ba bte Mtif ni(^t jn bem !ritifirien @tfi<fe 
ön^umenben im ©tanbe bin ; ba ich ^um SJcrbeffcm fiberhau^jt gon,^ t>er* 
büibcu Inn, unb ba» Jsöerbeficrn einev braniatijcfjcn Stiicf^i insbeiuitbere 
faft für unmöglich halte, tuenn c§ einmal ju einem gemiffen @rabe ber 
^Nprfenbnng gebracht ijt, nnb bie ^^eibeiiernng mehr ai^ ^(cintgfeiten 

ao bctitu'en [oK: fo nn^c ich '^^^ ^xitit juüerlaifig elmn« 9?enem. — 
%i\o, Uebfter ^reunb, mcnn auch ©ie e§ motten, bafe ich ttJieber einmal 
ttmi 9leued in biefer %rt mod^en {oll; fo {e^n @ie, moranf ed bobe^ 

* l^ad) ber irgt tiecfd^oDenen ^anbfc^ttft 1794 oon SUcoIal in ben fämt(i<^n S^riften, Ob. XXVTI, 
6. 11 mitfleteilt (2. ^lufTofle l8ü'J, ©. 89—41). »et Srief luuibe e6en(p »ie bie btei folQfnbfit 
hutO) #ebler, ben ^attot bet fflaifen^auS6u<:^6anbIuiia in :äraitnfc^roet|), üUxbxc^i.] * Sfamilie 
[im. 1809] 



Digitized by Google 



3ln ^Tr. Sl. Stptft 177S. 



83 



mit anlüiinui: — midj bind} labcl 511 reiben, nirf)t bicfc# S'ic^mtidic 
bcffcr machen, foitbeni ii[)erf)QU|3t etmaä iöeffereö 5U ninrf)en. Unb 
loenn mic^ biefec^ Steifere fobaim not^tüenbii] noc^ feine 3Öiäuge( Ijaben 
mu^: fo ift bieie^ allein bcr Sting burd) bie 9ia(c, an bem mon mic^ 
in immei'tuäljrenbcm ^an^c ermatten fann. — 6 

SKcIbcn 8ie mir hüd) amS) mit einem Söorte, tvk bie ^orfleHuitg 
bet) 9o(^ aufgefallen, ^ie ^teftge be^ ^5bbeün l^abe i(^ noc^ nid^t ge« 
fe|en: aBer man fagt binr^gangigr bag (Emtlia untet atten feinen ©tttcfen 
basjenige tfi, »ad et am beften f)»iett. — Ueberbrtngev kofinf^te fel^r, 
ein foar Seiten bon mir an ®te jn l^Sen: unb biefe finb e8 nut eben, 10 
bie i($ t^m iej^t in ber (^efc^minbisfeit geben fonn. befinbe mic^ je^t 
man<l^en tTag nricbeir nid^tft hieniget ats too^ an »eld^ mein ^opf 
fo ft^iüoc^, fo bumm ift, bafe id) mir itodj faum beu SÖuujc^ t^uu faun : 
S(d), lueiia boc^ 3}ai)3u33el)cn ?Irbciten »uöre! 

:3fe^t fc^Iiefee tcb noc^ mit bem äBiinjc^e, ba6 ©ie biejen SBun[c^) 15 
ni(^t auc^ t^un lU|a(^e ^aben mögen. 

2)ero 

ganj crgcbenftcr gtcunb, 
Seffing. 

357. 2Iit Cf^riftian ^tiebcic^ l^of.^ 80 

ßiebftcr ?5reunb, 

©ic merben bi))c auf mic^ je^n. — Äber tuenn @ic benfcn, ba^ 
ic^ ba§, tt)a§ ic^ Seinen t^crf^inK^en, einer anbcrn Strbeit nad)gefei\t fjabc: 
fo t^uen @ie mir Unrecht. !Denn t)on Übecbringent biefed, (ä^eblern, 
mecben @te balb ^dten, bog aud( biefe anbere 9(rbeit eben f o h^enig afö 25 
ber jipel^te ^eit ber bermifc^ten ®cl|riften jur avieffe fertig »trb. ^ 
gelter toar, bafi gar ju fCei^ig fetjn tooOte : benn barfiber fe^ti ni^t 
t»iel, ba§ ic^ nic^t mieber in eben ben Umfidnben bin, and loetti^ i4 
mi(| öcrgangnen ©ommer ju reiben fo biet SKü^e ^atte. — ^od^ @ie 
^abcn mir ja aud) ein jür äffe mal, bic Terniiui percmptorii ber 30 
Steffen erlaben: unb menn eS nur ^albluegc uidjt fc^timmer nut mir 
tuirb; \o finben ©ie bieKeic^t bei) ^i)rer Mcffunft oon iSeip^ig atleS 

• [Oanbfc^rift in bcc Unil»rfität«6{6liot()et öreltau ; ein Toppfltlatt feineten, tofiöen Rapier« 
in nur auf 6. 1 mit faubetn, beutli^en BQgfn bef^ciebcn; 1874 Don Kubolf $tini im %t^i9 
für ^ittrcaturse|(di(^te, Sb. IN, S. 475 mitfieteiü.] 

c f ( i ttg , (AnUii^c (St^citten. XVlll. 3 



Digitized by Google 



34 



JUi %0xi Xepno, 32. JlprU 1772. 



fertig. @o iM Ott €ie, Hel&fiet SHmmb. 5Da« übrige toeibett @ie bom 
Oniber ^ören. Sebeti €te tcd^ ioo(t 

S)eco 



358. ^tt Karl Ceffin^.' 

33iauuic^iueig, bcu 22. Siprit 1772. 
53iebCE iüiubcr, 
2)u tini|t öietleirf)t errot^eu, warum id) 2)ir So (angc Seit ntdjt 

10 gei'cfn-tcben. — SBcil irfj in eben fo (angcr ^dt nicfjtö arbeiten Föiinen. 
5a|t bin 10 micbcr ha, m id) üor bem ^a\)Xt mx ; mtb wtmi mic^ 
jc^(cc^tcrbing§ anflrengcn Tiiiiß, fo fann iiod^ fc^limmec toerben. 5)iefc 
meine Bcttüttung (^ranf^cit fonn ic^3 fret)(ic^ nic^t nennen) ift benn 
attd^ @($utb, baH mein neneS @tatf no^ ni^t aup^ren fe|cn^ ob 

15 ed g(eiil( fd^ott bre^at aitfgefu^ri toorben. befonb mi4 iebedmal 
tii(|id meniger att in ber SaiTung, in ber i<l^ ffi^tQ gemefen loftre, 
ttcti^eiten^ toad in meiner eigenen Krbeit gnt ober f4te(i^t fe^. 9Sa8 
(dtte i^ benn atfo in ber Qorfteaung gefoOt? SRit fc^ate Urt^eite l^inier- 
bringen (äffen? ober noc^ fc^atere Öobe^er^ebunqen einernten? 

80 Unb q1)ü, mc Xu fielift, id) ^ir and) md)i jagen, ob obci 
Wie fcftr id) mit Xöbbcüu^ Jii^oriteiUituj aufrieben bin. ^nbe^ fönntc cv, 
naä) Q\km id) l;i3re, teitfit feyu, baB fie im (^an5en t)ier bocf; nod) 
(hmTci' au^getaffen ninvc, nf-? idi beforgcn iuhm, baji fie tü iöevtin au^ne* 
fallen ift. 9ticolai fd)reibt mir, baß nac^ ber 8ceue mit ber ajlutter 

26 nnb SOlarinelli ba§ ©tücf ein wenig matt würbe. 3!Bcnn »irttic^ biefe^ 
fo gefc^ienen ^at, fo mug fc^led^terbingd bo^er fommen, bog bie 
@tarlitt alljn gnt, $err ©cbubert aber nnb äftabame $to^ oHju f^Ied^t 
gefirfett l^aben. ^enn fe^e nicbi, vmm in bem ®tfi(fe fetbft, nad^ 
iener 6cene, ba8 Sniereffe, ftott jn fteigen, fallen fottte. — UnferS 

80 guten ^***{^* Stecenfion ift fre^tic^ ein tt)enig fcgielenb, nnb ed fSnnie 
nric^ faft t»etbrfe|en, bo^ er mic^ o^ne äffen Streit für eben fo gut Ijiilt, 
aU bie S3eauniar(fjai^ unb 5a^^>Qivc^- ^o^^ i^^ Umic übevbaupt feine 

* (Kat^ ttv ieftt DccIc^oUctuMt 4^atibf((rift 1791 »on Staü Sclfing in ben fdmtlic^co Steiften, 
Xa, C MO-IOS niitflsUiU, 1817 a. A. Ol 6. tM-W MAn ahqt\>t^SU . VntMtct «nf 
m. TOL, ttt. 474 ; StfRntl «rtif lr«ii«te P4 «it ttr. 476 e»enba.] • r»] 



6 



^annf4»eig ben 21 9())ri( 
1772. 



ergebenfter tc. 



Digitized by Google 



^i^ft^^tl^tt^ j^Kj^stt ^^^^^^^^ 



85 



%n 511 urtfjciten, bei) bcr cv fid) überall .inutcctljüicn offen loficn uiu^. 

iBeionbcr^\ lueifit Xu \vo\)i, muj} ci feinem * bie 3tauc;e l)Qtteit, 

unb tmm nd'o nicfit fo jc^lec^terbingd bUligeit, 100 bie tüüfü^umg ben 
diegetn befielbcii lüiberfpnt^t. 

HHerbingS ^ätte ic^ Uebec ein Urt^eit oon unferm ä){ofei» gehabt 6 
Seine Sinmerhnig ikhtx ben (j^rafter bed ^rin^eit aic^ fo gan^ o^ne : 
bctitt idH ednneve ntUI fcft I90l^l, bt| ic^ t^n, fo toie op ic|t k bcm 
etfteii Ito itt einer fielt ongdegt ^ so4 »14^ gmi fie» 

nrtl 6ei^ nttr loar, inie iM Stn^ett 14 4» o» ben tUtdgmioe inMe 
fftttnen nel^mctt toffen. ^ 10 

Selbe für i|t tvo^f, mein (ieBer Ontbet, unb fc^reibe wm Mb 
micber. 9?at^ ^Qiifc tjobe ic^ öor länger ott «ftt $oqen (^efd^^ mtb 
50 3iUjU-. iibtiiuad)t. (fy ift mir fdjledjtcittiuijv' ludjt ;iuH^Uifi acii'efen, 
lueljc 3U fc^trfen : ^ bc3 cmpnnb(id)eu *i^riefeiS ungeachtet, bcii id) von uujier 
lieben ^Sc^mejtei loegeu meiner untinbUc^en ^up^rung erhielt. 10 

2)etn 

treuer ^kiiber, 
©ott^olb. 

enrnnf^koeig, b. 22. 9I)ni(* 1772. 80 

Sieb ft er ^reunb, 
^r ©rief ift tiiir ret^t fe!)r aiigcailini i^eiuefeii. Xeiin baf? ey 
mir nid;t gon^ gleidigültii] fei)n fanii, luie bie '-l^orfteduno meiner ömilia 
bei) y^ijncn nu-iinefarfen , ha^ nerftebt fid); unb ipenn id) e^ fdion nid)t 
SSort I)Qben iDolite, \o mürben 8ie mir bod} nic^t glauben, 'ülber 25 
bad mar mir freilich nid)t angene^ ju erfe^en, ba^ fte eben nid)t 5um 
beften auggefoITen fe^n müffc. 2)emi, mit ^t)rcr Grtaubnt^, menn boä 
BiM, hti @cene bet Shitiev mit bem äO^orineEi, ein »enig matt 
in toetben gef^ienen IJnt, fo liegt e# noi|toenbig m bem ®pklt be« 
Sotevi» nnb bet Otflno. l^erni bog ha9 Snteieffe i»on iener @cene an 80 
nt^t immeir {Hege: bad n>a|te i^ biK^ ma^rli^ ni^t. SRobome @taxh 
lann dnd^ too% bei; ödem i^em l»ortreff(id;en 8piete^ au üortreffüd^ ge« 

* [b5 Battcnil • iätxtibta ; [1794. 1817] 

• i'Jlad) bet jct^t oecfcdonrnen ^anbft^tift 1794 »on9Iico(ai in beti fämtlirfien Schriften, SBb. XXVII, 
6. 340 %i2 mitgeteilt (2. «uflafle 1809, 6. 421-488). iNtlMCt Mlf Xli, Rr. 47a; SUMlaM 
Vnttvoii et)enba «ttc. b2l.] .« £i(to6. [17M. 1808] 



Digitized by Google 



86 



Xtt (Bfi^mänix^ 86. J^PtU 1773. 



\pidt ijabcit. 3)citu aud; bai i\i ein geffter: unii liu uerftänbiacr ediau' 
fpielcr mu6 nie feine JRolTe, wo nid^t nött)iij jum Ü'Jadjtljeil aller 
niibern I;e6en. — 5(ber tun^? mid^ noc^ metjr atö bie iöoi*|tefiung meinet 
Stiicf*? tntercfnrt f]nt, mar, §ljv eignev Urtfieif hnriifiev ucrne^men. 

5 ^sd; luill baiauf |c^tuören, unb wenn Sie lüoHen, ouc^ luetten, ba^ Sie 
in ben meisten ©türfcn S^rer ^ritif 9lcc^t ^abcii mögen. Sftnx unter* 
fud^en mag ic^ es je^t nid^t. ;^dj banfe (^ott, bag ben ganzen 
Punbet nad^ unb nat^ iDiebet aud ben (ä^n!en mUere, unb tM miv 
il^ bttr(( eine fDl(|e Unterfud^ung nic^t toiebev aufftif^eu. 34 

10 biefer ttBfl^t tool^t no(| me^r get^on: idd (abe ber tieften ISocflellnng 
ni^t m ein^igel^ittdl bet^gemo^nt. @^e id^ bie bronrntifü^e 9Ctbeit nii|t 
gangtic^ toiebev oud bem ^opfe ^aBe, miS feine anbete (inein. fßbtt 
ttJorum Tiiuf3 ic^ fic benii quö bem ^o^)fe fiabcn? 

öiüijeu 8ie ba^? — voiU iitc|t Ijoffen, baB ©ic e§ in C£in^t 

15 fragen. — SKir ift biefer $age tiiujefaUcn : ob benn bie ?5ortfc^ung unfver 
antiquarifc^cn Briefe iintfiincnbig, unb mit ^^fot^en atqeftorbcit fetin muft? 
2)cr %on tann uiib mu^ freyüc^ nic^t niel^r öer ueljmUc^e jei)n: benn 
ift eben fo unonftänbig aH unnü^lid^, fic^ mit einem ^tobten ju janfcn, 

. ber fic^ felbft meber nte^c beffent, noc^ anbce me^r twc^üt^xtn tarn, ^ber 

ao bie ivodCnen ttumerfungen gegen fein ^vn^, unb atoonaig anbre föü^v 

bed nel^tt^en S^t^olftd, bie fii!^ na^ ber QAt bei) meinet umfd^toeifenben 

Secüive fe^ tttmtfyd ^abcn, toöxtn ho^ »o^I bet Wü^ mtüfy, gefagt 

gu nierben. Saffen @ie mid^ 3|ve <Skbanfen einmal barfiber |0ten: 

unb Teben @ie für jie^t red^t mi)\. 
25 S}ero 

ergebenfter Steunb, 
ßcfflng. 



360. Tin 3a^ann ^oac^im (Efc^enbuc^.^ 

SRein liebev $err (Sf^enbutg, 
80. :^d^ toav am tjorigen €onntage bed S)torgend no($ tior S^rev 
?:^üre; um über einige« in Jftren Änmerfungen" mit ;3^ncn gn 

* [^»fc^cift in bec «ii^Iiot^ct au «Bolfenbflttel ; ein S)o)}pel6(att »eigen ^apiecs in 8«, nur auf 
6. 1 unk t tttt fraSctn, krattt^en Bflfteit tcf^fteften: im »m Cf^entmrs ^ ffimttt4«t 

S(f)rtnen. »b. XXVII, ®. 65-57 ntitßeteilt (2. «uPage 1809, 6. 65-57).] • [Do^u luMiierTte 
ifi^enbuTg 1794 unb 1809: „^le Rebe i|l ^ler oon tnetnen «nmerrimoeii ^ur Ufl'erfetjunn von 
^utrbt Sommcntax übec t>ie ^oia^ifc^en Spifleln oii bie ^iifoncit uub an beii Siugiii), bie 511 



Digitized by Google 



Jlit fSf^lm^t S6. Jlprtt 1772. 



37 



conferireu. — 3- ^- Juutijdjtc , ba^ Sic aibj her (Srftärung be3 
2(riftotelifc^eu (piXav^qmnov bo^ 5Uort f t i rfj t m fi ^ i njcgtiefjeH. @ic 
fc^eincn mia bcm lege bcr .*nciii!iib^)(f}cn llmlc^reibung genommen 
i)aht\\, \oo aber nic^t absolute [teilet, joiibcrn ait[ humaiiitatis ge^t, 
unb fo t)ie( als vinculo humaiiitatis fe^n foH. !^ad ^fUc^tmägige 6 
loäce, meiner ä^einung no($, gerabe toieber bad (pUav^gcjTtov. 2)enit 
toAve > o^nfiveitia uttfece ^ßpi^t, und HÜbtx bad Ungltitt etttei» 8j)fe« 
tDi^tö 5u freuen: ttwnn !ßf(id^t bad (ei|t, load bent )»o|ttit»en ®efefee 
gemfil ift. K6er btefet ^U(t nngead^tet, fdmten tote tl^n ntd^t gan^ 
o^e SHtfelb lagen, toeit biefer S3öfe)Di(f|t boc^ ein Wttn\d) ift. — Ofüv 10 
bnXo^iuyta , fefeen Sic Heber Mvi]cfjQO(povia ,^ ttjoruitter man ha9^ 
jenige lu btv Cbijijcc i)ci]uiub,'' luo bie Grmovbiing bcr Ö5a- 

lanc bec ^enetopc bcjc^riebeii löirb — $)a«^ übrige luarcii itleinig' 
feiten — 3lber nun, auf meine ^(nmevfungen , über bcn ^ötco unb 
^cntlcl) p fommeu:* bie merbcu ^uo^)^ tn bie S^vä^e gelten. 3)euu 15 
H gc^t mir ouc^ tjicr, tuie es mir mit oubcru ^itrbeiten qti)t, bie ic^ 
t)or Tangen 3a|ren im Sinne gehabt ^abe. ^c^ finbe entmeber bas 
m(^t me^r, tood icl^ bamatö fanb: ober tood ic^ finbe i{t altioris 
indaginifl. — 

@ie er^tten onbe^ 3(ren fSemif^ mit ergebenftem 5^anTe aunid. 20 
SoH i<]g aber auc^ nic^t no<$ bie alte Itudgabe baoon l^ben? Un* 
g(fl(f rnid fie mir eben ni^t in bie ^finbe faden. Bk foll 3|nen aber 

uuuerlorcn jeijn. 

Xeu 2;^eil üoh beut Comniercio Utterario tjaben ©ic bie @üte 
in meinem SWamcu an ben ^. Scibmebicu? 5^vudmann jenben. 25 
I6(eibt bie 9leiie nac^ Hamburg noä) feft? 



W^ih 3- iTTt ia |toe4 Vfinbrn ^erauSfam. 3ene VnnerruRten ^atte ic^ mrtnem fei. Sremibe 
in bfT ^nbf^rift jur Sucdtfidit mitget^rilt ; utib feine (tcc gemalte (Stinnecung beilegt ftd^ auf 
Xb. I. e. 898."] • [oetbeffect auS] ifi » riasu bemettte ttfdienburfl 1794 unb 1809 : „S. Ih. I. 
87«."] * »ccftajtb [not^tcdgUcb tingefügt] * [^aju bemeilte Qf^enbucg 17»4 uud 160t): 
Ifttt* «ft kttfe tbmnftngen mitiitt^UcM tMtfvte4cn, int bavM Hit bec oeba^len Uebet» 
fr«ung be« ^urb Oebran^ |« ata^ib 6i« ftSitil (inite Seiacten in bet «•vosM^n 
n Me 9if«iwn tetnflieii.''] 



^ero 



beit 25 1»prU 
1772. 



ergebenfter 
8. 




38 . Mn<6M VBtiia, 1. Ittai 1772. 



36^ Tin <Eoa Kdnig.i 

SBolfenbüttet, ben 1. ma\) 
1772. 

STleine Siebe! 

5 @ö ift länflcr, at§ eine Söoc^c, ^ bnf? ic^ :^§nen fikr ^rog ge* 
fd^rieieit I|a6e; uitb no(^ fe^ ic^ mic^ o^ne ^itttoort. (id totd mii: gav 
nid^t in ben Stop\, ober l)ielme)t iti(|t in bad fo (ange boit 9^en 
iti^tö SU l^Oren. SBeim nid^t bott bev 9(vt wdre, ba| idi ntlr nu^t 
gent bad ©d^limmfte Dotftette: fo toflibe td^ fürd^ten fOimeti, bat @ie 

10 feon! würett. !0d($ in biefem t^aK mflibe mir fa n)o^( l^^r $err 
©c^tüoger ein ^^oar Briten fd^rcibcn. ^ä) benfe ai)ü iito§, ba^ ©ic über- 
häufte (SJcjdjäftc I)nben: unb f)öcf)fteni<, ba| biefe fo gut nic^t gc^en, ober 
fo gut fic^ uoc^ uic^t autaffeii, aU ba& ©ie ^^re g^cube barüber mit 
einem ^^rcimbc freiten nirfjt cvtüartcn fönnten. 3*^ biefcn ®ebouteu 

15 bin id) ruljig, — ober mu& e« uietnicl)r \ci)n. 

^Id) \^ ftede i^t in Strbcit bis über bie O^ren, unb quäle unb 
|)üffle mich ben gan5en :^ch möchte uehmlich, maj^ id^ in ber $ibHo« 
ffj4 angefangen habe, — unb bad ift uid^tö (Deringerd, täi^ fyad)eit 
taufenb IBfi^er in eine odOig anbre Orbnung bringen — gern biefen 

20 ©omnter au €tanbe h^ben; um Dorfommenben Sattd fo gefchtotnb ^er 
abbred^en gu fffnnen, afö möglich. S)a id^ aber biefeS, unb fouft noch 
onbre ^inge, auf meinen Slbpg einrichte: fo loffc idf) mir boch gegen 
feine (Seele bai? CMcriug[te baüou mcrfen; uieiisiclji thnc id), a(i? ob ici) 
I)ier leben unb fterbcu luoftfc. Unb U)ie teicht fanii bieiex^ oucf; iinrtlifh 
fommeu! '^enn id; fefie, bo^ ftth in 59**^ bie 3ad)en \d}x auf bie 
lange $3ant 5ieheu; unb ba^ mau euttucber gar noch nicht recht toei^, 
n>ad man thun miU, ober ba| man eS fich toeuigfteu^ noch t^id^^ S^t th^n 
getrauet, fo fange aU ^toti^ genjiffe * fingen noch off^" f^n^- ^^^^ immer- 
zu! miU l^ier fe^n, mie mir über^iui^t in ber SSelt fe^n folgten: 

30 gefafit, alle WugenblidEe aufbred^en }u fönnen, unb bod| miQig, immer 
Uinger unb (ünger ju bleiben. merbe ott($ fogar nicht nur miQtg, 
fonbem audh mit toielem Sßergnügen bleiben, mit ber einaigen IBebingung, 
— bie Sie miffen, meine Siebe. 

■ [md) bec ie^t betfcftoDenen ^anbf^rtft 1789 Don ITarl Seffing {a.a.O. Ob.l, 6.860-364) mit* 
seteüt. 3)tr »tief fcraite fic^ mit iBb. XX, 9{r. 477 ; Sba« «uttoort ebenba 91r. 484 unb 487.] 
* [mo^( nur oerlefen fSc] oifr SBot^en, [tcaS freiließ rine Hein?, bocf) Idcfet ntdgliite ÜbcKtMilaill 
Wäre] 3 ssicnj « [biene^t oeclefen fär] groge [vgl. )öb. XX, & 108, S. 5 f.] 



Google 



Mn <Sna SBnig, 1. Mai 1772. 



39 



9ii§ ^atnBurg l^aBen @ie o^ne ^iüetfet öfter iBriefe ttfd t)ott mir. 
Sonft fönnte ic^ ^^r\tn fagen, ba| fic^ ^i)xc «Einher red^t wo^t bcfinben. 
SWnbam Sc^. ' fc^rcibt mir e»; eben Qt5 fie bei) i^r jum i)e)udje ge- 
n>eü'tt. Xqb ^err 8c^. ^ eine IRetfe imcf) iöeiliu imb Sci^^ig gemad^t, 
uiiö |ic^ i^t obermnT§ in ^rceben befinbet; ba^i tuiffcn Sie ouc^ luo^t ö 
|(^on. ©ic föuueii fid; leicht cinbitbeu, maö er für 2(uöji(^ten bo i)at; 
uiib t(| miU i{)m mx ^evjen Diel <^Iüc! ba^u tnünfcüen 9f6er mid^ 
bun!t, ba| er ber ^anii burd^aud ntd^t ift, becgteic^en S)iuge $u itntet« 
neunten, ober i^Sorfc^töge boju attnel^mtidl au ntad^en. 3>od^ t>iellei((t, 
baf i^ S. ' nur afö fein Snftountent ltrau(|t, toetc^er mir mo(t e|ebem lO 
gefagt, bat er eben fo ettoad oorl^abe. 

Sbet nun ehmtd rec^t 92euc^, h)ad @ie toot}I fc^merlid^ fd^ou lotffen. 

— Unfcr .f)crr Don ^. * ift in |)nmburg, unb getjt in altem ©rufte 
barauf um, cutc rcuiu' ^nm bort aui^ujiagen. (5r ijai and) fc^on tuir!- 
Ti(^ etnja^ auf bei 3pur, unb id) imll wid^t uiet tuettcu, bafj i^m 15 
md)t bauüt gelingen follte. SBcnigfien^ fc^reibt mir ber 5^ctter, — bt'nn 
Sie föuuen lcid)t benfen, bafe er ben 5U feinem treucu l^cfal^rtcu bajclbft 
^at — bat fid; bie Sad^e fe^r gut onfaffc; unb roenn ic^ ^\)mn bie 
^i)$erfou nenne, fo l^aben (Sie Dieüeidjt fetbft gute Hoffnung. (Sd ift 
aSabemotfea ^ bie Softer bed ©obomitifd^en ^Btel^e^, mie i^n St, * 20 
nennt, bad eben i}ot furjem berretft ift. @ie foff t}erttünfttg unb gar 
ni^t fe^tt, unb 400,000 W. Santo l^aben. (£in jebeS anbered 

SRfib^en oon biefem @d^Iage wfirben fic^ bie Hamburger mfjH fd^mertid^ 
ne^en faffcn. Dieltcic^t baf? f}ier bcr Umftanb mit bem 58ater 

einem grembcu, bcr fiii; Daiau md)i 5U fetireu \)ai, ein gutcx« Spiel 25 
moc^t. Ober meinen Sic, ba| auc^ geborue .paniburger eben fo belicat 
ui(^t fcijn bürften? 

^lit ^trneniec gef)t ber ^anbel ju @ubc. 3l)i" ""b iörauben ift 
ba« Urtl)cil gefprocjiett, ^anh unb Äopf gu ucrlieren, unb geoiert^eilt auf 
bod 9{ab geflochten au »erben, ^oc^ ^offt mon, ba^ e^ §ur ^olt^ie^ng 30 
nic^t fommen n^erbe, fonbem be^ m^i mit en^igem (l^efängnit abfommen 
bürften. ®ie ftSniginn mirb gef^ieben, i^ertiert ben ^itel Woit^St, unb 
nirb eine $rinaef{tnn oon SQtbnrg. SDtan fagt, bot fte gelle lommen, 
unb ba i^n $of galten loerbe, ber armfelig genug fet^n bfirfte. 

' H do^anna «fttiftlna Sc^mibf] • [ 3of|ann Sdebric^ Sdjmibt] « [= 3ttcc) * [= ». 



40 



JIn Batl Island« 2. Max 1772. 



9bm, meine SieBe, l^abe ic^ olted oudgef(^ättet, toad 14 ouf bem 

$crjen unb im ftörbc^en für @ic ^attc. 

£eben 3ic rcdjt luo^I; [ei)u 3ic in allem rec^t tjiudlidj. '2ibct 
fd)reibcn @ic mir auc^ halt>. — 9Rcin ^om^timcnt an ^erru 
6 <&c^tuager. — hin unoeränberlic^, toie @ie toiffen 

a 

362. Kad Ceffiit^^ 

mifmWttt, ben 2. äRo)^ 1772. 

10 lieber 33 ruber; 

^(i) ^offe, ba^ meinen ^rief bucd^ ^etm &tUtx nunmehr 
m^t ermatten ^ett mivft. S)u iDltft nun aii<| toiffen, moton ed liegt, 
ba| fo toenig toon mir l^ren laffett.' tttfa«^ ^Slt ttoc^ immer 
<m, itttb i4 mtt( mUi fi^fcii^terbiitgd fd^ett; ober ed toirb fitger mit 

15 mir, afö es jematd geniejen ift. Svm (Sd^oneit aber gehört be^ mir be« 
fonberg, bic f^eber ni(^t in Me ^nb ju nehmen. 

2Bcr ^ir gefagt f^at, bafe ic^ ben 8rf)rufi inciiici' ^Irngöbic gcäubeit, 
ber l^at gcToc^en. — SQ?n^ luilT man benu, bü& rc§ barau äubcru joK? — 
Ueberl)öupt, luev 5?ir uoii mir unb bem nenen ©tiidc ettuaö anbcr^? ^ac\t, 

20 alö bo§ ic^ mir ntlc 9JhiIic gebe, uergeffen: bem ntanbe nur \a 

nic^t. — folT mir inbefi bocf) ]d]x lieb fet)n, locnn bei) ber neuen 
3luf(age, mie ®u mir üertprit^ft, bie 5)rn(ffe^(er tierbeffert loerbcn. 5^oc^ 
t)ielleic^t metit 2)u |te nic^t einmal atte. ^^[(^ toitt fie atfo beilegen, 
^er fte^fl ®u mir au($ bafär, ba|, mm biefe megbleiben, fic^ nid^t 

85 mtbere, unb eben fo- grobe, bafür einff^tei^en? ^amit ed getoig nid^ 
ge(fl^^, fo ftbertag ie|t bie gan^e 9(rbeit lieber einem gebungenen 
Sorrector. ^ir möd^te otted befannt fe^n, unb bann glaubt man 
oft au lefen, man ni(j^ tieft. (Ss ift genug, »enn 3)tt l{)ir bie 
le^te S^ctifion geben (ä^t. 

30 ^3U x'lnjeljiutcj ber ^uter|JuncUL)u uhuc uielcv aiunern. Xod) 

ba§ tüoITen mir bi^ auf eine mirfUd^e ämei)tc ?Ui^Jflabe [paren, ba ic^ ouc^ 
fonit md) einige ilteinigfeiten im ^Ku^brurfe änbern miU. 

• tSiacfi bft ie^t tJerft^oHenen ^iinM^lHH 1794 üoii fiarl Seffittfl in ben fäintlit!)en Sctriffcn, 
m, XXX, e. 203-20& mitgetrilt, 1817 a. a. 0. @. »05— 807 toicbec okflebriMtt. «nttooct «uf 
8». ZX, »c 476 ; ftttf» t(titl0»ct Actlbft 91t. 4S8.J * tafle, [im, ISlf] 



Digitized by Google 



mn IfMib 1«. M 1779. 



41 



35u ^oft miv ja fdjreibcii iollcn, \mi bov für ein grober J^c^Ier 
ift, ben 3Ju in ber 3ara )tcl)cii laffcn. — ßmicx linft Du mii ivlni'ibeu 
fotten, ob mir .^err S^irnberger be^ Martini Stör, della Munica nb- 
fte^eu, uub mn ec bafuc ^eu will. — u^o^l, nä(t)ftcud etu 

^ebt 

ticucr 'i^ubcr, 
363. )tn ^o^aitn 3a!ob Hei»fe.^ 

«liolfcnlnittet, b. 16. 9Ämj 1772. lO 

?3o^ iiiuffcH liiia ^?l^ü()fncbol)nien in nltcr 2Bc(t Don mir benfcu? 
(^0 bürfte mic^ nid)t iDuubent, toenn Sie tiiii^ für ben aHerjorglojeften, 
nac^ta^ften, unempfinblicfiften unb uncrfennttic^ften 'SHtnl^n f^Ulitn. 
3(( mag nic^t gälten, auf it>ie uiete Briefe ^ id^ i^l^nen [o (ange 
fCntioort f^ulMe bin. tUib (einet biefer Sviefe i{l o^e einen 8eloei» 16 
Sffynx 9teunbf4aft, nnb 9|m Unef(|ennfi|i0feit getoefen, bte i(( aber fafH 
Suß titte, mit für einen Keinen (Sigenfinn $u etftfeen. 

fbx. (Sntf^ulbiipntgen nteinei» ^tillefd^toeigen^ foQte ti mit enbttc^ 
nid^t festen, ^oä) ^i(ft e^, toenn Sie auc^ überführe, bag ic^ 
bie 3pit über, bo @ie inid) füv jcdv nadjläjfig gcljalten, fcbr iinpfricbcu 20 
uub m ben t>crbricHlid)ftcii ;U'i*Üiiauu^eii unb ^efdififten ucnuirfelt ijc- 
tuefcii. Csff) f)iibe c» baljcr mit arten meinen ^vvennben nidjt beffer ge- 
mocht, a[i> mit 3^)"^«; unb id) fomntc id)lcd)t mei^, iuenn fie nid)t aHe 
eben )o nnd)fe(}enb gegen mid) finb, af? id) mir gemifj jc^meic^Ie, baö Sic 
^ feiju fi(^ werben erbitten loffen. ^c^ fomme ba^er ai\o and) g(ci(^ 25 
}ur Ba^t, o|ne bie ic^ DieHeic^t ouc^ noc^ )e^t nic^t geschrieben ()ätte. 

erinnere mic^ nel^mti^ bo^ bortge SRi^adtÜ^meffe meine ^^rfinnme" 
tatimt onf bie drie4if($en jRebner ni^t bedi^Hget »orben, unb t» toärc 
ttnt»enmtmortti4, toenn i^ ait^ SReffe fo ttoKte l^inge^en laffen. 
(Es erfolgen atfo anbe^ 25 tü^tx. in (Soib, loomit id^ (Suer Sßo^Igebol^rnen 30 
erfuc^e, aSeS mad ^^nen in biefem Krtifet fd)u(big bin, 5u beric^- 

* {»adt Ux ic»t oecl^oQenen |>aiib{(4tift nm oon ttorl £efHng (Q^eU^itcr tÖrieftMc^fd, lüb. II, 
6. M-M) wiltcMI», lYM {« tot ftalU«» Mrlfle«, «k. XX?1U, «. mHUiWt «st* 

»ort .ruf ^'^i. XX', 91r. 412; SJciaffä «tHroori ctienba 9ir. 4S5.] » I5r?iartfn ift battoii nur ba« 
Sitreibea in Sb. XX, ^r. 418; übtv htn ^ii^t bcc tUwigem, ic|t Mci^oOcncR ^efc McUtei 
tDif{cn »it nichts 9enauec(fl.J 



Digitized by Google 



42 



Um StteRt, 16. nUri 1778. 



tfi^en: ite^mtii^ Ut ^finttmetaüon auf ^tuci) ^^eniptove, fo toeft fotc^e 

jrf)Dit läugft fjättc liciidjtigen follen, ober cOcii jc^t krid;tiQCu nuiütc. i^'^) 
bitte aber babci) um eine Cuittuug für bü^ eine ©jcmplor, lueldjc^ für 
bie 5öibUot{)ef ift: imb ;^n)nr um eine Duittiing nuf äffe 5 ^Tfjeife, ^ wtii 

5 idj fte in meiner iiadiü nb^^itlcflcnben 9ie(^mtng init bcl)fiigen mu&. 

(Sin aubeiec ^4^""^^/ "i^^^ mcntgct iiot^iucnbig t[t, betriff ben 
Cataloguni Manuscriptorum Bibliothecae Laurent. 8o fcljr \d) mid) 
freute, i^n et^aften, fo grog loar mein ^cbrug, ol^ fanb, bag 
et }itQtei4 befect unb fibercomtitet fe^. <Sd f e^tt ne^mtidl ber gan^e etpe 

10 ^eit, unb anftatt beffen ifi bet bntte ^eil bo|))»elt gd^ ^be olfo bo9 
(SJan^e, fo mie id( ed eil^alten, ntU (S^etegentjeit, burc^ ^etm ®äbter, 
miebet jutäcfgefanbt , \m toettflent ed d^uev 9Bo(j(gebof|rnen erl^oUen 
lücrben, nm fid^ mit eignen Singen üdu bcm babei) öorgefaflencn 3vrtt)umc 
über^engcu. 2Beuu iofdjer luiebcv lyit ncm^irflt iucvbeu fmin, ]o cviuartc 

15 iclj burdj $errn (^äblcrn bae SBerJ imebcv .yiiiicf, imb bie 3*ili(inu] bnfiir 
fotl fo^fcic^ erfolgen. Vdicf) ben ^ret? für ä}krf(anb'5 «Statin? lünfitoii 
mir (5iicr !siBoI)(gebo()rncn fdj(ed)terbing9 metben ; mii ic^ i^n bcv iÜiLiliü- 
t^ef bcftimmt l)aBc. ^d) mü^te e^ für bloßen @to(j aufnehmen, wenn 
@ie bie armfeligen ^öf(id;!eiten, bie \d) ^^nen ^ier ju ettoeifen im <3tanbe 

20 getoefen, auf biefe 98eife mir me^r üU be^a^ten »oQten. 9Bie fe^r 
mfinf^te i^, bag einen fo angenehmen unb (e!hrrei<i(en 0efn4 aU 
mir ber S^rige gemefen, anc^ biefen €?ommer ertoorten ^fitte! 

9Ba^ @te mir Don S^ren eignen SRannfcripten 5u überfenben bie 
^ütigfcit gefjabt, Dcrmnbre id) luie meine %igen. 93on einem 3;t)ei(e 

25 t)Qbe ic^ ben ©cbraud) uttuier ÜBele^ruiuj ijiiuadjt, ben Sie mir boüon 
gn madjen erlaubt fjoben. Jl>Dn bem Uebrigeii fotten 8ie, ber gteic^fafiö 
ert(jei(tcn (Srlaubni^ gcuuifj, iiädjftcuö etiuQv (U'brucft fe^eii. — ''Met 
biirfte id) tuoM üon bem arabifc^en 3)id^tei einen ^^usJ^ug md) meinem 
eignen (^utbüufen machen? ^c^ mei)ne nic^t üon ber S3orrcbc, fonbern 

30 uoit bem Xic^ter felbft, bet) bem einige @tü(!e unb Steden einanber aU^Vf 
ähnlich fe^en. SO^etne ^el^tröge ^ur <S^efc(i<i^te unb igiteratur oud ben 
6(^aben ber ^ieftgeu t99ibaot|ef, werben ®ie oieKeid^t in bem SRegcatalogo 
angefitnbigt gefunben l^aben. ^ rechne aber babe^, mu| i^ S^nen 
nur Dorau^ G^ft^^^"» ^<^c§t fei;r auf ^ijxtn ^^eijftanb, looton be^ tteber« 

35 fenbnng be^ erften <BMti ein SKRe^rereS. 



Google 



m fbUL 80ni0, S7, M 1772. 



43 



fe^uücf)er (5viiiar(uti(-i Don ii-iieu 'ii>Lit)liiebof)rncn Söo^tbcfinbcu 
uiib fortbaurciibci- ?^i cimb| i;ait öcgcu iiud) üevjid^cii Werben, ücr^atre 
tc^ in ber ^oUfornniciiiteu ^oc^ac^tung zc. 



36^. (Epa Kani^.^ 5 

S^oifenbüttel, ben 27. 9)2o9 
1772. 

c i n e ü i e b e ! 

3^ren iÖiief uom 22teu üorigeu SOionats Ijabe ic^ jlüat bereit», 
ttor langer als$ t)kt^^\i Sagen, erljatten. ^Ihcx ha bariun nic^t^ auf lo 
meine bet)ben le^tem an Sie nad^ S0ien obgelaffenen beftnbttc^, 6ie aud^ 
audbru(flt4 fagen, ba| @ie in Mtn tion mir nodi feine geile gefe|en: 
fp Mn i4 barfibev fingevft fitgettit^ gcmefen, nnb ^abe Don Sag Sag 
gemattet, ein gufe^ted Don ginnen ^n erl^attcn, in meld^m @ie ntiv ben 
Sm^fang meiner Briefe metbeit n^fitben. aber biefed B^oe^te, bem IS 
i6) fo fc^nfic^ entgegen fet)e, noc^ iniincr nucbkibt: fo iiiufe ic^ nun in 
oHcm ©rillte bcjorgcii, bau nicine i8rie[e mctleid)t g,ax iiidjt eiiniiat auf 
bie i^efommcn, unb @ie mir ouy üevbiciitov löcftrafinui , imc Sic 
glouben, iiidjt ucuerbiuq^^ fdirciüeii luodcit. ^l^n? midj in bic)cr ^^cjovg- 
nife bcftärtt, i)t mein id)iiiti|d)cr iöebiente, ben ic^ enblic^ inegen l)unbcrt 20 
liiberlic^en nub infamen ®treid)cii 5mn 3:eufet jagen miiffon. 25tc teic^t 
!onn er ntir au(^ ba infame Streid^e gef^iett, unb meine )6riefe nid^t 
beforgt ^ben, um bie ^teintg^t för bad l^atbe ^fianco einjufteden. 
®enn i^ bad wuite: fo l^ätte er fo o^ue $r{lget gemt| ni^t Don mir 
fommcn follen. ^ @ie gtauben nid^t, meine Siebe, mie Dte( 9ergerni| 25 
mir Mefer 9ert feit einigei- ^t-'tt gemacht ^at. (Sott fet) ^anf, bag id^ 
i^n nwnmefir nur (o^ Bin : unb bag \d) einen anbem SRenjc^en f)abe, ber 
aujit'iüi-i)ciulidj i]ui ,jU fciju id)eint. 

©0 ^at ein jcbeö immer feine ^^lage. Unb ic^ fann mir eö ein- 
bi&en, böft c§ ^Tjneu für ^i)x Xljeii am lueuiiiften hatan feljien luirb. 30 
^oc^ ina^ t^ut ein menig ^(agc, lucnn man nur gejunb ift? Unb ba^ 
Sic biefc3 finb, bad ift ein $unft, wei^megen ic^ 3^ren iörief, ber mic^ 

< (««4 tee m »Rf^tfOencn «aiibf^rift 1789 «on tail «eflln« (SMunftf^aftn^«' «ricftocitfel, 

5P^. r, 2. ?8n -385) miti^ftflit Sliitnjor» auf ©b. XX, 9?t. 47?; 9oaf «iMieit eteiAa Ät. M; 
Ücijing« «rief lieu^te jii^ mit Mt, 484 unb 467 ebenba.] 



44 



Jln Qcoa BBnig, 27. Mai 1772. 



beffen toerfic^ett, alle S^e ebtinal, tmmev mit neuem IBergiiiii^en tntrd^ 
Tefe. fBfl]|rltdi, toetm bie SBIenev Suft ^f)\Kn mf^i BeWimnt, fo twöre 

ba« iillem eine liinlängüc^c Urfacfic, Qlleö ongiauiubeii , um immeu i»a 
bleiben 511 !üimeu. Mo gute iiuft ift , fönneit feine gan^ böjen iieute 

ö jeyn: Sinrren aber unb ncbcdäjtige finben ft(^ iiberalT. 

(5«? fömiiit iiiiu loiiDei'bar tjor, bn§ Sie uou jo ^^>erjd)iebenrn, im\ 
(Meblcru, uou äl^arquot unb anbern, ^ören muffen : man ^abe mic^ nac^ 
SBieti DerUngt, ic^ fct) aber ftolj ober ju cigenfmnig gcmefcn, ben 
S3eruf anaune^men. SCn bei; @ac^e, toie id^ au(^ aud onbevn 2)in0ett 

10 f4tie|e, mug alfo geiolB etload fei^n: abet foSie fte m^t Seilten fe^n 
aufgetrogen lomrben, bie mt^ lieber ni^t in SSKen l^fitten, bie alfo 
gegeben, ba| fte bedfaHs an ntic^ gefdirieben, o|ne ed get^ ^n ^oben? 
(Sd ueclobnte fid| bet WX^, bal^inier an fontmen. SBentgften» bünft 
ntid^, meine ßlebe, nwcben ®fe roof)i t^wn, njenn @ie, im t^ott, ba§ mön 

15 luiebcv bcvij(eicf)cu fngt, o^cxüöc 511 uciiuljciu, luie Sie c\cm]] luiillten, ba^ 
wod) nie ein bivcctcr unb bcftimmtcr Sliitvag kou ilHcu au^ an mid) ge* 
^rfjeben fei), ©etbft ba^^, mn^ über 93er(tii gcid;cl)eu ij"t, ift nur immer 
burd) bie britte .^cinh gegangen, luo id; lücber flelunfU, mit luem idj eigcut^ 
lic^ 5U t()un (jabe, nod) tuao mau eigentlich uou mir verlange. 

20 ^on bem 8taatdrat| ^ ^abe ic^ geftern eine ^(ntniort er|aUen, 
bic fe^r berbinbli(h ift, fonft aber nic^tö enthö(t, maä mir in nur gc- 
backtet @ail^ j&id^t geben fttnnte. ^ad n&d^ftemal mttt i(^ einen ^rief 
an xfyx toieberum be^ S^nen einMßeBen: Menn Uli nnt evft bie neue 
Su^gabe feinet bramatifi^en SBerle t»on ber SDl^effe iperbe erhalten, unb 

2d ben miv bei^fadi^ get^anen Auftrag, ein (S^emplar bolion an nnfern ^erjog 
$tt überliefern, toerbe ou^geriditet Ijoben. ®v ^at ou(^ mit öerfproc^en, 
O^ncn bei) allen tjorfaltenbcii C^Jctegeuljeiteu , fo toeit feine Mfte nur 
immer leic^en, ,^ubieucu; uub id) iuill Ijofjeu, bo^ er Söovt tjalieu tuivb. 
3)a^ CfjLempdir, mefd^eä ' üou meiner Emilie burd) Sic ermatten 

30 f)ot, ift bay einzige, ttJe(c^e# idj nnc^ 3Bien gefc^icft. Stephanie ^at feinö 
üou mir erijaUcn; uub ic^ müBte nic^t, mie ic^ baju fommen fönncn, 
t^m ein ^oc^^eitgefc^en! bamit machen, ba ic^ i^n taum !enue. 'ähtx 
t)abe m\)i getjört, bag SB e g u e r/ ben Sie feitneu, i^m ein (Sfemplar 
gef(^t(tt, nnb ba« !ann et leicht frü^et et^atten ^ben, aU im» butc^ 

35 ®ie ffat fbnnen übergeben merben. — 



Digitized by Google 



:in €da sanig» 37« Jnitf 1772. 



45 



3)a§ fc^rcdlic^c unb graiifamc Urt^cil über ©trucnfce uiib Söraub 
i|t uuuuici^i- bocf) öoHäoijeii iuüiben. 9?on ber ^loniginrt Reifet c§ botb, 
fic ion au^ beni i^nnbe, boib tDiebcrum nic^t. ber ®örbe, einem 
^ntVoi'djiofi'c bei) Lüneburg, ift wcniiiftenS arfc§ 311 i^rem Witfcnt^oU ha» 
iüb\t öeranftdtet ; unb man criuartet ]ic aUc iJage in ©tobe. — 5 

^un (eben ©ie rec^t mfj\, meine Siebe. #ott gebe, bag i(^ bnlb 
einen i^rief Don ^(jnen erhalte, unb bag @ie inbei meine IQriefe ht^ 
fmnmen ^a6en! äReinen (Eni)»fel^( on 34ren ^txtn ^cfniager. m» 
ttrme @ie taufcnbmat, nnb Un ^itfebeni» 

bec S^rige 10 

8. 



565. ilii v£ua König,* 

moi^mbmi, ben 27. ^un. 
1772. 

9)Uine Siebe! lö 
3ce^(i4 ^fitte 3$nen dfter fc^reiben f offen; unb toenn 3|nen 
fo oft ge{d^te6en l&tte, atd t& ffym tooHen, fo (fitte S^nen 
ou4 toitfCul oft gcf^tleben. mii felbft nit^t, ma balb 

biefen, ba(b jenen $ofttdg, eben in bem 9tttgenb(i<fe, ba mic^ ^infe^en 
wottte 3u ^reiben, mic^ (dber baran t>er^tnbern mfiffen. Slur bo* wei& 20 
kl), bau bic lk)ad)c, tüarnm e§ fcit bvcl) SSodjcii uic^t gcfc^c^eu, lebig- 
lid) biefc ift, meit id) einen ^J3rief an ®. ^ mit betjfc^lieBcn tuoftte, unb 
au[^ feine ^omöbien, iuouon ic^ ein ©fempiar unferm ^er^og überreichen 
fotlen, ODu einer 3cit ^iir anbcrn harten mu^tc. ^c^ ^nbe fie nnrf) mir 
öor einigen Xogen erjt befommcn, unb fie nur er[t geftern überreicht j 26 
iDODon i^m bie gnöbige ttufna^me in ^e^ßegenbem mit me^rern 
melbe. ^enn aa4 i4 nun too^t, toutunt ed bem guten ä^onn su 
t^n ift. fSt tM SBei^raud^; unb ti i|t i^m gletd^oiet, n^er if|m biefen 
firenet. Wx aber 1)% ed nic^t g(et4oiet, bag if| ba« »emgflenf im 
9lamen eines ^erjog^ (oben barf, tood in meinem 9lQmen »ebet foben ao 
tonn noch mag. 

^^nSfünftige iuill ich eS aber mohl bleiben (offen, unb mich burch 
(otche, uu^ nicht» angehenbe 2)inge, um boö iöeiguugeu Briefe 

' ':\'ar& b<-r -fjjt ücrfcf)oneiifn C)aiit>f.ttift 1789 x>on »arl Cefrma (a- a- C. Sb. T, S. mit* 
anriii «nttvott auf «b. XX, «r. 489; doal »iitiooct (fxiiba i'ir. 490.] ■ t= «ebler] 



v^oogie 



46 



Jlit «So« VBn^, 27. :8xaä 1773. 



(tittgen. ^emt mo^rlic^, meine Siede, @!e tttSgen mit Don ber f^eube, 

bic ^^nen bic mcinigen rnad^en, fagcn, ina^ ©ie iuoHcu, jo fümmt [te 
hod) fid^ertic^ nic^t ber f^rcubc 6ei), bic mir 3^)rc iötiefe ucrurfficfjeii. 
2Ber ()iernäc^ft bon uiiö beijbeii i^U nm metftcn mifgemimtcrt lücvbcn 
5 \V6ih\(\ f]nt, boy mnvc nod) eine grofje j^rnt^c. Sic fiabeii bo^ tueitec 
nic^tö aU 8oigen, bereu (^ube ©ie abjeijeu fönnen, ouf eine ober bic 
anberc SScife. Sfflir ober ift i|t nic^t feiten ba# 9an5e Seben fo efel — 
fo efell tiertedume meine Siage me^r, atö bog fie bevUbe. (Sine 
an^altenbe iCvbett, bie mid^ abmottet, o|ne mi($ au bevgn&Qen; ein tfuf- 

10 en^att, ber mir burd^ ben gfinitic^en Wat^l aÖed Umfionged — (benit 
ben Umgang, mefd^en td^ ^aben fdnnte, ben mag ic^ nid^t l^aben) — 
nnerttögtid^ tuirb; eine 9tu9fl<i(t in ba% endige, tiebe d^inerfe^ — ba9 
altc^ finb 2)tnge, bic einen fo uad^t^ciHgeu (£iuflu& auf meine Seele, 
unb t)ou ber auf meinen Körper ^abcn, ba% id^ nit^t uicift, oh idj 

15 franf ober gefunb bin. 2Bcr mid^ fieljt, ber niadjt mir ein S^omt>(iment 
megen meine-^ gejnnben 9In€^i"e{)en^ : unb ic^ ntödjte biefe-? .toiiuiliiiintt 
lieber immer mit einer Ohrfeige beontmorteu. 3)enu m& l>ilft e^, ba$ 
id^ noc^ fo gefunb auSfe^e, meun ic^ mi(| allen SScrrid^tnnnen etnc3 
gefunben äRenfc^en unfähig fii^le? Staunt, ba^ xä) noc^ bie ($eber 

20 führen fann; mie @ie mo^t felbft aud bem unleferti^en Briefe feigen 
tnerben, ben i(| me^r wie fünfmat abbrechen mü{{en. SRein SDvafi ift, 
baS biefer Sufi^nb unmbdtit^ anl^ften fann, unb ba| er 114 $offent(i4 
be^ bem SBrunnen berlieren n^irb, ben i^ in einigen Sagen trinfen 
anfangen njtff. 

26 ^lücr lUQy Vuu]t id) ^tju^ii ^orV Sie iiiuifen niidj luirtlid; fiebcv 
für f)i)pDd]onbi-iid) l)alten, aU oITc§ fo genau nad) ben Sorten neljuicn. 
SBenigftcUö bin idj uoc^ barüber jeljr enunuiDlid) unb erfreuet, bo^ Sk, 
meine Siebe, fic^ mf^i bcftnben, unb bie befte Hoffnung tjaben, in ^^ren 
^nge(egcnl)citen glndlic^ ^u je^n. l£)enn alterbing^ foßtc ic^ meinen, ba§ 

ao ber Sßorfc^lag, ben man S^^nen gctl^an, fe^r annel)innc^ märe; mcnigften« 
inad bie erften fünfte anbelangt. Se^ bem britten, ben @ie mir 
Derfd^meigen, lann i^ nur onf jme^rle^ benign: nnb ob mid^ f^on bad 
(Sine nif^t fo gtei^güttig taffen foUte, fo nnlC 3$nen bo4 -d^f^^ntr 
bag td^ eben fo m^ig babe^ bin, aU totm ed bad ftnbre mfire. ^enn 

35 i(^ bin gemife luiiutjcrt, bog @ie bem ©inen fo mcnig fäbig finb, oft 
5U bem ^^lubern. ^od; allem ^Infc^en md), mxb man auf biefen brüten 



Google 



JUl €iMi WMgt 87. Jtml 1779. 



47 



auc^ nidjt befielen, tvcnn mit ben ^mt^ erften nur einigerma^n 
ein (Jrnft ift. — 

^aß Sie bie ©cftmntfcfinft yoii l^)ial>am .pubcriiut qcmndjt, ift iniv 
|e|r angenclm. 3^) ^i'cil "i^H / iiS) ^nen irf)oii cinninl crgä^let, 
bo^ icf} )ic al'^ i)J?nbomoijcU l'un-n^iim t^cfannt : \d) m\)\ and) nic^ft, ob 5 
fie felbft \id) beffeii noc^ etiitttett. i^enigften^ finb na^e au füuf unb 
^tiHiiijtg :3^a^r, ba^ tc^ f^e gute^t gefc^cn, unb in einet foU^en Seit tarn 
vm, glaube i^, no^ bcttroutere 8ef ornttfc^ften iKrgeffen, oU Ue unfrige 
gelDefen. €ic hm gar loo^t no4 eine ganj gute 9nnt fcipii; dber ^e 
um| ON^ baie^ eine fe^v eifevffii$ttge tfetrice fcl^, Ue leine n^en fl^ 10 
Quffbnnnen Ifl{fen UriD* fdenn i^ Qetbienfke il^ lNi|n einige^} Sle^t 
geben, fo mag eg nod^ {)inge^en: ober mon fagt, ba§ and) bieje nid^t fo 
befonbetg fet^it folten. :^(^ benfe aut^ nof^ immer, ba| ed b(o|6 fMbtät 
ift, iueun bie .*['>äiijc(iitn mdn in nKeii Siücfcu nu'l)v i^ieiifaU crt}ält, al^ 
fie. 35aß bicjc »uiebor l)ii'I)er priicffoinme, l)at man für C[(m\i gcfogt: 15 
unb um uie( lüeiuger bcflinfc id), Juaium e» lieber al» a)iabam @e»^ 
lerüui, unb nicfit at?> Waham .v^änfcHnn, qcf(f)c^eii jof(. 

Unfer .ST. ' i[t uocf) iit .{lamburg ; aber »oic ipeit e^ mit feiner 8arfie 
ift, we'rn ic^ nic^t. 'Sdm \o Oiet toeig ba| er für fein ^ei( fic^ 
nod^ aUe gute Hoffnung mac^t, unb nur be^megen fo lange in Hamburg 80 
Mei^t. 9» Öambutg abev rnnl er fe§r geheim |tt SBSerfe gel^; benn 
@c§* * menigfleng tvu|te ni^tg bam. 5Dte|er ifi Dorgeftem ivieber ^ter 
bttr4 tuidft S^reiben gegangen, nnb toie er mi4 berfiil^ fo ift er mit 
feiner bortigen $(nge(egen^eit fo gut att %n €tanbe. ^ miO ed i^ fe^r 
»finfc^en; auc^ mar er gau^ aufgerdnmt, nnb irf) [)abe il)m t>erf^)roc^en, 25 
bei) feiner S^iicfvcife im Sluguft il}u uadj Hamburg becileiten : üerftc^t 
fic§, iueun Sie, meutc Siebe, fc^on wicber aUba gurücf i'iiib. 

^^011 bovtifien 9?eninfcitcii luüftte tc^ ^lineii foiift nidjt» luclbeii, 
aU bafj 9tiaj[i;n feine evfte '';|>nntomimo flei^ebeii, imb jefir f^ro^en ßitiauf 
gehabt. 3)cnu er l)at über 900 ^^ater, in bem grofjen Stümübieu'.paufe, 30 
bog er g&n^tic^ umgemorfeu, unb geröumlic^er unb jdjüner eingerichtet, 
etnnenommeu; moiion bie ?(cfermannin bie ^älfte befömmt, fo wie er 
mieber twa SKtfermanng «orfteOungcn bie $a(fte ^ie^t (Ü be^ben gu 
gSnnen, memt bie (ambnrger tange in biefem Qkfi^made aud^alten moUen. 
— ^ag @^((fa( ber übrigen Staatggefongnen in fto^mt^en miffen 85 

■ ». flM«9fd)] ' [= 3o^auu 2friebri(^ 6(^rotl>t] 



Digitized by 



48 



Mn «»a S0nig, 27. Juni 1772. 



I 



ja toö|t oud^ fc^on (uid ben Sdtm^tn. @ie fiitb üKe auf freien 
^un aei'e^t, nufjer gatfenfftotb, ' tüctd^cr ouf 3cit(e6«i« nac^ SWonfotm ■ 
ßtbiadjt lUDiOi'ii. 3)er ^u]ti,^ratlj otnicnfcc föniint luiebcr aU geheimer 
?Rat[) in ^rcufeift^c ^5)icnfte. Sturj ift burc^ Hamburg gefommcn, ober 

5 l)at fic^ üou feiitcm ein^iflen feiner ©cfannten fprec^en (äffen, ^ic 
J^öniginn ift eiibtic^ ^nr (Sorbe nngcfangt, nflniD fie in einigen -lagen 
i()ie 2cf)tücftcr, nnfre (^cbprin5e|fiim , befuc^en wirb, ©ie fofi munter 
unb uubefiintmcrt fe^n, unb tögtid) au^rciten. Unfre ©rbprin^cffinn mu& 
fie füv t>öUi0 unfc^utbig Ratten, fonft mürbe fte fie geh)i^ nid^t befuc^en. 

10 tCbev ifl mdglU^i meine 2\thtf ba| i(^ Sonett nod) nit^t ben 
(Empfang gl^rejS ^ortnittd gcmelbet l^e? Sfi e« mSgtidl, ba| 3|nen 
no^ nic^ fftv ba« Setgnfigen, bai» e9 mit t&fiUi ma^, fottte gebonft 
^Bctt? Unmögtic^! Unb loenn @ie in ben 8riefen^ bie 6ie twn mir 
in ben $änben ^aben, nic^td babon finben, fo ift gana getniB einer im* 

lü loren gegangen: beun id) etinuerc mid^ eä noc^ affp genau, ba| iä^, 
unb \uie ic^ baüon gefd^riebcn. 3)ie 3«^^ meiner SBriefe trifft otjnebem 
nid)t ein; mib id) Ijahc i^ijnm fic^crlic^ niefjr ale brci)mal gefrfjriebcn. • 
!J)a$ aber meine ^-öriefc nteiftent^eif? fpiitcr eingcl)en, aU fic eingeben 
foUten, fümmt üielleicfjt ba^er, ba^ ic^ jie erft nac^ SÖromifd^iueig fcubcn, 

20 unb ha auf bie ^4^oft geben mu§. SSenn fie benn mt^t gleich bafetbft 
obgegeben n>erben, fo bleiben fie bid $um fotgenben ^^ofitoge tiegen. 

9ton bemt, meine Siebe, einer guten @ac|e tonn man ni^t an triet 
t^un. (Srnfifiinoen @ie nod^matt meinen afotlidf|ten, attfri((tig|len ^a»t 
fftr ben ^mar fhimmen nnb tobten, aber fftr mt4 bo4 \^ unttc^alten' 

25 ben, beften, (iebften ®efellfd|after in meiner SBotfäibfittelfd^n (Einfamfeit. 
$lc^, koenn — ®ie toiffen, mal id^ mfinf^el — 

^n btt mit^ ^infe^cn, unb ben 93rief an (^.* fc^tiefeen mitf, 
merDc idj auf bic imüciineiDlid/iie baran ULiljuiöcit. ^\d) la\\c il)n 
n(fü bi^3 auf ben näc^ften ^ofttag; obcc bicfeii X'^ricf fcnbe icb nb. Um 

30 fo eljer mu^ lä), unb will id) and| Q^ncn micbcr idjieibeu. lyiitjdjulbigen 
Sie midi inbcf; (yI) ihm, luenn er gefegeiUiidi meine Vlntiuort fc^on 
längft ermattet ^u i^abeu äußern foHtc. ^ae id) fonft n^ünfc^te, ba^ @ie 
mcinetmcgen mit i^m fprcd^en möchten, mcife id) felbft faum. 5£)enn öon 
be m aXonne, btt 8iiebe(n an^ft, mdc^te i<$ mic^ ntc^ gern em|>fo^(en 

' ?fflt)etnfttfll>, [1789] * [riifttifler: Vlunllioliti, bei l}ioiilIieim] • (Strialieii flnb nur bie brei wn 
ClM in töh. XX, @. 183 anscffl^cten eciefe ; audd ftnbet iiäf lurgeuM eine iSnbeutunfl, bic ouf einen 
loettecen, je^t oetlorenen ISrief Seffing« an 9\>a aul biefer geit fc^Urgen liege] * @ebler] 



Digitized by Google 



49 



ober aiig<(ni4t toiffeti. ^ Sil ci Jutüft, U^htt mt eiBokkn, m 
nic^t \d)on ioH ift, bo<^ auf ben Kob Hegt? flU^ bfinft, bag fein ^ 
au(§ ^cr unb ha etwa« öeränbcm bürfte. — 

^^ipiupoS — be^ ^cla^uideit cine# ^JU>iKl)«nben — ,v>tit man ^s^nxtn 
\d)on au» .^^aniburcj cjcmclbet, bnß bie (ä> . . . * nun einmal in allem (^nfte 5 
guter ^ofnung iftV — 

lltib ba^ nenne \d) bod) einen iötief! laug, überfliiiiin ; aber freti' 
üd) leibec fauni ^u (efen. miU @ie mit Statten unb ^uc^ftabiren 
nid^ langer martern, unb mid) ^^nen empfe^en* ütbtu @ie udj^ »o^, 
meine £te^. äK0(^teit @ie boi^ barnt^a^ genug gegen mic^ getoefen lo 
fei^it, unb Ott mU^ gef^viebcn l^otot, iukI| e^e biefec Oricf iit 9$re 4^be 
fihnmt! — 9i$ ^ viit gAi^er 6ede attf immer 

bcv S^rige 

a 



566. 2In C^riftian jviebtic^ Voft,* 15 

ißiebfter greunb, 

tbtg meinem €>tfn{4me{gen ttmien €iie f^ticlen, mie e» mit 
mir ft^, €4te4ter, ald t»or bem 9^«e. S)iefe B^^« Ue i4 mir 
oSe <8eh)att mti|un mn), fri^eät 311 tOiwen, fbib, in htt aOicfhceitgftett 
Sßo^r^eit, feit fec^» SBoi^n Me erften. 9^ mo^, unb flo 

toenit e« mir ba« Seben foftcn follte. .f^abcn @ie alfo ®ebutb ; ic^ bitte 
@ic. Unfcr ^indjici- Xi)iii il II oamm üüd) ncd) ,^n ^}J?i(f)aeül fertig feim : 
ober c§ nnrb mit mir i]ai au^^. (Srü&cu 5ic meinen''' ^^ruber; uub 
iLH'itn ii^ raet)r merbc fc^reibcu fi)uuen, ttiifl id) ihm nntmortcn. Scben 
Sic woht , nnb bcffnqen Sie eiMen ^O'Jcnidien , bec bei) gejuubem ^tbe 2ö 
tronf, unb be^ gefunbem iBerftönbe uärrif^ ift. 

5Deto 

Ormntf^tDeig evg^enftev 
l>en 9 Snani» 1778. 8. 



* [= ffot^arina (Cacilia ttruitb] 

• [^flnbfc^rift in Itz Unioerfitäti-bibUottjft ju SBreSIau ; ein loppfU'fdft mi^ta $at>terS in 
nur auf e. t mit faubern, fteutiic^en ^ügen bti<S>titbta; 1874 osn Jvuboii ^ritti im ftccbi» für 
mutAwtvimiktt, «b. m, C. «W MttgeteUt] * meiiic« [tf ] 



Digitized by Google 



50 



Jhi tDft S0ttt0, 29. Jaat 177a. 



367. Tin €oa Köitig.^ 

SBolfenbuttel, ben 29. 3uL 1772. 

3<l( ed feit Dicr^e^n £agett me^r atö etnmat tKrfud^t, an Sie 

5 51t \(fy[6btn: «ibtt mgebend. Unb ed tottb ein gtoBed iSfM fe^n, toenn 
i(( enbti^ bo4 btefen 9tief jii 6tonbe Bringe. @o fe^r (at int(| bec 
IBtumten angegriffen, ben i^ geftetn geenbet, nnb mm bem mir me^r 
gute Sirfungen t^erfprec^e, aU ic^ niK^ aur Seit empfinbe. — SRfi^te 
eg aber bod; mit mit nur fc^n, tpic c§ tüoHtc: mcnn cS nur mit 3^"cn 

10 fo hJärc, tok \d) njün}c^e. 3^^' ie^ter iörief üciic^meigt mir ficfierUcf) 
mel^r, öT§ er mir fagt; unb id^ muf, imi alle (Mematt antliiin, Tuir, udi- 
nemticf) in iöetrQcfjtuug ^t)rcr ©einiibiicit, nic^t ba§ 9(rferidifiminj'te üor- 
gufteUcn. 3n bicjer gurc^t bcftörft mic^, boB ic^ feine 33riefe üon 3^"^«/ 
fonbem nur immer Änttoorten crfiaUe. mcig, bafe Sic mir bo<i^ 

16 fon(t ein f^aav Briefe geborgt ^ob^n , bis ic^ 3^nen meine ©d^utb mit 
SntercfTen abtragen bnnte. Unb bag 6ie ed i|t nid^t t^nn, baran ift 
gemig nic^t 3$r b(o|ed SfH^ttooHen @($utb. ^09 oermfinj^te SBienl 
SBenn ed aud^ 3$nen leere Hoffnungen Dorgef^iiegelt ]|at, fo metbe ii^ 
i^ auf 3ett meines Sebend gram merben. ftlhmte id^ menigflens* bo<!$ 

80 nur i^it abfommen, um mirf) befto gefc^minber in :^rcr ^efcHfc^oft öon 
ber 'Juuijiing 511 fiirircn, tue \wd) hüiui unb tvami jut biejcn betrugerifc^en 
Ort bet) mir fpric^t. ^d) fämc ^ncn, el|c @ie cy fic^ ocrfäfjen, über 
ben ^aU, möd)tc bocfi ber ^^err uon & **^ baöou bcitfen, maö er »uoffte. 
!Da 6ie mir md)i meiDeu, bafe er eben ettnaS öe)ouberä für @ie t^ut, 

25 unb ba er hingegen f 0 mi für ben cicnbcu 9i. ® t^ut : fo ift er mir 
iid) thi, unb es mirb mir bie äugerfte Ueberminbung foften, mieber an 
i^n^ fc^retben. $eute t^n' id^ ei» f(^on gemig nid|t; toenn ii^%Ux^ 
meig, ba| tc( fo nad^ au4 beflo ttnger fein flom)>timent über bie ICnf« 
fii^rung ber d^milie merbe entbehren mflffen. SBte gern mitC e« i^m 

ao gan^ fc^enfenl Unb mie gern §&tte i^ au(^ bie gau^e ^up^rung bem 
SBienert^eater erlaffen motten. 97a(^ allem, m9 @ie mir barjon fd^reiben, 
mu§ fie ganj obft^culic^ auSgcfaflcn )ci)n. Xci üb\d)mi^t ^erl, ber 
©tcv^üuiel Unb ba» aUe^ iaffen fic^ bie Söicner fo gefallen? ß^ar bie 

' [giadi ber irftt »erft^oOenen ^anbfArift 1789 nou ffarl Orfftng (a. o. D, ©^ TT S. 1—«) mttgf- 
teiU. Slntwott auf »k. XJC, »t- 490} «naft Untvoct ebenba 9tc. * «c^Ur] • [«i RUdcQ 

* On i^m [1789] 



Google 



Xk <S9ti XBnig, 29. Mi 1772. 



51 



SSienec Hufc^öuer finb mir [c|dii laiigft eben \o öerbädjtiö, aia bie 2lfteur§. 
2)a6 jic inbeß ^ieu unb ba in meinem ©tücfe gelocht traben, oh gteld^ 
eine itragöbtc fetjn joH, ücrbtie&t mic^ nun luofjt nit^t: aber frct)ttc^, 
»enn bic lUfteur§ offe§ S^rigc bo^u beigetragen, ba§ bie 3»fc^Q"er ba 
lad^ müffen, mo fie fic^ertic^ ^ier be^ un^ nidjt gelacht ^aben, jo ^at 6 

bcr Äoifet tt)0^( f(§tt)CtU(§ jum Sobc bcS Stüde« gefagt, ba| er in 
feiner iCragdbte me^r ftetai^t |a6e, aU in biefer. O meine diebe, i(( 
ffin^, $4 wfltbe ein niK$ lodt mtgebttbeter ^aä^ no(| toeit nnbanftorec 
tpnftltbim tior mir J^aben, toenn M gef^e^e, toa» @te ^n tXfSm\^ 
fc^etnen ! Unb bo4 loßtbe i4 cd bavanf toogcn, toenn @ie UHffen ia lo 
mo^U Itter toet^e ungetoiffe ^udftc^ten! 

SBa^ @ie mir bon 91*** fc^reiben, ^aben luir I)tcr amllidj ^um 
tü^etf fc^on gel^ört, «nb ,^unt ii^eil ift e^ fogar fdjüu gebrucft. fe^tte 
nocf), tt»enn ©ie glauben, bnftöi**^ (gi^ (g^j^t ielbft in SBcrba(^t ^aben 
(önnte, mmx er erfüt)rt, ba^ man feine faubere Mnatur ouc^ ^ter fcnnet. 16 
Unb boc^ glaube xd) mä)t, ba§ er öon 9t**' luei^, ma« @ie öer* 
mutzen, ba| er bon unferer Ofteunbfc^ft toiffe. äBenn bat^on etma« na^ 
ffiicn gelommctt ift, fo ift ed gonj gel»i| aOein buc(^ äBagnem ba^in 

lICTIflllHlvHa 

Ootb l^fttte i4 S^nen efmad na^ SBien gefd^idt, mod @te a& ben 20 
IDonf für baS mir fiberfc^iifte Portrait t»ott $(o^en Ratten anfe^en m0gen. 
Unb HeVetc^t t^ue ic^ e8 mit ber nfic^ften ^oft boä) noc^. @ie tviffen 

ja, ba% \6) üorigeä ^a^r in iöerün mic^ üon Örafcn mu§te ma^(en 
loffen. 3)icfeS Portrait i[t i^t öon iöaufen in ^eip^ig geitod^en, felji 
\d)bn geftoc^en: ob aber au(§ ä^nlic^, wnb fo anwerft ä^nticb, ai» miä) 26 
bie xfeute bcreöeu moQen, bod toerbe ic^ am be)ten Don ^^nen, meine 
Btebe, erfaßten fönncn. — 

©eftem ^at mic^, ratzen ©ie wer? au§ ^-yamburg befud^t. 35oftor 
äKatfen;' bcn i(^ in einem S^rcr ©riefe einmal für 3). SKumfen la«. 
(St ift in 8ngelegen|eiten bed Stat^d^erm 9ttiiert^ |ier, mel(^er ein ^iem» sa 
fii^eiS Bei^ b. sn forbem 50iefe9 $ani» |at f^on (eit einiger 
3ett aufge^öret $u be^oilcn, nnb feine il^ianbiger in Hamburg finb mit 
bem Storatorio, bod man i^ t)ier gegeben, fe^r übet aufrieben. 9(6er 
ic^ benfe boc^, bag eg babei) bleiben toirb, wib baS ®. SRotfen» »irb 
t>ergeben§ i)ier gctocfen feuit iiicue» Ijat ci mit eben an^ ;^amburg nid^t 35 



52 



3Ui Miümh, 2. jOtpftmltr 1772. 



Diel er^ö^fet, load tc^ gtaulben Uwnk, toa» 6ie trid^t f(|on lofi|teit. Hb» 

lüa^ ilju jclbft betrifft, tjabcn ©ic öicKcic^t no^ mä)t gehört: ncmlic^, 
ba^ man fagt, er tuerbc bte SRumfcn ^c^rat^en. Unb na6) bem ur« 
t^lct(e^, tüie er fic^ über fie * äußert, möchte c# mobt nitcfi trobr n>erbcn. 

6 Äicuigftens^ tjnt er mid) iierjidjert, bnn "J^. ^ bie ^Tcinnien ^jeiuif^ uicljt be* 
fömmt; benn and) mit ber 9J?umfeii l}atte mau ^. ^ )c^ou in ©ebaufen 
oer^^rat^ct; nic^t allein mit ber äKamfetl Sttberti. @ie tuiffen boc^, tocn 
biefe nun betttmmt? 9lul|t ben reichen ^ßortugiefen, obev ®))ania, beit 
@ie i^T fo gent gegdnttt l^&ttett; fonbetit einett jungen ^ottoc, 9toaicnd 

10 Pfeler,* in Kttona; ben Grübet be9 boitigen @tobtp|9|%ci. 

(Ebevt reifet mit aXotfen * in einigen $agen aurüd nac^ Hamburg, 
nnb er ^at mit febr angelegen, bon il^rer ^efellfd^aft fe^n. Vber \oa9 
foH ic^ in ^")Qmburg? Sic, meine Siebe, noc^ lebhafter öermiffen? 3n 
jeber üon unfern geioö^nlic^en ÖJefeUjdjaftcn mürbe mir eine ^erfon 

15 fcbtcn; unb met)r eine mürbe mir ju uiel feijn. — S?. ^ ift au(^ noc^ 
in .Hamburg; unb fein @ef(f)Qfto cietjt feijr langfom; menn cy anber§ gor 
ge^t. — ^^a6 SButforb** ald (^ejanbter nnc^ iS^op^ien^agen ge^t, merben 
Bit mo^l in ben Leitungen gelefen {)abcn'? Unfere ormc B — ' ' l>o^ 
ge^t (art über {te ^erl SEBenn fie atted mioren ^at, mirb fte enblti^ 

SO bo4 au4 bad bertteren, »od fie Ifingf^ gern berbren (fitte. 3inl ift 
n»irilii| fi^on me^r tob, atö tebenbig. — 

9hm (eben 6ie toofjH, meine Siebe. (S^ott befc^ mir boib «ige« 
nel^me 9tol^4ten Don 3^nen. umarme @ie taufenbmAI; unb bin 



368. Tin IPieUnb.' 

gtaube einem SRanne ontttwrten, ber t9 nid^t erft feit 
geftem njeig, wie uncnbTic^ ^oc^ ic^ i^n Jc^ä^e. Stber eben ba« mac^t 

öO iiieuie 3introort um fo fd;iucrer. 

' Sie [im] • [= üobann ^tUt ©eftnj > Ittielmeftt: ^n«l«l * Süialjen [1789J 

• [Wcic^ ber jcftt uerfcbollfitctt ^anbf^rift. bte »atl Ccontmrb Wetn^olb unter ben ungebrucflen 
$apienil l8teUni)ä gefunbcn i)ant, im S)cicntb«c 1794 oon ^lufluft Pennings in feiner 9Ronat£fc^Tift 
.Sc» «cirtii» tcr Beit", i»b. III, StM 12, 6. 6S5>687 (Wtona Bei d. ü. ^^ammeiid)) tnitgeteUt. 
«ntwect «Hf Üb XX, Wr. 481 ; ba§ Sieianb »arfAiunte, anf flcflliigt 9clcf «rirtcc )it uttmttn, 
betonnte er felbH beboucrnb am 17. Slpril 1793 gesen Rein^ofb «Kolett IMX, Siefert unb ffetn* 
^Ib, mpiii unb fSeclin 1885, 6. 168; bgl. cbcnba ou« 6. auf.).] 



25 



Bett iSebend ganj 



ber S^rige 



Google 



68 



3)iefer Wann, meit unter htm, in bcr ncrineiiciijieii Shmbc iiieincr 
ßigcnüebe, id) niid) immer In allein ' flefill)lt, morfltif 6rf)nft|tellcr ftol^ 
i'ct)n föiiiun, — bicfer HT?nttn i>crnd)crt midi, über etne? meiner SBerfe, 
oon bem id) nic^t toüujdjtc, bag mein befte^^ bleiben möchte, feined 
Beifalls auf eine 9lrt — auf eine9(rt! Ironie ftimt ti nit^t fe^n. ®aÄ 5 
f«a biefem SRme onimorten? OMtnaOi^ Kble^nung feine« fMt§, 
ivftce Qe(eiM0iiiig. dkgentob loftte c6eit fo (toffe OctciUtimo; sn^ 
finaler. 9i ontttovle fi^ felM^i ftott ncinec. 

ftter »eim (MPa nli^ itNüg Me tSMunft einei «ngaootiitai 
6etriegerijc^en SBebtfi auf i^n gehabt \)üt, ber nnfecc Mpcv «Ben fo 10 
fernes fliitot Ia§t, a(d ft^eS et fte et|o(en; toetm er Ijt in ehter 

folten nfic^temen ©tunbe — unb ic^ ^obe leibet meine 5(nttiJort bis auf 
bieie f olte ©tunbe üerfc^ieben mtiffcn ; — tnemi er ijt feinen Öriej nic^t 
beieuet. melt^e gefä^rüc^e iRci,^un(} für midi ' -^u"f ber üodfomitienfte Sefet 
bcn ic^ mir benfen fonn bnmit aufrieben : iüdI)1 gut — 16 

35o(^ er bejorge nic^t, baß ic^ fein üob mic-brauc^cn merbe. 
loill ei nit^t ücrgeii'cn, bafe ber bollfommenite 8c]'cr au(^ ^(eic^ ber 
§ut]^er5igfte ifi. SBad er felbft ^injubenft, mac^t t^n wöxmtx, ald tma 
cc tiefet: nnb bm^ ^ ec Me (BefÖHigleit, feine gan^ (En^vfbtbima bem 
8mi^ att tNmle»* flO 

9C6et nun gemtg bat Vntor reben taffem — Mät, mein Üebfier 
SMelanb! — benn fo $abe Sie icberaeit iti Monlto gjoumut. 6ie 
gtttttlbett nur, bd^ toit fjfcennbe loetben ttnnten? ffdbt nie oidterO 
getoult, ate bofe toir e^ längft finb. @inc .^(etnigfeit fe^tt: un« gefe^en 
5U ^aben. Gine lDQf)re ^leiuigfiii : reim idj bui üAiinB, mii bciu er]ten 2(u- 25 
bÜtfc merbe ic^ Sie fc^on üiete ^'süljie gcfe^en gu I)aben glauben. Unb boc^ 
loiinfc^te ic^ fe^r, ba^ aud) biefe iHeinigfeit nnferpr ?^reunbft^aft nidit feliüe. 

SStelleic^t ba& 3>^re gegenmärtige ^eranberung un§ bnlb einmal 
fammen bringt, ^iefe Üßerönbemng — 0 bag @ie eben fo gut bobei 
fo^en mögen, aU ber ^rtn^! 80 

foge 9^en, liebßer IBtetonb, mir finb oUe ^ewtbe, nnb &U 
fd|en, wie billig ^ @ie onf ben' gut eine« alten 8fteunbe9 genonnen 

34 antworte gfß^ \P^* aber i4 bin franf gettefcft; md» i^ 
bin nod^ nic^t gefunb. Soffen @ie nti4 triefen ßa^tSl nid^i entgelten. 
^ ontniorfe wenig Seuten gern; aber gewiffen, um fo biel lieber. fBMai 85 



Digitized by Google 



54 



Sie noö) einmat ücrfud^ert? 3Rir toenigftend fagcn, baj @ic meiner 
(Sntfd^ulbigung glauben. 

fßov einigen ^agcu übcnauiitc mic^ ^crr ©ctjler. SScu ba» britte 
SBott un[er§ (Siefpmc^^ neiijefcii, mati er ^^nen l'elbft faqen, ^er 9J?ann 
6 ift gut; aber in geroifjen llm^tänbcn tonnen nur luenig i)ien)(^en fo gut 
fd^etnen, at§ fie finb. 'Benn @ie ^ feiner in ^^eimar annehmen Unmn, 
t^un Sie ed ia. foK ber red^tfc^offene SOtann bei ^fe, loemt er 
UngUmiileit ni^t l^elfett toOI? mtx mm fag i(^ bad? 

Sciett Sie ti^ m% mein tie(ftet Sdtelaiib; inib lafleii ^ tni^l 
10 Uefcil ia »ov Dieip SRottotett ge[(|rieBcii (oien. 

SBoOenWet, b. 8. @et>tir. 1779« Sefiing. 

369, ^tt 3o^ann ^oac^im Cfc^eitbilt^*^ 

P. P. 

banfe ^Ijmu, mein lieber fvreunb, für bie überft^irften ^eite 
16 ber Stttg. SÖibliot^ef; unb mctbe 5f)nen nur in affer @it, ba| toir bie 
Kouvaux Essais sur TEnt. h. bed i^eibni^ (eiber in bet ^ibUot^et no<$ 
ttid^t ^aben. SBir ^abcn Umt be^en famtlidje Söcrfe; aber in biefett 
finben fie fi^ tri^ti fonbem tveit fie fwc^ Dornet erft k part ^eroud ge^ 
lommen loatett, fo ^ man fie ni^t mtt eiitcüdett looSen« Sbk 9Db$anb» 
80 lung Dost bet dlgemeinen (QaroIterifUI »iib «mc^ tvo^I 'Iftinler biefen 
Noavaux fiuais fle^; beim in ben ISerfen ftc|t fie ni^t. 

Dero 

ben 98 Oeib. 79. esQ^enfter. 

ß. 

S6 370. 2(n Dobias Philipp ^rei^ecrn pon «ßeblet.^ 

SBert^efter ^emtbl* 
Qtnt ^oc^too^tgebo^ren metben «ihr edottSen, ha% ®ero IBe^' . 

f|)iete folne, unb atte ^rorwiatttäten bet} Seite fe^e, loetc^e baä 33ric[- 

* (^ast>f(t)Ctft in tut Sibliot^t au äSoIfeabüttel; ein fioWfiOMt gJütn, »eigen Lautert tn 8«, 
mnc anf 6. 1 vlt beutlit^en, faabent Qinien befc^rieben ; 1867 Mn S. ». fRaltaal^n mitgeteilt tti^ 

iport ouf »b. XX, 9Jr. 499.] 

■ [92a(4 ber tr|t oecfcftonenen .^»attbrrfirtft im »efile Srronj (Bräffers nt 5^?ipn <m SlUduß 1813 öott 
0tiebri4 64(eftel in i>rittjdiicn SRuieum, iOb. IV, @. 161—164, bann toicbcc I83ä, angeitt«^ .bii^Io* 
■Ml^ tamf, tu 9Kltb«. ttlH. «Atl* mtm^Mtn* SMttm ^ • U f. «ii«cittlt; Mtrcv 

Dtud Bon 1888 Hegt uiiferm Tor! in ter ^a\ipt\adit m f"n]iitii\ Tor "Jlt-it-r mar ^rt■ Uils^fiiben 
Kr. 871 bfisefAIoffen. 9ntt»ort auf m.XX, 9tc 488; über (ieblerl «ntnstt »gL ebenba IKr. M0.] 

* «Bert^efler gceunb I [fe^tt 188«] 



Digitized by Google 



Jbi maUtt 86. Mbsbn 1772« 



55 



f(^reibcn unter Seuten ccfct * unb bef(^h)crti(^ machen, bie eben nic^t 
n5t|ig babcii, fic^ nur t^pn Seiten üirer biirgerlic^eii Söürben fd^ä^en. 

Uub bo(^, beQ aUe ^ biefer ©rleid^terung beS <Sc§reiben§, anttDorte 
tc^ fo fpat. muB um iBer^ei^ung ^tten; abet I^in3ufe|en, bag td^ 
i^efe SeQei^ung oerbiene. i^d^ bin bett gaitaen t^erftoBneit ©ontmer* ni^tft 6 
iDoiigev an gefunb getoefen. 34 l^abe ini(| attec oitgieifenben tfcbetteit 
entf^tagtii mfliett; unb ic^ weiB ntc^t, tote (ihniitt, ba| bei^ tntv au^ 
bev ((etnfte^ fceitnbfd^aftHc^ SBrief mit imter bergteU^rn 9b:betten getötet * 
Steine Altem t^reuitbe loiffeit hia tet^t gut. gfinten (Sttv $oc^tuo^tgeb. 
atfo* nur iric^t, bo§ @tc gteic^faHö bic ©rfa^ning baöon^ machen. 10 

ytuii beim aljü 5uöörberft meinen berbinblid^iten 2)anf für bo« on- 
genefimc OJefc^cnl ^^rer t^cotroUfi^en SBerte. 3)ag Sieniptar ® on unferö 
,^>er,^D3ä ^urc^fancfit ^la^lc ic^ jogleic^ übergeben, unb ben ^fuftrog ba* 
gegen ermatten, hm ^erfaffer ni(^t Uo^ bad ^ngene^me barüber fagen, 
maS ittQit bc^ bergleic^cn Orötlen ju fagen gemo^nt ift, fonbcm i^n gon^ 16 
bcfonberd ju berfic^ern, tok oiel ^ergitfigen fic^ @e. ^ur(i^(aiHj^t bat)on 
t>eTf|nrc4eit, ba fie, butc^ ^« iBoiefieKung einiget €tfide hoxw», beveitS 
fo iM>vt|eiQaft bavauf bovbereitet loorben. 

94 k»iS nnt ^yfitm meinem* ^onfe fog(eid| ben atoei^ten bevbtnben; 
fÜY bte awe^ neuen befonbern^** @tihle, lne(d;e ic| burc^ ^nt. heiler et" so 
^ten {|obe. @ur ^oc^roo^tgcb. fiabcn öon meiner ©mifta*' Hei ju gütig 
gcuril)€ilet, al» baB id) nunuielji mugeit bürfte, mit Öegeulob meinen 93rief 
}u füllen, ^ö^u tiQbe idj nur einen einzigen Ö)e[icf)t§punft, au5 tt)etc^cm 
idf) ein theatraliidieS Stüc! beurtüeite: nebnitidi bie SSorfteltung. ^fS) traue 
n)eber meiner (^nivfinbung noc^ meiner IStxitil anberd, a(§ üor bem ^^eater. 25 
9lä4ften^ abet merbe ic^ bad ^etgnügen ^oben, menigftend bad eine ©tücf, 
8ei4tf inn nnb gtited^^et), aup^ren au fe^en, inbem bie Stollen be* 
teits getmtt metben. fBenn (Snt ^4n>o|(geb. mit fobonn etlauben, o^ne 
8ovtgc|»tfinge, \M eml^funben (abe, fagen: fo metbe i^ nid^ bie 
fttitif nntet bo0 Sob, fonbetn bad SoB mitet bie Mtif oetfleden. 80 

1^ meine (foiilia^^ an^ be^ bet 9ot{le(Inng in SBien nic^t migt 
fatten, ift mir fc^r (icb gemefcn. ^Tber über einen etnatgcn Umftanb bo« 
be^ füun ii^ mid) unmöt^lic^ entJ)aIten, mein Qufeerfte^^ ^efrembctt jn 
bezeugen. SBicn tjat je^t bie ein,^ige ^erfon, öon luefc^er ic^ gtaube, bafe 

* ritrl IISIS] * aCec [isiS] • »cciloneneii SRonot^ [I8ts] « eftiate [1886] Irlc^te iüaäf 
aml * giiaft [isis] • äfft [fr^t Itu] * laM« [1886] • Sfe i|Mi»lM8 ptitj 



56 



Jtn Mtar» 86« Wim» 1778. 



ftc bie Drjino toürbc (\iit gemat^t ^abcn ; unb biefe emi^ige ^erfon ^ot 
(\crabe bicfe Qbfte mtiji gcniadit, ^ot * überljaupt feine S^oHe in hm otüdc 
flemflcf)t. SBa^ )ott ic^ bauoii öenfcn? (Sntttjcbcr ift ba8 SSicnct Ji^catcr 
Quf einer ©taffet ber 5^DfIfDnimen!)cit , üon ber ic^ mir feinen ©eqriff 
6 mQcf)en tann; ober anf einer Stafiel ber SDZittelmäfeigfeit, t)on ber iri] mir 
feinen begriff machen miiU ^ä) hin fein ^JcrfönUc^ec greuub üou äJiabame 
an f et in. $(ber ic^ mu% i^r bte (^erec^tigfett lotbecfal^ren laffen, ba| 
i<l^ no4 leine Mxkt gefunben, bie ha$, fte 3» fogen ^t, Oer« 
{lel^t, ttttb eiS m^v etit))finben ia|t, ba| fie U lieirftd^ SBo mdii btefer 

10 Soniimtiii(i4eit, bie {i$ fftv He ^Od^ etned @(!(attf|)ietec0 l^atte, ein tuenig 
tite^i; Siegelt itnb 6d|5n^eit, ein toentg ntel^ ttt|tmtb, ein toenio me^r 
non Um elenben SHnge, bo9 man 9iv ber gro|en ' 93eft nennet, ' iwt» 
j^ie^en fann, ba ift man fi(|etti(^ in ber (^ftnbung bt9 ^l^ren noc^ 
fe^r ttjeit ,^nrücf. ^c^ luid nuljt glauben, baß bici'iv io i]an^ ber Ba^^ 

if» SBien ift: aber! ober! be§ ^rn. üon 3onnenfel5 Uuifd^e iÖIfitter aber 
ba0 äöiener ^coter ^aben micfi fifion längft fo etluaö beforgeu (äffen. 

3}oc^ icf) entfiQltc und), mid) tucitcr bnrüber erflären. SBa« 
in meiner Sleu^erung ^l^eleibigettbed für bas äöiener ^^ubUcum fet)n 
bärfte, njiU id^ gar nic^t, ober nur p einem greunbe im $ertronen gc* 

20 fogi l^en. 

9tut eines mdd^ 14, in Oetteff ber 4Emi(ia/ twn (Sur ^od^ 
tto^Igeb. no4 Unffen: 06 nnb mit mos fftr Oerftnberungen man fit 
anfg e P H r e t?* ^enn bo^ man ein ®tfi(f tttm mir in 9Bien ol^e fßtx* 
finbenmgen anp^en merbe; baS (abe id^ nad^ bem, mos meine @tfide 

2ö beftänbig bofdbft erführen, gor nit^t gu crttwtten. ©etbft qu5 bem einen 

Xtjeater-'STaleuber ^abe id; ijeieijeit/' öafj mau nod^ fein einziges aufcjtjul-jit, 
o^ne ba^ nic^t biefer ober jener ^err entioeber überarbeitet, ober 
t>erfür5t, ober für has öafige ^Tficntcr cingerid)tet fiätk. ^d) er- 
innere midi, baH ict) Dor einigen ^ci'^Lit, aU id) einmal bie (S^re ^atte, 
30 bem ^ru. üon «Sonnenfely antmorten, ' mid) nic^t cntbrec^cn fonnte, 
t^m meine (Smfifinblic^feit über ein folc^e^ ^crfo^ren be^tgen, bem 
auf feinem onbetn ^eatet and^ ni^t ber geringfte @tüm|>er ondgefet^t 

• unb [iSiaj • mt t>rr gioBen [fc{|U IbitöJ * nennt, [ISiSJ * meiner ümilxt, [181S] 

> utacfUrt? (isifl} • tiMw, {tsiti * [«Mm Mite« mit emciird» btefc ««tefk «e«* 

feite, lail ficö : i*t n,r; nu beßtrameii. !Blenci(fit täubte Soniienfer? i^m I7fi8 feine „IBriefe uter 
bie tDtttierif(4e ecbaubüttne"; ttlelleic^t ai>et manbte er fiel) oud) erfl 1770 nad) bec ))Cif9nU(((tt Qe« 
f«iuu|4iaft mit Sba JtSnig an bea i^r befrcNnbettn 2it4tec.] 



Digitized by Googl 



Mn (Soft 10n|0, 26. 9kfote 1772. 



57 



ift, ja bicfeu auc^ )db\i nid^t auf bcm 2Bicncr 5:^eater. 5)oc^ bec ^r. 
oon' Sonncnfeti? fonb f"^* 0«*, tiebev feine d^oirefpoitbenj ganj auf- 
jU^eben, a(i iiüe hierauf nntutovini. — 

^oc^ bebenfc iä) auä), an men ic^ ft^reibe? etiten Wiiam 
Don lutc^tlgen <^e|(|äftett. SA breche alfo ob, utib hin mit aller er|ttm« ö 

@to* ^oc^tDOl^tgebol^rett 
SBoIfenbflttel beit 36. Oftbr. Oe^otfamflei; S)iener, 

1772. ßefflttg, 

37t €t>a Köitt^.' 10 

35otfcnbütteI, b. 26. Dftob. 1772. 
3ft eö mögüt^, meine Siebe, ift in atter 5öe(t mögüc^, bofe 
3^nen in fo (anger 3^^^ gefc^rieben f)abe? bag tc^ ed l^abe aud' 
^ftctt (Onnen, in fo kngev SeU nic^tö t»Dit Sonett 5tt fe^en uitb ^0i«n? 

— SBenn @te ar9md|nif4 to&ten! SBenn id^ nii^t glaubte, bag @te mi^ 15 
itt koo^t fenttienl ^ Oefovgt mögen 8ie immer um mi(| gemefen fe^n; 
aber »enn @te Je einen orgen dkbanlen ber meiner jtnb Sl^rer nntoOrbig 
tvfire, t)im mir gehabt ^aben : toal^rfic^, fo berbiene ba§ Sie mir e8 
abbitten. — DUc^t luol^r, ber SSenbung Ratten ©ie ficf) nid^t berfe^cn? 
^ oertange 3(bbitte, unb fofltc fie felbft tl)m\. — 9hiu ja, indiie ^'lebe, 20 

bitte (Sie taufenbmal um ^erf^ei^)ll^^, mcnn ic^ ^nen einen emsigen 
mi^ücrgnügtcn unb befümmertcn ^diqenblirf gcnmdjt fiabe. (^reic^too^f 
tofirbe i(S) mttö\iü^ fet^n, n^enn id^ ^^nen auc^ gan^ unb gar feinen 
gemotzt f)5ttc. — Witt, tücrben @ie fragen, woran tag c8 benn nun? 

— 9tn tottfenb unb taufenb fingen, bte oE fo fUin ftnb, ba^ fie fi<^ 25 
gar nid^t er|e)ten taffen; bie aber bo4 anfammengcnommen fo eine ott|er* 
otbentlid^ SBftrfung auf mi^ gehabt ^aben, bag i^, um toenig ^u fogen, 
bte gonge Qt^ fiber, bie id^ ni((tö bon mir ^bren taffen, fo gut atd gar 
ni(^t gelebt ^be. 9li^t, ba| id^ etma frani getoefen ; ob tc^ mic^ fc^on 
and) niöjt gcfunb befunbcn. ^ö) bin fc^timmcr aU franf getocfeit ; mi^- 30 
iiagnügt, aiijeiiid), luitb; toieber midi, iiiib luieber bie c\an^t 2öeU auf- 
gebracht; 8ie aUein aus^genommen. ^a^u tarn, ba^ ic^ mic^ in eine 

■ »on [ffWt 1836] 

* iii ad) ber irt)t oerfc^onenen ^anbftbrift 1789 Mit Attft Seflinfl (a. 0. Qfewit 6. IB— 19) mit* 
flftrilt. «ntmort auf SBb. XX, 9hr. «99 mb 499; Cvo« tintotct (»mb« 9t, 109; IBtffiatt Srtrf 
tcnite fl4| mit Rc. 600 c9enta.] 



58 



Jbi Cu« Xifoiiti SO, MiDbft 1773. 



9(rbeil ucrJüidcIt Ijatu, hk mit lueit tne^r Qdt uiib 3lu|triMU]ung foftetc, 
üU ic^ üorau» fefjen fdnnen. Seit ein ^aar ^^aqen ^be idj einen f leinen 
JStirie^tcinb mit bieier 5{rbeit machen mü)feu, iinb uielleidjt fommt ??- eben 
bQt)er, ba^ idj m\d) je^t ein menig ruhiger befinbe. ^d) mü mir biefc 
6 §(ugenblt(fe 9lu|en machen, bie o^e batb lieber berft^toinben 

türften; unb miU mU^ föenigften^ gegen eine ^erfon in ber 9BeU gonj 
mt^ff^fitten. Uiib toer tdimie Uefe eitt^tge $etfon anberd fei^n, alft @ie? 

— (Sie toiffeit, mebte Siebfi lood ic^ Sonett oft geltaiibeit ta&e: U% m 
Cj( auf bie Sfiitfle nitmflotiit atti^alieit fann. 94 ^^i^ in bec 

10 (Sittfamlett, in ber ii( 1^ leben mii|, bon ^ p ^ bfinmtet nnb 
fd^Ununev. mu^ mieber ntiter 9)i^en[c^en, oon benen i(^ l^ier fo gut 
at« gän^tic^ nbgefonbert bin. Xenn m9 l^itft eS mir, ba§ ic^ ^ier unb 
in S8raun]'d)iüciii biqni unb jenen Kiudien fann? S3efu(^c finb fciti Um- 
gang; unb ic^ füljk e^, bafe ic^ noUjiuenbig Umgang, unb llmgüiig mit 

15 Seuten fiaben muj^, bie mir nic^t gteic^güftig |inb, njenn nocfi ein &unfen 
Ohitp^? an mir bleiben folL D£)ne Umgonq ^dBrnfe ic^ ein, unb ertnac^c 
blod bann unb mann, um eine ©ottifc ju begeben. — 2l^o ^örcn @ie, 
meine Siebe, toa^ id) mir für einen $ton gemacht l^abe. ^enn n)ie 
mit ;3i^nen ge^n bütfte, {e^e id^ nun too% @ie toerben enttoeber nie, 

90 ober fobalb nfa|t bon SBien uegfornmen. SBenn ii^ otfo ^rtbteiben mtb 
bie (Anbe in ben 64oo| tegen tM, fo loirb anS allem nii!^, tM td^ 
ndr in fiÜUKidien Vngenbliifen moni^mot fo ntOoIi4 unb fo Ieii|t bor* 
gefteUt ^abe. ®iefe9 eht^ige fotgtid^ fomt mi4 no^ retten, ober nid^td. 

— @{e erinnern fid^, bfl|, aU ic^ meine ifeige ©teile annöl^m, \^ mir 
2ö auöbvucflid) öoibc^ielt, in einigen i^a^reu eine 3lei]e md) Italien tljun 

ju büifeii. 9lun bin ic^ bc^na^c brei) ^ol^re ^ier; niib e§ barf nie- 
manben befremben, mm\ xd) nun bnlb ouf biefe Sleije bringe. 2)a§ id^ 
fobflnn ben 'ir<eg über 'XiMCii ncliiue, bn^ üerfte^t \id) : tf)C!f§ on§ ber Itr- 
fac^e, bie niemanb beffer mei^, aU @ie; t^eiU um mit meinen eigenen 
80 klugen ba ^u feigen, toa^ fflr mu^ jn t|un fet)n bürfte. ^c^ §abe neuet" 
li^, burd| ben (Shcafen ft., ' nKl4^ int(| ^i^i^ in SBolfenbüttet befud^te, 
fe(^ bringenbe iBemnloffmigen befbmmen, biefe Steife noi^ S^en bo4 itt 
einmot )tt i|tttt; mit ber i6erfi(|ening, bftfi fie inmt0gtid| onbetS, (d& 
fel^ au meinem i&t&dt oudfd^tingen lOmte. IDad ttriH ii^ fe^en, um mir 

1 [= aicaf trnn c^tiftoi»« «ftttirilb »iellei4t oii^ = 0Mf do^Mi» Ktibolf <^»t«t (»w Uefflne 



Digitized by Google 



Jtii'«a«'VDii!0» 26. mdslktt 1772. 



69 



fef&ft nic^t^ Dorjumerfen 511 ^oBen. Stber \d) mitt fo fc^en, ba§ ic^ 
nic^t barauf rechne, hin bcrftc^crt, bafe unfer ^cr^og, wenn id^ i^n * 
ouf ^ai^v unb Sag um Urtaub bitte, mir t^n ol^ne Umftonbc geben, unb 
Vax nic^t aUcin meine ^enfion fortfe^cn, foubern an^ meine ©teile, fo 
Uutge i4 au|enb(eibe, offen taffen tvitb. 3a folgte mic^ ein SSovt 5 
fofleit, fo toolüe i4 nod^ eine eigene gufage ^ur 9teife ermaßen, 
biefes toMt mi4 SU fe|r Binben, unb i^ tvitt nti^ an ienem begnügen 
(offen, gittbe i^ t» nun in SBien fo, ba^ it^ SBoIfenbfittet borfibev bet« 
geffen fdnn: befto beffer. ^nbe idj e« nic^t, fo ^abe t(§ mic^ boc^ toieber 
mit 3^nen, meine Siebe, be}piod)cii, uub ic^ lvd%, lüoran id) bin. — 10 
i)a^ (3c^Iimm[te Ijicrbei) ift nur, baß ic^ ni<^t gfcic^ luoi-tjen oufpacfen 
fonn. ?(ber bafe ic^ je eljer je Ueber fönnen möge, bo^ ift i^t mein 
einjige^ Seftreben. ^enc gan^e 5(rbeit, tton ber ic^ ^^nen gefagt ^abc, 
^ielt ba^in ab ; meil iä^ bod) nidjt gern bie ü8ibUot^e! in Unorbnung unb 
0^ ein Slnbenfen t>on mir t^ertaffen m^te. Der SBinter mirb mffi 16 
loenigltend botanf ge^en; unb id^ tt»ctbe me^v in biefem einen SSintev 
arbeiten ntilffen, att i4 fonft ni^t in bre^en gel^an l^obe. SBod fc^obet 
ba0? (Sine einaige gute 9(u9ftf$t lann mi4 offed evttogen* machen. 

{Do4, meine fiiebe, (abe i^ au4 9lec^t getrau, :^nen aHei» bod 
^u fc^reiben? <Sie fe^en, Wiebiet id^ bon ^vtx @ette babe^ bormtl fe|e; 20 
mie \t\)i id) baiauf rcdjne, bo^ Sie nocf) immer bie nemtic^c finb. 

SKöt^tc 3^ncn bicfer ©rief nur nicfjt ^u einer gar uuruljigen 
©tunbe fommen. SWöcfitcn @ie mcninit u^ eine red^t rul^ige ©tunbe 
finben, mir barauf 5U antworten. 2?n3 oa;, Lnid)t mir, »enn id) baron 
bente, n^ie menig Sie ruhige ©tunben ^abeu mögen. 86 

$ierbc^ liegt ein 53 tief an bett ©t. 91. (S. ' ^d) traue bcm Spanne 
no4 nii^ vei^t, unb hai er noc^ fo menig für ©ie getrau l^ot, mac^t 
miii no4 migtrouiffter in i^n. ^ SRelben «Sie mir bbd^, ob S^nen oiet- 
(el4t fettbem feine Qefonntf^dft etttKtd genügt $at. . 

fUmi fonn ic^ ^^ntn ni^ metbtn; mtter ba| Dor einigen 80 
SBod^n be9 (Eommiffiondrat^* ©o^n nHeber l^ierburc^ na^ ^rei^ben ging, 
unb mic^ Derfic^crtc, ba| er öon ^^resben noc^ SBien gefjcn merbe. ^rf) 
böre ober, ba| er ft^on njiebcr uuud iw\d) .*pambuig ]m\ (ic wai 
fo Dotier großer ^^ro^efte, ba^, menn auä teinem nic^t» geworben, 
i^n bebaute. db 
»ÜH [lYN] ■ ntasf» [UM) • «Maitnt 9. Met] « tf« im\ 



eo 



Hn larl tel^itg» 98. MtfoHr 1772. 



Se(eit 6ie 100^, Sie6e; tob vuXbtn ek wAt htiSb, bag ^ 
teo^f tcto. (Ui mit ganzer BuU 

ber S^rigc 

ßeffittg. 

ö 372. Zln Karl €effin$.i 

»oifenbOtteU ben 28. Ort. 1772. 
Siebet Otubet, 
Du loeflk e# ia »ott f^oit UiitQft, tote e8 ntit mit fle|t, toemt ii$ 
in langer tum mir tii^t«' (dteit Ia|Te, ite^m(i(^, bal foboiiti 

10 finfietft mtlbergnägt Bin. IBer mivb hntäf 9)Httf|eitung unb Ofreunbfd^aft 
bie ©Dl^ärc feine« gebend ou(^ 5« erweitern fu(^en, ttjeim i^m * bin}na(ic 
be« ßoiiHi^ Vibciii^ ckit? Ober, mcr ^at auä) iiuft, rtoc^ öcrgnügtcu 
dmi^iiiiburigcii in bei* gerne uml)er jagen, njenn er in ber Sifi^e nid^Ui 
um [ic^ fie^t, n)a§ i^m bereu nurf) uur (?ine f|eumf)reu fönute?^ JSrauf 

16 hm \d) nun fc^on feit geraumer S^it uidit iuel)r, unb bin büljer auäf 
\d)on feit geraumer gtit nic^t rnüfetg geioefen. ^ä) t)abe gearbeitet, me^r 
ald id^ fonft arbeiten gemo^nt bin. ^ber lauter 3)inge, bie, o^e 
mi4 |u rühmen, on^ tvo^l ein grftlerer @tftmt>er eben fo gut l^fittt 
mAdten (tonen. (S^ilftesa tM i<( i)lr ben erften tOanb «»on 9ei^ 

20 tr&gen ^nr ^ef^i^te unb Süteratur, au9 ben 6i|S|ett 
ber ^eraogt 9ibIiot^eI ttotfenbfittel sc fi^iden, »omit 
ic^ fo tange nnunterbrod^en fortaufa^ren gebenfe, M id( Sttfi uvSb Ihäfte 
ttid>er befomnte, etnjo« ®ef(^eibtere« ju arbeiten. $>a« bfirftc aber fo 
botb iiö) nidn ac\(]na\. Unb in ber Z^^at, id) toeiß audj nii^t einmal, 

26 ob xdf e« iminjc^e. ooldjc tro(fnc 95ib(iotljefai-?(rbeit lä^t fic^ fo rec^t 
^übfd^ §inf(^reibcn , o^uc afte 3:i)eituel)nmnf| , otiue bie geriugfte Wu= 
ftreuqunq bc? ®eiftcl. ^abcij fann irf) und) nod) immer mit bem Troftc 
beruhigen, bag tc^ meinem $(mte Genüge ti)ue, unb manc^e^ babei) lerne; 

' Qefe^t auf^, ba| nic^t bai^ ^unbertfte ton biefem SRanc^en mert^ märe, 

20 gelernt p Uierben. — ®o(^ marum fc^reibe ^ir bied oSed, unb 
moi^e 2)i4 nnrutiger, att 5Du bei^ meinem gftnatic^n ®ti]If4meigen nU^t 

* [fladi bec \ttn toerlc^oOenen ^anb{cficift tum tleinlleii Zeile 1793 oon llarl Sefflng («. <!. Sefilng« 
SeUtt, m. 1, 6. »81), »«HHaMt IVM ta km flMtll^eii 64rifm, XXX, 6. tM-118 «ilfic* 

teilt, 1817 0- 0. C. S. 216-8« »iebfr üb^r^r<lcft f?fr «rief »at »ermulliift bct folflcnben Wt. 878 
krige{4Ionen. «nttoort auf eb. XX, 497 unD 498 ; ffacll Unttmt eteob« %r. 60i.] • lüi^M 
•M «Iis [1793] * i^n [17»3] « Imil (1798J 



Digitized by Google 



3xL lati Zfpig, S8. JMtbn 1773. 



6i 



aeiüci'en feijn tt)ürbe|t? — y^d) lüuüjdjc, bafe ^ciiic^ 5:f)cik^ iinrtlic^ 
fo Dcrgnügt jei}n magft, afö 3)h cS in 3)cincm 'Ihiqe ungefäfir fdiciiift. 
25aB 'S)!! tauge bomit on gcf)n(teit, in bcr 9J^et)!tii!ig, id) fei) Der- 
reift, tfjiit inii: teib. ^'i" ^c" 9fi"3cw Sommer nidjt tueiter gefommeii, 

t>on ^raunff^metg nac^ tBoIfcnbüttet, unb tjon SBuIfenbiittet nac^ & 
Sraunfc^iucig. Unb auc^ bicfe Söcränbcrnngcn werbe ic^ mir fc^iet^ter* 
bing$ auf^ künftige t^erfagen muffen. foK mein geringflev 

ftummoE fe^tt, unb ii^ miH mtd} gern no<( loeit mel^r oKer <SlefeItHaft 
entjiel^en, um 1^ in ber (£infomfett %n fo^tmfiufevn unb §u Bfiffeln, 
toenn nur fonft Don einet anbent @ette meine IRu^e mieber bamit lO 
gennnnen fann. 

5Bq# ®it @raf öon bcr 2)re§bner %rippiue ^qac^i i)at, Ijatte ic^ 
oucfj bereite dou ba^er gcf)ört. ?Ibcr wenn aut^ nur biefeö toa^x i\t, 
ba^ ber Äopf nic^t ^cni Mtpn pa|t: ift c« bann nid^t fc^Umm ge- 
nug , ha^ SBinfelmanu unb ®afanot)a oon bicfem Umftanbe gän^tirf) ge- 16 
fc^toiegen? Ob ber ^opf für ftc^ genommen, cubUc^ auc^ antif ober ntc^t 
antif ift, ge^t mid^ gar nichts an, unb ic^ ^abc gar nic^t nöt^ig, mic^ 
borauf ein|u(affen. (Sv fei^ e8 immer^n. (IJenug, biefe (Statue ift nic^t 
uut o(ne biefen, fonbem o^ne allen fto))f in bet eirften {^atfte bed oorigen 
So^d^unbectd ^u 9lom ausgegraben morben; unb btefed ift, bie ao 
5S)te9bnec gtoi|pre(^enfd^en ftenner enttt»eber ni^t mtffen, ober ni<i^t 
»iffen motten. :^c^ ^abe e$ ^ter in ber SBibtioi^ef t^on ungefähr ent* 
berft, IDO biefe Statue et^cbein, uic^t allein ot^iie is^opf, fonbem oud^ ol^ne 
?lrmc, bie ebenfaltö neu finb, gcftanbcn. 5Ibcr foge Xu, lieber 5^ruber, 
toenn 2)u öon ber ©QcfjC fprcdjeu mu^t, bieje^ eben nid;t weiter. 5)enn 25 
wenn fic in 3)re^ben narfi^nincf^en anfangen , io fönnten fie feidit ba- 
^inter fommen; unb ic^ mochte gern einmal mit biefem Q^mpd bie 
ttnnbigen Sünftter befc^ämen, bie immer auf i^ren untrügtid^en (^efc^macf 
po^en, unb alle ontiquarif(^ O^ete^tfamteit, bie man aud SSfic^evn f^d^ft, 
Mtactten. ao 
9ftm ift ein bet mir enbli«l$ einen Srief abgequfift, unb ber 
• bto| mir %im hoffen biefen Orief je^t brucfen Toffen, unb ben ganzen 
Onorf Don Stlof^ Seben gegen mid^ gefc^tieben ^at, weit id^ i§m feit» 
bem nie wieber auf einen iBrief geantwortet ^abe. 

^ie £ippcitidjcu '^Ibbrüde finb aflerbingö ein fet;r elcnbe^i Sammel- 36 
jurium. S(ber a propus biejer i^bbrüde: ift e^ benn wai^r, ba| ^err 




62 



JItl. (Of^ Mt. »olt» ^ JBUobtt 1772. 



SRdI ie^tt ®iein< sefto^en? Cfo foV mir bie ^(iittat fi^ito, «bet 
ibemgftenS einen Kibnuf bakvon, rnib mit melbot Inffen, IM i4 
bafür fd^ulbtg bin; fo will if( baiS ®elb an i^ einfttiben. 

^(^ ttjünfc^c fc^r, boft e« »al^r yet)n mag, ba| ber ftönig enbU(^ 

5 |ui- itücf)en etwo8 tljun luiU. .piei tljut ber §^^'309 föf 3)öbbctw mc^r, 
aU er tuert^ ift, ob e» gleich bem ungeachtet nicf)t mit il)in gc()t. ®r i[t 
ein , ber ^ui lüo^ren Sufno^me beS Xi^attU eben jo wenig t^un 

9hm lebe wo^l, unb ((^ceibe balb totebec. 
10 ^ein 

trenet S3rubcr, 
^oit^olb. 



3?3. Un C^riftian ^riebric^ ^o^,^ 

h Monaieiir 
16 Honflieur Ton zc. 

k 

Berlin. 

ßtcbfler 3ftcunb, 

^d) habe Sic re(^t fe^r um S?er,^eiliuiu] 511 bitten. Soc^ tt)enn 
20 Sie meine UmftSnbe \o redjt lüuiitcn, fo mürben Sie mir bcr,;^ciben, obne 
ba| ich ^Ai^uiH bäte, ^ch h^be ben ganzen Sommer gearbeitet, tuie Sie 
nächften§ fe^cn werben; abtc nicht für @ie. S)ad lömmt ober hoher, 
toett ich lauter ^inge nnt arbeiten fDnnen, bie gemi^ wenig Beute in 
ber SkU wetben (efen moQen: etenbe S^tiot^efarifd^e ^^ünättfeve^en, 
25 bie @ie {td^Iicft nnt um mel^r 0^etb aebrad^t l^en, toenn i4 fie 
S^nen in IQerlag ^jitte geben moKen. 5t>o^, »emi i^ ni4(t bie 9e» 
qnemlichfeit gehabt h&tte, fo wie ein ^lott gefchneben war, t§ fo0tei(| 
in bie ti)m<IeTeQ ju fchtden : fo wfire ' boch audh biefet IBetiet nicht fertig 
geworben. 3)cnn ®ott wetB, baJ ?Rcinef(f}reiben i^t mir bie ciu^erfte ^ein, 
30 inib ba» niu§ \d) hod) audj mit jebci iiteiuigfcit U)uu, hit idj ^Ijnen 
^ujenben WiQ. ^n meinen ^^^apieren, unter einanber gefchmiert« ift fichet' 

' [^anbfifirtft frilfier im l^c^'ü- von '\vt.:rt ^Bdqert iiut ffart n. j^oTfel ju SreSTait, \fht 5iiifi:tnm 
bei ^errn di. 2e\\inQ ja lüetlia; ein baU>et Sogen roriBca 4»a|>tet« in 4*, auf 6. 1 mit bcuiitc^en, 
f««|ecn Süfleu beic^ctele» — a«f 6.4 M« Ibreffe — ; 1871 mh ftacl v. Rottet (S)tei|nii»m türiefe 
«II |»el attlclwifeninv 9LltiMU,%.m) wUttßMU.} • [tcdelint MlJ »liM (T] 



Digitized by Google 



JUt <5oft Mnxgt 3. J^stembsc 1772. 



63 



üi^ mt^t fertig, oB }tt bcciy, inet SBänbot (|e|5vt. fei^ t»eiii, tok 

i)m motte: mit bem ^tDci^eit Oanbe fditnot Sie mm I9evfi4ect fei^n, ba|s 
i4 @te geiotf iii^t fStiger ottnatten »ia. Sie foffen näf||leni» etnat 
gitiCR Qnfong betinmtten, unb SBe^^of^ten iDOICen loit Uliigftend fertig 
fe^n. ^iemit leben &\t loo^I, liebfter ^reunb, mtb fe^n @ie nid^t bdfe 5 
Quf mic^; Jücnigfteuä lo^en Sie mir e§ [a md)t tfjtx merfcn, üU big 
^ie teiebec ^abe gut machen löniten. 

$eco 

äßolfeubiittel beu 28 Octobr. ergebeiifter gteunb 

1772. ßcjfinö. 10 



37^. 21 n €ua liönig.* 

SSotfeitbftttel, beti 8. 2)ec 1772. 

Steine Siebe! 
9tm tvortgen ^ei^tage fiel ©d^tooger, üt bomwltem Seiiitanbe, 
ffiv mtc^ t)om ^mmet; toetl w fo unettoactet !äm, unb tueil er t>on Seiten 15 
fon. SReine ecfle Srage tvat: ob tt attein fety? wib inefne ^toei^e: ob 
er (einen 9rief ^abe? StUein, fagte er: unb feinen 16rief. (Er moSte 
fogteic^ burc^reifen; ober i4 bat i^n, bie $oft nac^ 9r(mnf<ibto^0 nur 
fahren gu laffen; ic^ ttjotte \fyx gegen §(benb fetbft Einbringen, ge- 
I'c^qI); unb beö iÜiocäcu^ t)aiaui ging er mit bcr Hamburger ^oft iüiebet 20 
üb. ^d) t)örtc bie gange Bett unjer» Öeyiammenietjn^ nic^t auf, it)n 5U 
fragen: aber marum beim feinen 93nef? SO^abantc i^dnig ntu^ meinen 
legten iörief \a \ö)oi\ üor ^^rer Hbreife empfangen gelobt ^aben. — 
5)aö, fügte er, njiffe er fo rec^t nicbt; aber @ie toaren bie legten 2:age 
ooc (einer ^breife auBerorbentlic^ befc^äftiget gemefen, unb tjermut^Iic^ 25 
mfttbe ein 99rief untertoegcd fetjn. 9Rit biefem Srofte lehrte ic^, fobdb 
er aud ^rounf^toeig mar, na4 SBotfenbfittet snrftd ; unb mit biefem Stoß 
mngte Ui mi^ ein, ^mei^, brei^ S^oge lin^atten. Xenn erft ben stoei^ten 
bicfed ^abe i^n enblic^ befommen, 3^ren Ortef 00m 19. beS borigen. ' 
Vuf bem QTouoerte war 9{flrnberg auSgeftric^en, unb Don einer fremben 30 
^onb ^rag bafür gefc^riebcn. Sßiettcit^t ift biefc^ bic Uriadjc, uarum 
er \o \pät eingetroffen. ?lber ic^ ^ätte if)n bod) aud) fonft fc^toerltc^ 

• [«od» bet ie^t t>fTf(^oneneK ftonbf^rift 1789 t»on tatl l'tffinq (o a. r m. II, S. 34-41) mit« 
leteUt. tüünoct au( »b. XX, 9ir. 602; bev «rief tceutie fi« mit ^^r. bvi cbeuha.] * inait 
Im MI Mm 1189 tMi Vttef MM 16» ÜMentec MHeii] 



64 



Ctw IQitig, 8. IH^tmbn 1772, 



im bec Hnlnnft 3^ed @4»aderi$ ermatten Ütrnen; ba @ie meinen Otief 
oot feiner 9t6retfe no4 ni«$t in ^finben Ratten. — ^ bebouve fe^r, 
meine 8ie6e, »enn biefer Umflnnb Urjac^e gemejen, ba^ @ie etnmi» gegen 

i^n iiLäujjiit, n)e(<5e# @ie fieber (^cgen i^n nic^t möchten gcäu&ert l^abcit. 
5 o^) 3f}"cn abci iieiiul)ei:i, Diifi cv üon biefer ©ntbccfuiu], locnn 
nnbcr^ eine für if)u (^emefen t[t, gegen mic^ feinen ]'d)limmen ©elnauifi 
gemacht ^at. 5)enu er tiat gar feinen baöon gemocht, unb fi^ burdjau? 
nt(^t§ ntcrfen Ui^cn. Sie Jucrbcn nm beftcn ioiffcn, tüie @te biefe^ oon 
i^m auö(egeu foUeu. wünjc^te feljr, ba§ Sie gut öon if)m bockten; 

10 noi| mtfyc, bog @ie e^ t^on if)in benfeit Urfac^e Ratten. geftanb 
er mir mit Dieter ^ufric^tigfett; bag er ^^nen in SBien fo t»iel ald nic^ 
gel^olfen; ba| ed abev nU^t rni feinem ' SBIHen^ fonbent an bet €a4e 
felbfi fiefogen; unb fo mie ec mir biefe t^orjlteQle, mag e0 ond^ too^t nMl^ 
SBie fc^r ^ i^ @ie babe^ belCngtt Unb oUerbing«, ei» mag 

16 biegen ober brechen, fo müffen ®ie ein (Enbe bamit p machen fuc^en. 
«uf bie tet^tfd^affcnfte 5(rt; bo« Derfte^t fic^: ober ni(§t auf bic fcrn^m- 
löfeftc. ScetjUc^ Jüärc c§ am be]tcu, wenn 8ie ba§ SBcrf ju ei^attcu 
fuc^ten. (5§ tüäre in einigen ^a^ren bo6) immer eine %xi öon (Stabtiffe- 
ment für ^^ren aUejten @o§n, ber DoUenbö fc^on auf« Steine bringen 

80 fönnte, menn er arbeitfam feijn luoUte. llnb ic^ fef)e nidjt, marum c?- 
3^ncn ^^ire Srebitore^ fauer marfjen fotlten, eä bc^olten 5U fijnnen, wenn 
es gegenmärttg bocf) nic^t o^ne ben äufeerften SBertuft aufgegeben, ober 
t)erfattft merbett lönnte. i^egten fie eS ober burc^ i^re Strenge barauf 
an, fo hifire ed ani^ nid^t mel^r, mie billig, atö ba| fie ben ißerlnft mit 

25 3§nen i^eilten. tSi gefd^el^e inbeg M eine, ober bad atibere: fo (offe 
i^, ®ie bo4 no4 gemiB in SBien p fel^. ®ie fragen mici, ob mein 
Pan aud^ in einer re<|i m^en @tttnbe gemacht fe^? 9lnl^g ober ni^t 
i^u^ifi; genug, er ift gemacht, unb ic^ bin no($ in meinem Seben üon 
feinem ^(ane abgegangen. ^et)ü^ merben fic^ nod) Sdnuierigfeiten ba- 

au l^ci) üu|eru; aber biefe Scfiiuicii^leiteu felbft luerbeu und) be|tü ijart* 
näcfic^er machen, il)n burc^^uici^cn. SBcnn fie nur erft fc^ou üorbet) wären, 
biefe fed^§ ?[J^ouatc ! S^oar bie 3eit löirb gejc^loinb flcnng ncrnefien. ^d^ 
me^ne, lüenn iiui jdjon audj äffe? bn§ gemacht unb gefc^eljcu iuäre, woS 
in ber 3cit gefc^e^en mufe. öJenug, baß ic§ ciJ an meinem 3ffeifec nic^t 

35 tt)ill ermangeln taffen. ^ie befUUtbige d^nemng ber W>^t, bie til^ 

* IktacB (178»] 



Digitized by Google 



Jtn 6iw ISirig» 8. ^^tpwübtt 1772, 



66 



babe^ ^(kBe, toiib mic^ itnb fann fn{<^ aVein gefunb uirb munter ermatten 

— Unb nun öon etiuai^ anberu. — @ie fommcn hod) nod) öon S^^t 
3eit bcm ^ni. öon S. ? ^ ©acjcn Sic i^m bo(^, bofj [eine (Sorrc- 
fponbcnj mit ÄI. ^ gtbmcft luorbeu ; unb hnn i dj e» Üjm metben Iicj3t% 
tücnn er nic^t ction bereite loüBte. iBielleidjt üctfte^t er, tva-i ic^ 6 
bamit fagcn will, ©ie föimeii jiocf; (jinjufügeii, lucnn @te nioKeu; ba^ 
ti^ miv äber eine geioiffe (Btcffc eine öffentliche (Srlänterung mit näd^ften 
toon i^m üuifnUm »Hirbe. — $)ik^ UNintm tM d^nen biefm Sluf* 
trog machen? 5{)eK fatfd^ unb nicbertrjUl^tige Wtcm fdnnte (eUl^t Sutten 
fetbfk batft^v feinb nwrben. Keffer, ba| mit nfii^fieit fet6ft an il^n lo 
ft^reibe. tdic^ ift eine @tcSe in feinen Sriefen, too er fe^r nid^t^mürbig 
tpon ®. 3 f priest. (Ss foK ntic^ imtnbent, »od unter ben ^^ben faubem 
^evrcii bavau§ cntftei^en unrb. — 

9Jiebct fonttn: nod) tan(]e gnt lucg. SBcnn er bie toufenb ^ncnteu 
nidjt \d)0\i üDiüu» nei^e^it i)at, \o fann er fic^ an einem anberu Crtc 15 
ein bcffer (Sd;icf)at bamit macf)en, aU ma^rfd^einlirf^er SBcife in ^Sien 
ouf \t)n gemaitet ^ätte. — Siber nun etma-3 rcd;t 9ieueg. S^^^) öon 
unfern Söefonntcn l^etirot^cn. Slot^en 8ie, tuer? 5)er eineift3-* Unb 
toen? bad 6nnt(|e d^nen mo^l nid^t ju fagen. ^emunbent @ie in* 
bei feine Seftfinbtgleit« — 9(6er bec anbete? — bamit i4 @ie nii^t 20 
(onge vot^en taffe; ^.!^ beir gdtttiij^e (BA* Unb »en? bie aattlid^ 
aRabemoifeQe ^fitten @ie fic^ fo et»a9 träumen laffen? ift 
noch eher ju cntlchulbigeu ; ober toietmehr, 3* * t^ut auf alle SBetfe Sfled^t, 
ba§ er einer oTten eingemurjeltcn 9^eigung auf fein Hilter mcl^r 53cquem- 
lichfeit unb me^r ^itftäubigteit üevfdjQtfen tuill. ^beu ! ^ ©in 93kun, 25 
bcr ineniqi'tcnv ;^cfiit ^^al)t aÜix [eijn niu^, aU id)\ bo^ unevtroglit^ftc, 
nofeiDeifeilc iiiiiL3c 2)ing! 9JZnn(f)niöt qönnc ich e^^^ ibm, bnf? if)m in bcm 
^aufe, »üo er jo lange 3^i^ jd;inaru^\t l)üt, ber ©trid über bie |)örner 
gcmorfen mirb. ^ber manchmat benfe ich ^ie^e ©träfe 

für ein fetted SRauI ^rg ift. — ©o gemig inbeg bad eine fomol ali» 30 
bad anbere toa^r ift, »irb ed S^nen ni^t tiefremben, menn ith 3$nen 
faae, hai toeber g. * no4 * mir aur 8^\t ha» ®eringfte babon mecfen 
(offen? lieber auf 1SAn%t au fommen, bie uniS angelh^n. SBenn 

Sie in UBien Metben, fo müffen @ie ttienigftend SRatd^en unb meinen 

• 6onnenfeIl] «[»««(er] »[=(«»(rt] • [=Snife 

ec{fiii9# fAmHi^r SAnften. XVm. B 



66 



Stil Xnl J^(ta$t 6. 9sttmte 1772, 



^at^cn ^(^tcd^terbing« ju fic^ nehmen. mfirbe c§ bcrbenfen, 
tüenn ©ie gan,;^ ütjiie ^^re Slinber fe^n iDotltcn. Unb Warum fotlten 
@ic ba« ? (Sö i)'t unmöglich, bog in 2öien an Gelegenheit festen foKtc, 
jie ba fo (\nt aU irgenbhJO ev5ie{)en füuiieii. SBemi ic^ mi(^ ben 
5 Sinter auf ad)t 5'agc oBmüöigen fnnn , fo möcf}to i&i bod) wo^i norf) 
|)amburg reifen. Unb bag ^i)xc ^inber nic^t bas^ fleinfte J^ergnugen 
pnb, auf ba3 it^ ntic^ oübo freue, öerftel^t fi^. 

mt htt n&#en fal^renben ^ßoft toiU ic^ S^nen nun enbli^ fc^itfen, 
®ie, ba 3l^r ^^jm^tv nun meg ifi, menidften« o^ne nengieriae 
10 9bi(^froge cr^oUen f9nnen. Unb atSbenn ein aßel^rered! ^ute mn| 
^ier fc^liegen, bomtt ic^ nur bie {ßoft nid^t mfftunie. — 

9}un (eben @te re<|t n^ol^f, meine fitebe ; unb gtanBen 
ba^ e» mir uic^t niögüdj ift, auberö fe^u, aU auf ^^itfc^'f"^-^ 

bec Sf)iiiic 

16 Sefling. 

375. Un "Hatl Ceffin^.' 

Sotfcnbüttet, ben 5. 3)ecember 1772. 

SDicin lieber trüber, 
3c§ onthjorte ^ir lieber fe^r fpät, unb meine ©ntfc^utbigung ift 

20 mieber xok gciüöfinlic^. ^c^ tuotlte 2)ir überhaupt ni(f|t e^cr miebei 
fi^reiben, aU bid ^ ^it meine SBet^trfige ic mitfc^iffen fdnnte. StOein 
e8 ma^te unter otetae^n ^gen nod^ ni^t gef^el^en Ißnnen, »ett plAfß^ 
mein SBnc^brute |ier gefloTben ift, unb no4 in ben (SebuTtöf^mer^en 
ber SBorvd»e bomiebet liege. @o lange aber barf ic^ ed hwbt nii^t aii' 

25 fielen toffen, ^ir über einen onbem ^nnft ju fc^reiben, ben ic^ immer 
tjergeffcn ^abc, 5u berühren. 6r betrifft ben enc^Iifcöeu Sloman, ben ^« 
je^t übcrfe^cft. iiiidjt jnjar bic ©teile, worüber 5)u meine SJ^eijuuuii 
üerlangft, unb in ber icfi nicfit luiißte, tuie ba§ rust anbcr# übcrfe^en 
luäre nt-? burcf) 9ioft, iiiag c^j boc^ füngen, n>ie e-? und: foubem bie 

80 Ueberfe^ung fclbft. 2)u glaubft nid^t , in miä^t ^erlc0C!i!]eit 2)u mic^ 
unwiffenb baburc^ fefeeft. — ^ennft 2)u ben jungen @**?« §iet Ued 
einen Trief, ben er f(|on Dor lönger üU einem l^atben 3o^re onmi4 ge* 

* [4lad} bec {e^t »rrt<»o1l«iictt 4>mbf4xift 1»« »en Jtotl fi«ffhi0 in ben ftatn^ni Sd(tlflMi, 

SJb. XXX, S. 2«l-22ß mUgctfilt, 1817 a. a. C. S. 223—228 roieb« obefbrurTt Tlntwcrt auf 
et. XX, Kr. 501 unb &08 ; ffarli tKutoioct ebrnba 9?r. 510.] * do^ann ffnrl $i)Uipp @prncc] 



Google 



JUi Maxi l£{ftn||» 5. J^sftmhtv 1772. 



67 



fdünefien. SRtt htefem SBtiefe, ober Iura i^orl^r, l^atte oon i^m ein 
d^emploc Holt beut UaD of feelixig ermatten, t>ott loeld^em ev mein Vit* 

t^eil 5u miffen t»erlangte. lOir bie SSafjtl^eit gefielen, ic^ l^abe i^m 
niK^ nic^t gconttoortet 5(6er toa« er bobon benfen bürfte, follte mir 
gicicl üiel fc^n; iücnn er nur nic^t benfen fonntc, ba^ id^ bc[agtc3 6 
@]r€ni;)lQr 3)ir geidjicft ^ättc, bamtt ®u für einen anbcrn SSertegcr 
ubeiKgcn tönnteft. 2)u njeifet, ba^ ba^ nic^t ift. J^ne mir nfjo ben 
©cfalten, if)m bn# SSerftnnbni^ baniber eröffnen, tt)e(c^e§ bnvc^ ißor- 
geigung 3!)eine§ ©;rcm|)tar3 am bcften gefc^e^cn fann. 5)aS feinige mill 

ii^m nöc^ftend a^rücffc^icfen. Cs«^ ^<ibe t)er(ei!^en muffen, unb ber lo 
H ^t, ift iefet l^eneift. S)iefe meimgreit ift mir tpirmc^ ärgerüc^. Unb 
if| madjte mo^t totffen, mie ber 50i($ gerabe auf einen IRoman 
tfli fügten miiffen, beffen Ueberfe^ung biefer junge @** > nuc^ fc^on (fingft 
in bem WttifMoq angetfinbigt Ijat ! ^nft 5C)n i^n no(^ nic^t, fo n^irb 
e8 eben fo gut fe^n, mcnn 5)u feine ©efonntfd^aft bcQ biefer ©ctegcn^cit i5 
mac^ft. ift uicUci(^t fein unebener 9)KMijcf). 

.perr 55ofj I)at mir noc^ nicf)t qcanttnortet. SBenn er böfe auf mid^ 
ift, fo tfiut L'ö mir (eib. ÖJott ttJeiy , ba^ e^ mir unmöqfidi getüefen, 
M^^cr mei}r für it)n ju ürbeiten. ^te 58el)träiie iniinten idiled;terbing^ 
gemacht fc^n: benn \d) mill auc^ nic^t umfouft ^ibUot^e!ar ^ei^eu; unb 20 
e^ mürbe mir am @nbe fe^r Derbac^t merben, menn i6) mic^ mit (auter 
fcemben 9(rbeiten befc^&ftigte. $en jmet^ten Z^eit meiner t)ermi(((ten 
@(i^ften fön er auf Opern gemi| l^aben; liNid i«^ i|m aber fonp auf 
biefe gett Derf|we(^n ttnnte, mii(te t4 nic|t lOenn bog i^ eimad 
micbet fftr bo9 ^eater machen follte, min ii^ too^I bleiben laffen. Sttin 26 
SRenfcl unterate^t fic^ gern ftrbeiten, t>im mefc^en er gon^ unb gar feinen 
SSort^eil T)at, meber @e(b, noc^ @^re, noc^ 9?ergnügen. ber S^'xt, 
bic mir ein 6tüd üon 5e^n iöogeu foftet, tuiiiuc iclj gut uui) i^ciii mit 
JDeniger SWü^c fjunbert anberc ^-öogen fc^reiben. ^w^ar ijobc id) , nac^ 
incincm testen Ueberfrfjlagc , menigftend ^njölf @tü(fe, fomöbien unb 30 
Jragöbien 5ufammengere(^uet , beren jebe^ icf| .innerijatb ferfj^ SBod^cn 
fertig machen !5nnte. ?(ber mo^u mid^, für ntc^td unb mieber für nic^td, 
\t6ß SSSoc^en auf bie Ofo^ter \pamtn? (Sie ^aben mir Don SBten aul 
neuerbingi» %uvM Sufoten für ein Btäd geboten : aber i(^ min ^unbert 
SottiSb'ov; nnb ein @4elm, ber iematö mieber eims maii^t, o^ne biefe S5 



6B 



5U bcfümmcu! 3)u tuirft fogcn, ba§ bie# fefjr elgcnnü|jit] gcbndjt fei), 
gefegt ba& meine Stüde and) fo bicl iueiUj \micn. ^sd) niUluoi-te Xir 
barfiiif: jebcr ^ünftlcr fe^t fit^ feine greife: jcber Sliinftfcr fuc^t [o gc- 
inncf)ti(^ iiQu ieinen SBcrfcu ^yi (oben, alo möglirf): iiiariim beim nun nirfit 
5 auö) bcr Siebter? SBcnn meine Stüde md)t ^unbert X^oui^b'or luert^ 
jinb; fo fagt mir lieber gar nic^t^ mef)r baoon: benn fie finb fobonn 
gar nic^td me^r mert^. gär bte (S^re meinet lieben iSatertanbed vM 
Uint 9et»er anfe|en; unb toenn fie ait4 in btefent <Stittfe ouf immec 
einzig itnb aVeiit t»Dit meiner Scher ab^ngen foVte. f^ilc meine (^re 

10 aUx ifl es mir genug, toenn man nur ungefähr {ieH aOenfaVd 
in bie(em ffoc^e etloaS au t^un im @tmibe gen»efenm5te. tttfo, ®elb 
für We — ober Bcföftigt eud^ noc^ lange mit Operetten. 

@8 tüore ant^ närrifd), tuenn ic^ ben einjigen SBeg, ^^etb ,^n Der- 
bleuen, mir lüeiügften» nidjl offen fjalten, nnb ba^ ""t 

15 meinen StttdEen fättigen lüolltc. ÖJelD ift gevnbe ba», \v(\<^ mir fe^It; 
nnb mir ntefjr feljtt, aU e§ mir ienuil-^ gefetjlt Ijat. ^d) antt ]d)Ud)tcr* 
bings^ in Qa^r unb 2:ag feinem W>Un\d)m nuiir ct\va<s fdjnlbig fei)n, unb 
boju gehört ein bcffercr (Metirnuc^ meiner 3cit, aU für bad 2t)eatcr. — 
5?on .fjerrn SJ^eiC f)abe ic^ noc^ nic^t^ gefel)n. (Srinnere i^n bod). 

SO ftennft 2>u benn ben aSector $et|na^? SBad er Dmt ber @tmu$e 
meinel^ @tfitfe9 fagt, ift in oielen @tfl(fen mal^r. — A propoBl ftannß 
l^n mir ni^t %>mA» Fables f^affcit? @ie finb inellei^t Be^ einem 
fran55ftf(|en 93ufl(^dnb(er in Berlin sn ftnben. ®er Sftann foK greutic^ 
auf mid; gefc^impft i^aben; unb bö8 mft|te ic^ ja too^ (efen. 

85 Sebe mo^t nnb anttoorte mir balb. 

d^oit^olb. 



370. 2(n 3o^^»n 3oadjim Cfdjenburg.* 

k MoDsieur 
Monsieur Eschenburg 
30 Gouverneur an Cdlege Carol. 

k 

fr. Biaunsdiwefg. 

Mit Sfym, mein tieber (Sf^i^nburg, red^t fe^r für Sit gütige« 
Sutranen. ^ben Sie aber ou^ Überlegt, ob i<$ d^en fo gut ro^en 



Digitized by Google 



JiR Sr^^tnlbtttg, 7. 9t|tm(tv 1772« 



69 



foim, Qiv 2tc ubcu^cugt fclju buifeu, bau idj ^Vini^ii uatijcn tuifl? — 
$)o(^ oI;ne lueiteue Momptimente , unb fogleic^ ^uv <Bad)c. ©o »üie ic^ 
bell ^üitraii nimrnf^r ciuje^e, otaube bö^ Sie auf olle SBeije ua- 
bunbcn fhib, in jagen. 5)ie ^ebingungen fiiib gut; unb ©ic ^abeii 
mit einem aJJannc t^un, öon bcm id) glaube, bnfj er fein SSort ^äU. 5 
?lbec toic märe c?>, lueiiu @ic no(^ Ql^r altcä $iu>ie!t bamit ju öcrbinbcn 
ftti^ten? 34 fo*^^^ meinen, bafi ei» ntc^t uninjH|K4 bedangen 
Sie, ba( «an 3|nen ben ald ^ofeffov geben, unb @ie l^fet^er 
on bie l^tbUDf^f fe^en foO. SBenn @le aud| ntd^t foft^ mit Sutern 
(Sfeben letöBer (ommen fönnten: fo fdnnten 6ie ti bo4 t^ieCCeid^t In 9al^ lo 
unb %Qq, toenn man i^n t)ot$ erfte anfangen moQte, tKm ber SRutter 
uiticnuii. v5ie föunteu Düiitcllcu, bafj fügleid) mit il)m iu bie (^icmöc 
ju gelten, S^nen gu gei'äljrlidj fd)cine; bo^ @ie lieber uoc^ bie erften 
Sa^rc unter ben ^fugeu feiner ^Inge^örigen bleiben JuoHten; uub bo^ 
bicfe^ am beften ^ier gcfi^e^en fönnte, wo e§ and) nidjt cinmat f)ei|en 16 
bürfte, bofe bie S(uffi(^t über itju ^i)tt einzige Öeftimmung fc^, wenn 
@ic aud^ noc^ eine anbete be^ bec ii3ibtiotf)e! ptten,^ bie ftc^ mit jener 
fe|t m^i mtragen wfirbe. 9Ba^ meinen @ie? SBäve vi^t bovtreff« 
K4, »enn ®ie l^ier [eijn fönnten, inbeg bag 14 reifete? unb i^ »ieber 
tiier märe, toenn @ie reifen mfifiten? (St&t f (tonten mit bo^ ol^^ 80 
beibe einmal ^ fetjn; unb ic^ h&äftt, @ie mürben fic^ fobann in ber 
®e(t genug ^erunigefü^tet ()aben, um fic^ in einer fo((^en IBibliot^! jnr 
9lu^e p fc^en. 2)enn id) tiauc ^f|nen $^ilDfopf)ie genug ju, ^ ba& ©ie 
auc^ bann md) fein aubre^ gtän^enbere^ ®Uic! btcnbcu würbe, ^wr,^, 
überlegeit (Sic biefe^; unb üerfudjcn Sic e§ menigftcn^; in ber i^er- 25 
jic^eruitg ba^ über bie Erfüllung bieje^ Sraumed niemanb we^r 
freuen mürbe, otö 



c 1 m'A bftitTtffien, fanbfni ^HTiat'n befc^rieben — niif ? 4 bie ^tbreffe — ; 1857 Pf>i< 9T?!i!t« 
ioija aagenau mUgctcUt. ^ui ocni iloeiten ^albbogeii atz ^anbji^rift ift ein ^tüd mit t»eui iä;irge( 
IcnnlffMbKttteii. BtM(^iitn4 ffoiA mf liefen 6tfiH bte, »ie flRflliiotn anflltt, »om Cm^ftoKt 
bfigeldttirbrne ^a^rl^at}! 1772, bie iet',1 ni^ t nutr tDa^ri«m)iReii fbltipott «nf 8k. ZX« 



ben 7tn ^ecmbr. ^benbd. 



ergcbenftcr 2C. 
)iie|{ing. 



30 




70 



yHn Cm 10tii0, 8. Jatntar 1778. 



377. tr^copl^ilus Ccfftng,' 

[Solfenbfiltel, 30. ^e^embet 1772.] 



378. Un €oa Köni^.* 

SBolfeiti&iittel, bett 8. San. 1773. 

@te fe^en loo^lf bo| in nteineit flb{en ®etDo]|ii(ette]i uatitx* 
de|TerIt4 Hn. SBenn ei^ nv^t etloa unter meine guten dtoo^n^eiteit 

geprt, ba§ ic^ fc^Ied^terbingd an $er{oneit, bie ic^ nur einigermaßen 
ticbe, nid)t fcfireiben fonn, loenn it^ ben 9op\ t^oller &txVi€n, nnb bad 

10 §cr3 öoder ©attc i^obc. Dofe id; gegen meine beftc ijreuubinn I}icrinn 
eine 5lu#naf)me machen mufete, njirb \k DicUcid;t Derfangen. 9lbeu fic 
hjirb aihi aHju gio^ec ®üte öertangen, bie id} üebeu ni(^t ju er!ennen, 
a(§ 3U mißbrauchen fci^einen njttl. ÖJenug, baf! fie anrfi fo )(f)Dn me^r 
uoti meiner Unjufriebenfieit tx^äf)xt, mit jc^meic^Ien bacf, ha% 

16 i^irec eignen ^Mfricben^eit gut ift. — 

fBkf^tlv^, meine Siebe, ii^ ^ätte g^nen me^r Kummer gema(|t, 
aU erf))art, mcnn i4 9$nen e^ev gefi^rieben |Stte, al9 iej^t. SDenn nun 
fange i^ (ben mieber an, rnic^ auMeitem; unb no^ twt o^t Xagen 
mflrbe 3^en {ebeiS SBort Derrat^en haben, in toeld^er ungtödCt^en <$t* 

20 m{tth^t)erfa[[ung ic^ mich befunben. ^ä) Tann mir ed leibet nt(^t (Snger 
bergen, ba| ich h^pD<^)oi'brifcher bin, aU ich jcnial^o 5U luerbcn geglaubt 
habe. 3)ai? (Sin^iiic, iuiv3 niidj uodj tröjtet, i[t bicjcy, ba| id; ou^ ber 
Erfahrung erfeniio, ba^ meine .piipodionbric ii?enigften§ nod; nidjt fehl" 
cingeluur,;;e(t feiju faiui. ^eim fobatb id; nu^ bem iicriüünfd;tcu @d;foffe 

25 tüieber unter aJienfchen ioiumc : \o geht luiebcr eine Seile. Unb bann 
jage id) mir: „SBarum oud; länger auf biefem öermünfchten ©chtoffe 
,fbleiben?" SBenn no^ ber aite ©{»erling ouf bem 3)a(^e märe, 
mfire fd^on ihunbertmol mieber fort. — 

Unb feit a^t ^agen id^ mo|( miiffen unter Sßenft^en fei^n. 

■ (tIHe avi StfMov^ar €d^»en »»m M. Sinf ms t^ftvorae^. |otte iftm Sdfinfl in riarin ie^t 
»erfcboOenen iSrief Dota 89. Srirmbec 1772 fetnr rinnr tni6c Sage gefi^tlbert, bie el i^oi unrndg* 

üd) mot^lf. bem Scubfr unb ber ?JIutter fo, wie er tmuiic^tf, fiefffn, unb unter onbftni ficfi bie 
Don 3:t)eopl)tlu9 übetfegtrn .Tiiatia Jeremiae' erbeten. Uniniort auf iöb. XX, 'J^c. äu^i; t>ic 
VNMMtt M 9nbevi etenbc Ht. US.) 

■ l^tad) bec ieftt »erfc^oaenrn ^•<inbf[^Ttft 1789 boit Rarl SeFfüig (a. a. C. 6b. 11, CL4S— M) alt» 
flCtriU. VnttBoct auf «b. XX, Kc. 504; doae ttuttooct cbcnba 617.J 



v^ooole 



Jltt (Ena IBnlg, 8. Januar 1773. 71 



3um neuen Stt^re Mn iit IBtounfd^ioeig Be^ $ofe getpefen, itnb ^oBe 
mit anbcm get^on, lt>a3 gtoar nii^t^ ^itft, tuenn man t^ut, aber boc^ 
tüo^t fc^aben faiui, lueiui uiaii ci^ bcjidiibig uiiteila^t: id.) Ijabe iiiüdluige 
fiemacftt, unb bciy 9}ku( beiuegt. — 2)ec einzige 2Bmij(^, bct) bcm id^ 
bit'je "leit über an etioas bncfite, trar — — '^f), ©te imffen t^n * ja 5 
m^i, meine £iebe ! @oIUe benn Sein glüdlic^eiS g^^^^ in^^i^ füc unb 
für mtcf) fommen? — 

9U>c^ öfterer ^atte ic^ bie[e (S^ebanfen, at^ tc^ einige ^age barauf, 
ben 6ten hi^tS, ouf g. * ^oc^aeit loat. ^tt fd^ioer, e|e lußig 
mecben tonnte. Vlber enbtii| t$ bad 8e^f|)iel fort; unb ic( loorb 10 
t», tveit ed oOe loaren. @ie tenuen S.;' aber bo^ toürben @ie ft^ 
fc^toerüc^ einbiegen fOnnen, lood ba9 für eine angenehme unb in allem 
53etro(^t l^errti(§c ^od^gcit »ar. (S§ fe^Ttc an nid^t^ ; unb stofln^ig 3)ingc 
tuaren ba, an bie tciii älkuidj gcbarijt ijätte. SBer aUcS barouf gctuefen, 
fönnen ©ie au^ bcm^ Sogen $öei]'c fel;eu, beu ic^ um ba^ öenjuHte cje- 15 
Uncfctt, unb geftcrn Quf bie fol^renbe ^oft gebeten 1)006. 2Bir fjaben biä 
an bcu anbern %üq gejc^iüärmt ; unb niemaub i|t ^u ^öctte gegangen, at^ 
^xaut unb 95räut!gam. 3)fl^ [ic ouf bcm SBeg^aufe war, bie |>oc^5cit, 
Derfte^t ftc^. (Sd $at gana hai Infe^en, ba| au($ bie anbern ©c^tneftern, 
t^e atttn getreuen Siebl^aber betoegen werben, ben nel^mtid|en @c|ritt so 
in t|un. SBenigflettd ifk e9 mit ber einen, bie feit üielen Sohren be^ 
einem oeupiffen O. (S. im ^fe ifi, fi^on fo gut <ä» getoig. — 

letter Qrief, meine Siebe, ijl Dom 5ten tiorigen fObnati^; 
aber eS tft feine Änttoort auf meinen* lebten. Sn biefem, fo biet id^ 
niid) eii;iucLi\ lieji idj )\ijon ctttja» üüu S. * unb feinen ©defcu ciu]Ue§en, 26 
noc^ e^e ic^ üon ^ntn erfuhr, rtie ungfü(Ki(^ er baburc^ ^u tocrben 
öiefa^r (oufc. D^ne 3^ücife( fjoben (Sic bie[e Briefe nun aud^ fetbft gc- 
Icjcn; unb (Sie merben bie Stellen f)offentIic^ w\d)t fo gonj gteit^gültig 
über^üpft tiaben, worinn ber eit(c 9iarr meiner gebeult, bin be- 
fonberS über eine nic^t toenig aufgebracht gemefen; nemtid^ über bie, mo 30 
er fogt, ba| ic^ ben 9tu^m eines guten SRannei» meniger |abe^ atö $tt, * 
unb nif^t unbeutKtl au uerfte^en gibt, bag i^m, i4 toetg nid^t, toa9 für 
@4anbflede meined morafifcben (E^aralterd, befannt mfiren. 34 mx 
eben im Oegriff, einen fe^r cmpfinMtcben 8rief be9fdll9 an i^n 5U 
ff^retben, ja gar bicfen ©rief bruden ju taffen, aU ic^ ben i^^rigen er* 80 

• i)m ^1789] • [= Maxi&l • »m 11789J « mtinem L1789J • [» 6onnenfel4] • 1= ftto|] 



72 



JtR Cte Xüllif, 8. Xanuar 1778, 



I)ic(t. <3ie (jobcit mid) niitlcibig gegen il}u gcuiad^t, ol;uc cij iiiodcii. 
5luf lucii alle ^ufci^fagcn, her I)at üor ntir ^nebc. SBcnn inbc|3 bic Sac^c 
bod; nocf) be^cr ]nx i^ii ou^^fätlt, c^^ Uor bcr .^anb bo^ ^Infe^eu ^at: 
fo n)im[d)tc iffi borf), bnf^ Sie nefegentlic^ eiiimnl Hin nuf gebadjte StcITc 
5 brächten, uub U)m ucr[teljcu geben luoHten, toa^ ucrj(f|obcn fci), fe^ 
barum nic^t gefd^enft. ^enn bad l^abe ic^ mir alterbtng^ noc^ t>ovbe* 
Ratten, fo^Ib er ben ^o))f tvieber ^oc^ ttögt, unb bie Se^re oergilt, 
ble er niettei^t bon man(|en anbem ie|t ermatten toirb, i^m fobonn t& 
\wppttt ein)>ftitbeit $u {atfen, iven er auf eine fo nid^tdloflrbige Vxt be* 

10 leUtiget l^ot ^ 

<Eben er^Ite ic^ einen 9rief Oon &.f^ mit feinem neuen @tfidfe, 
bic '-l^ crfö^nung. ^abtn Sie bcnn tüo^t gcfc^cn, nteinc i'icbc? 
(£^5 ift ctcnber aU alley, Jun^ er nod) geidjrieben. Uub foldj ^eug liubct 
in Sßien iöeijfnll? (5r nielbet mii* pgteid), baf? i^it* bev ^^orfaH mit bcn 

15 J^I. * Striefen neranln^t , bnrdi ein Sircutarfdireibcn an äffe feine 
iJreunbe, feine iämtlic^eu au jie cda)|encn ©riefe im Criiitmit 3urü(f 
forbern. S)a er biejeg nun au<| üon mir bertangt, fo luiU id; näc^fteniJ 
oUe feine ©riefe ^ufammen geben, unb fie i^m mit bem Anbeuten ^u» 
fd^iden, bog ed n>ol|t bod ©efte fe^n bfirfte, tuenn n)ir cinonber gana nttb 

80 gor ntc^i mc^r f(|neben. 9Rit meinen Briefen fann er mad^en, toai er 
mill. fOenn ic^ bin mir nif^t ben)n|t, an jemanben {ematd eine ^eite 
gefc^rieben ju ^aben, tuetc^e nid^t bie gan^e Sßeft tefen fönnte. ®(eici^« 
Derbrtelt mic^ inbe^, ha%, tmt it^ merfe, er meine ©riefe in 
2Bicu fogleid) tüieber niK'^taubcit. Xcim c^i ift allerbingv luaijr, ba& idj 

25 fo ettt)a§, a(3 ©ie üou ber ^a(\ u e t gei)ört (jabeu, toegcn bcr * nu 
iijn gefc^iicben ^abe. Unb id) T)nbc ?Rcd)t, luenn fic mir anc^ äffe ein- 
mal bafür bie 5tngcu au^fro^ten. iiBcuu bic ^. ^ noc^ auö5uuei)men ift, 
fo !ömmt ed baJier, mei( fie aU ß. ® fd^ou eine jiemlic^ gute 2(ctrice in 
©ad^fen koar, unb menigftenl» atfo in ä&ien nic^t geworben ift, »ad 

30 fie iß. ^ 

6ie staubten mo^l gar, meine Siebe, meit td( fo lange nid^t ge« 
f^rieben, i4 fe^ in l^amburg? — Ülber fo fefi i4 ed faft SBidend mar, 
auf ein ^aar f9o($en Tjiu^ureifen : f o bürfte nun boc^ mo|I ni^td barau9 
merben. ^ie Qtit gcf)t mir fo fc^on aKaufc^ueH Oorbe^: unb iiQ ffafte 

' mut] • lf m [1789] « [= itioijtrt^eii] * (= Sricbettte 6oMie ^RfeQ • C^tlf 



Google 



JÜn (Stielt, Iii. Mmax 1778. 



73 



noc^ fo üiel 5U t^uii! 5icue» uuit bat)cr faiin ic^ ^i^ljncn uirfit metbrn. 
2>cr fiSettct ^ot mir jtoar loieber oininat flefc^ricbcn; aber irf) bin i^m 
nun toentgfleni^ auf ben achten 9ncf ttnttooirt f<|ttIMg.> Uub fo utod^ 
es mit offen Steunben, t^eitd ouil oBcRgenutt^eiev Uvfa^e, t^eitt aud 
<9ei} mit meiner S^t S^nen aVein bavf i(| unb mlll i4 Mefe auf« 5 
opfttn, SBett^ ein £))>fer! mctben @ie fagen« (Scafiev, afd Sie gkuben. 
(Sin S^f ift Jim bolb gefc^riefien; ober noc^ ^abe ic^ feinen an €^ie 
gefd^rieben, bec ntic^ nli^t auf ac^t Za^t unruhig, unb mir atte ttrbeit 
efel gemadjl i)ätte. — 

Scben 8ic xcd)t luo^f, meine \!iebc; kuii )i>ii|t bi'linito icf) faiim 10 
%iai^, ^s^\m\ jagen, \va<> icf) ^Uiiumi gmar nicbt mc^r jagcu joUte: 
ba^ td) 8ie über aUed liebe, uub in Q^ebonfeu taufenbmal bed £aged 
umarme. 

^er ö^H'ifl^' immer 

&, iö 



379. Uli 3of}ann 2lcnol6 €bert." 

2)?ein lieber (Sbert/ 
$ier l^aben @ie einen ganacn SHtftmagen Doli SKood unb ©d^m&mme. ' 
— (£tne Sfrage fdfft mir babei^ ein, bie @ie mir gelegentHd^ Beontmorten 
Idnnen. — 3ft ed bie CSid^e, ober ifi ber 8oben, morinn bie (Si^e 90 
fielet, n^etc^er M Wtooi nidi bie ©^mftmme um unb an ber (üc^e \)tt* 
borbringt? — ^ ed berlBoben: m9 fam bie (£i(^e bafär, menn cnb« 
Uä) be^ 9??Di)|'ey iiiib ber 3djiuäiume fo oict ttjirb, bafi jie alle !Jh^ruttg 
au ficf) 5ie()en, unb ber Öiipfcl ber @ic^c barübcr öcrborret? — Xod) 
er uerborrc iuinieri)in! ^ie (Sic^e, jolange fie lebt, lebt nid^t burc^ i^ren 25 
©i^jfet, fonberu bur(^ i^re SBur^eln. 
ben 12 Senner 1773. L. 



' (iJon bem On^oft biefci SHri?'' Hnorrcä tüt?ieii wir niAtA föcltimmle«.] 

* [^anbfAclft in bec tbtbUctijcf ^oiKubüttel ; ein Ueinri Solioblatt loeigen ißopietf, nuc au( 

einer «eile «tt bniKf 4m vmtMtn : tn» »m «acI flcHfol (ßmttn «cttftK^H 1^ 

6, 256 f 1 mi'iV'teiTt, 1794 in bcn |cimtffcf)en Sdjriftcii, m. XXTX, <S. 3R5 f. tptfbcr^olt. öbcrt« 
^nttoort in m. XX, 92r. 514.] • [Da^u brmecm tfdieHburg in bec ^{., ebeHfo 1788 unb 17M : 
„Dirfec fbrtbntf te«te(t {Idj auf ein Uct^eil üefüna'« iM mMMei «mft lii-Mnfl 
epifiet an S. «. «4m». im" (flgL «erM «j^lMii mtb ixtitlMte «eM^te» «wvNce 
e. 101.)] ..... 



Digitized by Google 



74 



Jtn 9e9ne, 13. auunuit 1778. 



380. Konta6 ^rnol^ Sc^miö.^ 

[f8Dffe«(«teI, 19. obct 18. ^amuit 1773.1 

Sqkx fc^idc ic^ ^i)i\m enblid^, luaö boc^ nur eigentlich für @ie unb 
etttjö nod^ für ein i^u^enb anbere ^cbanten uttferS ©feid^en gcfd^dcben 
5 ift. iSefen @ie ed aber ottc^ |übf(^ burc^ , unb metben @ie mir, load 
6ie l^ier imb bn baBe^ attittmevfett befunben. — 

Su0tem ff^itf^ i4 34nen loicber etnmd, was mir a6fd|retaeii 
foOett. SDentt <Sie mad^n ed gar gut; unb funbert l^ittge, bie ba^u 
nöt^ig finb, jinb ^^ncn gctäufiger, aU mir. ffU^mliiS^ In betige^enbcm * 
10 S3anbc üon (5. 183-197 bcn Erasmus Stella de populis priscis inter 
Albim et Salam. Sic ntüffeu aber bie üoijteljcube 2)et)icatioii au bcn 
®{)urfür[ten öon @Qd^fen and) mitnehmen. toei^ gctüife, ha]^ bie[e 
©c^rift noiii nic^t gebrucft ift, unb bo| (ie ^inU cinmd in gan^ 
^eutjc^tanb mit Saternen fachen lieg. 
15 ®§ DcrfteJit ftc^ ober, bn^ tc^ i{^i)nt\\ biefe SDiüIjc iiic^t für eineii 
(togen ^onf mad^en toiü. (Sie ntfiffen forbern, xtH) gdben 
foll: ober toir jtnb in biefem ^nnfte auf bod »eitere geft^iebne i^ente. 

2)cro erge^enftec 
Seffittg. 



20 38^ Tin C^riftian (ßottlob ^cyne.^ 

P. P. 

(Swe. SBo^tgebo^men ))ro)»|e}e9ten mir einmal, bag mi($ iener Snnb 
bed SerengoriuS treuer gn ftefen lommen merbe; inbem er mir an foI(|en 

Unterfud^ungen ^efc^ma! madjfen Würbe, bie mi«| um meine Seit brückten, 
86 «nb fid^ nur fetten noc^ fo Mol^ncn Würben. %a i^dbtn Me (Er- 
füll mu^ &ie|'er '"^ropljejjeijimg ! äi>euu Sic [o giitig finb, unb i^lau6en, bo| 
id) mi)i ctm^i fcefeereg l^ättc fd^rcibeu föuneii: fo üergefeen @ie nic^t, 
ba^ ein 33ib(iotl}efor nic^t^ befeer^ fc^reiben foff. 5)cr bin i^i einmal, 
unb mi^c^t ed nid^t gern bloS bem 92amen nac^ fei^n. 

* [<Jia4 brr irfrt verfAoIIenen ^anbfc&cift 1789 »on tati Sefring (a. a. O. t3b. II, €. h8 f.) mitgeteift. 
1794 in ben fSmtlicficn SmHtn, Sb. XXIX, €. 250 f. »ieber^olt. «ntnwtt auf »b. XX, Rt.ftll; 
6d)nibft «ntioott ebenba 92r. 518.] * bttfitfttnbtn [1789] 

* H^itbfdMft tM 9r1it bei 4>ntn K. Srffing a» Serlin ; ein OuAttHatt »fl|eK Vi^teilr mit oif 

einer €eite mit beutlic^en, faubern Bügen beldbcieben; 1794 in Den fAmtUi^en 6(6riften, 9b XXIX, 

S 338 mitqftettt. «uF h\f müffffife bcr ^anb'^rift f^rieb £«^ne rtne diiitabiiiig fftt ciam 
liuacc iüetannien. ^et^nea ^lUiosct la )bt). XA, Ut. &i8.] 



Google 



jln cbert, 14. ^amtac 1773. 



• 76 



^ ibtn mit bet t>oa(omiiieii|lcK (»K^c^timg, 

(Snnr. fBoMei^. 

- SBoIfeitlWel bm IS Sftiinar ge^otfamp« ^Dienet 

1773. Scffhtg. 



382. jrans ^(nlon Kniltel.^ 5 

VBMlftMM, 18. Sonutt 1773.] 

JBieIIcicf)t Ijahni (flu. ^^odnu. cnimrtet, baf? id) mid; über bcii gc- 
ti)aut:u 3djritt, bic uorbei; gegaiU3üic (£enfur bctrcifcnb, münbtic^ flCflcn 
bicjelbeu erüärcn mürbe. SBenn it^ bnburdi, bo^ ic^ jolc^e^ unterlaffen, 
auf eine ober bic anbre 9(vt mh ?!Beije (\^^d){t fjobcn fotitc, fo bitte id) 10 
Ulli Sßerjeitjung. ^fS) glaubte, ba^ e<J am beften unb furjcftcn al^bomi 
gcjdjetjcn fonitte, locnn id^ ©etcgen^eit ^ätte, öffciit(id) 311 bcgeugcn, Wie 
menig ic^ ben $erbac|t DeYbicite, ba^ es au^ irgenb einer fixt bon ^ 
ringfi^ung gef4e|m fei^, toenn bes (Senfux eM tfele^en 

ent^ie^en tooffeti, beit fo loeil über mi^ erfäine. 0|ne oDte 9Uldfid^i 15 
auf beffeit ton tnU ni« t»evfimiite SBevbietijle, (obe ii( bIo9 gefwl^, oiicl 
$tec ehte 9f^^t 311 ev^eit, toetc^e no^ an aOcn Ovten genoifen, 
nnb tfon beten ^ntbel^Tung, menn man mit fie and^ nod^ 
fo n»ent(t ffifffbar gemacht Jiättc, mir fc^on ber blo^c ®e* 
baiifc u u t: i u dg I i d) geiueicu luaic. luürbo an ber ebeln 20 

^eufuug^art (&to. ^od^to. ^ipeifeln ^eifien, )oeun tc^ me^r ^teräbec (agen 
looHte 2C. 



383. 2(n 3o^iiiin 2trnoIb Cbett.* 

ll'uiii licbci <ibert, 
.r-)ier ift eine ®clci3ciü)eit, bo^ 8ie ein gutes S3crf beforbern 26 
tiiitucu; nnb bofnr fenne ic^ Sie, bo^ ©ie motten, mcnn ©ie fönnen. — 
^ie ©u^erintenbur ^ @c^i)ningeit ift offen, unb $eieler^ toitt fi(§ 

' \'-naib ber ie^t t5frf(I)onciif n .ttanbfcftrift 1795 in {(rirbric^ S4ti(fetf(5ron« ^l?eftoIofl ouf Hi Qaftt 
1798, IBb. II, 6. 414 f. niitgettUt, mit t>tt unii^tigen «ogabr, bec iOrief ftamm »om »13. 3un. 
19W. %et RcR b«f <54tefieRf, bat aognif^eiiiH^ Mit dnnt (f cemDtat M nftn ber »tBoIfen* 
baniec BfIMiBe'' begleitet mar, ift nictt ecfialten.] 

• [t>nnhr*r?Ff in !)rr fHbliofijer iu ffiulfenbüttef ; ein CuartMatt Weifefn ^apieti, auf betben Seitrn 
mit Deutlii^eii ^ügen t)e(c^rirbrn; iltä oon ^arl üejfing (a. a. 0. IBb. II. @. 267 f.) ntitdcteut, 
im in ben ftatft^cn «i^ftcn, 0b. xm, C ass-aM miibertsll. «Nrtf «ntiwct In Zl^ 
Ks. 614.] • CnvctlnlenbcninK [ITH] * [tUtitfee: a»lHuni 9clffbcl4 ^u/ftln] 



Digitized by Google 



76 



Jln Stialu, 22. Kanutte 1778, 



ttaxm Betoetien. Qtx f^veiBt |eute ott ben ^c^rin^eit, imt» ti jfönnte 
{bmmen, ba| f»et (foB)}ciii|.@ie fragte, dB ®ie beit fOtmn (etinen. CSv 
lemtt i^n ^mx fc^ott {e(6ft, tole id^ oIottBe t>on leinev fc^(ec^ten @eite. 
tSfBev ev bfirfte bod^ ^5ren tooKen, ob ev ottd^ anbetu fo befonnt 

5 Unb \d) bcnfc, ba» i[t cu '^Ijncn : tuo iiidjt nuy pcr)ünüd}eu ^ Umgange, 
bocfj nu^ meinen öfteren @rhjäf)uuagen. 9lun mag id; fr^^Htfi wol^i \d)kd)t 
beiutl)ci(cn fönncii, mo§ für ©atbung eigenttic^ eiueju 3u|)ei-iutenbeuteu 
t3eljürct. 5(5cr idj foUte bodi meinen, bn^ menigften? (MetcTirfnnifeit unb 
äiec^tfi^affen^cü biejer Salbung nic^t I)inbcrUt^ jiub: uub baB ei ber • 

10 f). ®eift nic^t übet ne!)men !ann , loetm man if|m einen folc^en ^kom 
untev^ufd^ieben fu(^t. (&t ift neuttii^ Don ber Hfabemie ^ (ä^dttingen $u 
i^m (Skorref)>onbentett evneitnt morbett. Unb fe^en ®ie: es ifl boi^ eben 
ottd^ ntd^t ^ubfd^, loenn iBeute, bie (ttt|et bem Sanbe ben meiflett 9htff 
^ben, in bem Eanbe bad mUd^U^ 9rob e|en. Sßfo, unb fo »eiiev 

15 iSeben @ie rec^t too^t, unb ne|nten iSie ben fiofn baffir ton <9ott. 

ben 14 Neuner 73. 

58^. TXn 3oI?ann ^afob Hctsfe.* 

«rBolfeubultil, b. 22. ^nu. 1773. 

20 SBenu (iucr Ul^oljfgeboljrncu uic^t ein fo gor gütiger ■tOkiiu iöären, 
fo müßten @ie loo^t über midj unb mein l^ortnädigc« @tillfd;meigen 
5iivnen. SQSer lueifl aud^ @ie t^un, ol^ne e§ fic^ merfen 5U laffen. 
SSÖad foll aber meiner (Snifi^utbigung fagen? benfe ja^ ouc^ 
®ie tt^iffen eS fd^on, bat i^^^nn icB miBt»ergnflgt Bin, td^ eiS lieber gar 

86 bergeffen mbd^te, bag ed nod^ SRenf^en tn ber föett gibt, bie f(|fi|^ 
unb tiebe. tlnb milüerguüGt bin id^ Me fieit |er nid^t loenig getoefen. 

^al^er tfl mtc^ gefommen, bag ber erfte ^ei( meine? Der» 
fproc^enen SBet fcy [o (ougc aui^ebticben. |)ier ift er cnblic^ ; unb menu 
ei aü^utief unter ^i)ttx (Srwortung ift, jo bitte idj, Ijaben Sic nietjr ^MU 

30 reiben, al^ ^erad;tuug gecjcu ben '-l^erfaffer. ^sieftcic^t luirb bie ^ort- 
fetumg beffer: luenigftcn^ feljtt qv an DJ^aterie uic^t. Sie luerbeu pnben, 
ba| Qud^ in ber griec^ifc^en Literatur ge))fu{(^t ^abf, unb toad fagen 

' petfDnIitften [^f. unb 1789] »crf5iiric5cni ri794l 

• [«ncf) Der jp!)t tcrfdiollenfn ^onbft&tift I7ö9 öon fiarl fielfittfl (a. o. O. »b. U, S. 105-109) 
mit^cUilt, I70i in hta jämtli^eit Cdbnften, 8b. XXVm« 6. 07— Ml üHebecdott Untwect auf 
e». XX, «K. M7; KeUffl Uatmtt ctcst« Rr. ftSO;] 



Digitized by Google 



Jtn fitiaftst 22. lotmar 1778. 



77 



@ie gtt bellt Tjk^erfid^en Cuib ^ro qno U9 9anbini? 9n bent Sobeir be9 

Sikniuy, bcu Sie bei) gc{)abt ^ben, ^ak ic^, mit .^-)ülte ^ijxc^i 
l^crjeit^niffe^ über bic Sdit^otogie, ' bod; noc^ fünj uugebrucfte Stücfe ge* 
funbcn, bie in bcm jiueijteii iöeijtrage erft^cincn folten. 3iur ©d^abc, ba^ 
fic efien md)i üdu ben tJorjügfic^ften finb. ^ciin ba§ eine ift ein aritlj- ö 
metijdjeS ^4^i-obIem, uttb bie anbern üiere finb ^öt^fel, tt)Oi)on ic^ iime^ 
jii altem Unglüd and) nicfjt einmal öcrfte^c. 

dtebat^ tDecben ISuev SBo^tgcbo^nten in biefem erften 
me^r ai9 einmal finben; unb nnn merben @{e au(| tool^t abnel^nten 
fönnen, n»ie ®ie int 6tanbe finb, ber gortfe^nng buvt^ g^re S^eifnel^mung lo 
einen befoitbem ^Bktt^) geben. 3* ®- fic^ in bem (Sobice be9 
Sibanittd etnyaS nng^rniftejl gefunben ^ätte, ober fic^ in bet)9e^enbem 
(£obicc bei- 95ricfe be^ *3i)nefiu^ unb Sibaniu^ finben fottte; unb ©ie 
ficf^cn firfj gefallen, iotc^cä üorlnufig biirrf) biefen iSaiuü bctannt 
madjcn : ober Wenn @ie fic^ fonft eine» gvicdjifdjen ober arabifdjcn 9)?nnu' 15 
kx\pt?^ auÄ iinferer SBibtiotficf eririnerten, movaiiä fidi bcv äJJüfie üeu- 
lohnte, ber SeU etJuaiS mit^utljeilcu. ii^ üerfte^t fic^, bo| ©ie ^\)xc 
Arbeit md)t für bie tauge ^eile tpten, fonbem fi(4 bie iBe^^ung ge« 
fatlen liegen, bie ic| felbft erhalte. 

SBarnm (Euer lG9ol^(flebo^en ben tettern (Sobes nic^t fc^on 20 
löngft gefc^iift, feine Urfat^en oon (Seiten ber IBibtiotl^ef gehabt, bie 
nnc it^ erft gehoben finb. erbitte mir bed nä^ftcn einen @4ein 
batfiber, ben @ie nadj ^^rer ^ecinemtic^feit, auf einen felbft gefädigen 
iteimin ftetlcn fönnen. 

3u bciu überfanbieii (i-iUaltnju jüiijt imi mauiljCy in bic ?tugen, 85 
ba§ ic^ gar 3U gerne für ntic^ ober für bie ^Mbliott)ef l)abcu niijc^te, 
wenn mir nic^t auf äffe SSeifc bie ^^änbe gebunben Jpftren. Söenn bie 
^uctiou wenigften^ boc^ nur erft gegeu tiinftige ^o^anniS gesotten ttJürbc! 
äBeit fein 3:itet bobe^ gelegen, ^abe icf) nic^t fe^en tönnen, menn fie au- 
gcfe^t ift. Unb t)ictlcic§t ift fie fi^on tängft öorbe^, 2Bie gefagt, toenn 80 
fie akr ho^ nod^ bü» %u befagtem' Dermin, an meinem \df fobann bie 
biclifi^rigen Oibfiotfetgelber }n ^eben |atte, aui^gefett m&re: fo mflrbe 
i4 «tf iMrf^iebcned 9nfpru($ mod^enr nnb mir babeQ ^ero gütige SB»' 
forgung erbitten. ^Sr bad nerfloffene ga^r l^abe i4 o^nebem f^on über 
bie ©(^nnr getjnueu, unb me^r getauft, ats iäf follte. <£inen anffcr* 35 

' tUi^logie, [1789] • bflastea [1789] 



78 



Jlii <&M XSuig» 15. Isbciiot 1778. 



otbeittti^en IBct^trag dbtt mn hm fyx^oq erl6itteit, barju finb leibev 
tu Briten itu^t 

^erv ^(ter bie (e^^te 9Reffe tti(|t in Seipaig geiueicn , ijai 
gemocht, bofe ic^ mi^ mt<^ no(^ in (Suet SBol^rgeBo^rnen (5k!bfrfiu(b bc- 

5 ftnbc. Unb ^mar bin icf) iiic^t oUcin für bie Pränumeration auf bcn 
neuen ber griec^ifd^cn 3?ebner noc^ in jieft, ionbcrn auc^ noc^ für 
bie Animadversioaes, unb bie übiiiieH ©tücfcn' eignen ißerlagc^. 

^'id)t gebeufen, bafj bnrcf) bn^ Te^tgcfnnbte <Mh iinnioqticf; fd;on niirf) 
ber )öonbini bcjo^tt ic»)n fann. ^enn ict) füuftige Cfteru üKe^ bieje^ 

10 jufammen x\6)üq mad)t, fo üerfprcc^e id^ 3ug(eic^ fo einauri(^ten, t>a% 
id^ auf ba^ ^föcitere c(;er in ^orfc^ug aU in ^c^ulb bei) (Sutt SBol^t^ 
geto^en ftel^e. i^fnbefien ^offe i<i^ auc^ biefec 9ih«$(af|tg{dt ioegen jßev« 
§fitung^ unb entl}fe|(e SDen» femevn i^ceunbfd^ft, ber ic^ mit ber 
tioQtomntenften $o4<i4tnng oer^ane ac. 

16 Seffing. 



385. Un €t>« Köni^.* 

■ 

^launic^toeig, ben lö. «^cbc. 1773. 

SDieittc iiiebe! 
:^cl^ bin feit t^terje^n Sagen in iBraunjd^meig, auf audbvü(fti(^ed 

80 SSectangen beS ©rbprinaen, unb ^abe :^nen t)on einem Xage gum anbetn 
tton einer @a(|e Slod^tid^t geben tooDen, bie für ntid^, unb dfo ouc^ für 
@if, tvie i^ mir {((meierte, fel^v intereffant tft. 9hir, tt»eit Uli Sfynttt 
bie t»o1Ie l^niiMeit gern fog(ei(^ bation melben n^otCte, (abe i4 el^ no4 
intnter mfiffen anftel^en taffen. S)a ober nor einigen 2:agen ber (Sxhptin^ 

25 untwtmnti^ nac^ $ot«bani bevteifen ntöffen, unb inbe^ bie {Betreibung 
ber ©ad^e ftiHc ftef)t: fo bcnfc iffi, ift c§ bot^ beffcr, ba| ic^ :^nen nur 
Uiilaiiiig etlUQy baoon lucifcc, aii L>a\^ irf) Sic gau^Iic^ oljue !öric|e boit 
niir lie^e, ioeI(^ex> ©ie ol^nebem f^on länger finb, ai^ cd ber 3«^^»^^ 
S^re^ Settern fofttc t^erftnttet ^aben. 

30 2U)ü mit loenig iii^orten: ift fjier ttor itiuv^em ein ^ofratJi gc- 
ftorben, bcn ber ^crjog öornc^mtit^ in jolc^en ©od^cn brauchte, hjctc^e 
bie (&t\^it unb bie fiU^tt bei» ^oufed betrafen. 2)er <Srbt»rini l^t 

■ [9ca4) bec i(|t t>er{ct)oaenen ^anbfi^cift 1789 t>on ffarl Seifuis (grrrunbidtaftiidjet ^cieftorc^fcl, 
8)b. U, 6. 70-78) ntitgetHU. Viil»Mel ouf Ob. XX, fl«. 617; Seffinge «rief fcruate ftt^ wAt 
9t, M9 ettnbcl 



Digitized by Google 



3Hn tB« IBitig, 8. MftU. 1778. 



79 



geglouM, h0%, loeim ic^ moHte, t9 mir it^t fc^tver toecben Ahmte, in 
wenig bic ()ier;^u nöt^ige ilenntui^ unb Ö)ejc^icf(irf)feit erlangen. 
(5r trug mir niio biefe ©teile, tnit Setjbe^attung beS ^öibliot^efariat^, 
QH, unb öcrfidjtLtc mid), bafj er mirf; i"o babet| fe^cn tooUtc, ba| ic^ mit 
raögücä^fter p,i!fnebe!il)eit niicf; l}un fijlren fönntc. 5 

Slbec bamuf, fagte er, fömmt eä fobonn auc^ au! @ic müffcu be^ 
uns bleiben, unb ^t)v ^^^roicft, nod) in bcr SSctt öiel ^erumjufc^hjärmcn, 
uufficbcn. mii tiid^t, ob ec SBinb befommcn ^aben mugte, nw^ 
mein Qegenlo&rtioer ^Um fe^. 0ber @ie (ttnncn fi<$ leicht etnbilbett, 
tPfli» i4 i^m onltportete. 34 Kntrog t^orföiifig an, ol^ne lo 

i^m ithod) t)er|c^tt)eigen, tNi| ic^ aOetbingd, o^ne eine (effete ^[udft^t, 
ntc^t mel^c fef)r (onge aH^ier bürfte aulge^atten ^ben. ^ur(| Mefe 
©teile, fagtc er, bcfommen ©ic betj unö einen 5u§ auf atle^, unb e^ 
roirb nur ouf ©ic anfommen, oh Bit in :^(}rcr negenträrtigeu Sarricrc 
bleiben, ober eine onbcre einfc^lögen mollcn. ^urj, bic ©ad)e njarb unter 16 
un^ fo n)cit rid)tig, baß fic uieHeic^t \d)on üöllig ©tanbe märe, Jüenn, 
mie gefagt, feine Steife nid)t fo untiermuti^et ba5n)ifc^en gefommen märe. 
@r !ömmt ben 28ten biefed tüteber jurüc!, unb fobann, benfe i(f), fann 
ed nic^t lange me^r bauem, bog fid^ mein fünftiged @(|idfal nU^t nw^r« 
f^cinli^er ffieife anf ünmev entf^eiben foOte. ao 

34 ^«(4^ nt4t ^nauanfügen, toanim !4 Sf^en btefeS f4vei(e. 
34 f4mei4te mir t»ietme^t, bo( ®le biefed fftt bie DoII|l5nbigfte Vnttoort 
^(ten loerben, bie i4 :S^nen befonbecd auf bie eine Stelle in bem 8viefe 
3f)rc» ^errn 99ruberd geben fönntc. • 5)efto beffcr, mcnn ©ic e^ fobann 
\o eijuid}ten fönnen, ba^ ©ie andj gar nidjt itubi an SBien benfen 35 
bronzen, bin biefcn ganzen SJJorgen tiou iüii'udjen belagert, unb 
niu& fc^üe^en, njcnn ic^ bic ipoft nicfit üerfäumen loill. ^Mdjftcue ein 
Mii^xtxti, 34 umarme ©ie taufenbmal, meine 2kU , unb bin emig 

gau^ bcr l^^rige 
^, 80 

386. Un <£va Köni^.^ 

Solfeubüttel, ben 3. ^cU 1773. 

SWelne Siebe! 

34 niö4tc rafenb roerbcn! Söa^ mcrben ©ie t)on mir ben!cn? 

• [Vadt fccr ießt Dfrf4onenfn Cianbf^rift 178» «»n Hat! fleffinfl ©• M— W) 

IcKilt. Chwt VnttPoct in Bb. XX, 92c. 684.] 



80 



Hn Otca SBnig, 3. Jlpril 1773. 



fBh» mttfTeit &t t»on mir benfen? fc^rieb i^^neit Dov (finget old 

otlt SBoc^en, ha\i alüfitx ettiKi^ für mic^ im SBnfe fet), too« mein ffinf« 
tiged @(i^t(f)al auf eiuuuil beftimmeit lueubc, uiib liofrcnttic^ [o bcftimmeit 
werbe, tt)ie ic^ eS iüun^djc. SBie ic^ c3 abcv iümiicl)c, luci^ iiiemanb 
5 beffer aU <3ie. ^(i) glaiiOte gemife, ba§ feine ndit, feine i>icr;,cl)ii ^^ogc 
oergeftcn füniitcn, oTiiic bnfi tcf) ^'^iten bic i>uliu]c üiLiiuBljcit t^on ber 
8ac^e f^retben tonnte. $iber bie[e uier^^n ^age jinb viermal üergaugen, 
unb @te ^ben feine S^^^^ i^^i^ gefe^en. Unb menn iiS) S^nen nic^t 
e^r tt>ieber fd^reiben müte, aU bis ic^ eS fo fann, mie id^ gerne tooKte: 
10 fo !5nnten (eid^t nod^ einmal ad^t SSoc^en bovubev ^nge^en; unb loer 
toet|, ob tdi 3|nen am (Enbe bo^ ft^teibe» mü|te, ba( id^ betrogen 
iporben. 

9K0d;te icf; nun nitf)t rafenb merben! O^e bic aciingfte Seron" 
toffung Don meiner @eite, fägt man mii^ ou^rfidHic^ fontmen, t()ut, nier 

Iii luein luie jd)ön mit mir, fcl)mtovt iniv hai 3>)lm{ üoU, uub ^ernod) t()iit 
mau i]iu aid)t, ak> ob jentaly noii ettooS bic 9lcbc gctücfcn wäre '^\(^) 
bin 5iuei)mal jeitbcin luiebev in 33raimf(^meig geioefen, f)abe mic^ jeijcn 
loffcu, imb uerlangt 511 iinffeii, luornit icf) n»nre. ?(6er feine ober bof!^ 
fo gut lüie feine Sfntroort! llhin bin ic^ wieber l)ier, unb tjabe es ocr* 

20 ff^moten, ben 5uJ nic^t el)er tuieber 93rounfd)it?cig 5U fefeen, bi^ 
man eben fo t>on freien ©tücfen bie ©ac^e ^u @ube bringt, ald man fie 
angefangen l^at. SBdngt man fie aber nid^t balb (Snbe, unb Ifi|t 
man mid^ erfl |{er in ber 8ibIiot|eI unb mit geioiffen fCrbetten fertig 
merben, mit weld^en i($ nid^t anberd üU in 93o(fenbfitte( fertig merben 

25 fann unb mnl, menn \^ ni<^t atte meine bafefbft jugebrad^te B^i^ t>cvf 
tobten ^aben »iff: fo foß mit^ fobann aud^ nic^« in ber SSßett ^icr 
bnlten oermöiicnb fciin. ^(^ benfc überall fouiet luicbcr ju finbeu, of^ 
id) l)icr uerlaiie. Unb lucuii ic^ eS ouc^ uic^t »uieber fänbc. £iebcr 
bettein gegangen, atö fo mit ficb banbefn taffen! 

30 Tnrf td) (Sie, meine i*icbe, nun nod; fo nief bitten, bnn Sie Wü' 
leiben mit mir Ijaben, uub ade f(f)led)te gebauten uou mir, uou jic^ ent« 
fernen moften? ^ber not^ioenbig mfiffen Sie bereu ^beu, benn fonß 
l^&tten @te mir löngft mit ein ^aor Q^cn 9kc^ri(^t tion ft(^ gegeben. 
(Sott toeig, i4 bin fd^lcd^tetbing« unfähig 3^nen me^r 2» fc^reiben: 

36 fo t»olI l^abe i^ ben Stopl nnb fo boK «»on ben Derbriegtid^flen 5{)ingen. 
9Benn @ie iemaU, loie ii^ mir f^meidietn barf, greunbf^aft fftr 



Dlgitized by Google 



T\axl ItlHttJ, 8. Jlptll 1778, 



81 



mMI en|)fiii^ ^oben: fo (äffen &it mi(^ e0 bolb ^en, bog 6if 
bereit mx^ emf^ftitben, nnb irU| bebouem. 

9?Jöd)tc ci^ bod) nur mcuiöftcn« mf^i ge^cn! bn^J ift her im- 

eigeuiiütjiiiftc SBunfc^, jdimcitljlc id) mir, ben iemfltd ein Srcunb gcü)au 
^at. ijeljc nttr, luie ge^e: ic^ merbe nie aufhören tdnnen, 8ie 5 
^iK^jufc^en unb lieben. 

^ero 

gaii^ cvgcbenfler 
8. 



387. 2fii Uatl Ccffin^^ 10 

Soifcnbüttel, ben 8. «{jril 1773. 

SWein lieber '-Örubcr, 
bift hoffentlich, mtgead^tet meined abermaligen langen 8tilt' 
• fc^ioeigend, öberaeugt, bofi i(( liebe, unb an deinem (e|^cit Unfall 
re^ fel^ bie( S^eil genommen. banle lOir mt Qfl^m (erten, 16 
ba| 5Du mir nlt^t e^er tim» bat»on gemelbet, al« btö ^Ub bOOig 
anSer ^kfai^r befonbeft. tonnte bo(( alfo npenigflenS ttrteber eimmtC 
froh y^^n; uttb att($ baS ift fc^on Serguügen für einen, ber fonfl t»on 
feinem tueiü. 

5^11 ]\c{)C]i nun tvoiji, bat! mein 3tin)djwcigeu nod) immer Me ne^ni- 20 
lid)e Urjadjc tjat. hin ärc]iiUiij unb arbeite, mii ^^h-beitcu büd) bay 
cin5iöe 9)littel ift, mu einmal aiii^uljören, icncc> 511 fei)n. ^Iber 5)u unb 
^err ^5ofe, ^\)x irret enrfi febr,, aiciiu Zs^)v gtauOt, ba)3 c • mir bet^ jolc^eu 
Umftänbcn ja Ujo^t gleid^gäUig fciin fönne, mag idi arbeite. 
toeniger: rueber in Stnfe^ung ber Arbeit, noch in ^^nfe^ung ber Dor« 2& 
nehmften ^ft(ht, toarum ich arbeite. :^ch bin in meinem fieben f(|on in 
fehr etenben Umftünben getoefen, aber bod^ noch nie in foU^en, m i^ 
im eigenttidh^tt Verftanbe um 9robt gefd^ben ^tte. 3ch hoi&e meine 
Qel^trlige hU% hoxm angefangen, lQei( biefe ftrbeit fOrbert, inbem t4 
nur einen SBifch nach bem anbem in bie ^ndteret) fchiden borf, unb id^ 80 
boch bafür Don 3eit gu 3eit ein SoniSb'or bekomme, um t»on einem 
$agc 5um aiibcru 5U leben. S33cnn 2)u nicht begreifen !ann)t, loie ein 

• [«a4 her ietjt Bfrft^cUfnfn {tanbfe^rift 1794 oon ttatl fiefilng in ben fämtU^ert Srftriftrn, 
Vb. XXX, 6. iU—UO mitoeteUt, 1817 a. a. £). 6. 887—248 toUber aiflrbcutft. «ntiooU auf 
n. 2Z, Ki: 110. tu wA MS; fltiU «MMxt et«*« Hr. MB.] 



Digitized by 



82 



JUn lS$xl XBfFtng, 8. JUptil 1773, 



äRenfd^, ber bod^ iä^rtid^ 600 ^ater ^at, in fo ffimmerli^ett UmfUhtbett 

fet)u fami: \o muB tc^ ^tr fagcn, bafe ic^ auf tSngcr at9 onbert^lb 
^ol^rc mein güu^i^^ 3Lilaiiuiu t?or einiger ^cü au|uel)mcii mu[jcn, um 
nic^t üerftagt tueiben. Urlaube mir nur, ba§ icfi !Dir toeiter ni^t« 
6 hierüber fc^reibe; unb lüer nun noä^ bnran smeifelt, bnn bic abjotute 
Unmögticf)fcit ift, ioariim id; gctoiffc ^<Pfücf|ten mdit erfulTe, mein S^er* 
fprec^en in getoiffen fingen ni^t t^oltt, ben bin icb fe^c geneigt eben fo 
fe^i 5U öcrfennen, aU er mid^ öerfcnnt. 

)8or einiget B^it {ie| fid^ ^ier an, atd ob man mit gIficE(i(^ete 

10 HuSfiilieii ma^eit tooKte. loat htt (Sxhptin^ fetbft, ber mit tm 
fielen @iflden iBotfd^Ug« . bedungen t^at. 9[Ber 14 fe$e too^t, bag matt 
mir tutr baS SRout f^ntierett mollen; bernt fett a^t SBo^en (0re ic$ 
iiid|t9 «weiter batiim. i^cl biit feit biefer anc^ nic^t toieber iit Wtam* 
fd^njeig gettjcfen, unb feft entfc^toffen, nic^t einen 5»& toieber ba'^in ju 

15 fetjcn, aU man bic Snd)c eben fo o^ne alTc mein 3«*^)"" ,5" Staube 
bringt, aU man fxt angefaufien ^ot. ^enit man ober gar uic^t, ober 
uic^t fo batb barauf, unb (ä^t man mirf) erft mit meiner 3(r6eit in ber 
^ibüott)ef fertig loerben, fo fönnen fic jc^r uerfic^ert fctjn, bn^ it^ für 
nic^tö in ber SBett mid^ l}ier (jalten taffc; unb in :3^a^r unb 5:ag (äug' 

20 ftend fd^reibe id^ ^ir au^ einem anbern Orte, aU aud äBoIfenbüttel. 
@g ift o^ne bieg gmor rec^t gut, eine 3cit(ang in einer großen SSibHo- 
t^ef fhtbieren; aber (ic^ barin bergraben, ift eine StafereQ. ^ merfe 
ed fo gut atl 9(ttbere, ba| bie tCrbeiten, bie i($ ie|t tiiue, rot(| fhim|)f 
mad^en. ItDer bol^er M i^ on4 4^ ^teber mit i^ttett fertig fe^tt, 

9$ imb meine IBetytrfige imuttterbrod^en, biA auf bie Ie|te 9(rmfe(igTeit, bie 
it(i4 meinem erften Pen l^neinfommen foll, fortfe^en unb ou^fu^ren. 
$)iefcS nic^t t^un, Würbe l)d^cn, bie bre^ 3a^re, bie i4 nun ^ier ju- 
gcbiadjt, iuutl)tüif(ig tierlieren motten. 

5)u fragft mic^, luie eg mit SBien feii, unb ob man ba nofS) an* 

30 \td)t, ein 8tü(f öon mir mit tjunbert ^oui^b or 5u bejatiten? njill 
bocf) nic^t boffeii, baf^ T^n ^ir einbilbeft, bag ic^ Slnträgc be^wegen gc«- 
mad^t, ober aud) nur tnac^en laffen? 

S8on bem 3:fjeater auf bie ^nn^et gu fommen. SBenn $err 6ber* 
l^rb mic^ nidjt beffer öerftel^t, aU ^5)u mic^ gu öerfte^en fc^einft, fo ^at 

86 er mic( f^r f4(e# berftanben. €o ^abe ii^ toirttid^, met^ft SOu, mit 
meinen (Mmttn über bie etdgen ©trafen ben Ort|obocen bie (Eonr 



Digitized by 



Jln <5o« Sünig, 27. :8itnt 1773. 



83 



iiuu$en tootlen? ^ume^nflr 14 fa(e ed tiii|t Bebaut, ba| ait^ f^^ 
mit m^er ^uftieben fe^ f9ntten itod^ loeiteit? SSdd ge^en mti^ bie 
Drt^obojren an? 3^ mad^te fte eben fo fe^r, atd ^u; nur Dem^te 

unferc ueumobtWcn ^eiftUd^cn no(^ me^r, bie ^^cotogcn biet ju ttjcnig, 
unb $^Uofo^)^cn lange nicfit ^umi^ finb. ^c^l ^Jin öon fotd^en jcfialcn 5 
topfen ouc^ fc^r überj^eugt, ba^, toenu nton fte fluf!oTnmcii (äfjt, jie mit 
ber 3eit mejr t^rmmifiten werben, ols> ci5 bie Drtjobofcn imaU gc- 
t^an ^aben. 

Äbet fo fe^r, aU ^u, öcrac^te i(§ getuiffe geteerte Strbeiten iüd)t, 
bie, bem erften ^nfc^ein na^, mfl^famet aU nuiß^ finb. ^ie eitle lO 
atbeit bed ftennicot, loie fte ^ir t)orl5mmt, ^at und sufamgev SS^ife $u 
einem Stfttf ouS beit mionten 9ö4ent beä SiDiud gel^otfm. 

S)a6 (Sacotttt l^ter be^ mir in SBotfenbfittet ift, toivfi ^tt o^ne 
giwifel f(^ort gehört |flben. (St fhibtert feJjr fteigig beutf(^e ^^ilofo^j^ie ; 
unb ba ic^ ^ier faft ntcmanben fe^e, fo ift ed mir eben ni^t unangenehm, 15 
bü$ er mid) alle ^iibeiiöe btjud;!. 

SCein 

<S(oti$o(b. 



388. 2(n eva Köntg.^ 

^^olieubuitel, ben 27. ^mi. 1773. 20 

SRcinc Siebe! 

©enn ic^ mic^ entfd^utbigcn fotl, bafe id) ^^linen fo Inngc mc^t ge- 
f(f)rieben ^obc: fo mu^ tc^ 3^ncn eine Söcfcfireibung üüu einem Seben 
malten, bad gemil trauriger unb etenber gcioefeu, aU 6ie e§ immer be^ 
S^fttn gett^erigen Unruhen unb ^ränfungen fönnen erfahren fiabcn. Iber 2a 
i4 bitte @ie, erlaffen @ie mir biefe Ohttfc^uibigung unb btefe ^efci^tet' 
bung. S>enn menn i4 bamit anfangen mu^: fo fel^e i^ ))orauS, tihnmt 
au4 biefet 9rief nii^t ©tanbe, loenigflend ber ^mx^ftt ift, 

ben ^ feit a($t SBix^en an (Sie anfange. 

9l(t<j|bem {4 brei^ SRonate au feinem 9Renfc|en gefommen, unb bie so 
gan^c S^it auf ber @tube ober ber ÜBibliot^ef jugebrac^t, \oo id) mt^t 
flei|ig fc^n tooHeu, at» jlci^ig gemefen: ^aben midj bie Umftänbe üorige 

' ^'??j(fi bfr irnt terWoIIenen ^onbfc^rift 1789 tion Haxl fieKlna (a. a. C Cb. II, 6.84 -86) mit. 
geuut. «nttoort «tf Ob. XX, 684; ({»a» «nttport (bcnba fite. Scfilng» Qctef iTCtijte 
M Bit Ks. SM etcRba ] 



84 



Jtn (Soa SSii^, 27. Janf 1778. 



SBod^c enbUc^ tüicbcr cinmat nacl^ Sraunfc^toein qenöttjiget t^aht 
nüd) fedf)§ ^age ba üu^ljalten mü[icu, uiib Oiii tici'tciu luicbcr (jetünimcu, 
^eitcer ein tocitig: aber um uic^tö gebcj'fert. können ©ie glauben, ha% 
ttod) immer iitrf)t tüci§, ftjoran id) bin? bo^ S3erfof}rcn tft mir uner- 

5 ttnglic^; unb nic^t^ geringere^ d§ ^^r au^brüdiirfic* ikrbot Ijot mic^ 
abgölten fönncn, einen unbcfoimenen @(f)ritt ju t^un, ben tc^ bcmo^n- 
geac^tet hod) no^ ade Hugenb(i(!e in ber $er[uc^ung bin ^u t^un. äBetbe 
i^n aud^ nid^t eitbüi^ t^un mfiffen? benn, ht^ &ott, tarn e9 iti^t 
I&n0er aitdftel^en. (S9 inut Breden ober biegen. 

10 34 ®ie, meine Siebe, imb i(| emt^e fe^r m% toarum 
au4 @ie miv in fo langer 3eit nic^tö bon xoi^m (äffen, loetc^ @ie 
ein anbermot nic^t tofirben gctfinn ^abcn, mcnn bie ju ft^rcibcn 

üud; ]d)on eben fo ttjenu] an ^Ujucn gejuefen luäie. (iilaubi'n 3ie mir 
nur, ba^ ic^ mic^ mit einem einzigen babeij fc^meic^tc: bamii ueljmlid), 

15 ba^ Sie mir luenigftcnö 3^rc Wbreifc bon SBicn, unb ;^^r ucrmutl^tic^e'i 
burc^fommeii biefer ßiegenb, tuürbeu gemefbet fjaben. 3Äan fc^reibt mir 
aud Hamburg, hai man ©ie alte ^agc bafctbft ernjartc* Slber baä 
!onn nic^t feijn, unb e^ ift unmdgUc^, bafe ©ic biefer ©rief nici^t nod^ in 
SQien treffen foUte: Ober Menn ed ntdgUc^ ift — 34 mag mit ben @e« 

20 bonfen ni^t andbenlen. » @ie toerben unter unfern Sfreunben att^et 
eine gvo|e 93er£nbemng finben. 5Da( 3- ' ber^e^rotl^et ift, ^e I4 Sitmt 
ja fd^on gemelbet. 9tm ift ed audft <S. * unb ft. ^ SBon beS (e^em 
.^^ei)rat^ mctben ®ic auö .s^nmburg o^ne B^Jcifp^ ff^"" ^^^^ Q^^ß^t ^aben. 
9iicl)t loiüüi)! bie Jknigierbc, fcini; (5iau 511 felieit, al^ uiclmelji: bie 2diuf* 

2n bigfeit, mid^ a(§ feinen r^rcunb, öou i^r fefjeu 311 iü\\tn, mx mit Uriad^e, 
warum tc^ uoc^ ^raunic^meig mu|te. (Jr i[t efjegeftern mit i^r nad^ 
^ß^rmout gcreijet, iiiib icfj bcnfe, er mirb gtüdürf) mit if)r fei)n. 

92oc^ miCC id) auc^ bie |)ofnung nic^t gan^ aufgeben, e§ einmal 5U 
mcrben. 2Bol mct)neu ©ie, meine Siebe? ©ie glauben nic^t, mie fc^r 

30 t4 mt^ dt\ita bon S^nen fel^ne , unb U»ie fe^r i(| fte 

bebarf. Seben @ie fo gtficflid^, atö i^ ei^ tofinfd^e. 34 bin gan^ 

ber S^rige 



< [«Bcc baS an fielfine geftfirieben ^Ic, Ult M «l^t «tt 0e1ltmMt|ett mieten] * (s 
• Wert] * [= ö. «unfer«^] 



v^oogie 



Jln larl JtWm, 14-. Mi 1773. 



85 



389. 2tit KavI Ceffin^^ 

^olfenbuttel, htn liUn Suliu^ 1773. 
Wlein lieber iSruber, 

34 l^taut^e n^t fogen, lote anoot«^ uns 5Deine Qnefe 
ati^t\i |tnb. flBeim 5Dtt aber bobur^, hat ^ vtd^t auf jcben ge« 5 
prig aittiporte, obsten Uffef^, mir fo oft, oU inÖgfUI, efne gute 
Stttnbe bomit su nta^eii: fo [trafft mic^ fär thM, toofüi id; nic^t 
fann. ^enn ^ ^taiibf! ni(^, toie fmtet e9 mfr toiebet mirb, nur ein 
4^aar ßeilcu ,5iU )d)rcibeii, bic einen ,^njamincnl)aniiiMi^iH i^crftanb Ijabcu 
pHen. lln[cr ailiuid 9JJd)c^ Ijat miv üicl Önte» oon ^ir gefogt. 10 
bift fleiHig; ntui id; bitte '^it^, fei) evi [a \o, boB Xu auf bie Sänge 
feijn {anuft. 3^^^ marfic bieje drinnernitg, uirif ^u fic mir brouc^en 
fc^einft. 5)u licjcft jc^c uiei, unb fc^reibit jcljc ütel. Me bie neuen 
äBerle, über bie Xu mir 3)eine @)ebanfen mitt^eilft, ^be id^ nod^ !aum 
ongefe^en. Unb loenn ic( in ^a^r unb Zaq, tük Xu, ^loe^ Homftbicn lö 
gemalt |abcn foQte, imb mit beut britten @tfi(!e {d^toatiget giiige» fo 
tofire i4 fi4ecli4, Dor (Entbbtbung mit biefem bcitten, etitioeber im XoIK* 
^fe ober im (Brabe. 

^6) bin inbel fe^r begierig, btefe teilte ftomObieit fe^it. 6i^<fe 
mir fie otfo ; unb augteic^ beit $(an, nac^ n^efd^eni deinen SRofla- 20 
nietio inadien toitlft. 5?tetleidöt fann it^ Xir in bfefem (entern einige 
SSinfe geben; bcun idj erinnere niid), bafe andj um bic\cv 2uy^t einmat 
bnrd) ben Äo^f gegangen ift. .pi)tonf(^e DuelTen lueifj idj Xir feine anbre 
nn^ujeigcn, al^ \d)on fcunft. 2(ber ioeif^t 3^n benu auc^, bafe 5)u 
fc^on einen bramotifc^en 3I?organgcr finft? nnb einen bromatifc^en SSor- 26 
gänger in 2)eutf(^Ianb '? (£ö i[t fein geringerer, aU t£I)ii)tian SiBcife, beffen 
$rouerfi)ie( bon beni 9leapo(itanifc^en l^auptretellen SKoffaniello Xu in 
feinem gittauifc^en 2§eater finben »irft. ^cnn Xu e^ noc^ nic^t ge« 
lefen fo lied ed ia. (£9 l^at gona ben fte^en @$aleft)eaKf4en (l^ang, 
ben i4 ^ii fe^ Üto^o^mnng em|»fe|Ien mürbe. ^4 i^i^ ^ 
bed Vebontif^en SrofteS ungea^tet, ber barin ^fcft, (in unb mieber 
gttufen bott ©^fef^earfc^em ^nie finben. — 80ie 2)tt 2)ir ben Q^after 
belS 9(meIIo bentft, tonn id) frct)(i(^ nt^t tt»iffen. tTber i^ gtaube 5u 

' [9la4 i?nf tirrfifj^Cfufn ^onMi^rlft 1794 bon ffarl ^effiiif? in bfii ?ämtlicfifn SArtftfit, 
8b. XXX, & Eöi-i^ji» mttaeteilt, lüt? a. o. £). @. 256-261 toieöex aba(t><cu^t. »UiUtoort auf 
«bw XZ, «f. Ml; tmit «RftMKt «mibft m. SM; flefUntt «rief tctvitc M alt flir. M7 dnite.] 



Digitized by 



86 



ün fiacl lepng, 14. Juli 1773* 



cnot^en» m» 5Dt4 für il^n eitiQenommeit: bie uiteiflenttüli^e fSnf\^t9^tll' 
i)tit, sunt ®e|len fbtberer fein Seben %vl tvagen, in einem fo vollen 
S9{enfd^en; bie großen f^ö^igfeiten, tvelc^e Umftänbe unb Stot$ in einem 

jü rof)en ilitufc^eu eriüecfeu unb fid)t5ar mad^en. ^Diefe§ liefe auc^ ini(^ 

5 i^n aU einen fe^r fc^tcfftc^cn trogifc^en .*pclbcn cr!ennen; aber tt)o§ micf^ 
me^r aU QlU'y bicies Ijüttc betoegen fönncn, ^a»b an bas äßerf legen, 
war bie enblic^c 3t-'i*^iittunn feinet SÖerjtanbe^, bie icfi mir au4 gan^ 
natürlichen Urjat^en in i^ni \db\i erfidrcn ju fönnen glaubte, o^nc fie 
5u einem unmittelbaren vMf<^^t( äBerfe feiner geinbe machen, ^d) 

10 glaubte fono«^ ben Wlam in i^m jn ftnben , an meld^em fic^ ber a(te 
tafenbe ^etfnled mobetni|tten (ieBe, über beffen ond fi^nttc^en (^ftnbeu 
entfianbene 9iafetety id^ mi<$ erinnere, einige tCnmerfungen in ber 
traHfc^en SBibtiot^ef gemacht ju ^aben; unb bie attm&^lid^e (Sntmidetnng 
einer fotc^en Siaferei^, bie mir @eneca ganj Derfel;lt 3u (;aben fc^ien, mar 

15 e§, id) mir üorne^müd^ mollte angelegen fe^n tnffen. (5^ foltte mic^ 
freuen, meun ha^i ®eine ©ebanfcn unb 5)ein ^^or[a^ aud) iuüren. 

SO?eineu (5mpfel)( an ^crrn (Sberljarb. SRan ^atte mir .f^offnung 
gemocfjt, bafj id) ba§ S^erf^nüqcn haben luürbe, ifju mit ?}?D|'e^ I)ier ,ni 
fe^en. ^d^ bin gemig, bag wir mit einem ^u^enb müubUc^en äBorten 

20 unfercn ganzen @treit würben bc%c(egt ^aben. ^on bem, Wa§ mir 
SDloied baruber gefogt (at, bin ic^ jum Zf^ii überzeugt, X^eil ntc^t. 
@D grfinblt4 ober anc( be^bed iß, ober fe^n mag: fo mürbe ed, ®4mar^ 
auf SBetf , mi4 nur menig treffen* S)enn id^ tofirbe mt4 t>on ber ^upt» 
fad^e gar nid|t abbringen Taffen, nel^mtic^ bat»on: bie $0Dte, meti^e $evt 

25 (Eber^arb nid^t emig l^aben mill, ift gar nic^t, nnb bie, meiere mirffic^ 
ift, ift ewig. SBoram otfo nit^t lieber bie abgeft^macften finnlofen ©c- 
giijie uoii bei 23iidiaiicul}cit biefci- Sjo\le , fie fei) nun cwic^ ober iiidjt 
ewig, beftreiten, als wiber bie, noc^ immer eine gute ©rffäiuiu] icr- 
ftattenbe ^auer beufelben ju ^etbe jie^en? ^oc^ ic^ ennaite ijieriiber 

30 jeiue eigne ^^(eujserung. ^erfic^ere i^n nur, bafe mic^ uuenbtic^ 
fc^mer.^en märbe, wenn ic^ burt^ meinen Sß3iberf|>ru(h im geringsten bie 
üble Begegnung jollte mit ueranfafet ^aben, ber er [eitbem öon feinen 
^(mtdbrilbem audgefe^t gemefen. ^o<4 icb benfe, ba| i^m be^ btefen 
me|r mein Zoh, afö mein SBtberfprndft Umtt gefc^abet ^aben. %m Qtxin 

35 IRector ^e^na)^ fann i<$ mit bem SBerlangten ni<^i bienen. Unfere 9ibtio« 
t^e! ^at meber aVtanufcripte Uon bem pwm eigentlichen (^utvo|)iu^^ noc^ 



Google 



JIn Nicolai, 18. Mi 1773* 



87 



auc^ Mit bet Interpolation be§ $att(ud 2)iaconud. 9Ke(be il^m biefed 
mit meinem »ielffiltigeit Chti^fel^t 

34 fel^, i4 ^be ^iv me^r gef^riebeit, atö im ©tattbe a« 
fe^n glaubte. Sebe loo^t 

___ <S)0tt|oIb. 6 

390. 2(tt ^riebrl* Hicolat.i 

aRdtt tifber Slifotoi, 

^iot^anftr hat nüt uiet Sergnügcu gemocht. Xnfi id^ i^^ncn 
ober meinen 2)anf bafiii i'o lange fd)utbig gebüeben, fömmt ba§er, weil 
er ba§ te^te S3urf)-!S8erqnügen tpar, bQ§ tc^ feitbem genofien. 9?o(| 10 
foß id) jeitbeiii ein anbreö neue» ©uc^ üon te^ter 3)ief(e lejen; uoc^ fott 
i(^ in einem alten bie erfte (Seite ipteber mit SSergnügen Ie(en. tt)ei| 
nic^t ob icb m^t, ober ob xä) träume. SBenn bad (e|tete: fo fc^eibe 
t($ S^nen, bei| meiner itfic^fteti fStm^mtq, alled hai tveitt&ttftig, \m 
i4 bei^ nerfdjiebnen Steffen geba<iit (abe; unb t(| benfe, i4 (abe mancher* 16 
le^ babe^ gebaut, menn i4 iftt attbevs toeii, loaS beiden i^etgt. ^te 
Hnmetinnfi, loe(<$e Seiten (Eacanlt in bei^gel^em Briefe, ben et mir 
offen l^interlofien — (ntfyntn @ie bod^ nic^t übet, bn^ ©ie t^n fo fpat 
erhalten, ©acautt ift übrigen .O^onat üon Ljiec gcroiiin, bcfiubct [u1) ticL]cn« 
märtig in ^ßtjrmont, unb mirb fic^ einige SO?onate in Öiöttingen oufijaücn) 20 
— bie 9(iimafniig, mid ic^ fogen, bie er ^fincn über S^ren ^acobi 
(nntf) bem Sflilufjel, ben er fidj fclbft gcnmdjt) fd;rctbet, nnterft^reibe ic§ 
borä er[te. äJ2a(^en @ie bo(^ ja, n^enn eS anberS uoc^ mögUc^, bafe ba$ 
itrme 2)üig ni^t einem folc^en ^ec! in bie $änbe fällt! 

Unb ^ermit leben @ie too^t! @ie »arben ho» ma^re ®emirre 2b 
eines 2:rattme9 au tefen befommen, toenn i4 Slnen i|t me^r (^reiben 
foHte unb nrii^te. 

^ero 

SBolfenbättet ben 18 gnliud etgebenfter Ofteunb 

1773. Seffing. 30 



' [^anbfcbrift in bec Oibltot^ef Qolfenbüttfl ; ein Cuartblatt loeigrn, bfinnrn ^apitx», nur auf 
tincT Seite mit beutlt'f^fn p,\i(\f'.\ bffc^mben^ 1867 »on IB. 9. VioUial^it mitgeteltt. Suf bie Mtß 
feite l>et ^anbfd^cift tiemeitte 'Jücoiai: 

.1778. 28 JaL 

Lefslttg 
13 Attg. beo." 

VatiNrt Mf fl». XZ, Uv; «17; 9He«lai« Uiitwart eteit^ «f. 540.] 



88 



JIn CSoa SSnig, 17. ^tpUmbsv 1778. 



€pa ^(önt^' 

Solfett^fittel, b. 17. @e^t. 1773. 

9)Jeine Siebe! 
(anter ^ofniing, mi§ (mtter Teibiner |>Dtnung, uerfc^icbe iff) 

6 nun feit ad^t äBod)en t)ou einem ^age 511111 anberu, ^^nen 5U id)i'inben. 
SBarte noc^ morgen, benfe atte$lbenbe: morgen fömmt e§ t^ietleic^t, 
iDad i^r fo gerne melben nt0<i^teft ^enn ic^ tod^ nidjt, ob 8ie e^ 
ge]|M, ober Don nngefel^t in ben Leitungen getefen l^oben, bo| l^or oil^t 
SBo^en ber einzige SOtonn in Srannf^tpeig ftorbi bur(( ben allein unb 

10 jebed ms gef^e^en follte gefc^al^. @r toar ber nnglaubti^lle S^er^ögrev 
unb 2:töbTer ber je mtter ber @onne geteBt nnb ii^m allein l^abe ifi( ed 
@c^u(b gegeben, baf] meine @ac^e fo auf bie lange 93anf gefc^oben njerbe. 
SCer C5. * IjQtte lui) tiegcit jemaub aiid) luuvfUc^ üertautcu laijeu, iinH 
e» nur an i^m iiccje. i'iuii affo, ba er tobt toar, glaubte icf; um fouici 

15 gehjiffer, ba^ biefer aUe^ bejrfilcunicjeit luerbe; märe aud) nur, um 
mid^ bon ber 13iöat)rt)eit biefeö ^ornjanbei^ 5U überzeugen, ^ttlein, iuie 
gefagt, jener ift nun fcf)on feit ad^t SSoc^cn tobt, unb bicfet ift norgeftem 
auf biet SQSod^en na<l^ $otöbam gereifet, in toti^tn ft(^erU(| mteber 
nid^td gefc^ie^t. 

20 Ütd) i4 foffte-S^nen aud^ in t»fer fSo^ett nod^ nid^t f^retbenl 
tlnm0g(i4. SSenigflend follen ®ie mi{(en, nHe ei» {le^, unb (dren, bal 
idj gcfunb bin, bi^» auf bie ^efa^r, für IBitterteit unb Unmtaen ioff 
p merben. 

8ie aUeui Ijubeu mid; biv-ljcv alnjcljaften, unb ijciütn und) nod) ab, 
25 einen übereilten ©c^ritt tfiun, üou lueldjeni idj bie fd;tinimen ^ofgeu 
alte i;orau^fef)e, ben id) abci bod; gan,5 unfehlbar fdjon (ängft luürbe ge- 
tf)an i)aben, tuenn id; uid;t üud| ^ugteic^ bie einzige ernft{)afte ^ofnung 
babnrc^ öerfc^er^en furchten mü§te, bie id^ noc^ Qüt meinet Sebent 
ge^t. @ie uHffen biefe ^ofnung, meine Siebe, unb tvenn @ie {ematö 
30 boron 2:|eil genommen ^aben: {0 bcfc^mdre @ie, berbannen @ie jeben 
argmd^it^en <S)ebanfen, bet ftd^ 3|nen ton metner ©eite bngegen Dot« 
fteSen nrtH. 94 fre^tlii unred^t, @ie fo oft unb fo lange 
o^e 9tQd^n($t t»on mir p (äffen: aber \d)dtm @ie fieber auf meine 

* [na4 tec it^t »eiit^oaeneii ^nbii^rift 1169 oon fiail fiedlug (a. a. O. 16b. U, 6. 94—99) mit* 
Ifidtt. «Rtwott auf 8b. Xi; Kt. 58B; doo» tbitttoet ebenba jRr. 54S; ^effingB iBri<f (ctujtc 
li^ mit 546 eieiAo.] " 9t6prtiiii] 



Google 



JIn Co« XBaigi t7. j^epfentbtt 1773. 



89 



Sfi^Ififligfeit, unb auf meine ftal^tittfiuferet) , mit f»er i<l| mi<^ mfirfüt^ 
je|t itur öH^n fe^r in Träumereien unb unnöt^lge Hntcrfuc^ungen ber- 
lierc, bic nüd; um alli- meine um alle meine ^^citerfcit brtnqcn. 

(©oruni i)abt idi aiid) feinen 2)kufd)en in ber 2öe(t, beffen fi-cnnbitljnfi* 
Ii(^er Umgang midj bauan ob^öge?) Srficfton «ie, fnge idi, lieber bavmif, 5 

ba§ (Sie fic^ bic gcringfte quäieubc (^inbilbuug madjcn. Sooden ^ie 
bod toot)i, meine Siebe, ^oc^ ic^ berfprec^e 3^nen, ba§ @ie ei^ auf bte 
3tttunft nic^t me^r not^ig ^oben joden. 

@o lange 6ie noc^ in SBien finb, f^irecte i4 vo^ immer fo gerne 
nit icbem, ber Don bal^r Idmrnt, ober bal^in reifet, fßot einigen SBoc^n lo 
UN» ber iunge <^raf oon fXRigaaai, ein Steffe beS borttgen (Stflb\\^i>% 
mit einem Sefniten, ber ed aber nicfit [ci)n moVte, m\)i einige (Stunben 
belj mir. ©ie fdnnen fit^ (eic^t einbilbcn, boft bo^ (S^cfprn(^ auc^ Quf 
6.' fam, unb ba^ idj iiiii uidjt ben (]cviiuii[cii ^i^-^'-'it'ö n-^tii'^i, nicme 
Smpfinblic^fcit unb 58erad)tnng gegen il}u 5n ucrbevgcn. o^^j iinini'djtc 15 
nur, bofe il)m ein 2;l}cit uon meinen ?Reben D^rcn fommeu möchte, 
bomit er boc^ iüüfetc, tocffen er fid) mir ju öcrfcfjen liättc. 

^er ^err n. ®cb(er f)nt aud^ miebcr an mic^ gefdjrieben, unb ic^ 
bin i^m nun njo^l auf brc^ ©riefe eine ^(nttoort fc^ulbig. SBoä xati)cn 
Sie mir: ob i<| and^ i^m Heber gar nic^t antmorte? benn ic^ fe^e bo(^, 20 
bafi bem SOtanne nm ni(|tl t|un ifi, otö um Se^faH unb 6d^mei(|elei, 
bereu fc^on $tt oie( an il^n' oerfc^toenbet $abe. 3(^l^ofte, ba| feine 
Stftife beffet toerben fönten, aber fte merben immer fd){ec^ter nnb ffitter. 
IBenn ni<^td afö foTc^er S3etfe( in SSien gefpieU toirb, fo ^aben @ie fe()r 
U^i, bog ^Jffeater nidjt ^u be)udjeu. 25 

SBa^ @ie mir Don O^j^'C" 9(ngctcgcn^eitcn ntelben, meine iiiebe, 
bttoon tuei^ xf$) ntd)t, ob eo niidj uevgnügter ober nufiueigniigtcr machen 
fon. 9n)o UDC^ ben gan,^en infteljenben SBintcr bel'ovgen Sie aufgebalten 
luerbenV SSenn benn nnr^ odev fo an-^fäflt, tok ©ie c^ »ünfc^cn! 
5)er 3eitüertreib aber, ben ©ic fid; auf ben SäJintcr moc^en tüoHen, ift 30 
ni(tt »ett ^er. 9o4 loiH ic^ 3^nen barin ni^t ()inberticl^ fei)tt; nnb 
Sie foKen bad oerlangte 9Raa6 mit ber nfi^ßen fa^renben ^ft ^aben. 
34 toilC es um bad miiifetn, nrad \^ Q^nen fd^on fo tonge $u f^iden 
^pnfyn, nnb nun gan^ unfc{)(bar fc^icfen miK. 

Witt bem ^eite oon ^l^nen, mit bem @ie nod^ iit $)ambnrg ftnb, 35 

' l» eonncnfcMj * i^m [1788J • nun [1789J 



90 



toffe fl^t alKcS gut. 9U#ctid ben!« Ii| me^v baoott )it ((h»n. 
^eiiii 9 . . . ^ todfyx fefoien Karl luul^ (Eellerfen) auf bie @4ule bringen 
tviH, mirb l^ier bnt^ bntnten. SieOeic^t läBt et i^n aitd^ ^iet in ttolfen« 
bftttet auf bev BäinXt, (S9 fommt mir tior, aXi oB er bod^ ni(^t Suft 

5 Ijättc, ficf) feine ©ö^nc t?icl foj'ten ju fofleii. (Mtniu] a lammelt ja iur ]ie. 
Saffen ©ie fic^ ba^ Format unb bie S^^^S^ Uc\c& iörie[ct> nic^t be- 
frcmbeit. @r ift bei) Sitzte gefc^riekn, too ic^ ganj hjeittäuftig jdjreibcii 
inu§, um iioc^ fc^reibcn 5« fDunon; unb in fo ft^ma^fcn S^iUn, aU nur 
t^untic^, um grabe fdireibeu 5U tönnen. '$>tm meine klugen! meine 
10 klugen ! Unb nun leben @ie tosl^i, meine Siebe. SWelben ©ie mir ja botb, 
ba| @ie gefunb ftnb. ^ umarme @ie toiifenbrnal, unb bin ^eitleben^ 

gana ber adrige 
8. 



392. Un (Dtto Qeinric^ Knotre.* 

16 [^olfenbfittel, SefitcinBcv 1773.] 



393. Tin ben (Crbprinjen Karl tüil^elm jerbinanb 

pott Braunfc^tDei^.^ 

[SSBolfenbüttef, 4. ober 6. Cfiober 1773.] 



39^. 2In 3o^<Knit ^rnoCb Cbert* 

20 «mein lieber ©bert, 

.^ier iit ber jUje^tc Marren öoll ä)loo0 unb ©c^iuämmc. SRe^mcn 
©ie '\o UütUeb. 

' [=s «nottej 

■ [Sie Seffing am 1. Deirmbet 177S an Soa ftSnig btxi^Mt (tofll. unten 6. 94, 3. 88 ff.), |«ltt 
<c »oc adit bi« leftn BoAen m ftnom eine« ie|t twxf4B0teii«n Qrief flefdtrieben, auf ben ec no«^ 

immfr feine Antwort erhalten f)atU, ta Jtnorre tim ^Rtcfjarfis feinen Sofjn ftarl natfi tBoffen- 
bflttcl auf bie Schale brinsen t»oate unb fieftins« ®(&teiben ilim velbete, bag er mit bem Stoffen« 
mttn mtM Mt§ 1»Hge Icf^«^ ft^, f 0 wM MeftI ««• »twttni «<lft« M 

September 1773 ßammen. Vugenf^cinlic^ faot e« erft na4 bem 17. September, ba Sefltufl an 
btefftn "^aqe nocfi nlffit mugte, ob ftnorce {elueit Cie^n na4 ScOcrfcIb ob«c na4t IBolfenbflttcl 
bringen uoae ; 6. 90, 3. 2 ff.] 

• [Qlc auf b»M r«1«ciikcii Vcfefe («. n, 8- 1 f.) «nvtcft«^ Hatte &HI110 nuBtttetttv Mt Mefnn, 

olfo wofif ouefi am 5. (ober eMua om 4.) TTtoficr t773, an ben (Jrfeprlnjen ein Ijcmplar bf« jwetten 
««Bolfenbuttler SeitraaS" mit einem lurjeu, ]t\it tierfd^oOenen Sd^ceiben gefanbt, ba« aUem Vn» 
f4Hiic tu4 M nnc auf tet fitmti(^te eu<^ beiog.] 

* (9iiiM4rtfl to b(f BtMvttcl 1« WMUtvMmi dB OtttiAMt ipcHck mrieci, nnt wf ctafc 



Digitized by Google 



■ 



Xtt J|e9iu, dO. Oktober 177d. 91 



14 Seeei» mit einet %U\i^UigiaL 3ette oigef^iA. 34 tt^Br 

bo| ev niitt att iiti4 erinnert fei)« »IS; utth ba8 toar Mc Uft fBeife, 
cd am toeniglieit t|mt. 6ie ^ttcn t$ ho^ ni^t ftiOf^ioeiQcitb auf 
bett Zi]^ legen fSnnen, unb mugte fürchten, ne Btodio noiitri peo> 5 
063, Opera Tehemente minister, ober tote bie SBorte (auten. 

^cf) i'tljc, i)aji niciik Commission tvegen bcr fu^. ^^iiuiig 
nid^t ücrgcßen ^abcn. ^cft mö^fc bie JuüIjijcUite, 4)abcn ©ic al[o audj 
TTOcf) bie ®utc, unb be|teUcii mir auf bov uorbcrfamftc bcn Cour, du 
bas-iihin. ^enn praesumerirt merben mui, ivtE ic^ bod (^elb io' lo 
gleu^ eut[enbett. 

SBolfb. ben 6 Otbr. 73. erßebtiiftcr ^fr. 

ßeifing. 



395. ^bva^am €»ott4elf Kdflner.^ 15 

[«BolfcnBflttcI, Oflolev 1773.] 



396. 21n C^riflian €KottIob Qeyne.* 

bin feljt muljln^tcj, nber uic^t glcidi inibicnftfertig. ^ättc id) 
in unfrcr ©ibliot^e! ba^ geringfte nff"n^^«r i^J^^ G^uf« 2Bo^(gcb. jum 
^inbav 511 braucfjcn irunfcfiten : fo luürbc idi gctoiß foc]tet(^ fibcrfrf)icft 20 
^aben, ^ätte audj ol)uc Begleitung einer ©t)T6e gef(i)e^en foUen. ^ie 
einzige ^onbfc^rift bic itJtr bon ben Olymp, unb Pyth. ^ier ^aben, unb 
bie e^em Car. Dati bem Nie. Hcinsius oeve^rt ^at, t)ie(t ic^ ntd^t 
einmal bev <£tloe|nnng mfitbig/ meil fie nur auf faf^iei; unb ^04{t neu, 

6cllc orit %cain4ctt 8I««b (cf4«i«^; ffvcf atcfllBt (•df^rtec Brief «c4f«I> 0k. U, 

6. 2"0 f-) rnitgcteilt, 1791 in ten fämtli^eii Sdjriflfti, m. XXIX, S, 39<« ^ mi-iifr^oU.' 
' [3n einem Sc^ceiben an Nicolai oom lü. Cbober 1793, bat dtidi @(t}mit>t tu '^eni^arb 
6ntfferU eiertelia^rf^rift föc Sttteraturficfcbi^tr, «b. IV, @. 873 f. mitteUle, berichtete St&ftntt 
Bon rtnem — jrgt cerfd)oBenen — Briefe fiefftitg«, mit bem er i^m aufcaf^clnlich ben iwetten 
brr „STOoifenbüttlec Beiträge" flfierfanbtf. Üöfr ben bafelbft mltfleteilten «uffo^ ,r>ofensio Trini- 
tatis p«r novft rej^rta logica" oon Seibnij (ogl. oben Bb. XII, @. 76 ff.) fd^rieb Seifina bet 
Weffr fklegenHIl «n ffBfnrv: Jh ttHTc »o( M ketfcOe Mor g^rnA fe|, ^öte «tec fefnc Itt* 
fachen ^ier ju ^anbfln aI8 toentt baS nocft nii^t todre."] 

• [^nbfi^tift Im »efiö beö ^>errit m. £c[fttig ju «frfin; ein Diiariblaft »fi^.-n ^yattcnpopier«, 
auf l'/i Seiten mit beuiU4ren, faubecn ^ügeu befc^rieben; 1794 in beii [äaUUc^en ^c^iifteji, 9b. 
ILüX, 6. 441-^ aUsttrUI. IntBMCt «vf «h. ZIr Kc. ftU MT; «tipncl «nt»9rt ta 

ebb XXI, «c WA.] 



Diglized by Google 



92 



3lu 5erp0 Barl, 5. BooembEr 1773. 



ba^ ift, offenl6av aud bev if^ ^ ^"1^^ gebrutfte Pnbari» fd^ott bie 
SWengc l^atte. €oQten ©ie inbcfe, ttjcrt^cfter Sfrcunb, Wrmul^en, (mic 

bcr Spante bcr 'JJuiiiner, burc^ bereu i)äubc fie gegangen, audj m\)l üer- 
mutzen ia^en jollte:) ba^ fie gkidjiuo^l bie 31b[(^rift irgeub eine^j alten 
6 guten 3J?anujcri^)t» fei)u föuntc: nun gut, fo ftel)t fie not^ ju ^^rem 
58efe^(e. 5)ad märe ber fleini'tc ^anf, bou irfj ^s^nen für 5?^ren ^tnbor 
(nic^t Uo^ für baS gejc^enfte Q:}cmpiax bejjctbeu) abftattett fönnte. (Siegen 
niic^ hätten ®ie ed nic^t ndt^ig gehabt, ^^te baran geloaiibte groge 
SRu^e fo $u «»erfleinetn unb toetaii^ten. bettle fogav Don ftenni« 

10 cotöfCrbeit gut. Utd» ntul ia m%i; loenn mait au($ ooit memeit fta^I« 
ntattfexe^en nt^t aCtiumfic^tlUI^ ittt^en foOt, Don loeld^ id^ S^nen 
^tcrbe^ ba0 5roet)te @tu(! überreifen, mir bie Sret)^eit neunte. 

Unb nun Don otten gelehrten Hrmfefigfciten tveiter fein fBott. ^f)t 
Ic^tcr gütiger 53rief giebt mir einen be|ccn Stoff. 3i^ie feftr baufe ic^ 

15 ^Ijuen für beu Dortreff(id}cn (Sinfaft, mid) unb unfere 33iblioti]ct , mit 
bem ^vof. 'I^iehe bejncfien. bleibt babet)! ^d) fouuue auf Da;^ 
{Jru^ia'^r nacf) Güttingen, um ?ic felbft rtb'iiliDfitci!. 23ic je^r id) midj 
auf biefc^ iöergnügcn fieuc, toitt id) ^vtjucu uic^t lauge jagen. %biv ic^ 
ücrfprec^e ^{jxun beiben, ju jcigen, bafe icf) cmpfinbcn unb gu ge* 

20 niesen n}eig. SBenn boc^ nur fc^on ber garfhge S33inter oorfiber »fite, 
ber mir um fo trauriger tverben »irb, ba ifi meiner SCugen »egen, 
bie langen SIbenbe nift ntt|en, unb and SKangel guter tHefellfd^ft, nii^t 
unberent verlieren (ann. 

bin mit ber iwnfommenften ^oc^acbtung 

25 (StD. SBo^tgeb. 



@mr. ^urc^Tauc^t ^aben Dor einiger 3ctt bie <l^nabe gehabt, auf 

5ürjprad)C bca ^cr^og^ üini ®ot^a $)urc^(auc^t, bcm bortigen Archivario 

' [^aiibf(f)tifi lit bft aibltol^cf 2Botff iibüttel ; ein fleinet groliobogen »elfeen $apifr5, nur auf 
6. 1 mit faubern, |e^r beutlic^en ^Ogen befc^cieben; 1870 oon 0. ». ^cinemann C8ut dtinncrung 



Sotfenbfitte( 
ben 30 Octobr. 1773. 



gc^orjauifter ®. 
ßclfing. 



30 



397. l^cijo^ Kail von ^launf djmcig. 

S)ur(l^(au(l^tigfter $er$og, 
^n&bigfier $err, 



Google 



Xu JU 9on Utami^ 80. Boonnbw 1778. 



93 



Lichtenberg ein Iniau lünljtige Mauuscripte aibi ^iefiger 2)ero ^iblio- 
t^ef, au| ^Wiji uiib lat^, communicireu la^cn. 

3)o fid) \M nun trlft, bnf^ aitc^ irf» einige Manuscripte I)in- 
toieberum au^ bcr (^iot^aft^en ilMbÜütljef jel)r bcbürftc, iiin biirc^ fic p 
be^erer (^infic^t in einige mn imfern Manuscripteo gu gelangen: fo 5 
nnterfte^e id) m\^, @mr. $urc^(aui^ um eine ö^U^ fiiiäbige 8fArf|Ncail^ 
mtttci^nigft p Htten. 

^ie SSlüitt bev MukVMripte, loeU^e Vbtn mfliifitter fUib 
auf Bd^liegenbeBi Ofatte* bec^ei^net; iitd> 14 nerlonge iti4t ine(t a& 
etnls^ WtmtaU, ben erfoibeifUJcn (Mmii<( bobon a» »«(eii. 10 
üer^am mit tieffter Detotios, 

(Smr. IDim^tauc^t 
2Bo(fenbüttc( uiikiiljaiiujjicv Sfncc^t, 

bcn ö. iiovembr. 1773. ßeffing. 



398. '2Cit <ßeoi:s Scptimius Unbttas ooti praun.* 16 

$0(^n}ol|tgebo^Tener $err, 

^b^ft^ue^reiibev ^err <0e^iiiter fHaXi^, 

9iäd^ft no(ljmuUi]k,iii ^cborfniinti iii Xaiifc für bic i]uaLUi]i' 5(ib^iuuhaiij 
ber ®ot^aif(^en Mss. cmiangcle itid;t^ (San*. Exccllenz f)icrbcij bcn er« 
fütberüd^en Schein barubcr übermflc^cn, iuctdiom ic^ noc^ bic iuMie[toii 20 
©tücfc bcr (Möttingifcf)eii mib iicipjtgct gelehrten >Jcituug beifüge, mic^ 
fernem (S^noben em))[e^Unb, 

(£wr. Exeollcnz 
SSoIfenbüttet untcrt(jänigcif S)iener- 

ben 30 November 1773. Ofling. 8& 



mt 9. C i^flng, 6. 86) mitgetflft. 9a6d tirot ein ^weiter nefnet Sfottetsteit totiita '^apUtt 
WUt flliietibtr eigen^änbiQrn (lntfd)[teBuno br« ^er^ogö : 

jyScs «e^eime Wot^ nrick m<^ £egia«« eutr da 64xtlini onffetm na« QoO«, 

C."] 

* [WM Mttl fn «f#l RK9e «itt««t1 

* [^anbrd^rtft in ber SBibliot^tl Golfenbfittel ; ein fleinec iforiobogen fc^önen, »et§en ^apitxt, 
nuv auf 6. 1 mit t>eutlu|eii, fe^c fraitn fliteii I«fi^iit6«ii ; U70 w £1. ». i^mM» («. a«0. 
6. 37) mUfieUilt.] 



Digitized by Google 



94 



3ln ÜWWMih 1* ^i^cmttt 1778. 



399. 2ln (güö König.» 

^olfenbüttel, bcn 1. 2)ec. 1773. 

9}?eiuc Siebe! 
^JBa^o foH id) laqcn, ba^ id^ ^^nen obecmatö fo lange nic^t gc- 
ö fc^riebeu ^abc? 9?od} immer bie atte S?et'ier: ^cf) bin mt^uergniigt, orger* 
Ud^, ^9)}oc^onbn[c^; iiiib in jo einem (^rabe, ba| mir noc^ nie ba^ ^Seben 
fo junjibcr geh?e[cn. Sott i(^ fortfahren, i^^nen ba^ fo xt^t befd^rciben? 

bin feit oier äRonaten fo gut, toie gor ntd^t, an^ S^olfenbüttel unb 
aus meinem t)etttPÜnf4ten €ki|i(p(fe gefommen: 34 nur ^tue^mal auf 

10 eilt paax ©tmibcit in 6numf4»eig gewefen; benn i4 fabe ei» benebet, 
in meiner gegentofiTttgen Sage niemaü» nrtebec eine 9ta($t in bem ®raun* 
fd^meig gtt bleiben, too man fic^ gegen mic^ (®ie rotffen toer) auf eine fitt 
beträflt, b!e mit nnerträgtid^ fällt ; ouf eine ^xt, bic ic^ au anbeter 3«itr 
uutei üubtiu Um[tänbcn, um allc^ in ber SSeft fo longc nid^t ertragen 

lö Ijiittc. 3^ch tüitt itjni ba^er fdjlcdjteibing^ iiic^t in bie 5(ugen gu fommen 
i^qai)x laufen. SSenn er mtc^ bet) ber 9?Qfe gefiibrt babeu loill, jo Iiab 
er e#! Wber id) luerbe il)m in meinem iBeben uic^t oergeffen. Mnjtigen 
Januar wirb eg ein ^a\)v, baß er nur beu erften ?(ntrog cigenl^onbig 
ttfat. @o lange tt^arte ic^ nur noc^, um il)m at^benn meine ^k^mmg fo 

20 bitter 2U ff^reiben, at^ fie gemi^ noc^ tetnem grinsen gefc^rieben morben. 
Sßad lonn id^ ober inbe| t^un, mid) unter meine iOuc^er ber« 
graben, um unter ifnen, mo mdgtid^r atte 9ui»ftd(t in bie 3u^f^ 
Dergeffen? 94 Ifinger aU an ®ie, meine Siebe, an 

leinen SRenf^en in beruft gef^rieben; mcber an meine Srüber, nod^ 

25 an meine 9Rutter, nod^ an fonft jemanben. 34 antworte au4 {einem 
9D^enfd^en, ber in irgcnb einer anbcm @öc^ an mid^ fd^reibt, att in 
©ac^en ber 33ibUot^ef. Xa^ meine Sl'orieipünben^ uad) |)Qmburg otfo 
and) oöHig abgebrod)en ift, ucrftetjt [ic^. 2)och ift biei^nmt ST. ^ mir eine 
^utiüort fc^utbig, nic^t ic^ ü)m. (5r lüotltc 9J?id^aeU^ uad; bcm $arje 

30 reifen, unb feinen ©otjn nöd} Söulfeubüttet auf bie ©c^ute bringen. ?lbcr 
er ift nic^t gefommen, unb foH mir feit oc^t bis 5e()n SSoc^en auf meinen 
©rief antworten, in njclc^em ic^ i^m melbetc, bafe id^ bei) bem ^iefigen 
9iector aUeS abgerebet ^fitte. ^m beften würbe ic^ t^un, wenn i^ an 
atte meine $e!annte, non bereu bielen i4 au^ nt^t einmal einen örief 

• ['}la(t> ber ifjjt ourft^oDencn Oonbf(Stift 1789 oon ttatl fiefflnfl (gfrcunbft^oftUdier Srleftpfdirfl, 
»b. II. 3. 108—118) mItgeteUt «nt»nt auf Ob. SX. Rt. 6M; «»al «ntirott tbtvüa S»c 



Digitized by Google 



jln 9mi llhi<0i t 9t|nnto 1779, 



96 



fe^cn öertongc, ein (Jircutocc ergeben liefec, fftt tobt gu Otiten, 
^enn m^xiiä), meine Öicbe, ift mir faft unmö(^lid) fd)rcibeu. Md)t 
aU 5C^n ©riefe tjnbe tt^ fetbft «n @!c iiju]ctangcn, unb )ic luiebcr gcr- 
riffen. 933er tucif), nia? bieicm iiorf) flcjc^ie^t, e^c irf) bic Seite tjcninter 
bin? 3)oc^, C'? falü mir and) (änc^cr luiituint'cfi, nTme ^Jiadjric^t üoit ^fineii 6 

fe^n. Unb ein ©rief mn§ hod) eintual teituj merben, mag ev bo(^ 
tocrbcn, wie er will, ^te einige gute 9to(^n(^t fonn ic^ 3^nen ft^reiben, 
ba| ic^ fe^ gefunb bin. ^ gtoube, bec flerger ^ä(t mic^ gefunb. 
aRö(|te i4 ebi ^lei^c« boi^ tton S^ncn t»c|k|ect fet^it. 
atoar, liHkd beit VctQ^t mtbctongt; benn ber, ioei( td^, bettmntt Sl^en lo 
ni^t fo gut, at« mir. Diefc» ficgertt^e Öcfen ben6t$ ft^ in {«bent 
SBotte, bod {(^ fprec^e ober fc^dbe. 34 otfo (ieber baiünf an« 

(omnten foffen, ob ber bon (Skbfer Hein genttg ift, e^ ^l)ntn em^nben 
ja (offen, ba^ ic^ mir fo wenig mit i^m p t^un ma^e : a(d büfe ic^ an 
if)n fdjreibe, nnb i()m Xinge fdjreibc, bic feiner (iiteiltU gan^ geiuifi nid^i 15 
fcf)meid)e(n luürben, nnb bie er ^^\mi luiebev empfinben loffen, fic^ 
Wo^( noc^ ntef)r bercd)tiget 5U fe^n gtnubeu büifte. 

ber iöaron ü. 53 . . . ane '-ilneu in Incfigen (^egenben ift, 
Werben ©te tiieITcTd)t wiffen. @« Was öot einiger ^eit in ©cauufdjweig, 
unb tarn ^Ifenbnttet, wo er aud^ miä) fprec^en wollte, ober ic^ 20 
(ie| wUi tttrl&tgnen. (Snbttd^ ^ tc ^nter ben |>m. oon ^ . . ^ 
grfteA, bog tipir ttKil einanber ein RenbeiBboul» ouf bem SeglKutfe gaben. 
^ WUm geflint ntic Beff er, aU mir no4 fonft ein XBiener gefallen (ot. 
3e|t ift er in ^annober, m tt, toie i4 ff^, ben SBinter bleiben witb. 

beifen Iä<^erli(^ traurige ©efc^ic^tc @ie wir in Syrern £e|jten 2& 
ft^rciben, l^be Id^ immer für einen bummcn ^ert gehalten. Äbet nun 
fcbc ivi), baf) er aiuii cui l)üi4)a|tcr ^djuife ift. ©in ein.^igcr llmftanb 
in jeiner ^(atidjcicij avgcrt nüd; ; aber inbcni id) an biefen ^ benfe, tuerbe 
ic^ fo witb, ba^ ic^ meinen ©rief gleich fdjUcfeen nuift. Sonft ft^reibe 
id^ nod) l^mp,^, bic nüc^ ifjn ^u ^errei^cn nötl)igen. 30 

£cben ©ie rec^t meine Siebe ; nnb fe^cn 6ie lieber ein wenig 
gegen mit^ tmwiUig, aU ba^ @ie ^itteiben mit mir ^aben follten, wenn 
3^en btefcd SDtitteib ben geringften üummer mad^en foOte. bin bennod^ 

gana ber S^rige 
S. 36 

■ 1= V. «lunl^ft^] * [a XBafleMr] > biefem [1789] 



Digitized by Googl? 



96 



Mn S. Jl. ;&d|miti, 12. $e|embcr 1778. 



'^OO. Tin Konrab 2Itnol5 5<4mi^J 

äBolfenbüttcl, 1773. 

Cb ic^ (jtcit^ bcnfc, mein lieber (Srfimib, ba^ man nur Urfac^cn 
^aben fann, ft(^ na($ bem $((ter ber ^ferbe unb (Sfel, md^t aber ber 
6 (Sktf(|rten erfnnbiQen: fo bin boc^ fein Srouensimmer, bad feine 
Sofyct lieber mft^ipeigen mS^te. befenne S^nen unb Syrern 
9{amen8t)ettec in (Siegen otfo aufrichtig, ba| i^ 17^9 gebo^ren bin, ttnb 
5Wav im Senner. SBo? h^ill er ja mol^t nic^t miffen; nnb ic^ mügte ed 
t)icaei(ht fcTbft mt 
10 @ö inirb luiäj i^ci^üd) [ucucii, 2ic uoi btu J^i^'i-'ii^ii^J^ ^ncr 311 jet)cn. 
SScfinnen <Sie ja uid;t Qubei§. !^c^ ^bc S^ncn jo üicl fagen, 
bag ic^ gar nic^t tpeiter f (^reiben mag. 

^ero 

crgebcnfter 

lö Sc((ing. 



'|0\. Konrab ^rnolb S(^mi^.^ 

12. ^ecentb. 1773. 

aRein lieber <B^m\b\ 
S)ad ift mir fre^ttc^ nunni^t reil^t lieb, ba|unfer Stella f^on 

20 gebmift ift. 93er ^enter fann aOe ©ommlungen nnb @4mierere9en bet 
LoDgoliomm fennen unb im Stop^ ^aben? 9nbe| ift mir ed boc^ auc^ 
nic^t fo gana unangenehm, ^enn gegen 8ie, unter bier Üngen, einmal 
5u praßten, fo fann man <tvi9 bet)bcn 9(u^goben nnn fe^en, wo« für ein 
Uiiteijdjieb ift, luenn irf) ober i?oiigoUiis fo cinni Cuait Ijerau^gcbe. 

25 SKit attem® Sfcific, ben ^üiigoliu» bauauf iKTioeubt, l;at er boc^ beu 
ein,^tgcn H)id)tigen ©cbrauc^ nic^t gefcfjcn , ber bntjon gu inacBcn nmr. 
)J^el)mUc^ bie barau^ fliegenbe ^ntbecfuug, ba^ ba^ Xie^emanujc^e 
(5pitapf)iitm in Seip^ig untevgefc^oben, unb non ©telTn iititergcft^obcn ift. 
^ätte 16) gemußt, bag bie Schrift oon @te(la \^on gebrudt fet), fo 

80 tpfirbe ich Iis ni^t bed 9(nfehn8 getoftrbigt fyihtn, unb fo mßrbe biefe 

* [««4 »c¥ int wrl4«llciien OanbfArtft 1711 mr ftutl Scffln« (Mtctec 9rleNe<|f(l, 0^ Ih 

S. 150) mitBfteilt, 1794 in ben fdmtli^jen Sdiriftcit, «b. XXIX, iS. 274 f. luieberfiolt ?!niwort 
auf iBb. XX, Wr. 551 ; et^mib« ttntvoct e&enba 658. Set 8cief iß i»if(^u bem 8. unb U. 
S^ejembct 1773 geftiicirben.] 

* [äta4 »et ie|t »etfitolIenM ^nbf^tift if B9 m Itail fleflUifl (o. «. 0, 8%. II, 6. itt M »ll|ei 

teilt, I79i in ben färntli^en Sc^tiftcn, m. XXIX, 6.276-878 wiebrttDlt. «mwett anf St.XXr 
658; e^mib« ttntttoct ebenba 9ic. 668.] • oJUit 11788] 



Google 



Jtn (Ercfisnburg, 4. 3au«ar 1774. 



97 



(SnCftedttitg Dieftetc^t nie fei)u gemalt morben. ^htt loie gefagt, tiebei* 
Sä^h, biefe ©rolfprcd^eret) unter mtS! ^c^ Jotll e8 gemiffcn Seuten 
gern güimcn, fidj bannt giofi ,311 iiiacfjcii, iinb 511 tii^dn, -bafi jie jo dtoa^ 
beffcr flOuu^t, a(§ icf). ^a^? joirb tjoffeutlid) aiid) bcr i^all bc^ ^icrrn 
'Sdjiradb feijn, bepcii ^fituiujyMntt id) noc^ uic^t jicfcicu f)nt>c. ©io 5 
iiiabcii niiu ixunx (^H'faKeu tl)iiu, UHnm Sic miv Cv flkidi mit bei' 
morgenbcu ^4>oft fc^ictcn. iD2ünbUd} mei;r. 

cifle(>tm[lcr 
ßejjing. 10 

Sttgleidi bitte i($ ©ie, mein lieber ^m\h, um eine ^bfc^rift S^red 
neuen (Mic^td. toitl feinen fc^Itmmen Mvoucb baDon ma<^en. 
9(beT eine S)ame l^ctt mid( barnm gebeten. 

4(02. ^tt 3o^onn 3oa(^tm (gfc^enbur^.^ 

a Mousieur 15 
Monsieur le Professeur 
Eschenbuig 

4 

92eb[t einem ^at. ^üc^ev Bronswtc. 

tu bim $af). Big. M. E. SO 
fiiebftev Steunb, 

I. 9(ud ber nennten SRotoeKe bei» SBanbeKo foIT, md) bev Seno^;, 
9lomco «nb !^tKet* genommen fciiu? §(6ev SöanbeHo ^at breti 3'^ei(c. 
Unb Ijaben Sie jicfj nirf)t etiua i]av ücrfdirieOeu y iiJcuiL}]icuv ttum ul) 
in' unfern! 99onbc(lo iiidjty jinbcit. Set)en Sie boc^ nocft einmal und); 2ä 
lücif ^i)iieii niif bas HTtncminc Don einer mmut^Uc^ uoc^ altem 
üueUe, gern nic^t^ {ageu möchte. ^ 

■ ft -iL^.Ji^bfcfjnften: ftoncrpt tn Iier UiiiiifrfitflJSf'it'nolBcI 511 2^rc<5faii, oiit Ciiarlblatt i»eiB«n 
liapiets, aa bem eine 9St abgetlffen tfl, auf bfiben Seiten balbDrüc^ifl mit Ui)t fifldiligen, oft 
uobeiulid^eit ^üflcn beft^rieben; äieinfc^rift in ber i6ib(iotbet au SBoIfenbüttel, ein ^olioboscu 
■dini Sankel, a«f 6. 1 uib t mit t«iitli(|en, faubem Böd'n befiAxieten « <wf 6.4 bie tltitelTe 
-: 1794 »on (^fftfrit-urg in ben filmtlidjen Schriften, SBb. XXVir, ®. 57- 60 ititfgeteilt (3. Sliiftniie 
1809, e. &7— «0). 2)aA itoncc|>t ifl otine ttbceffe, 2)atam, Ubec<^ unb Unter((^rift unb beginnt Qleic^ 
■it tec iMwitcii ^(fte ber ftHtttni tReinfi^rlft (»on 6. 98, 8. 8 an); in lic fft bte crffc rtngf* 
f^oben. Vnttuort auf Ob. XXI, 9Ic. 555.] ' 3uilet [^f.] > in [nacfitrdflfic^ eingefilat] « l£a. 
}i! f»»t!ier?ff (^frfienlnirg 1794 unb 1809 : „Tie? war bie aUctt italhiniftfie WoPene, beten irf) im 
^anuangr sum fiiitrn Waiibe bri brulitfii-ii £ ö n f i p e a r e, ®. 525. f. eripäftnt ftabf. iönnbella 

£e{|hia, fdmtli(t)e €d)rtftrn. XYIll. 7 



98 (&fd)ent)ucg> 4. :^nuac 1774. 



II. ^te aybtt^maffima bed So^nfon, m^n fetnen ©tum 
tOnne gettommen l^en; ift fo gut tote ntc^tö, tuenit ev nii^t nfi^ tat* 
geirn f dimen, too uitb (e^ tvem btefe S^obeVe t)on Sfurelto utib 3fa6effa 
au finben fei^n folC. SBenn er hioi* aus bem Sttet gefd^toffen, unb 

5 biefed n7ol)t gat ber Sttet bet befannteu ^iflorie bei» Glo. di Fiori ge- 
)uefen: fo \)at er fic^ oeirvet ^fefe fenne gut, unb ^abe fie tit 

mel^v aiü einer Spiadjc [oiift gele]cn. 

III. » ^Qjj ba^ (Sujet* be§ u. iß.** bei)m Gio. Fiorentino Uor* 
fönimt ^ (unb jiuar in )tiiiem luijeuannten Pecorone, ben ic^ ^tymi Ijier* 

10 bei) jcubc, Gior. lY. Nov. I. p. 32) ' ift nur btc .*oci(fte meiner (5nt- 
bccfunn, in iüclc^er mir ber (^ngldnber, ber ba^ ©u|)|)(ement ^um Söerte 
ber iienof gei'c^ricben, ® immer mag juUor gefommen feijn. ® Xie anbere 
jpölftc ift bic ttjid^tigere, unb betrift bie Duelle, au§ iüeld)er felbft Fio- 
rentino gefd^d^ft tfat $te(e ne^nttii^ finb bie el^ebem fe^r'' bekannten 

15 Gesta Bomanornm monlisata,^' bie ^UDertäffig im IStn Qoj^* 
^unberte*' {ufammeugefc^eben toorben, ba^^ Fiorentino erfl im 14tii 
gegen 1375 gef^rieben. @elb{t SBoccaj (at^* biefe Gosta'* gebraucht, 
bie \fi in meiner ©efc^ic^te ber ^efofrifd^eu ^^aM, bie gcgcumärtig in 
bem " 2ttt J^eilc meiner öermifd^tcn Schriften ju üöerlin gebrurft mirb, 

20 lüüitläuftig bejdjreibe. Söeil bie neridjiebiieii Intiiniidjai 'jlucL]abeu fein 
9?enifter t)abcn, *® uub iu ber Crbnung beu evjelittcn .^piftorien aUc iion 
eiuauDer obge^en, fo faim ic^ in i^nen bie Ök)rf)irfite, luooon bic 9iebe 
ift, nid)t (itcicii finben, unb niuf? ^bnen inbe^ nur eine alte ^eut)cf)C 
Überie^uing |d)icfcu, in loclc^er fie''' auf bem eingcjt^lagttCtt Ölottc, 

2Ö unter" ber be^gefclriebnen äo^l»« 66 fielet. — «♦ 

1)at aDrrMnflS bie SraS^fttlia bait Romeo unb ^utic slri^faHS. luie ic^ boct angefii^rt ffobe; uak 
aus iJjm iÜDtfteau in feinen Histolres Tragiquos."] ' [= Stiafefpcorirj ' [bafiinter^ nur 
^burc^ftti^fen] > HL [fe^lttm ftoncept] * [oerbeflert ou»] bec tVaufmann [ftoncept] * br£ 
IlttiifiMnii 8eitebig [ft»iiee)itl * Mtlftnimt [fe^t fm thmtspt\ * Pceoroa«, Olor. IV. 
XoveUep. 82, UP-M" nacfiträfllic^ cinaefrigt] ben t(ft 3ljncn hierbei) fenbc, Iff oiui'iJi] • bem 
SBerl bti £eno£ ^ecauCgegeben, [ftonceptj * [ba^inter] 3n ber anbent <)elite ift ... e« geivig' 
L?, bur(6|tri(6cn im ffoncept] '* anbce [Jtoncept] " e^ebem [oetbenect aai „fonß"] fel;r 
[nac^trddli^ in Ut fReinf c^ft ebmcffttl, fcQIcn in ftonce|)t] *■ moralUiata [fe^It im tonce»», 
bofür] eine l^nnbett 3oftt f [= früher ?, t>«rtt)ftrit5en] " geoen [ttotfecr „ft^on" burdiftrii^en] 
bai Cnbe beS bse^ic&iiten ^a^rl^unbeti, [ftoncept, ba^inter] ... unb lange t>ut(^tii!^Bj 
** tmitbcn; [«ecteffcn «ut „finb;"] ba ber [ffoncept] >• [ba^inler] fii^ [btttdHltl4eR in ff«iMe|it] 
■* Qesta Romanorum [ftoncept] " im [ß^oticept} " tcin Sh'egi^ec ^aben [im ftoncept nad^' 
tTä(]nd} finflefflgt; ba^iufer fcfjft] unb [bafür] alle [burc^ftrirficn] IüorI)er] unb ^bnrc^Rridjcu 
im itoncept] ** ii^ bie Qte\diidfU toooon bie ^ebe [uerbeffert au* „diec^te"] ni^t gieid) in i^nen 
[ftonccM] " H« Uefctte CtMce)»t] ** [netfeffett aul] mu( [tonccyt] " [vct(cn«it «ul] 
mß, [wirber tttbtfittt am] 8a|T [ffonccpi] ** «6, ünben tnerbtit. 9« irait bte G«su Romtnft 



Digitized by Google 



Jtn ^ftpa Iftvl» 23. 3Utnuat 1774. 



3ie uierbeii mir* leicht gUiubcH, ^ bo^ mic^ bn^ fleiiic '3:f}eQter 
c^er itodi ^örnuiifdjiueig (ocfen fönute, aU ba^ fo genanitte c^vow : ^ tueim 
id) mir iiidjt bcn Sßüvmurf ;,u marfien fiättc, bafj irf) feit fur^em fcfiot! * 
3u t)ie( 3^1^ in ^vaunjc^meig uciipüttevt. Qd) mufj wiebeK einmal füijiig 
fei^n; obet' toemgftenist t^un, ald td^ m&ce.^ 6 

SBfb. ben 4 ^an. 1774. ergebenftev 



^3. 2{n £76150^ Karl t>oit Braunfc^ivet^.' 

^näbififter $evr! 10 

31^ imterftc^e m^, dwt. ^urd^tauc^t in einem geringen 9(n- 
liegen meine guflu^t p nehmen. 

O^ne mein SBerft^ufben beftnbe i(^ mtc^ auf einmal in einer Sßtt" 

[bo^intrr „t>a& 28cr! eine» briitldtm" bnrc^ftri^en, am dionbe „llnb (jierauV' ficiflefitdebrn] in 
ttutf(^(anb t)ot tUttti fel)t Mannt toar, [fo ^f.] unb ttieOeii^t Qat tion ttnem bentfil^en WSndie 
flcf4<fclfR l»0rb«ii. fo ift um fo begreifflidier, nie bie nt^VUtt ^ftoiie bon ntalttn [bcrteffett 
au* »nnbfnflidjfn"! Beiteii t)tt aucf) auf bn§ beufftfie ^^potfr gfTommen, obne eon €^aTffpeai je» 
uomen fe^n. [ba^inter „^(^ ^abe fte felb" na4)trä0li(4 eingefüflt] Unter bem Xitel bas ffacne« 
IMI [ober «bcc ffvttMie* ?] Mit Venebls l|at M fte »or ael^n 9a^n bcQ [iu ecgftnsen „beut"! 
«Itrn €(&u(6 felbfl me^r ali ein |fo ^f.] auffftDren fe^n. [fia^intrt 6 bur^ftcidtene Seilen, bie 
gto^fTiffi!* mit ^fr oti(^frin?"eti 5(fe be? SlatffS ticrlDren gingen; nur tuenige ?5ortP Uüb banon 
übiig:] mrt]c aagebeii, loae tai juc . . . . jr^n {oQ, unb ber . . . . et . . abec .... 'iiurelio uiio 

9iftMI#, ber .... Me ein . . CVBcnf» fiiib »»n bem 8«(flenben ctntfle fBorte «buerlffcit :1 

Mim Sit. ben €tunn n""p'nnifn • ■ • • t\ii)t mtht aiigebon fihinen, luo [ta^hiter „ba?" burc^flrtcfien] 
.... 3fabeBe finben. [ba^intei „^dj teiiiie oon" (?) burc^ftCK^enj .... bio» auft bem Xitel ge> 
f<blo{fen, nnb iso^I gat bie betennte ^iftotie be« Gio. di Fiori [balrintec „iu bem bicfe 9" (?) 
bn^iMttm] gemeint fe^n foO : fo Qat er fi(^ gemi§ geint, [ba^intev „ftesn* buv^fltti^] Siefe 
Itanie t4 m sttf, unb ^abe fle in me^r oU einet d^tai^e gelefen. 

s. 

€fc f^tdbcn (oecbeflert in »Vnl ber tt ftobeVe", ba9 gfolgenbe aber nnverdnbert gelaufen] 
mir ba6 nai^ bem Seno; Komeo unb i^ulie au« ber neunten 'Jioui-de tni 'äanboQo foDe gen. feqn. 
[bobiritfr ..fifl^fn ficfi nitftt oerfcftrieben ? 3» »ii^erm iöanbi'Do, meldier brt'Q Iftetlc, Tan ifft 
fte niäit uixtcc" Cuci^jini^en] über iBanbello ^at breQ Xijeile ? Unb t]oben igie fic^ nic^t et»ii übet' 
%Km Mtf^tieben. Senn in nnfcrm VonbeO» ipenigllenf fnnn ii^ fle gar nldit ^nbtn. 6«^n fie 
toifi notf) nä^iec m<S); nri' it 3^nen gern i^on ber t)etmulli<5 norfi äffetn duiUe m^t o1)ui eUvai 
grioiilet reben lan. [fioncept] ' e« t^oncept] * [im Jloncept aud einigen unleöbac bur(4> 
9ri(i)enen fBnrten vecbenert] * [ttaiü bemerlte (^fc^enburg 17M unb 1809 : „^\e% begießt f«^ 
auf eine Cinlabung jnr Var^eOung ber SRinna bon earn|elm auf einem tleincn gefeS« 
{(baftUcben Z^eater.*] * [berbeffrrt au3] nur [fionceot] * [ba^tnter] ^ätte [butcbftric^eu im 
ftsncept] * [ocsbcflert audj unb [Jtoncept] ' a(« »enn [ilonccpt] ' [ba^inter] ^ . . . alfo 
Inf »tn ... Staube ff] benf» i4 affo fbbatb ni^t [bur4flrti|en int ffoncei»!] 
* [■Hütt ber iebt setfc^oaenen ^anbjc^rift im Sejember 18&6 oon 9t^ S^rffanbee in OeRetmann« 
iBuikrirrten beutf<<)en Wonat«brftrn. ißb. I, S. 251 mitfleititt.] 



100 Jbt XatI leffing» 2. fetoaat 1774, 



▼ 



legeni^eit, in bev mir nt^t anbevd 5u Ijclfeu mei^, a(d bog ic^ (Smr. 

^«rd^faucfjt untert^önic^^t bitte, mir brei) Oiinrtatc tjon ber mir qnäbic^ft 

iiiiegcKiucit Sicfolbuiiij bcij öct viüiuiuci (£oj)a, ^egeii meine £.uuiauge»i, 
uoi'au^be3al)leii 511 (offen. 
5 ^ic ©eniä^nnig biefer 93itte werbe id) ai^ ein iieuee iUieifmalU 
bcr inicuuicirintinftni (55iiabc meinet $ertn iebcn^loiig mit bcr innigitcu 
S)au!Oarbeit erfeuacu, uub erftetDe, 

(£lur. ^nrc^fanc^t 
^^naunjäjJüeig, wntertffnnigfter 9tncd)t 

10 ben 23. ^amm 1774. ^effiitg. 

SBoIfenbilHel, ben 2. gebruav 1774. 
Sieber iBrubev, 
(SmNnrte fdne (Sntfd^iilbigintg toegen metned langen StiSf^loctgend. 
15 ^ mftij»eft mir bie tie^m(t(^e S€t)er ()i>ren. Sieber fein SBort, nmi» ^i^ 
melnetmegen nnruljia ober befümmert ma<^en fbnnte. 

^c^ f)abc X^iv nuf ^cii ober gor bret) ^Briefe antworten; nnb 
menn id) e^ nicf)t thäto, ]o niörfUc id) ciiic:i unncii luolil nie ticfontmen. 
^d) fnnnc bei; bcui k^ti'u an, in luiiiOem 5)n mid), id; luei^ uic^t, 
20 in lucfdn'r '^libcit Dergraben glaubft. Xeinc 3Jad}rid)ten Uon mir mnffen 
uidjt bie ,'iuiievlajiii^[ten ]c\)\\. (?!n bei!tfrf)c^ iiejitint ^nfonimcit ;,u fc^reiben, 
biejen albernen (^ebanfen Ijnbe iö) lange aufgegeben; nnb id) iDÜrbe i^n 
nun n)ot|t am luenigften loieber ^emorfnc^en, ba ic^ it)n taliter qualiter 
Hon einem ^nbern au^gefü()rt fe^e. ^n^ biefem taliter qualiter toirft 
25 2)tt inbeg abnehmen, bog i(^ mit Kbelungd flrbeit nic^t gon^ ^nfrieben 
bin. 93ad id^ baran andjufe^n ^abe, foOft e^end toeittfinftig }u 
tefen bekommen, ^enn bin »trlCic^ föilfond ettood borftber bmifen 
5tt laffen, unb eine (teine ^robe be^aufügen, Mie ungefähr meine ttrbeit 
in biefem ^yelbe auSgefe^n t)aben ioMt. SDa9 ift e9, toiA m\ä) eigentlich 
30 eine ^eit ^er befc^öftigt f)at; nnb id) mnftte, meinem erften Slnfc^lage 

' Des ic^t 9et\dfiüeaen {»anbfc^cift gM|eutcili 179» uon Hati £f|fing (0. S. SefriugB Skbtn, 
Sbu 1, 6. U»^nfh «»ÜMiibis 1794 in bcn fAntn4kit 6<^tiften, «b. XXX, 6. tU^sat ■ritgo 

teilt, 1817 a. a. SD. S. 286—891 »iebec abtetoiuTt. Tsit erften gtoei Xcittel be< »riefet (bi« ®. 102, 

^. Ifi) finb fffiüii in ber prften ^latfte be« Januar 1771 flefcftrietif h ; baS f)flftim Tffln^ angenfcßein« 
lieb iit ber 4i>anbj(^rift am 8(^tune beft SSrtefeS. ^itittoort auj iUb. XX, 9tr. Ml$ unb 649, ^b. XXI, 
Kt. &98; taris 1liitiQ«ri rtente Wr. 5«>.] 



Digitized by Google 



nn Xflxl Ie[[in0, 2. jrtbvuai: 1774. iQi 



iiadi, iiiid) jc^oii bamit fertig ]ei)\i, wenn mir ind)t )t^)^ccf)tcr^iluv^ uii« 
möglid) luärc, in einem Striche au ber iicl}mtic^en @a(^c 5U arbeiten. 

Öftcrc 3(bänberung ber Slrbeit ift no£^ ba^ Cfin5t(ie, mi(^ erf)ä(t. 
5rei)nrf) tuirb fo biet angefangen unb luenig uoffenbet. ^(bcr tt)a§ fd^abct 
bad? SBenit ic^ oud^ itic^tö in meinem Beben me^ t>oHenbete, ja nie 5 
ctmad tioHenbet ^fiite: taifire ed ni($t eBcn bad? — fßUMiit toirft 
an4 biefe fS^efinnung ein weni^ mifant|n)))if(^ ftnben, melc^ed mic^ 
in Slitfe^ung ber 9le{igion fei^n im' 18eirba4t ^aft. Dt^ne nun aber 

nutcrfurf)en, Wie He( ober Wie lücnig ic^ mit meinen 9^e6enmenf(^en 
■^nfriebcn 511 ]ei)u Ihjadii ija'üc, iuu0 idj Xir bodi fogcii, ha^ 3)u 5)ir 10 
Ijk'iiii nja]^rli(^ eine i]an^ jaffdje ^bce üon mir inadjft, unb mein gan^cö 
^-öetragcn tit ?rn)et)ung ber Crttjobofie \ti)x unredjt üerfte^ft. - ^d) fofltc 

ber ^i'clt mißgönnen, haf, man fie mcliv auf,3nf(öreTt fnc^c?^ ^c^ 
foQtc e^ ni(^t tioii ^er^eu toiinfc^eu, baH ein jebcr über bie dietigion 
vernünftig beufen möge? ^d^ tDürbe mic^ uerabfdiencu, menn ic^ felbft 15 
bct) meinen ^ubeie^en^ einen mtbevn i^ue gto|e^ 

fitsten beforbem }u Ifeffeu. 2ai mir aber bo(§ nur meine eigne ^xt, 
mte t4 biefe^ t^un p fonuen g(aube. Uub mad ift [mptet afö biefe 
Hrt? 9H(4t bad unreine SBof{er, metc^d tangfi nid^t me()v ju brauchen, 
iwiff icf) bei)be()aften wiffen : ic^ lüiH e§ nur nid)t cljcr njcggegoffen tuiffcu, 20 

biv man njeift, ioo(ici' loiiicicc- 5U nebmcu: \d) mii nur nid)t, ba^ 
man e» oi)uc 53ebentcii lucggieße, unb irlUe iium audj bas3 Niiiib ucuiad) 
in iWiftjauc^e babcn. Unb iüa§ ift fio nnbei^, ituieie neumobijdic '5:l)C0- 
togie, gesell t>ic Crt^oboric, af« ^JHftjaudic ncgen unreine^ S5;ajfer? 

Mit ber £rtl)obo^ic luav nuin, iSoit fei) Xnnf, 5iemU(l^ JRaube; 25 
man I;atte iiuifrfieu if)r unb ber i<t)i(ofopt)ic eine Sdjeibctüanb gebogen, 
^nter meU^er eine jebe t^ren SBeg fortgeben tonnte, o^ne bie anbere ju 
^inbern. Vber mad t^ut man nun? 2Slan rei|t biefe @(^ibemanb nieber, 
unb mac^t und unter bem !^ormanbe, und gu vernünftigen (Stiften 5U 
machen, ^öcbft unt)emünftigcu ^.|^I)i(ofopt)en. bitte ®i($, lieber 30 
$5rubcr, erfunbige 5)id} bod) nur n««^ biefem *:|?unfte gcnoucr, unb fie(}c • 
nmaß ineniger auf ba^, luav uiiicic neuen 3^()eDloncn ueriücrfen, aU onf 
ba-^, tua^ fie bafür in bie 3lcUc )ci^cn »uotren. Xanii )iiib mir einig, 
baB unjer alte» ^eiigit>uv|)jitem fatfdj ift: aber Dae möchte ic^ uic^t mit 

> tu rim] ' iMfi«fKf>' [179>J * f«4t? [119«\ * 6i4ttifoYci|en itern» [1798} ■ qwfm 

II7S3] • m [1793] 



102 



Mn Earl lejTinfl, 2. lebiuar 1774. 



^ix fagen, ba§ t9 eilt fjfßttitfevf m @tüin))ern unb $atbv()t(ofop^cn fei), 
^d^ »eil fein ^inq in ber SBett, on ttet<^ein fic^ bet wenfcftltc^e ©(^nvf- 
finii meljf öc^eigt iint) gcutit ^ätte, nii i^m. glicfiucrf iumi 3tiiinpciit 
unb ^albpliitojo^ifjcii i[t ba§ 9?cliäiüii^]'gftcm, luetcfjey niQu ici^t an bit* 
ö ©teHe bei^ alten jejjeu iuUl; unb mit mcit mclir (fiuiluH cin\ Vernunft 
unb ^4^^iIofopl)ic/ aU bn§ aüc anmaßt. Uiib bod) ocibeiifft 
miXf bo^ id^ biefed aUe Dectl^eibige? SOUine^ Üia^bax& ^am bro^et^ 
t^m beu (£inftur5. SIBenit mein ^^ac^bar abtragen toxU, fo loiU 
i^m i:eblu^ Reifen. * ^bet et vM ed nu^t abttogen, fonbent tx tM ti, 

10 mit flatt|(if|eiit Shtitt meine0 ^aufeS, ftüfteii nnb uittcrbouen. IClad foK 
tt bleiben toffen, ober n^e mic^ feinet einßflr^enben ^ttfeS fo on* 
nebmen, aU^ meines eigenen. 

)öet) biefen ©efinnungen fnnnft ®u ®ir Tetti^t cinbilbcn, bo^ id) 
an] cuicw 'Jlnririir lunt X**^ fclji* n^'f^^Bt Oiu. l'a[i ilju iiui tuimiiiüi; luiv 

15 lüolleu hod) lelji'H, iuci bcn mibevu nod) ^aufe leiidjtet. 8obotb etiuaö 
5unt iöorfc^eiu fönimt, fdiicfc mir e§ jo. ^Ibeu idj beule — — — 

©0 loeit ivac bicjcr iöiiet jcit uielcn flogen gefc^riebcn, aU id) 
Xeiu le^^ted burcb bcn .^erru ^vojintann erhielt. Unb fo föntite idj ^ix 
mc^r angefangene ©riefe f(^i(fcu. 2)u fie^ieft oJfo lüo^I, ba^ ^Dcin iöer- 

20 ha^t, o(d ob ic^ 3)tr barunt fo (ange nic^t gefc^rieben, loeit tc^ ®ic 
meine offenherzige Sße^nnng t>on deinen ^omöbien ni(|t fngen tt^oOe, 
gan} nngegtanbet ift. 3^ bfic^te, IDu ^fitteft 9eweife, bog gewohnt 
bin, in biefem *^^unftc gegen ^tc^ gar iiidjt hinter bem 93ergc boTten. 
^it (Soc^e ift gnn$ onber«, nnb irf) tuub ^ir bie SBaljrljeit befennen, 

25 ob ic^ g(eid) Wüijl füf)It% dni; an aiiuLHi, ak^ iikiu ©ruber, mir biefe§ 
üöefenutnifi uod^ übler neijuieu lüuutc, n(y felbft ein miftbiUigcnbe^^ Ur- 
tf)eil. ^d) t)abe 2)eine ©türfc eigentlich nod) nic^t getefen. S^cun ^id) 
biefeä 5« fel)r befrembet, fo muft id) ^ic focicii, baf^ ic^ bcn (iJö^i üou 
Öerlic^ingen aud) nur erft feit geftern (jclcfcn ^obe, nnb nodj nic^t ein* 

30 mal ganj. 3113 id) 3)idj uin ^£)einc Stüde bat, t)nttc id) lieber einen 
Keinen ^eateronfoK. ^ber eben fo gut, bog btefe SCnfätte be^ mit nid^t 
longe bouem, unb genja^nlid^ ber ftuSerfte (Sfet gegen oCte9, Qeoter 
unb %atra(if4 ift unb ^eißt, ouf longe 3eit boronf folgt. Snbeg (abe 
i^ $eine @tü(fe bo(| oud^ nic^t nngelefen an ^bbbetin geben motten, 

> mio]opbit fetten niO, [1793] bco^t [1798] • «Ufe lci(ten. [IW] « »it [l7Ml 
• [= mi^elm flöra^am Ztütx] 



Google 



Jtn <ilfim, C. Mttmasce 1774. 



103 



ob cv mii" jic i^(ctd) auf (Svofiiuamia äl^ort nbjoibeitc. ^^u bor 
bcutigcn @^rc, bou i[)ni aufqefü^rt tucrben, föntm[t Xu immer uo(^ 
ju früf). 2a§ mir fie lieber nur nocfj eine SSetle; beim \(S) fefe fic 
H)i$ uoc^, nnb milT fie nur nirf)t e()er Icjcn, atd ic^ jo cttoad mit 
ruhiger nub Weiterer »Seetc lefcit (ann. — 5 

Unb baroud fie^ft ^u, bag tc^ menigfiend bie Hoffnung ni^t auf- 
gebe, loiebet einmal tuIKg unb l^eitev 5U loerben. ^ca ijl eS, iixt« 
^tt bon meinem 8eftnben melben fann. — 

®enn atamterd frotog ficbrmft toitb, fo f(|t<Ie mir i^n boii^ au« 
fl(et4 mit bem @(^bett gegen SBielanben. ^oc^ nein, baS te^te fc^ide lo 
mir itnr nic^t. @enbc mir t3ie(me^r SBaben^aupt« ^atotog. ^di) tucrbc 
üerfdjicbcuc alte ^^cfaiinte unter (einen ©ü(|ciu i'iubtu, bie ic^ geiu jur 
bie ^ibttot^eE faufen möchte. 

^05. (gUtm.^ 15 
ßiebfter greunb, 

@o fc^r erfreut irf) war, einen iörief unb ein 3J?onnkrivt üon 
3^ncii ,vi erljaUeu, fo ueigiiüi]t unb erbaut inirfj biejcv- ijat; jü üiituijt 
unb imiutjig ^nt mic^ jener {jenmc^t. @ic finb inifiüevgnügt, unb tuüvbeu 
CS, benfe ic^, getui^ nic^t feijn, luenn 8ie uidjt gto^e Urfnrfje bo^yi I}ät- 20 
tcn. ©ie finb no6) ha^u franf ; unb lucnu ic^ axvi) inbefe glauben luill, 
bofe ^r SKigüergnügen unb ^f)xt Swnf^eit int (^runbe eine^ unb eben 
bogelbe Übel finb: fo barf it^ nur mi(§ felbft fragen, ob ed ein ^roft 
tfi, bag jioci^ Übel, bie mir atö )met|| f fielen, im (Ifrnnbe nur einei» finb? 

Sie taffen mi^ über bie Urfac^e S^red aRigbergnügend nur mttf(« 25 
maffen, mie übet ein Mi^il bod rätl^fet^aftefle bartnn, ift mir 
toa^rtic^ nic^t biefe^, bafi bie taf)it (S^re, bie :^^nen bur(^ einen 
®To|en crwiefen , ^ eine ÖJe(egen()cit ha^n getoefen. SBenn ^ätte , auc^ 
lüQ» bie ©rofteu am beften ^u mad)en meinen, niri)t üble Jvi^Ii^ii ? Unb 

' [^nbf^tift in btr tileim'ic^eii 3ami!irii|ti[timfl ju liaibetftabt ; ein £o)>))elb(ait Kteigen $apierd 
it auf aOen 4 SeUcn mit iauOein, beutUc^en iJfigen bci^ciebeu ; 1791 in b(n {ämtUc^en 
C^stfle«, 8b. ZZIZ. 6.llU-ao« mitgftdit, 181« a.«. O. 6. MI—UM mtebev al0cbnidt, «fnancr 
\*77 bon t'etrnrfi $r9^Ie in fccn Jltxitn ^airbZtmn für <}?f?iIoIoöt: unb ^nbrt[Trn;r, 2*b. CXVI, 
S. 870 f. oeiöneuUit^t. «uttoott auf ^b. XXi, ^}it. 658; «leim« «(ntwoct ebeuHa 3lt. 559.] 
* Iftit fB0rte »bttc4 «tnrn tlroBen" finb bur4 Zinte, bie baf 9«)Het teiltoeife jecflürt bat, mt« 
IffetK^ 6ema(t)t unb baruin unft^er; nur „burt^" t|) nocf) lieniUt^ brut(td|. ^ieOf t(6t (atte Seffing 
.but^ Un Cibpcinien" lefitcicben.} bie ein airoftec diftn«n ctttiefen l^t, [1794. leis] 



104 



J»n ©leim, 6. lebcuar 1774. 



unfer iS^roger,' fürchte ic^, (o Diel i&utti aU an^, mir unhtlanni, 
in i^m ftccEen mag, ift eben fo toentg, aU fic alle, bev SRamt, ber nbXe 

gotgen, bic er ocrantafet l)ot, mieber gut 511 maf^eit, ober einen el^r- 
lic^cn SKami bafiii- jc^oblo^ 5U l)aiiiu i^aia^t luüic. ^Dicjeiä cbeufaU«J 
5 unter uu»! 

^od) oljiie ^loeifcl betrtege icf) iiiid; mit il^ui, tok mit beu ©von'iii 
«Ken. 3ie jinb tüo!]( ntlc lucitfv iiidit<?, af^^ iiait^ getoö^nüc^e SKenjc^eii ; 
uub tc^ t)abe eben fo )d)x uiivcüii, lucuii id) )ie für '-J^ger unb 3füd^fe 
^atte, a(3 anbete, bie fie (j^ngeln utad^en. lieber nwden tote unfern 

10 ^Uabot fotgen: 

„^cr @e^ d^otted ifl ein aKenfc^enfveunbr 
9((fo au(^ ein Bfvennb ber dfroffen, in fo fevn fie SRenfc^en fti6. 9Kfo 
aviit ^vx Srreunb berjenigen 9Renf4en, bie i|n l^ffen unb Derfolgen. Unb 
foICte bad £e|tere ouc^ ftc^ mi)\ fc^öu fagen unb t^ren, aber f^mer in 

16 ^n#fi6ttng bringen (äffen: fo laffen @te nitö menigfleni^ ja nic^t, au9 
!i>erbrn6 über biefe bö)en 9Kenfc^cn, auf rafc^e ©ntfc^Iü^nngeu falten, 
bereu xHiic^gaug ^eiijeii fönntc, ba^ luir fetbft unferc gröfeteu (Veiiibe ge- 
luefeu. ilu'Btv ijt unter uod) fo böfen 2Jk"n)c^eu leben, aU ferii uoit 
allen 9JJenfdjcn! 33c&er ift, fid) t»om Sturme in beu erften bcfteu .pafeu 

20 lücrifcn laneu, n(v in einer 'AU'eei] title mitten auf ber 3ec i^eridjntad^ten ! 
Xoä), luem jage id) ba»? 2)em ii>eijaßer beö ^aUabat? iiJär'* er 
aber and) nnr fein ^ollmetfc^ev: man boQmetfc^et fo ein ü23nc^ nid^t, 
unb boQmetfc^et ed nic^^t fo, toenn man oon bem 3ul^alte nic^t gon^ 
bnrd^brungen ift. 

25 ^^rti^f mein tieber ®(eim, @ie ptteu mt^ in ber Uugemi|^eit 
nid^t (a|en fotlen, ob {^aKobot, gana, fo lote ed ba ift, and 
$opfe aSeitt gelommen, ober ob ed ft(^ nidit fonft m (er fc^rcibet. ^c^ 
befenne meine Unwi^en^eit: aber, fo t)te( i($ auc^ ^l^rem $hp^t antraue, 

jo glonbc id) boc^ tüirfli^ Spuren p finben, bafe irgenbiuo irgeub cin- 
3ü maai aud) nod) fonft fo ein .sjopf gemefen, Sagen Sic luu ijunier ba» 
Öiel;cininif? gon,, lueiin icl) ev Unfjen bavf. 

t^on^ !^{)xm (^nt)djlü^ungeit, lüürbe ic^ bie am erftcu billigen, 
^U)ve '-J^iicber ^n üer!anffen. SRöc^ten Sic nur aber audi einen .^^iiuffer, 
iuie ::i5abenl)anpt finben föuneni 8te uerbieueu, auc^ nur fo loeit fie 

1 [Die Seiten nvttf fitib Duti^ Zlntf unfefcrlit^ aena^t unb bannt uiific^er] * tBet [Mr* 
fi^tif&en l^f.] * [9ic foigenben 6 Reifen Rnb bon f)iiterev ^anb bnr^fltii^enj 



Digitized by Google 



Jtn (Sleim, 27. lebtuar 1774. 



105 



leuiie, luirftid) eben fo mf)i bei)fatnmeu bleiben, aU btcfed feine, ^btx 
memen 92at4 ^iet^t? darauf ntug ^ benfen. 

3^ bie l^afbe 9{a(|t aufgefegeii, um $allabat au lefen, uub 
bell Sotten auö) itid^t CHnen Xüq matten gu la|en. ^craei^eu €ie 
a(fo, toenn id^ lüc^t in aVen @tfitfen antworte, aXi @te e0 enuarien. 5 
SD^etben ©te tniv, fobrttb eS ^^ncn möglid^ ift, ba| @ic, iüo nid^t gefunb 
uub öcrgniigi, bcmiocl) gciunDcu uub ocrgiiüglcf jiiib, linc icf) e^- tüüuj'dfje, 
ittib «Sic joUeu euic tueiterc Slutiüort geiuife uuüeräüglic^ t)abeu. ^dj 
bin i}aii5 bei* 

^oIfenbütte( beu 6tu $ebv. 3§nge 10 



^06. <5Iciin.^ 

ißiebftet fifreunb, 

Sic iiiüfjcn mir iicr^eif^cit, baj, id) vsO^^ii .s^aflabnt über bic ucr- 
gönnte 3cit beljdtcit fjnbc. 3^^) befin?e iiiid) jcit ad)t $ngen jo übel 15 
an t^cele nnb iloiper, (boc^ ntcfir an jcncv) bn§ id) bie nötljigften l^ingc 
üci'iäumcn mu^, Jüeil mir .panb uub iiopi i()ic ^Sieufte ücrtueigern. ^sd) 
^äbt ober uov biefem 3wf<^Ke ba^ 9)?anufcnpt uod)iunlv mit inelcm 5öer- 
ftnfigen geUfen ; uub mit um ^ fo biet gcö^ern, ^ tueil uer)id)ert umv, * 
in allem unb jebem nut meinen Ofteuiib <i}(eim ^u fefen. SBad ic^ tu 20 
meinem l^origett bon irgenb einer ttel^ntic^feit mit irgenb einem aften 
QttdtättbiMen SBerfe geträumt, muS Kod aud einigen einzeln SH'^^ ^ut" 
fianben fetjn, bie- mir and einer fo eignen orientQli[d)eu ':)^^ilofopl)ie 5U 
flicffen gefdjieueu, baß id) meljr ol^ btoS nugenommeucu Jon börrntter 
ucimutljct. ^^sd) muhe und) bc'5fatt'5 bcjouDci-^ mif ^J. X bcv ^Juiciffci 25 
beruffcn, wenn id) mirf) i^t im Stoubc \iii}\k, meinen (Gebauten uev- 
ItQiiDUdj ,5u mQd;eii. — 

^d) freue mid) \d)x, bap Sie übrigen^ fid) beßer bcfinben. 3(ber 
tueun ic^ ben ^ollabat uoc^ fo tauge bei) mir bet)a(teu mollte, biS ic^ mid; 
beffer befinbe, unb btefen Sricf fo audfc^retben fann, mie xä^ n^änfc^te:^ 

' r^onftfdMft im 9tfi\i bei ^r» 91. Sefflng su tkrttn ; du ^t6ev 0ogen tpcij^tn Vättnipa^itrl 

in Ilfincm i", niif !'/• Scitfit mit beutTicf)f:i, {autcrii ^i'flf" bcfcfivicBcn ; ll^i in bcii fämtlicftcn 
Sdjnjten, Sb. XXIX, S 207 f. mitflctrilr, 1816 o. o. O. S. 207 f. luifber alujfbrucfL 9Inl»ort 
auf m. XXI, 9tr. &Ö9; ö((titn< «Hntiuort ebenba 92c 661.] * um mit (jpi., boc^ »obl nur uer« 
r4rUB«i1 ' [fo ^.1 « [batintct) ba| Idj [bantflTidien] • [MCitfint aul) lota 



106 



Jtit dua ll8it|0t 8. JljitU 1774, 



|o möd)tc id) jenen miji wod) ia\\(\c begatten inüffen, unb biegen fobalb 
nic^t üUöfd^reiben füuneii. (Srfauben 8ic um ü(io, bn^ id; abbvec^e, 
mit öHe§ übrige auf bie crfte gefunbc nnb ijcitcre ©tuube üctfpare. 
iBolfeubüttel 3)et gan? 3t)vigc 

ö ben 27 Oe^r. 1774. )i^ej)iua. 



({07. Zin ^va liönx^.^ ' 

SBolfenbüttel, hm 8. $())nl 1774. 

Steine iSiebc! 
$)et) aUem, load fettig ift! mm td^ bie ganzen totigen t)iec Monate, 

10 in benen tc^ nt((t an ®ie gefddtielben, einen einzigen l»ergnügten i^bet nm 
Tul^igen $ag gekalbt t&tie, fo fdnnte mix fetbfi mein (StiUf^toetgen nt^t 
anberd atö {e^t fd^urfiic^ oorfommen. ^9 »fite bec mo^e ^uS* 
brurf bofftr! Unb mm, njotten @tc mi(^ norf) für fc^utbig IjaUen? SBet* 
lüüufd^t \c[) jebe^^ ^^oit, bao ^Ijiien in meinem (e^teu ^-öricfc bcni 

15 gcringftcit iüorbaif)tc %nla^ gegeben I ^Ibcr biirau;^ fc()cii Sie and), luie 
buttim unb uube[onnen iä) in ben Zqq l}iuein jc^rcibe unb lebe, iuenn 
ic^ bQ§ |>er5 nott li^crbruf, unb ÖJatle l)abe. 2öa§ fann ic^ benn bcffcr 
tf)nn, ci(e btt| id; meine Staferci) nur in bei* ©title abwarte, unb feinem 
aKenjc^cn bamit bcfd^ttierUd^ falle? Slbcr ^^nen foütc ic^ bodj fagcn. 

20 @ie? (Sierabe 3^nen am menigften. Unb tMäftti^, i(^ fc^riebe 3||nen 
no^ rn^i, tOQxt nic^t ein einziger Umftanb in S^itm Briefe, auf ben 
i(^ gu jeber anbetn 8^it getoig ni($t geachtet l^fitte. 92e(mft4 ber mit 
^cijbelbcrg. 

$ßa$ Sie mir bot^on metben, ift mir gan^ neu; unb i($ mÖnf(^te 

26 allcrbiiig^, ba{j mon mit auf luid; ciuic^cx-- 5lüit'l)en l;iiOcn luollte. ^£cuu 
l)ier ift länger nid)t au§5ul)alten. ®^ hjirb üoii lag ^lag frf)limmcr, 
unb bie bereits feit anbertfiatb ^o^ren uerfümmerten 8alaria luerben 
# e^ (lemi^ mit näc^ften* iiüdj mcl)r merben. ^-Bon bcm ($rbpnn^en, loic 
ic^ ibn nunmel^r fenue, menn er l)eute ober morgen juc diegierung 

30 fommen fotlte, fann id; mir gelüife ücrfpred)en, baf? er bie gan^c ^ibliO' 
t^ef mit famt bem ^ibttot^etat lieber t)erfaufen \mxh, fo balb fic^ itnr 
ein Käufer bop finbet. ^et, mie ifl ed anaufangen, bafi man bott an 

* bn je|t tttU^aHmtn ^iibMtift im wv «wd ZtüHn (8fteiinbf4aftn4et Ofiefw^fet, 
m. U. 6 lS8-lt7) mitttlctlt. «ntloMt auf W, Ar. 56»; SmI «ntlMrt elciib« 9ic5«.] 

■ ifo 1789] 



Google 



Jlit Cur X9ttia> B. Stpril 1774. 



107 



einen SWonn bcnft, bei'ieii 9?ainen man uielleicfit nidjt anbei», aU in bn 
Äomöbie gebort ticit Y !5)ie üeiim'infdite ^ümi)bie ! erinnere mid) 

bc^ ^rof. iöieijerfif fe^r mi)i. 'ÜU er niicf) anf feiner ^Jtüdreije I)iev 
befuc^te, äuffertc er fogar, bnf^ ntnn ntü^ SWan^eim gu ()aben iPüii((^te 
ober gennut[c^t ()ätte. Mein an i^n nun ju fc^reiben? ^0?tc^ an|U' 6 
bieten? 34 to&i^bt nttt nte|Yerev gnitbtgfeit in ben ^ob ge^en. Unb 
UNid^fonte 14 mid^ anbieten? (Sin SRenfclf tt'i' ^^nn er fic^ 
anbietet, [((eint überaU fel^ fiberfCfifftg ^ fe^n; menigftend mag man 
ni4t anbete, atS fo lvot)lfei( l)aben mie nu)güd^. Xiefe^ bei) @eite 
gefegt, ift ©infall «Iferbinfl^ fefjr n«t. Unb i(fi ^obc nic^t barfibcr 10 
i^eliic^t, meine fiicbc. ^d) lüärbi- md) im (iTiiji baiubci Ijabcii jtcucii 
foniictt: jocnn ic^ nid;t üciidjiuoren ^ätte, mic^ jemals toieber onf 
.pcifmiiuj freuen, äöii'feti Sic inbe^ unter ber ^anb ctiuiv? bnbct) 
t^uit: fo t}aben 8ie oKe ^oUrnac^t; nnb id) bitte @ie redjt \ci)x barum, 
mir tiü n>entg|itend 5u fc^cetben, @ie me^r Dou bev <Soc^e ^öten id 
foaten. 

3^en $errn @4magec ^be i^ uicftt gefe^n. ^eun @ie mel^nen 
bo(^, baB er l^ier burd^ereifet fe^n bürfte? 88enn er in Hamburg ju 
bleiben loihtf^et, fo nvftnfd^ fl4 anbere um fo me^r ^raud. ^ie ed 
nnferm 8d). ' get)t, merben @ie Dermutl^Uc^ \d)on mijfen. ^ad ^er^ Witt 20 
mir ^erfpringen, wenn i<^ befonber« an fie unb bie ^miüf benfe. (Sr 
maö fre^üd) ioof)I iiid)t fo in aßcu Xiiigcu entfc^ulbigen feijn. 9lbcr 
' l)nt rtuc^ an i\)m rjcl^anbctt — wie — luic H. " Si^aö fann ic^ 
^djUmmer» jagen? 

$cr ©tont#ratf) uon ('»icbicr I}at mir ieinc neite Jvac-^öbie nidit 25 
gefc^tdt. Unb uermut^Uc^ wirb er mir fie aud; iiid)t fc^iden; lueit id) 
i^m auf fotc^c C^efc^enfe ben ^anf fc^ulbig ^u bleiben pftege. 3. ^ mag 
e8 immer mtffen, nmd bon t^m benfe; ia i<( (abe SD^utietn fogat 
gebeten, eiS jebermann su fagcn, mie i^ bon t§m beute. (SS ift mir 
fe^ !ie^, ba( er eft getrau ^at. 30 

Uttfere neu Der^ei^rat^eten r^reunbe ber^atteit fidi, mie Sie luol^I 
errat^en fönnen. ®. * unb Q. ^ fct)r «nt^ätig ; aber ber ^. ft . , . * aetjt 
um jLiuer t^rau, bic guter ^^ofnuitg ift, nan-geu auf feine ©ttter nad^ 
Soc^fcu, m jic nieberfümmeu \oü, unb er toeuigfienö fedjö ajionotc 

' l«909flaa gticbri« 64»<bt] ' := Itnsrrc] • emaunftlt] • [» fftctt] • [«i da» 



108 



3ln Kail Ie(ri«ö, 30. Jlpcil 1774. 



hUihm tuivb. tttudj bic)e^, bog id^ i(ju uic^t inc()); in Sraunjcfjtucig )uei§, 
tft mir fc()r unangenc[)ni. ^d) tjertiete an i^m ben einzigen ^rcuub, 
geflcu ben id) niid; lucnigftciiy üiiclaffcii fotmte. 

9fun leben Sic rcd)t luül^l, meine l'iebe ; uub laffeu ©ic mid) 
ö bnlb iuiebcr lülifeu, ba§ bod) )rcnig[tcu» uod) eine ^eeie ouf bei Jii^eU 
(ebt, ber ic^ nid^t gleichgültig bin. bin 

gau^ bei O^rige 



10 ^tDliciilmttcI, bcu 30itca- ^Upiii 17 74-. 

Ä)^ ein lieber äö ru b c r, 
Xu ()aft mir ein oro^el Vergnügen nur gciuiefcu. t^ut niti; 
letb, unb t^ut mir and) um S)einettt)tKen leib, menu Xu mir nur 
lueifeu fdnnen. ^ber fo tft el nun einmal in ber SEBelt! 3)ad ^a^me 

15 $ferb ivirb tni ©talle gefüttert, unb mu| bienen: bad mtlbe in feinet 
SBüfte ift frei), tjerfömmt abtx Dor junger unb (£(enb. 

^aju muB id^ ^ir (eiber fagen, bag, ivenn t4 niti^t nii)g(i(^ 
machen faitn, Xic^ bicjen Pommer in Berlin feljen, Xetue .'poffuuuq, 
niicö !ünftii]cit 3oniiiici- I)icr beiudHu, alUüi ;^lii)\l)cui nadj, vergeben^ 

20 ift. 3d)(edjtevbiniv^ uiift id), in ber e(enben ^oge, in bcr ic^ uüc^ ()ier 
bcfinbe, fein C^nfn' tänga invlniheu, cv fomme woi)'\n mUt. Xer 
UnbcftQubigfcit bitrfcu midj meine /^reunbc bornm uid;t befc^utbigeu. 
ift nie mein ^Biße getuefen, an cinent Crte, tuie 'Bolfenbüttet, oon aUem 
Umgöngc; luie ic^ i^n hxaii(i)c, entfernt, ^cü mcincö Sebcu^^ ^äd^et jn 

25 Otiten. 9)2otgen t^ue i<h bad fc^on Dier i^a^ire ; unb ba tc^ ed nur alT^u 
fe^r em)}ftnbe, nrie Diel trocfner unb ftumpfer i<h au (Steift unb ©innen 
biefe oier 3a|re, tro^ aller meiner fonft erweiterten ^iftorifc^en -^nnt« 
uiB, geworben bin: fo möd)tc id) ed um alled in ber 93elt mitten nic^t 
no(^ t)ier ^ol)re tl)un. ^Iber ic^ mnfj e« and) md)t ($tn ^a^r me^r ttjun, 

30 lüenn id) nod) ion]t otnuv^ in bcv %Z'dt tljun unll. .v>ici- ift ec^ au^^ ; t)ieu 
fanu id; nichts met)r ttjuu. Xu tüirft bieje Wi\)C and) nid)B uoii mir 

' [9ia(4 ber itüt »erMvVetwi ««»l»f4tirt 1794 »oit tati Beffiiie in ben f&inMuftcii 6itolftea, 

SBb. XXX, €. 308-311 miffletcitt, 1817 a. a. 0. S. 310—313 Iciebft abflebriMfr. SntlMrt a»f 
«b. XXi, 3ic. 6«4 ; «am «ntmocl ebeuba 'Jtc. ä67 ] • iofttii um, i8l?i 



Google 



JRn Sari JtWm* 30. Äpril 1774. 



109 



(efen ; bentt ic| f^aht ben ganzen SSinter nid^tö geil^it, unb bin fet)r ^n* 
fricben, ba^ nur bof eine grofec SBcr! bon ^^Ifofopljic, (ober ^oU 
troimcrie) 511 Staube öcbiadjt, — bö§ \wd) lebe. ®Dtt ijclic mir 
in Meiern ebicn SBcrfc Jücitev, wclc^e^ moiji mtii) \\t, t>o$ iimu olle ^aQ,t 
öarum i^t iinb trinft. 5 

9(ber mn etmas anberm ! ^afe ti)ü^ oou ^erlidjiiigcii gro|eu 53ci)- 
faO tu Berlin gefimben, ift, fürd^tc ii-^, lueber jur @f)rc bc5 S.?erfaffcr^, 
iiD($ jur @^Te $erliii^. ^U'ü ^at o^ne S'^^if^^t ben gi;i)&tcii ^^etl 
haian. Xcnn eine @tobt, bie faxten Sdnen nachlauft, tarn mxä^ ^äbfdien 
^(ctbern nad^taufen. SBenn d^antter tnbe| tion bem Stfidfe fetbft fran« 10 
iDpf4 urt^etlt, fo gef^te^t i^m ff^on vtü^, bag bet 9öntg au4 feitCe 
Oben mit ben ^(iigeit eines c^ran^ofen betrachtet. :^a\t bu CDöt^cuS (^arce 
iDibet SteTonben gefe^eii? 

9Kir ift ^öö^eboiu!.^ SSeniiadjhiif; für bie (^ciuiffeu uod) lüdjt ju 
@eji(^tc gefomineii. ^^^ffc ^it Äeutc, tüeldje ©e!teu itifteii lupncn, 15 
im\ C^runb meinem .vier^en^. Tcnn nicf)t ber ^'^'■t^unt/ fuiibeni ber 
iefiiiijc^c ^rrt^iim, ja jogar bie jcftirijc^c SSafjr^eit, marf^eii ba? Unflüicf 
ber Ü)2eni(^en; obet mürben eS machen, menn bie äBa^cl)eit eine ©efte 
fliften moUte. 

freuet mic^, bag ed fic^ mit ©utjern beffect: fetnetmegen, SO 
itnb ber Slr^neofunft wegen, bie l^n aufgegeben ^tte. IQünfc^te fe^r, 
ba| nnfer SRofed ber ^^el^Innft eben biefen ®trei(i^ f|»ieten wottte. 
Wtn ba9 Ungtfiff ift o()ne B^^^i^^ ba^ fic i^n no4 in((t aufgegeben 
t)ot, unb er bieffcit^t üie( an fic^ fTitfen Ififit. ($r gc^t boc^ biefen 
Sommer luieDev mic^ ^^^yrmont? y^d) \mn\d)k cy uorau^ 311 iüi])cii, 26 
Joenn er biird) 95rauu|c§n)eig 511 gel)en bcuft. 5)enn auücrbem märe 
leicht mügttc^, bag i^n nid)t i^räc^e, meiere» miv fe^v mmugeuc^m 
ici)n lüürbe. 

ßrfimbige Xicf) borfi, lieber isörubcr, ob ein 4-»err imx .^aof, 
metc^em ba^ &üi 3& bei) i^otebam gehört, fid) auf biefem feinem ÖJute 30 
auf^It, ober m fonft? Unb foba(b ^n ba^ (^en^iffe batjon erfabrcn, 
fo metbe eS mir. 

$cbe t90l|(, unb {((reibe mir ba(b ttrtebcr. 

O^ott^otb. 



110 



Jlit aienbBlsfo^n, t flfiai 1774. 



^09. Xltofes 21lenb€lsfo|yn.^ 

^Ä^otfenBfitteT, ben l. Söint) 1774. 

3(i baute Sellen, mein befter greuiib, für ^Jire gütinc ^^cTc^rung, 
@ie ^6en toonfornmen Siedet; fo unb tiic^t atiberd fann fiei6ni^ gc* 

5 fd^teBeit l^oBen. ^ie UnT($i(fß(^fe!t bed be^el^Tad^tett (Sfemtiefö, omois 
homo est albus, l^t mi4 aEetn abgebeten, e9 fofovt etnaufe^ett, imb 
biefe Unf(^i(!ß(^feU ertennen @te fctbfi. — 9(ber ift e9 ntc^t fonberbar, 
b«6 @le bie mfyct Se9art in einer ©c^rift (lerfteUcn, bic ^^nen öon 
einem Ciiibc ^luu anbern fo foni^teter ^Jofeu» fc^eincn mu^ — unb ift? 

iu ^Hud) mir ift; qhc^ o^nc Bio^if^t fieibni^cnS fctbft c^emefen ift. Unb 
beimodfj bin idj überzeugt, bnf? ßeibni^ axid) i)kx nod) olv Scibni^ nc^f^^J* 
unb i-jef)anbp(t bat Tnnt ift iiuftreittg tieffev , eine uiipl)iiüiüpljijcf)c 
Sadje feiji* plji(t>)i)vl}i)c^ ueittjeibigeu, unpl)ilojoplji)d) uermerfen unb 
reformiren m\kn. ^Elciner c^ema^ligen ÖJriHcn über eben biefen dKegen* 

15 ftanb etinneve mit^ noil^ too^l, unb eben fo loo^t aud^ beffen, toa9 
@ie mix bomo^Id barauf anttootteten, unb ta»obur<$ id^ auf einma^t ab- 
gebracht marb, nieiter für mi^ felbft im (Srnft baran )u benlen. 

®er 3ube gefättt mir anc^ i^t gteic^mo^t bo(§ ntd^t, ttietc^er in 
bem Reifte biefed <!k(eimntffed einen ^nfaten fßr bre^ begol^ten toottte. 

20 ^c^ mürbe mir ben ^ubm loben, bcr fic^ üon einem armen 3:enfe( öoii 
CSljiiften fo ht^ai)kn lic^e. — ^d) bin hix, J^reunb, fagt bcr (£bri[t, biet) 
T'iifnten ft^utbig; ^ier finb fie! @inb ba» bret) !^ufatcn? fagt bcv Zs^ihe; 
biv5 i]'t ja miv einer. ^Ibn fdjon gut, gieb nur ber : bji bift mir Qüä) 
nur einen fd^ulbig, Orreunb — ^er 3ube ift be^a^It, unb ber i^^rift ^at 

25 be^ai^tt: tua? fönen fie noc^ um Softem janfen? 

92ico(aid fceunbfc^aftUi^en äRut^miden beantu^ovte id^ i^m fetbft. ' 
3^ mite nic^t l^offen, bag er mid( mirffid^ fo berfennet, afö eS oud feinen 
Spöttereien fd^einen tSnnte. 

$abe id^ ba(b bad SBergnügen, €ie }u fe^en? Saffen @ie mir ja 

30 S^re ^nfunft i^orand miffen, bamit it^ IMnen KngenbtidE, morinn ^()xn 
genießen fönntc, üerücre. hieben Sie rec^t mo^|(! 

ber 3§rige 

ßeffing. 



' ["Hat) bcr iitU oetf*onenen ©aiib[4rift 178» uon Rait J>fir«nfl ((Üclefiiler Sriefrofrfjfet, ®l>. I. S. 
387 f.) mttfleteilt, 1794 in ben janurtcfttn Sdjriftfn. SJb. XXVIII, S. 312—8*4 roiföerbolt. Uet »rief 
U'iu üermutltd) htv ooroii#af^fiibeii 'iir. 408 teiflcWoneit. ?lutwort ouf »b. XXI, "Jh. 557.] • {Ob 



Google 



JSu (SfdjBuburg, 12. Dai 1774. 



III 



P. P. 

€ie er^Uen ^wcU^, inetit lieber @{c^ttburg, eine öftere fatet« 
nifd^e SCudgaBe Don ben Gostis Bomaiiorum. 3iiSt<i<$ <tne atte fron« 
50fif4e Uberfe^ung. 93enn ®te aber au^ in biefen bie (Sk((^tc^te nid^i 6 
finben fönten: fo merben @te bo(^ mit oder ^uüerfic^t fagen bürfen, ba^ 
l'ic gonj getoift in einer bon bcn dten 9lii§gQbcn fielen ntüftte, ba ftc 
in bei* baUjdjeii Ubcrfe|uiuj [iet)et, imb bie Geäta Romanoruin aiidj 
in ©ngtanb 51t ©hnfilpearÄ l^citeu feljr bcfannt getiieicn. 2)enn id) 
tueiB ba§ uo(^ anbeie ^eitücriuanbte ^id^ter if)re «sujcte barauS ent» 10 
lehnet traben. 

SSegen beö Clown ijaht id) mic^ nur iu bem iVameii geirret. 5?er 
di^aratter ift auf unferm alten ^^eater fe^r geiuötjntic^ gemefen, uub 
ift e9 unter ben gemeinen SlomObionten im dietc^e noc^. SIber er ^eigt 
ni^t %9ipti fonbem ftü^zl. Seibe Sorte' UUuitsi ha§ nel^mti^e; lö 
utib loenn Sintn ba8 le|tere etn)a meniner befannt fe^n foHte, fo »erben 
@ie ed be^m 3))aten bnr(| homo* agreatio, stipes, erHärt finben, 
wetc^ed ond^ bie eigeittHc^e S3ebentnng t»on Clown ift: iiubefc^obct baf^ 
bei' ClüWD, eben fo gut luic bcr beuijilje ^Kitpel, biij alter i()rer 
^tunip^eit ^ngteid) poffen!)aft uub jdjednifdj finb. ^nn bieiev 9tüpe( 20 
nic^t auc^ in nttevn qebruften ^omöbicn uortoiunicii jollte, ift fein 
3n7C!fe(. :^c^ ^abc bcrm aber i^t n>euig beij bev ^anb, um nac^' 
aufc^cn. 

3[^r SSefur^ mit @c^miben mirb mir red;t fetjr tüidfommen fe^n. 
9(ber nur, bitte v^, (offen @ie mir ti^ einen Za% oor^er toiffen. 2b 
Ser^ei^en Sie meinem ®<$mieren. 34 



Stfüiit bat wifüidt tat, it stvrifenaft. ^ebeitfaDt ift Me l^tt angdfintigtc thtlivort nUkt tt* 

btitfn ' 

' L^ant>{d»iift iu bec 3)it>iiot^eI j^u tBolfnibtittrl ; ein goiiobiatt grobetcit, mmn 'i^ä\)itti, nur 
aof einec Seite mit ffilc^tiflen, ober btutlic^en Qü^ta befc^rielirn; 17M »on (ff^eiibiira in ben 
\imtUä)ta ®4rtftnt, Cb. XXVH, S. r>0-69 mitseteltt (S. «uflage 1809, S. 60-ß2). 9lnttoort auf 
«b xxr, 9;r. 6A6 ] * Korten »finer [17M. im] • homo [naAtrtgni^ eingefOgt] 
* ti [nadttrfiflUc^ einaefflgt] 



35r 



SSoIf. 
ben IS. SRai^ 1774. 



^l^r ergebenfter 




112 



Jftu l^erjüg Sari, 12. Jlugttp 1774. 



^U. 2(n £^er5o$ Karl von Braunfdywei^.^ 

2)urdjlauc^lig[ter >>ci-50g, 

(Sm, ^urc^tau^t erfou^n gnfibigft, 4&c^penenfeI6eit Be^ttegenbe 
5 S(Iemig!eit untett^jlitidft üUtm^n 2U biirffen. 

@ie (e^tcl^t auf ein unBefontitci» SRanurcvifit ber Oibliotl^e!, 

metc^e^ ,Vi^<^i^I^ifi9 bad toic^tigjtc ift, toad mit ein ^itted ^(fid no^ bii» 

i^t in bie ^anhi gcfü^rct. 

^^orfäuffig fiobc \d) nur biefen clii/^iqcn llmftanb, mm ^^lücr 
10 bev Dclnmkvci), barmi§ befnniit inari;ea aioKcn. iSv cntliält ntun* 
iiod) \o niof anbete kypiibcre 1)iiinc, bnn iii) ncrjicfievt (mit, C^idv. 
!£iurd)laud)t meibeii (^ele^ctcii uub jft'üii]tler» ein angene^me^ i^qd^mt 
nuu^en, loenn ^ie{e(6en mir, ju feiner d^i^^ berftatten, e0 ganj bmiten 
p Taffen. 

15 ®a ed nel^mlic^ Don DerfdjKebnen fünften ^anbett, uHe fie i>ot 
taufenb unb me^t Sollten getrieben toorben, moruntet ftc^ einige beftnben, 
bie man für gänaltc^ mloren achtet; afö bäd (Sia^mvXtn, bo9 StieHieren, 
bie ISergulbung bet ®u(|fiaben in ben aften Oüd^erit, unb anbete : fo 

fann nic^t fehlen, bog man nic^t bnron^ einen weit richtigem iöcgriff 
20 bfluon betommen foflte, aU mau bictja geljabt t)at. 

^icHeicfit biirftcn fogar ncrfdiicbnc ^aiibgriffe unb ^kntljcile ba- 

rnu§ ,^1 nef^men fcDn , bie luti uudj il\t auf beu Ö)lac^^uttcn in (Sm. 

5)nrc^(and)t i^onbeu mit ^Jiu^^cu aniueubcn (ieffen. ^(i) bctancrc nur, 

bn^ ic^ feine Gelegenheit f)abc, mvä^ Oon bent, iua^ fc^on bafetbft bc* 
25 fannt unb übtic^, j^n unterrichten; unb ba| ein anberer, ber ()ier* 

uon hinlänglich untettichtet ifl, SRflh^ biitfie, bad aRonufcn)>t 

ju btauihen. 



' [^anbfdirift in ber {!9ibltotT)(t ^a X8i>(f(n6t1ttrl ; fin (loIioMatt fc^öiirn miita Vatiier«^, nuc auf 
rincr Seite iitit fe^r iwutlii^eit Mitn brfifictcWii: 1970 »oii C. ». ^inencnn (a. a. 0. @. S7 f.) 

mitgftftlf.j 



3(h bin, mit tieffier ^et»otion. 



30 



3Bo(fenbutte( 
bcu 12 5(u9uft 1774. 



(Smt. ^nt^fancht 

nntertpnigftcr j^necht, 

Reifing. 




In OEfcftBnburfl, 21. BMober 1774. 



113 



^^2. 2tn 3o^<<nn ^oac^int Cfd^enburg.^ 

h Monsieur 
Monsieur le Professeur 

Eschen bürg 

Äebft einem H.Hifetc^cn ^üc^cr k ö 
sign. M. E. Bronswio> 

3(t fenbe 3^en l^terbe^ bte Histoirefl' Tragiques de Belleforest, 
fo tntt aX§ ^etfe bat>on in ber $ibfiot^et borl^anben; ne^mttc^ ben 1. 
2. 3. 4. itttb 7teit. @ie toetben fiir ^f)un ©^afef^ear aber ^mxWd) lo 
me^r bartnn finben, dU in ben Stöticnifc^cn ^lotetlatorcn, bic Sic fcnncii. 

^^lau a\[d) eine $iitte üou niiv. ^rfi mödjte au« Äod^§ 93ücf|crn, 
bic auf ben SJlontng in 33raun[d)tiicic3 Ocrauciioniret merbcit foITen, gern 
einige füt bic SBibiiottjef Ijahai ^i?et)in(id), unter ben üuartantcn 

No. 4—7. Burmanni Yirgilium 15 
unb N. — !). Burmanni Fhaedram. 

^abcn Sic bod) atfo bie (Milte für inicf) borauf 5U bieten, ober 
Meten lajfen. S(uf ben ItBitgiC o^ngefe^r btd 9 unb auf ben 
9(5brud bid 2 ®. (Stelb, luenn \^ {ie bafnr erlitte, foH fo« 
g(ei(| folgen. ao 

9}0(|^ eins. Sagen @ie bod^ bent $rof. 3intniennann, bag lä) 
Battels Steifen im PorebftBB nic^t finben f<inn. (St mv% mir atfo ben 
Jöanb angeben, ober iä) fc^icfc i^m bcu cio"a''" rurchass über ben ,^aU. 

fßliin (Som))(iment an unfern Sc^mib. bin 

2)evo 25 

Solfenbiittel ergebe iiftcr u. 

ben 24 (Btpti). 1774. Reifing. 



9)7ein lieber $ecr ($f(^enburg, 
bin eine Seit f)cx fo franf, fo terbricfftic^, fo bcfd)äftiöet gemefen, 30 ' 

bau id) e§ gon,^ nergeffcu, 3f)nen anttuortcn. ©ic tuerben mir üer^citien. 

' [tAitbftfttijt in bec ^i()iiot^e! ^slfenbattel; (in f (einer t^oUoOogrn W(i§en $apier9, nur auf 
«. i mit Keinen, bo4 ^utlit^rn 3ägen befdjdr^eii — auf €. 4 ble Vbteffe — ; wn O. tt. 
^anMnn («. a. O. 6. 6 f.) mitgeteilt. «Introort auf 0». XXI, Hr. &TS; Abn Of^nbun« Vvl« 

wert Bgl. fbfn^a *»?r. r.7!>^ • HUtolre [^l] 

• [^fliib!(f)rift im iUi i, t{,j ^errn M. Celfing mi 'äerltn; ein falber iöoflrn weiften ^opipr« tn 4», 
fl c i f t n a r f &«tU4c (gereiften. 2L V III. ' B 



114 



3lit iSTd^mbtttg» Sl. 9ktDbtv 1774. 



(iJcftcrit l^abe ic^ ^^tiert oibtv mit unfemt @(§inib (ber n«t^ 5Soffen- 
büttel idd1;( nur faljrcit luofleii) bie jloei; üertaugtcu iömijei geidjicft, 
toorau^ Sic fclbcr ,^iii)ou lucibeu, loa^ ^^neu (\iit biinft. 9JHi(}c mirb 
e§ ^^ncn boc§ foften, ]"ic^ einen '^intängUc^cn unb beutlicf)en ^^egrifi (>öcuu 
5 @te i^u uic^t \d)on {)aben) barnul 5u mndjen, tua^ benn nun etgeittüc^ 
ber @vaa( geiüejen, iüe(d;er in allen* attcn SRomoncn, JWormännifc^' 
©nglifc^er ©rfinbung, me^r ober iucnigcr toocfömuit, inbem bie 2f)oteit 
i|m gelben faft immer auf bie SBefc^filung obev QttoUxm^ bed (Btwä§ 
U^k^n. Wo» in ben (Stried^if^en ^Ibengebi^ten dlion ift, bai» ift 

10 in tiefen ber (S^raal. ^on ber 9Ib|lammung bed SBortd @t.* ^raat 
l^abe i(4 meine eigne SJteinnng. glaube ne^mtic^ ba^^ es fotoief 
(jeiffen fotl, afö sanctus cruor: itnb bo^ eS ol^o bo§ ©(ut yetbi't, nicfit 
boS Oicfäffe bcbeuUt, Iulhiuu cx^ oDje|)f) üon 9(r{n;atl)ia ai:[bciüa[jite. 5)ie 
^^Ibciit^eueu mm mit bicieiu ÖJefäi'fe, feine Ubcvbiuiguiu] btionberS * nocft 

15 (Sngtonb, unb bnfii^e ecfte ©c^irfiale iiub c^^, bie ben ^n^^Jft beS cigcut- 
(icf)cn Spontan? Dom Q^xaai ausmachen, unb tu einem alten <Vrön,^öfifcf;cu 
(^ebid^te »erfaßt finb, Juelcf)e§ nod) in ben 33ibÜot^efeu finbet, unb 
Wotjon ber erfte Zf)üi bed fiberfanbten f^rau^öfifc^eu SSJerfö nur ein 
ptofaifd^er %u^u% ift. ^er anbre 2:^ei( beffetben tnt^t bie ®ef(^ic^te 

20 bei Sanjitot unb ¥<^r}itHin, bie ft(^ jnm Slomane Hont (^raat tterl^It, 
wie Cnintnd (Salater ^nr 3(ioiS. Unb fo ftnb au4 bie ' beutfd^en treiben« 
gebic^te bed @f(^i(bac|^ nic^t eigentticl SRomane Dom <3kaa(: fonbern mir 
oon gelben, bie fic^ um ben (Sh»a( einmal * fnuer mnben toffeu, 
aufeerbem aber iiod) taujcnb anbcre 5lbcntl;cucr gcJ)abt ^abcn. — f&ttm 

2ä ic^ roü^te, \va^ SBarburton üon beni (>irfln(c jagt, fo tönte ic^ 5^nen 
«ä^er oii^ciflcn, 1ü(v:> bnriiui etiöa \ai\d) uuirc. 

^ebeii Sie vcd)t luübt, unb crfnubeii 3ic, bnfj ic^ ^i)mn nodf Jjic 
bei) beu neuften meiner S3egträge überfc^ide. 



Auf 6 t unb t weiflen« nrtt befttn^ffff fautecn Sügfit teMr(cf«n; «tolenIHft iTVft »«it 1if(^n* 

bwxQ in fflnet Üterfetjung Don ©iUiain Sl)afef|»eiice« Sc^aujpietcn, SBb. III, S. Jso f , L :r.rtäi liig 
1794 in ben fdmtlic^m Stfiriften, tbb. .\XVI1, ®. 62—64 mitgetttlt (2. »uflage ibOQ, ig. 62-64). 
%ut»ort auf f&b. XXI, 9ilr. 579; über i&fdjenburgS Slntrooit Dgl. ebeuba iRr. 5^1.] • [»ecbeffert 
aul] bra • 6t. [M^tEAalift ciii0cfllatj • bai [Mtfditlffben « [ba^ntcr] mb [bn^ 
rtri^^en] * [ba^intft] ftoniaiw b« 9 [s i^äfiSbuH^, bur^fftt^en] * «n<( einmal [m^tiig- 
Itc^ tingefügti 



$ero 



30 



SSülfenbüttet 
ben 21. Octobr. 



flanj erncbenftc är. 
Seffing. 



Google 



Jttt Cfdjeuburö, 26. ©klober 1774. 



115 



^{^, Tin (L^ciftian jrteöric^ X)og.^ 

94 antmovte ^^neu auf ber @teC[e, um ^l^nen itut mit toentgen * 
fügen, toic fe^r ntle^ ^f)x üöricf gcrutjrt {)ot. Wet^nen @ie baröuf, 

biiB, lüciin id; je ^ii>üit (jc^attcu ^obe^ ©ie fo(^Icic(j imc^ SSei)^na(^ten ba^ 5. 
Ms. bem jtüctitcn ^t^cifc bcr üerniiidjteii SdjviftLMi, imiehlbar erhalten 
foÜLen. ?tudj miH id) 3^)"?" etiun^? mit jcJjicfen, (luciui id) e^!^ ^l)nen iiid^t 

Jc^tdc) meirfii'v ^mx md)t meine 9(vbeit, aber beffcr 0(^3 meine ^2(vbcit 
ift, unb loouon ic^ mic^ auf bem ^ite( a(S ^eiau^l^gebe]: nenne, menu 
:5^ncn baron getegert tft. — SBotten @te mir mm aber auc^ t)er5et^en, 10 
ba| if^ üergefTen p l^aben gefc^knen? S)ad ^atte gemiB ni(^t. 
9lder i<( tofinfftte, Sie !0itnten ei» miffen, in toetifier unglfitHic^iett Sage 
ic^ mi<$ befinbe ! SBie (eii^t lofirben @te fi(( bavaud aKed erfförcit, nwd 
S^en in meinem ®eh»igen oieOeic^t beftemMi(| unb tabel^aft t7or!0mt. 
3n meinen beqmetfelten Umftfinben fotCte auc^ mal^t bet befte SOtenfc^ 15 
üi^ ber nitfitdttjürbtgfte crfd)eincn. Seben Sie rcd^t Ujo^l! ;^c^ bin 

SEolicnbüttet 

be« 22 Dctober ganj ber Sittge, 

.lU. 

^^5. Tin ^oijann 3 oad^ im (£fd}cnbui (^.* 20 

äRein (ieber .^err (Siedenburg, 

^aben @ie tanfenb 3)anf ffir bad Sßergnügen, toetd^eS @ie mtv 
bun^ SDlittl^eilung be9 <95t]^tf4en 9tomand gemad^t ](iaben. Mt(fe if^n 
ttO(( einen Zaq frfi^er jurttif, bamiit auii^ dnberc biefed SBergnügeu ie 
e^er je lieber genieffen (iktnen. 8d 

SBentt aber ein fo warntet ^^robnft nic^t mcljr Unljeif aU ÖJute? 
ftiiicu iüU; meinen Sie nid^t, baf^ cc iiud) eine ficinc faüc Sd;hif3iebe 
ftabcn nulfttc? (Sin ^aar 3öinfe ^inteiiliev , mie 5Bcrtf)cr gn einem fo 
abent^euerlic^en (^^arafter gefommen ; mic ein aubrer Jüngling, bem bie 

• {©anbfcörift frfififr im Stfi^ bf? ^ucftljäiibler* ®. ©flöd^ ^^erün, jeßt (Siöfjilum bf§ ^icrrn 
M. ficfrtng lu lOeTltn; ein balbet Vogen toeigen Oüttenpapierd in 4^ iiuc auf S. l tnit beitilK^en, 
favtcm Bflgen M4r<<tfni 18i0 »on 8«ibmanii mitgeteilt. Viitnttct «nf Ob. XX r, übet 
Sofirni Vntioort bal. ebcnba <Rr. 688.] * [fo {)(.] 

• 'tianbftfjTift früher im iBefift bc8 att^ictat* .{•>?rmaiin «cfttur jii f^atiiioüer, iefet in ber Untiicrfi' 
iäi«bibüott}et iu ütip^iq; cm Ucinec Soüobogcu loeiBen ^iaviecft, auf 6. 1 mit {au()ecn, beuhid)ei( 
B^en icf^virteK; tm »on 4IF«tidkitqi in ben fAintU<(e« e^tiften, Sb. XXVII, 6. 64-«6 mU- 
«rtftlt (2. KnUote 1809, €.61-60. «itt»«n OHf Sb. XXT, «r. 561.] 



cy Google 



llf) 



Barl lelTinu, Bouembcr 1774. 



9{ahir eine filnttd^ Stittage gegeben, ftdi bnfür 511 bcion^ren Tjabe. ^eint 
ein fotc^et bürfte bte poetijc^e @(|ött^it tetd^t filv bie moroftfc^e nehmen, 
imb glauben, ba| bcc g u t gen»efcn jci;n müffc, ber iiufere ^^eilncbmiing 
jo ftarf bcfc^äftiget. Unb bn« lüav* er bod^ mabtlid) nic^t; ja, lucnii 
5 Hitler« Oieift \^'ölü([ in bicier yngc i^eiueieu iüärc, fo mü^te irf) 

i^n fa[t — üevaditi'ii (^v^iniibeii 3ie ii»o!}f, ba^ je ein vömifitev ober 
Qrierf)ijcf)er ^üngtiag ficfj 10 unb bar um ba§ ßeben genommen? (äJcjotJ 
nic^t. ^te wußten fic^ uor ber Sc^toärnictei^ ber Siebe gau5 anbete jn 
f<j^tt|eit:' unb ©o&oted ^iten tmlfbe man eine fo((^e ig ^i^ikiTog* 

10 Ha%oxi, tnelcfie vi toXft^ qnbatv antreibt, nnt' faum einem 
9Rakt4en maie^n ^a(en. ^ot^e fteingroffe, Dera^tti^ f45ft(are 
IDrigimile (eipüoi^uOringcii, luar nut ber c^riftlic^en (Sr^te^ung k^orbe* 
litten, We ein Wr^)erU(^c« ©ebürfiiift jo fitön in eine geifttge 8off- 
fommcnl^eit 511 üertoanbctn njeiß. %i\Q, licbci ÖJötlje, nodj ein iJJa^)itcIc§eu 

15 jum @d^hi^e: unb je cijuifd^er je beger! 

^aö 5)iug über üon 33er. i\i äBnnunirf)t. '^enu ©ie jonft 
etmad neued ^aben^ t^eiten 8te mir e« bod) luieberum mit. 



i^^6. JCli Karl Cefftng.« 

Sotfeubütte(, beu 11. 92ou. 1774. 
Siebfter ^rubev, 
ift Diel i&iebe bon ^ir, menn ^u fibet mein ^attnäcKged langet 
S5 ^tiHf^toeigen ni(|t jflntft. ^u(| biefen S3nef fange i4 an, o^ne 311 
miffen, ob iidn enben metbe. Unb folt^ei: ^nffinge üon IBnefen an 
tDi($ liegen in meinem (Sc^reibtifd^e mel^r atö (Sinev. 

freue mi(^, boß S)u 5>i(^ n)o()( befinbeft, nnb bö| Mc ^i)po- 
ii)oubrif(i^e Saune, in metc^er %\\ einen üon deinen legten ^vicfcn 
30 l'c^riebft, nur ein Uebergong gemefeu. 5)ie meinige ift ethjaS ^artnärfiger, 
nnb baiS eiu^^u^e SiJ?itte( fie [letäiibcn ift, nücfi nn^ einer ni(^t#mnibigcn 

' [Döc^etJ tvQ^c L= >»a||cli(4, öuK^firicöenj " [= ;jcrujolfm8] « fCjjfn: [ortfc^mben ^|.] 

* i^igonog [©f.] • iwr [feljite urfptängUcf)] 

* [9{a(^ i r :«0t oerfc^oneneii J^anbf<6rift 1791 uoii Karl Sflflno in brn fänitUc^ftt Scftriften, 
Sb. XXX, 6. 3-^8- 332 miteeteUr, 1817 a. a. C. S. 330—334 loirbcr abtebnutL Vnlnort fluf 
)6b. XX(, 'Xc. 573 unb 688; ffarli Antwort rbrnba !j<r. bwü.) 



^eco 



20 



^otf. ben 26 Octob. 
1774. 



gana ergebeufter tf. 
Seffing. 



Google 



%n Xaxl Itenfing, iL Bootmber 1774. 



117 



littcrörifc^cn Untcii'nc^ung in bie anbere ftüi^in. l^aljet fommt c?, 
biiü meine Mniurage norfi ba§ ciif^tcic finb, Xüci?- tili rortii^c. Hub bod) 
fürcf)tc id), öQB idj aud) bic)c md)t md)x lange lucrbc pttfe^eu fömicn. 
meinen Untergang Ijier tmx 9(ugen, unb ergebe mtc^ enbtic^ brein. 

©c^toerlic^ toerbe idj ^ir auf ba§ Diel ^n antuiovtcu T)abcn, 6 
t^tt mir Hon geteerten ober t^attolifc^ l^orurt^en gef<l^rie6eit. 3«^ 
bin mcifioit^itö Steiner jOfe^nung* ^ie leiteten (aBen tängft anfge« 
^ört, mt(t 2U itttereffiren, unb nid^t fetten 0erei«i^n fte mir au hm 
ttUBcrftcn (SM. ^Red)t gut; fonft Tiefe ic^ n^irfß^ ^efa^r, über baS 
l^eatralifd^e Untocjen (benn nm^tic^ fängt e§ nun m in biefeiS au^jU' lo 
arten) ärgerlich ^ii uurDen, unb mit ÖJöt^en, tro^ feinem (^eiiie, iuoiauf 
er jo poc^t, anjubiubeit. 

^rber baüor bema^re niid^ ia bei- Gimmel! lieber luoflte idj mir 
mit beu X^eotogcii eine fleine ^omöbie machen, luenn ic^ ilomöbie 
brauchte. S)a^iu be5ie^t jid) gemiffeinm^en aud) ba^, \d) ^errn ^oi 15 
öerf proben ^u fc^irfcn. 5(ber öieflcidjt ift c§ i^m gerabe biefertoegen 
ou<^ nv^t einmal angenehm, ba er (»ieHeic^t &**^ unb X**' ^n f(^onen 
^at 93on eben bemfeften )iBerfaffer nel^mlicl, bon loeldüem bad Fragment 
fiber bie ^ulbung bcr Reiften \% tooUte i^ i^m ein anberes fiber ben 
Sanim {(Riefen, bcd id^ mit meiner ^orrebe l^erau^^ugeben SiOend mfire, 20 
unter bem $ite(: ^ine nod^ fret^ere Unterführung be$ S^anonS 
alten unb neuen icjtanicnt^ k. '3^iefe§ noc^ freijcn, fic^ft 
^u n)o^l, ge^t ouf ©emterö freue llittcijndjung. iüo^ mag \id) bie 
Sacfje übcvlecjen. Söenn er baS ä}iauu)cnpt brurfen \mU, fo fonn er e^ 
^abcn fo balb cv tmtl. ^ott toeife oI)nebie^, tuie c:< mit bem 3n}ei)ten 25 
$|eUe bei- uermifc^ten S(^riften luerbcn Wirb, ^u welcher Slrbcit ic^ nn* 
genier , aU ber 3)ieb ^um öJatgen. ^nbeft mufe xdf) barott boc^ 
att(4; unb ftnb nic^t fc^on bie erftenSBogen bed ffoti^itn ^iii qi^xnät? 
34 f<inn fte l^icr unter meinen fopi^ren nidftt pnben. (Sx foD otfo fo 
gut fe^tt, nnb fie niir mit erßer $oft flberf(|i<fen; 5ng(ei4 mit ben ge^ 80 
bnuften l6ogen meines Bo\)i)otk^, mit metc^en i4 ebenfäni» etmoi^ oor« 
^be, bamit ic^ fjeute ober morgen wenigftenS reinen üerfaffc. 

Xein C£iujaII ;uit ^ilbaiii ^f^enfern n"t uiil)t unrecht, ilbct: i)a]t Xu 
bcuu \d)on ben aJiafauieflo aufgegeben? ?Benrt 5)u au bicfen uod) beufft, 
fo !ann i(^ Xir nun ein ^aar itaiiäuijc^e ©c^riften fc^icEen, bie aui- 3ö 

* l'» 9»tiii« Calom» 6eiitfec] * OUi«Iin Vfoft^on STcScs] 



118 



Jtn Ramltv« 12. Bouember 1774. 



brüc!(id)cr luni bie[cm 4:iimutte ()anbeüi, imb bic 5)h fc^tücilid) büifteft 
gcfcficn linboii. I^iefe« crinucit mic^ an $)cinc Äoniübicu. iBcrbc ober 
nur md)t bo\c, lucnii icfj fie Xit nocfi nirfit fc^irfc, iinb überl)aupt 
bitte, fie nic^t brurfen, and) md)t jpieleu 511 ia\\tn. ©0 ift manc^e^ CMutc 

d boriii, bod 3)tt aber au§ (Jitfertigfcit jelbcr iticfjt gettcnb ntöc^en lüoUeii. 
34 eriimete mtc^, bag mir 4>erc ^älo\ti einmal eine befonbeve 
9Cnmerfnno fiber bie Froiselytas portae flemad^t, auf met^e i4 int4 
aber gar mc^t befinnen fnnn. Sroge i^n bix^ banim, mit meinem beften 
Ohnife an t^n. SRit feiner SBefferung ^at hoä) ^eftanb? 

10 flhd) m\i% id) ^ic!| frogen: vb benn 9fifc^ing bie @(^riften t>on 
:,^()rc brucfcu tnffcii, bie er aiigcf ünbi(^t ? SBeiin e^ gefc^e^en, imb fte 
in '-ycilin ijaben finb, uub nid;t attiuuiet foftc«, \o jei) )o uub 
|(^i(fe fie mir. 

öJott^olb. 



16 ^i?« Kari XPii^elm 2^amler.^ 

Sßolfenbüttet, h, 12. 92obemb. 1774. 

y i e b [t e r 5 v e 11 u b , 
^•jabe» >rie taufenb ^anf für ;3brc \d)'6m '-^(uiitciili'icl ?iCi\t tüiiutc 
id) Sie beiteibeu, ba^ 8ie noc^ ^-^tumcit Icjeii, ba id; ucrbantmt bin, 
20 nic^t^ aU -5)oriteu 5U fomiiiedi Tn^ ift ^\)xc @(^u(b! werben (Sic fogcn. 
fodte nic^t meljncn. fe^e auf meinem gongen Bidbe nic^tö ald 
dornen ; unb einmal ift ed nun mein Wh, tlmfon^ erinnern 6te mi^ 
nnferer gemeinfc^aftlt^en Sntfc^luffe, ein blumenreichere^ anzubauen. ($9 
^at ni<i^t fel|n foHen! iKßtt mir ift e« aud; nnb jeber bit^terifc^e ^unfen, 
25 beren id) o()nebiei$ nic^t biet ^atte, ift in mir ertofc^en. fIber ^t)r f^uer 
tft no(^ in öoffcm ^ranbc. • 'Bne- fümmern ©ic bie ^ofire? ^^ie iufleub- 
Iid)cu 3;i}ci(c, lueldjc ,^11111 Diantaujdji'u 2id;tei- ijcl}ürcu, fiub nod) ba^u 
bie tücnigftcii luib cutbcl}i(id)f{eit. Seiften Sie allein, mx ^uiauinicn 
(elften luolüen. ©in ?)?eifteiftiid dom 3t)nen nnrb itodi eben re(^t 
30 fomnten, nnfer !tl)eoter üon einem neuen iKerbcrbcn ju retten. — 
Wie fef)r n)ünfd)te id), Sie einmal tnieber ^n fc^cn! 9Ki>d)tc 
bo^ Qfyc rec^t emftiic^er $orfa| fe^u, mtc^ ^u befuc^en. ®ie reifen ia 

* |9Ittd» ber im uerft^oacnen 4)anbf Atift 17M «on ttiwhii tn ben Mmlli^en 64cifteu, SSb. XXVII. 
€. '42-44 mitgeteilt (2. «uflfliif i>09, S. 42-43). Xet «rief mv bet »9tail«tt|eiibeii «r. 4M 
belflcf^lenen. «ntMort auf Sb. X2(I, 594.] 



Google 



119 



biN^ o^iiebicd äffe Saläre. SBannn nic^t au4 etnntal itac^ 9Braunf<l^eig> 
100 @1c nod^ ittd^t geuefen ftnb, uiU» too @u fo üiete Svettnk |aBen? 
3c^, ber idj bic ganae 93ett audteifen toollte, <o<tbe, allem Hnfe^ett na(i^, 
in beut f(e{tten 99otfenbfitte( unter ©(^n^orten tjermobent, nnb mo^t au(^ 

Rellin nie uucbci jdjeii. '-Hcbcutcu 2ic ba^, itnb büjtarCcii 3ie midj ö 
locniafteii'? in einer fo füijeii .£')Df[nunö; einer üou ben lucnigeu, mit 
bereu id) ben iue(anc^oüjc|)cn ^-üJiutet, bcv mic bcoorfteijet, er* 
tragen ^offel 

öana ber ^Ijnge, 
Seiiinfi. 10 



^18. 2Jn 3o^ann 2CvnoIb Cbert^ 

Xiefc^, mein (iekr (Stcxt, um 3()ucu ju niclben, bafi Sic morncti 
um 11 lU)r einen Öe)uc^ üou bcm ^. Rector Heusiuger bctomnieu 
luerbcn. ^c^ mci^, bng @ic beu SWann fc^Ö^en, uub ()abe aljo nicf)t 
not^tg, @te 5u bitten ober evmmitevn, i(|m in feinev Angelegenheit, lö 
fo loeit @ie fönnen, be^tftid^ ju fe^n. (Sv fut^t ben CSrbprinfeeu au 
f)9tecl^n, unb Ijat fid^ tipn feinen l^iefigen Shremiben enbtid^ bereben* 
toffen, [xd) ^u ber erfebigten frobftet) in @d^5ningen $tt melben. 34 
gfaube ni(^t, bog et* f|iemtit etwa nnferm Sd^mib in ben Seg fommen 
luirb, inbcni biejc Stettc hod) fein 9(equit)a(cnt für bö# fcnn fönnte, m% 20 
man i^m ueuertid) jugctegt. 3öcuu atfo iüot)( 8d)nüb HijiucrUc^ einen 
9(ufprud) barouf matten mQcfjte: luer ludre in beu ^innnicfjuieigfdjen 
Sanben lurirbiger, in feinem 5Uter eino \o f(eine ^43efo^nnng ein.yiernbfen, 
aU Heusinger, ber fonft noc^ nie um etiuaS gebeten, md) gemtj} nod) 
nic^t bitten mürbe , menn i()n nic^t feine Familie gemijiermaaffen baju 2ö 
nj^l^igte? habe 8ie, mein lieber @bert, i^m für ba^ beft^rieben, ttNii^ 
@ie Pid>: erlauben @ie alfo, ba| er auf 3^re ^eunbfc^aft unb guten . 
Stath rennet. 6ie f$un toki für i^n, wenn ®ie nur ben (&tb^ 
Printen in ber guten SRe^nung üon i^m 5U beftfirfen fui^en, bie er, wie 
Weis, fc^on twn ityn i^at — 30 

92un bitte icf) @ic noch, ^i^^Jcr (Sbert, mir bie ©treitfchriftcn beJ 
Söenttei) uub iöo^lc über ben ^h^^lari» nodj an] nuc acht lac^t ,^n (eihen; 

« [{»^ibfffiri't fn brr '■fübliotöft ^ti f?o!fenbfltteI ; et;! tniber »öone« »OfiBeu ^»a>>ift8 in 4» nur 
aut tta btibtn ecßtit Seiten mit itemiic^ brtUlic^eu ^ugen bef(f)cteben ; 1857 Don SB. o. SRaUaa^a 
«ttfftrilt] ' IbMiiitet] m [burc^ßrid^en] ' er [nachträglich eitigefilgt] 



IjJO -Äii iLi|f:üpi;iUui l£|iui^, b. Pß^tuibei; 1774. 

^otfiitger totib fo gut je^, uab mu i^n mitbciiig^. 

bot 25 NoTomlnre €i0c6eiiftet ^rcHiib 

5 1774. fieffinO« 



SRcttt lieber (Ef^enburg, 
^d; tjattc 3^ quatre Foctiqn. gcftem berdtö bem ^. 9leftor 

^eufinger an @ie mit gegeben, <A9 id^ bei^ Kbenb^ ^^reit 9def erlieft. 

10 .t>i<'t ]oiQt a[\o t»av Seigctfc^c SSoppenbuc^, bcu toetdjer 04e(cQcn^eit ic^ 
uiui) 511 cmpfcf)ten bitte. ^Bcmt ciiier cm» iöui^ nai ,^uin bilbcru foTT: 
fo tft Cv mofjf eben nicfit ba^ bti'tc ba^u. SBeiui Sie bic @(^ri[t über 
bell Siomou üüii beul iöuc^bmber tmebeiljabeii, jo ücrgcffcn @ic iiic^t, 
bag @ie nttr fte commuiücireu ueKfproc^en. 2eben @ie cec^t mo^l. 
lA Sülfenbuttd ^ero 

ben 26 ^otiembet ergebcnftec 
1774. Seffing. 



Siebfter Idruber, 

so ^abe tnclmel^r gegtaubi, bid^ beleibtgct ^aben. %ux^ inetit 

bttttnfitftgei» etiKf^tiietgen nel^mti4, utib buti^ bte anf(|einenbe $3emad^« 

läji'iflimg unfern 9tutter. 3(ber ®ott mct^, wie wnftftulbiq irf) bin, meiin 

bu iiiid; lücgeii bcr Ic^teni in i^serbndjt Ijaft. ^d) taiui liailii faum 
ucrgcben, iuenn er bir nic^t (änqft Maren SBcin eiugcjdjenft Init. ^df 
25 bcfinbe m\d) feit ^tuci) ^o^rcn in ben ollerüeiiuintefteii Üiinmcr(i(^ften 
llmftänben, unb üerfiufe immer tiefer. SSa« h^il vi) alfo ber ^iutter 
ontmorten? SoH td) ii)x mxüid) fügen, tuic c3 mit mir fte^t? @o(I T(b 
i^r Hoffnungen machen, bie tc^ feine SIRögUc^eit fe^e, evfttUen? ^ 

' (i^anbf^nft in bet Sibliot^et SoIfenbUttel ; ein CTtanblatt weisen ^apierl, nur auf einer 

Seite iitit beutlitfiPti, foufirm Hiigeit bcfcfirtebe n ; 1870 uon C 0. f"nfin<iTi!i <(i a. C. S.l) Btitgt* 
teilt, ttiitivort aut iüt>. 'i^c. öbb; übet Sfc^enburg« Untrooct ogL cbeuba .Mr. 58d.j 

Harfen weiften $at)ier«, auf 3 Seilen mit [aubern unb aiemlic^ bCtttll^Cll BAB^ tel^tlrtA; iBfO 
»Oft iiat^aann mitgeteilt, «ntwort auf fßb. XXI, 9ic. M9.] 



Digitized by Google 



Mn QL^e0|i||iltts leffing, H. ^titmbtt 1774. 



121 



fann fo toettig iemotiben ^elffen, bag iDeitit mir ®ott ntc^t (otb §Uft,' 
f{^(c4terl»inQi$ |ter iS^ranbe gcljen mu§. i^ic^ t&ngft aHed, 
auf bett legten ^eUer, uevfoveit, toad td) In jag. ^d) ^abe mein 

^tt auf 3o^r unb Xog Dorau^neijmcn rnüffeii, um mic^ feiner ^rofti- 
tutioii Qu^^uict^eit. Unb i|^u lebe ic^ öou S3org uub oou bem f(ciiicii 5 
ißeibi€ii)'tc, wa^i meine ©c^reibeiei) abiuirft. Meä bicfe^ fc^reibe id) biv 
nirfjt, lieber ^-J^viibcr, um bic^ für mid) bejorgt ^n mod)cn. 3ei) obue 
Sorgen für uiic^. ^c^ fmui für mic^ aKei'(ei) Umftänbe aud^aüeu: nur 
sLierbod)t, @erinöf(^äfeung nnb uon beiieii iiic^t, für bic ic^ gern iu 
einer beffeveti i&ige aUe^ t^un moUte. @t<^re mic^, in 2(nfe^ung unferer 10 
SKntter, niiv ^iemr, unb bu l^aft mir ben gcdBten 2)tenft get^n, ben 
mir i^t nur ein 9Renf4 teiften fan. tlber genug l^ierl^on — 

34 fomme auf ben Sn^alt beinei» SSnefei», unb freue niic^, btc^ 
fo gan^ tief in beinen alten @tubien au finben. @(^abe, ba^ ic^ megen 
be^ Sße^Icl) unb iöentfci) bir feine ^(udfunft geben fann ! iöei)ber SBerfe 15 
jiiib in bcr iöib(iüt()ct iiidjt, iu lucldjcr übcrl}nitpt uuv jc^r luenige neue 
Schriften finb. -5)er '^(adronH aUeiu ift ba ; nad) ber (oteinifd^eu Uber« 
fe^nng be>5 jüngft Dciftüvbnen Ayrcr nebmUdi, midjc 511 iieip^icj 17?55 2 
in 8^" unter bem ^itet Ant. iiiackwallii de Praestautia classicorum 
auctonim Commcntatio * fierau^gefommen. Ta^ YIll Cap. bortnu 20 
^nbelt: quid Auctorum ciassieorum usus ad leotionem scripturae 
sacrae conducai; unb ^ier ^ft bu alCelS, er tom Theocrit unb 
feiner Kac^mung bed 6aTomo fagt: 

„Tbeoeritas Idyll ia aaa yariis dictis ex divioo Salomonia can- 
«tioo, ezornavit. Ex nraltis panoa soltiin h\e notare jurat: 2b 
VldtJ T* TO sofia TOt, xat ifpiftegog, (o Adffin, ({vivä 
Kq€O0op iieXnofiipü) %iv dxovifiev, )] fiiÄi khyup 

Idyll. YllT. 82. 83. 
„Quid magia cousentaneum est verbis septuaginta Interpretum : 
„KiiQiov dnoatd^ovai tä ;^£iÄ// aovj Nvfiqttjf fiiXi xai yüAu 30 
„tnö tfjv yZ€)aanv oov. (Caot. IV. 11) 

„In Idyllio, de amatore, sive peidite amante, eojua adfeotus 
^▼el sola imago cnnotis Tbeoeriti poemaübus venustatiB laudem 
„conoiliayit, haeo Terba legimus: 

' i)tlft [nad)träß(tii eingefügt] * 1758 [^{.j * in 8* iita^triglii^ eingefiiat] * Comiuen- 
tatio [na4)iiäi)ltd) cinstfiiot] 



122 



Td Xä9o£ 

Otöi x€ Tfbg aßioeta ifiöp aö^w, 
„Qm9 non videt, ad verbum fere hio reddi illud Salomonis: 

5 „"TdoJi) ^^^^ 6vvi)a(iui aßioai riir uyiLir^v, /Mi Tioiaubi 
„6v avyyJ.vüövaiv dvtriv." ^DaS i)t e» nlte^. 5i>cnn Se»Ici) mm 
littet lueljvere mib beifcrc ©teilen anführt, fo i[t cv mit ber uermeinten 
??n(^nf)mitno nidit lucit ficr, tüelcfje an^une^meu miv jc^ou an unb für 
fic^ felbft ein fleiner Uujiuu fc^einet. 

10 SBeit ic^ aber l)ieran§ fcfie, boft bic^ uoc^ ba^ ^o^elieb befc^äftiget, 
fo muB id) bir bod^ etron§ fc^idcn, njö^J mir ^icr unter bcii .rianbfcf)riftctt 
bei; Oibtiot^t t^or fuvseit* in bie $(inbe gekommen. boi^te bofect^ 
fogfetit an Ui^. <E< ne|iiitt4 eine ungckuAe UBerfctnng nnb tCuiS« 
tegnnQ bes (p^nliebeft iion bem alten »nnberlii^en ^airbt, Don bcffen 

15 ^b »enigliend ber $itel tft. SBegen ber bcttmatif(|en gform be9 $o^« 
nH»ed ift et beiner SRcinnng: aber uxgen ber Auslegung luirft bu fc^mer- 
feiner fei|n wotlen. (Sr i«Q(^t e§* einer bioffen ?ltlegorie, unter 
lutlujer Vota rGipublicae pro regno judaico per Ilyrcanum instau- 
rando eiugeneibct mären. Sl^cuu bu beinen ©ommentor einmal biiKtcn 

20 läffeft, fo fanft bu biefe ^nvbtft^e Öirille, menn bu e^ ber ÜJ'Jü^c föcrttj 
llältft, mit nu^öngen. ^Ivli mugt bu mir be^ (ä^elegen^eit bad Ms. jelbft 
mieberid)iden. 

?lut^ f)nbo id} fonft feit einiger^ ^t\t fc^r oft (iJelegen^cit ge^bt 
an bic^ gu benfcii. ^n luirft ne^mU(^ miffen, ba| ber jüngft derftorbne 

25 ^Tof. jReidte in ü£ei|)iig mein fe^ guter Sreunb mor. S)iefei» (ot i^n 
nnb feine SBittn« bmogen, alle feine (anbfc^riften ber 98Dlfenbflttclf4en 
iBibliot^f $tt bernta^en. %vl gtoubfl niii^, umf bamnter ffir ein 
von Vrabif(|er (Skte^anttett ift ^enn er ^t e^ematS in ber S^ibtio^ef 
jn Seiben me|r atö 20 ber beften arabifc^en ^ic^tcr nnb ^efd^ic^tfc^reibcr 

30 mit eigner .^onb dbgefc^rieben, nnb jnm 5:^eil ftberfe^t. '^6) mcrbe, fo- 
tiiilb id; i!ur nnbve V(r6citcii au§ bcn .paiibcu IjiUi, ein ^öer^eic^iiij} ba* 
t)ou brudea (offen, ^nt besgleic^en einen üötliii ferticjcn (Sommcntav 
über ben ,^iob Ijintcrfafieii , in melc^cm er bn^- .^leOräifdjc niiö bem 
9(rabtfc|cn erläutert. iiüiUft bu bieieu einmai lefcn : [o mitt ic^ Öit il)u 

Bö f(^iden. (£d foU bir au(^ freij fte^ea, i^n ^erau^^ugeben. 



Digitized by Google 



i&i&^tnbVLtfii 16. 9t|tmbct 1774. 



IJafe bu mit bem (SJ. <B. ' ^acobi in 3clte S3efamitic^aft gemodjt, 
ift mir fef)r lieb, ^^dj fennc il;ii öiunv uid)t )clb)"t: obcv idj iüd{3 iiidjtÄ 
alö guteiä üoii i()m. 5)ev ^ic^ter biefed S'iamens ift .feines iöruber^ 
So^n, nnb biefen fenne ic^ fe^r n)of)T. 

llnb nun, lieber löruber, lebe red)t luo^I. ^it jeijr beftagc 6 
ba^ fic^ noc^ feine (Gelegenheit finben n^ollen, hi^ nai)ev I^ier um miv' 
$11 ^abett! )Beiber ift ^iev au(| nid^t ine^r, toie e^bem. 

IIBolfenbättel trenfter '^rubev 

ben 8 S)ecembet 1774. ^ottl^olb. lo 



^2^. Tin 3o^ann 3oad?im Cfc^enbur^*' 

fßlm lieber (Sfc^enburg, 
^tet (laben ®it \^6n ^ute bad Jour. Encycl. mit bem bcfteit 
^^fe )tt¥fi<f. SBa0 Me Herren non mix unb meinem Stüde badnn 
fagen, W ^^^v gefreut, nod^ geärgert. SCber, tuenn bai^ ^ran« 15 
göfifc^e gebruft toerben foKte, TM \^ mit bie Suft machen, es jelbft 
überleben. 3Bic mir ber (iJr. üon SßarfrfiQrt gefagt bat, fo(t e« mtd) jc^on 
gebruft leiju, unb ber .t). uoii ge^'^nce ein C^^ciu^Uav Dnuüii Ijiiben. "iBcnn 
bos in, fo fjnbcn (»ie bud) bie ^ütc miv biird) ^Ijrcii (iana( ein eißi'u 
(f-jiTiiiiJlat tonimen 511 (afieu öS mag füftcu, iO(t§ cS loiH. — '^a idj 20 
iftt )o uiel alte bcut)ct)e gabclbiidjer um mic^ {)abe, jo faun id) midi nid)t 
gleich bejinnen, in meinem i^ jene .^»iitone gelefen l}obc. Sie luivb 
mir aber jd;on mieber uorfommen, unb fobanu i(^i<fe i(^ ^^^nen baS $u(^ 
glei^« ^raui^en @ie bie beutf^en Gesta EomaDorum noc^, ober toüü 
Sie fonft no4 für %u#gaben babon ^aben? 20 

. evgebeufter Sceunb, 

3öolfcub. beu 16 Xtcmbt 1774. Seffin^ 



• r^bMHft i« bcc «ilHstlet au Selfkniilttd; ein Meiner 9i>li»te|«n »eifen «aotcr». nui auf 

6. 1 mit bfutli<^en, fauberii yügfn bffdjttftj.'ii ; 17«! ton efcfttnburfl in ben J«mtli({)cn Stfjrifteil, 
Sb. XXVIl, e «4 f, ittitjfteUt (2. aufläge 1809, 3. 66 f ). «ntmort auf »b. XXI, tlt. 583.J 



124 



(E[d)£nlna*ß, 29. ^EiembBV 1774. 



^22. 3ol}ann 3oac^tm Cfc^enbut^^ 

a Monsieur 
MoDsieur le Professeur 

Eschenbttrg 

5 ä 
Fr. Bronswio. 

aRetn lieber (ert- (Sf(|enbuirg, 
@d ipirb i^f^nen itnentfaHen fet}ii, ba| @ie' mir ^mt^ fc^vtf triebe 
Sluffd^c t>ot! bem jungen ^erufatem geliehen. Zs^ f)abt ^^neit oud^ fc^on 

10 gefoijt, Dafe id) bereu gleichfalls ein ^^aar l)nt)c. Xicjci*^ Xagc fam e# 
mir ein, jene 511 lefen: luib ic^ mu§ fogeu, baf, jit uief gutes cnt^atten. 
3^0'^ meinen Sic, lucuu id} nlle^s ,^nfnnimen bvncfeii (icffe? SlBcc Jueifj 
bei- ^((tc, ba^ jciu @of)n bergleidjcn ctimv?^ {jinterlafieuV Cber fanii 
id) gegen ifju tl)nn, a(S ob ic^ otted lion feinem @o()ne fclbft eitjotteu 
15 hätte '? ^enn ich ^^^It an i^n barum f(^reiben, fobalb ic^ oon S^nen loei^, 
bag @ie nic^tö bagegcit ^obeit. 

tCnttoorteti <Sie mir ie e^ je lieber mit einem SBorte nur. 

^ero 

930tfb. ergebettfter c^emtb 

20 ben 26 ^ecmbr 1774. Sepig. 



<^23. ^o^ann 3oad;int- €fc^ettbur^.^ 

SReln (teber ©fc^enburg, 
Csd) bQiifc 3()Hcu für bic 9Kitthei(uni] bcv ConcUive, uuldi-ji ijur- 
bci) ä"^Ü£^fo^9t/ ^f^ht f^^)if- ii^Qi' <5ev a}iül}e both iniiiicr lucrtl), bic 
25 Sie auf boS Mifdjreibeu üeiiuanbt. SD^ir ^luar, bei* id) bie ^erfoneu 
nicht reri)t fcniie, fint manche^? bnrinn mebcr tui^ig nod) boshaft gcfdiicnen. 

Übch mehr mürbe ich ^f^ntn für ^i)xtn guten 9*ath, in ^Infchung 
SerufalemS, banfen, menn eS fo eigentlich ein guter iRati) tuäre. Sad 
thu ich nun ? Schreiben ®ie jtch ed felbft ^% toenn ich bad be« 

* [^nbfi^Tlft in bet «MiotH i« flB«irciAfltteI; ein fallet «ot«it »eilen, (riftigeit So|ri«r< in 4*. 

nur auf S. 1 mit beutlic^en ^figru !iefd;rirtirn — auf ®. 4 bie Vbreffe — ; 1870 »on C ik^tne* 
mann (a. a. 0. 3. 8) mitgftrilt. Über (&ftt)enburgft ^ntniort «gL 0bu XXI, Str. 589.J * [wt* 
Ijer] idi [buriftftticften] « [oor^er] 34 babe [burd^Rri^fn] 

* [^anbicfirift in bet iBibliotbel ju SEBolfenbüttel; ein fleiner 9oliobo0en isdlen^ietl, nuc Auf 
S. 1 mit beutlic^cn. faubprn Sflgen befc^rieten; 1870 von O. s. Dcincnianii X«» «- d C •) mit* 

geteilt. Suttoort auf $b. XXI, Xc. 589.j 



Google 



JAu (i»a Xönia, 10. J^Mmv 1776. 



125 



fHnime, m9 @te ttvdL^t am uitfieriiften fel^eit. Sd^ laim Bei) meftter 
Überlegung me(v ntc^t t^itn, ba| td^ mid^ an bed ttlten Stelle fet«. 

^tefe^ ^ai)x mochte id) nun too^t tiid^t me^r itod^ IBroimft^melg 
fommen. ?(6cr in beu ersten 2:agcn be§ fünftigeu, foimnc icf) gan^ geiuijj. 
Üuniicn bcftcn (Smi)fe^( nu ^t)ren fkincu (iebcnötuütbigcn trafen. 

»Dtf. b. 29 ©ccrnbr 74. aaiM ergebenftev gv. 



^2^. ^11 3o^ann ^rtebric^ IDtl^elm 3ecufaUm.^ 
[QoIfmMltttt ober Vrannff^tDeig, (Snbe ^ejfmbet« 1774 ober Januar 1775 ] 10 



SBolfcubüttcI,« b. 10. 3<in. 1775. 

3a »o^t, meine )i^iebe, mürbe fetbft n^t begreifen, nrie ed mög« 
(i4 gelvefen, bat in fo langer Seit nic^t an @te fc^reiben fönnen, 
nwnn id| ntd^t k^on einem Sage anbern mii$ gar too^ ^ur&tf er* 15 
innetn Idnnte, * toie ed unterblieben. SSorigen gongen Sommer ^be id^ 
mi(^ mit bem lieber gcjdjlcppt: aber boc^ ^otte bo§ ?fteber nur wenig 
3d}iilD. i^iiiUc i6) ^l;itcii eilte eiii,ygc fleine, eben nidjt augciiitjuie, nur 
nicfit eben imangenctjme ^kc^ridjt üon mir geben fönnen : ]o tüürbc 
id) gcrobe uiäf)venb beni Jyieber bie beftc ^cil gehabt bnbcn, e-^ tf)nn. 2Ü 
^Ibcr 3^"^«/ tncine iöe)tc, ben Hopf nod) rnüftcv 311 moc^cn, mit 5)ingcn, 
bie ic^ fetbft gerne au^ nteincnt klopfe tiätte, unb au bie ic^ boc^ not^« 
ivenbig benfen nui^, mcnn ic^ an <Sic bcnfe: tuenn ic^ bav nu(§ in ber 
gtdgten $i^ bed ^eberd getonnt ^tte, ic^ mürbe mic^ felbft oeradjften. 

* [W* fUeile om 4. Wai 1779 an «am brrlditete (Daniel unb Vu^rauer, 3. \S. £efrti*g, ^Seipiifl 
18M, »b. II, 9(6tei(. II, Seilageti, 6. 89), ^atte i^m Seffins «nf tct Dur^teife bitrift fieljriig im 

>Tfbriicr f rjäölt, bog fr beii "Hbt ^|enifafem brieflich um We Crlanfrnt* 'iitr .t^fraufigabe finiflfr pbtio« 
iopki\ä)«t Sluffd^ (einei 6o{ineft Aarl VHUftelta gebeten (abe. %ai ie^t oerft^oOene Sc^cftben loiib 
«•^ iaib RttÄ bem Mnnifgr^enben 0v1ef an Qfftenburg, alfo f ii ben fe((ten Zogen bef f)esembet 
1774 ober im Januar 1775 abgefaBt worben fein. Übfr 3frufalem3 «ntwort Bfll. ©b. XXI, 9«r. 5ü3.] 

* [•Hai) b('t ifftt üfrfd)cilTfti?;i i^anbfcfirtFt 1789 öcn ffarl CefrtnG f^Trf i!Mb''ffianUc^et «riefroedjfet, 
^b. II, 6. 136—140) mitgeteiu. Sintroort auf «b. XXI, i>ir. ö90; ^na& üiximii ebenba 9^c. 598.] 

* bm folflenbcn Bclefe (6. itf, 8> 1* t) f>Vt« nu<9 Mefet €4««ibeM aut IlMunfilmelg 

ftaninifn, woiu rjriit'allf S i'ii!, 3.20 „biet" ^'f^er pafTfii itifirbf. Totfi Tfittntc l't'frini;! antf) ein- 
mal oatt Ü^raunidjtueig auf ciurn lag nat^ ÜBolfcnbüttrl ßefa^ren feiu, bort Sua4 $rirf (rbaltrn 
unb fofort beantmortet fiabrn ] * tonnte, [17W) 



126 



Qiüd Müuip, 10. Haimar 1775. 



^tplltr id) ini(^ no(f) ic^t nur einigermaßen Jueiter baiübet crflaren: fo 
(ämt (tC^rlti^ au(^ biefer ^rief nic^t Stanbe; unb ber fott bod) 
^lOMbc fommen. ^ott fet) ^anf, baB tc^ Sie atfo oUmä^tifi toiebev auf 
bim aut 8tu^ toeiB. S)tefe bvei) Qfl^vt mnn ein gatfHgev Staunt 
5 fflt @te; aber lofirdi^r man mu| felbft fo gut fei^tt' &U @ie, unb cb<n 
jo Qiiten Seuten ange^dren atd @ie: loenn bad ©d^Iimmfle enbft^ bo(| 
nur (in Staunt gemefen fet)n foE. Sßte fe^ ffinitc i4 t^^^l^^ 
itid^t bev M bon nnfrer ovmen ' ift; benn tt^enn ei i^r für i^re 
^i<cv)Lni (lud) fc^on an ©ntfc^foffen^eit unb ©tanb^aftigfeft nic^t festen 

t(t miHl)lc; \o l)at jie yA) bod) uoit oeu ^^^^ \^^)^ )djUdjtt .^lulje ^n 

mnf^^rcc^cn. .^öü^fe Ipd)ftcn^; aber ^ütfe ol^nc SKitfeibcn. Unb xoa^ i\i 
bnö fiir eine uneiträölidje .s^iUfe! 9io(^ ift fic in Jpnmbmg, unb beuft 
Wi'^fw Dftern md) ^. ^ ,yi gcfjcn, mo fid) if)r 5!}?nnn auftjiüt, uüb leincr 
Mrt na(^ ^rojectc mac^t, bcnen er nic^t gemac^jen ift. ^nbe])cn fie^t 

Ift fv, lolc er fic^ burc^Iiilft ; unb et ^at ©ctcgen^eit gehabt, auc^ mid) in 
nld)t geringe S3erlegen{)eiten Derluicfetn. Db er [o fcbfe^t ift, atö i^n 

befc^teibt, bavan tutll ic(| lieber no(| ^nieifeln. Unglfitt fann 
Mm bringen: unb »er non i^nenlBe^ben o^ne feinen 9lacit|eU grot« 
inflt|ig Ifttte ^anbeln f9nnen, bad weil i^- — 

go 3)en 9. b. werben @te mit feiner dxm ^ier ftnben. Ost ift 
(l(tt(((i(^; bn feine t^rau ein fe^r guted fttnb ift, baS i^n I)er5tic^ Hebt, 
^^^od^oriö i)at ein große« C^aiifj angcfcgt, imb nimmt junge Stuffen mit 
il)vcii .f)ofmeiftcrn bei) \\d) in ^|?en)ion. :^dj boiiFe, bnü er \\d) bei) biefer 
i'eiictt^art ntc^t iibel befinbcii [oU: beim jeiiie grau Dcrfteljt U'eiiigftenä 

y5 (tlU'äS lua? on^ii nebiht. Um bie ^4^offcu ^lüifc^en §tngetino imb 9?olievrc 
benn'ificn Sie jid) nur gnv nid)t. 'Sic ^rogromnieS bec (et^tciii deinen 
^43aneten ^abe id) mo^l einmal ^n t)aben geiuiinf(^t ; aber m& foujt ^loijc^cn 
i^nen üorgefoffen, gc^t mic^ gar nic^t« an. — 

@ie »otten ei felbft uidjt, meine ßiebc, ba| t<| eä ^{)m\ mit 

80 SBtorten biet bet^euern foll, wie fel^r mtcff freuen Werbe, @te wieber 
an ff^* SBenn id| anberiS nod^ wei||, Wa9 fl<$ freuen ^i|t! (^efunb 
werben @ie mi(^ ftnben, unb gefunber, aU ic^ (eiber! bermut^en barf, 
@ie p finben: it^ fc^eine alfo and^ meinen Oefannten fo bergnugt, <di 
man nur fe^n tonn, fiber (^ott gebe, baß fie nic^t einniat fagen mögen: 

i [= <^of)aiina (Sbriflina 3i)ntibi] * [oielleiii^t = fiiel obec Jl«||fn^grn] * [s KMCtCC] 
* [= ffammfr^err 0. ftuii9i(t)j * [rit^ügcr; Vngioliiii] 



Digitized by Googl« 



Hn Karl Ie|ltn0, 14. Januar 1775. 



127 



tote l|oBeit (4veAi4 mit il^m be tvoden. 8o loeit Bin 14 Vim, hti 
i(( fe^e, alle mein Summer, ofle meine Oemfi^ng, mi(^ ma ben ikv« 
mfinfc^ten Umftdnben au fetten, ift Dergebeni». 6o gefc^e^e benn, m9 
gcjc^c^en fott! ent^ie^cit ©ie mir nur, meine Öiebc, ;^^rc gute aWe^nung 
nicbt: unb uieim idj' bav ucl)nilid)0 and) nod) Don einigen anbeun ^l^crfoncn, 5 
bic ic^ )d)ä(je unb liebe, I)oiicnbarf: fo bin id) nflcm )c(jr gefajV. — 
9?nn (eben ©ie bon einem Jnge jnni anbcin immer vergnügter 
2i 2)a^ frfjUmmfte in übcrftnnbcit. 9(bcr 8ic melbeu e^ mir 
ut @ie ^ier burc^jutommeu gebeuten! jonft (dnnte ed leicht 
|i(^ dbtoefenb m&re. 10 

gau5 ergebeui'ter 
fi. 

Qniunf^toeig, ben 14. 3dn. 1776. 16 
SRein liebet 8rubet, 

)e biefed, um 9ir tmavA jn metben, bag ic^ balb ba« 

feu toerbe, $)ic^ ^u fe^en. — ^c^ beflnbe mt<i^ feit ölerjcl^n 
;unfcf)tDcig, in einer pd)[t luiaiuieiicljincii Üac]c, jo bajj id) 
|bnrd) irnenb einen geiualtjanien 3d)ritt anbevttJärt«? üuft 20 
)onn tri) l)icr im (2rf)(Qmme nic^t eiiticfen fofl. — Sängücn^? 
ßi^cii reife id) a([o Hon fiicr und) ijeip.yii; ob ic^ üon bn 
f^^reebeu ge^c, ober crft md) '-Ik'rlin fommc, tann id) md) 
%htx in üier 9Bod)cn fjQben toir und getüife gefprot^en. 
'og, ba| id^ i^m bad ^erjproc^ene jum Zf^tH mitbringe, 2& 
(Stnri^tnng toon bem %>tudt moc^n miO. — Uebrigenil 
lieber ©ruber, bo^ i^.^v ^^^f irgenb eine SBeife lange 
merbe. — 92nr in einem ttir^^ufe ma4te ic^ ni«$t* 
Seforge mir alfo auf ad^t ober j(m0(f ^oge ein ffeineft 
Sogid. »id ba^n lebe i9o^t! 80 




(9ott^o(b. 



^u fornifl mir no4 no«^ Stotfenbfittet ontmorten. 



' Ifeölt 1789] 

* [nadt bec ieftt Derfc^oiinicn £»aubid)ii{t 1794 Don Haxi fltfßna in ben {irnUit^en Sd)ti\Ua, 
Ob. XXX, 6. 839 f. mitgeteilt, 1817 «. fl. & 6. Ml f. MebCV «iaCkCMtft. latlMtk «if 0k. XXI, 

Ut. 6S8 «nb Ml; farl« «iitwptt ctenbo Kr. »91.] > ut«! IW HM nn» 1817] 



Digitized by Google 



128 



k MoDsieur 
Möns, le Profesaeur 

Etchenburg 
5 S^ebft emem ^f. k 

ISfl^er. Broiuwic. 



^Jcrgci^cu @ic, mein liebet (^ic^cubiirii, ^aH ic^ 5^nen gcftent iinb 
torcjci'tern md)\ ^ort ()a(tcn fönnen. ^d) tooük ftfnicn ben Q(tc|tcu ^vucf 
üou bec öirifiel [(Riefen, aber ic^ fann mic^ burdjau^ nid)t befumeit, 

10 in roelc^m $anbe \d) gefunben. 9{ef)men (Sie ai\o inbeji mit einem 
etttJa^ neuern im Sci^crlj mit bev 2Baf)r^eit ©I. XXIV. mo ba^ 
Seiten liegt, ttorlieb : fe^en @ie aber ja au(^ erfi vta^, ob iBocco) uu^t 
fetbfl, ober fonfl einer tion ben &(tem italieniff^n StoDeVatoren bte ntfyn" 
n^e ^efd^ii^te (at, toie ic^ faft t»ennut(e. 

15 ' ^en Fr. Strapparola lege gteic^falCd bei). 



* [^atAf^Tift in ber Q(6(l«t(et )tt ttoffentittel: cfn ««Iter «»gen Ixifttgen» tteilea 9«l>iftf <it 

«• nur auf 6. i mit großen, fiad)ttgen, aDet beut(id)tiT BQgcn ftef4tirttli — auf S. 4 Ut Htvtffe 

— ; 1870 »OH C. tt. i>einemQnn (a. a. C 5. lO) tnitgetelft.] 

* [ViU fBei&e im Wtit^ 1775 on ibettud) id)tirb (og(. £ublüia (ättger, XBeile« lüriere an )Östni>i), 
in Hos Jto(M Settf^Tirt fit utiW^tiiH SiHctatucoefi^l^te« 9tniftS«f«e, 6.Mfl>, (alte 

i6m Ccfftiifl auf bn SJur^telfe brirt^ ?eipM3 im JVcbruar erjäljtf, er ^ate an Certu* bt- !inncntit(i)f 
itberffBitttg be» «3)on CutcotC gefc^idt. SBieUeUibt tat et bieS »ugleic^ nitt be m fotgeiibcit lüciefe, 
fo bag unter Hm Ifltt emA^nten gccunbe Oicfmib», brffen Vuftrag 2t\]u\q eben nodi ooc fcinfv 
yibttife auc Jöoiftniiüitel erlebige» tonnte, ©ectud^ ju »erpe&en wäre. lanii lüäre bal jeftt Oer» 
lorene Schreibe!! an ^ic^ell irofil auifj üo:n 8. 5*biiiar 1775 baticrt cciue'fii. 2ücf) rüinitc vcni- 
lic^ ci^enfo gut bem ^tief an ffiirlanb um einige ii^oc^en oorauAgegangen fein uiib untec ouOcim 
ct»a (tii4 <1« Sott bec Srnltwig fflr Otefanb entlnifleB b«ben, ft ba| Scrtud^ ^entt to fbl^tn- 
bcii iPtirff iienaniife 2tiüc Wüte, ber bfnt JBeimarcr r^ceutibe lun L'ciriufl? IioTirr iJIrerrrnnMng 
belichtete. ^ieUeic^t Ipvadi £e)fing Ic^ou in bem Briefe an Occrud) ben 9iat an«, ben et i^m ^cr«^ 
naü au4 tioit Seipiig am bur^ <Bei|e ftbemitMn liel, n nitge bie {lonänbift^e Ü&erfelung beft 
»t>«n Cuffote* ja nnlen, benit He fd etn IKcffkerllfitt. ttntnvtt unf Bb. XXI, Ihr. Mb.] 



^ero 



ben 32 Renner 
1775. 



ergebenper 



20 



^28. 2Xn ^'i-iobiid} juftiii IK^ituc^.* 

[tBolfenbüttct, Haimar o6ec gebntoc 1775.] 



Digitized by Google 



129 



429. Un Wiclanb.^ 

2)0 \d) monien nf^cr Sel^gtg nad) 53er(iu beiTCifen muß: fo ift 
mir fe^ lieb, t»ag S^ren Idnef, liebftec S^etonb, noc^ eben tx^iitn, 
m ben fluftvag Sl^ed Sreuiibed beforgeit fbnnen. ^itt ift meine 



9(ttf allein übrige ertauben @ie mir, 3^en tum 8er(in au9 %n 
antworten, m \6) m'xd) einige SBod^en anfgnf)alten, unb eine ml^ige unb 
^eitere ©tunbe finbcn gcbcnfc, bie mir i)\tx feit langev o^'ÖC' 
gangen. 9Sor i^t iiitv jo Dict. 

9lc(^t gut, ba& e§ ^fjnen üon 3W 3<Jit ein 2)nttcr fagt, wie 10 
ff^r irf) Sie ncrc'^re. {?ian,^ goniß fcMt ,^iir öertrniiteften ?^rennbfcf}aft 
unter um, ale perföntid^er Umgang. $(0^ jd^rifttic^er \mil 

ni^t tfiMiT, mtd)cx aud| !aum ber nähern ^erbinbung ^ureid^en burfte, 
3» tvetc^er Sie mic^ eintaben. 

9iber, Uebfter SStelanb, (oben 6te eS au($ bebad^t? 3d^ an 15 
Syrern' SRerfur 9fntl^ett nehmen? 3e gufrtebener i4 bamit Bin, befto 
mentger fann {4 mi4 bap mfte^en, ol^ne i^n in meinen eigenen 9[ugen 
(erab 511 fe^en. SBa9 ffir Settrdge erwarten @ie Don mir? Arbeiten 
bed ©eiiie^? ^flleS ÖJcnic l^oben ijt getuiffe Seute in 33ef(^(ag genommen, 
mit lueidjcii idj mid) md)t gern auf einem SJege iuüd;te pnbcu iafjcu. 20 
Sittcrori|(^c 53eitröge? 2Ber wirb bie lefcii luottcn. 

593ie gei'nqt, au§ 53cr(in ein SÄefirere? ! — ?3(ei6en Sie mein 
greunb, liebfter '-IJiefanb. ^d) fann nie aufhören, bcr ^t)xw 8» fc^«- 
SBolfenbüttei ben ö. Sfebr. 1775. l^egtng. 



OTcine Siebe! 
2)ie il^tidjiiiiit uon ^fjm ^ranf^eit luüvbe mic^ itncnblid) Deiiii'' 
rubtget ^aben, weuu Sie mir nic^t ^ugieic^ ^f^xt ^ofnung gemclbet t^hiUiu 

— -■ — • 

' i^adt ber ie||t oerf^odenen ^anb{(^rift, bie ffart Ceon^arb 9Iein!)on) unter ben unfiebrudten 

iiflplfffn fBiflanbS gefunbftt ftotte, im SJfjembet 1794 *on Wiinnft C""f""i"9* in feinet SRonat«» 
i4>n|t „«et »enitt« bec ßeit", öb. III, S. 688 f. mitgetfilt. Slutiuort auf öb. XXI, Sc S9C.J 

• aiifit [ifMi 

• [ita^fi brr jefet üerlrtjotfeneB ^anbfätift iTsn tijtt JTatl fiefiinfl (a. a. T. ISb. H, S. Itt— 141) 
mimetrUt. «nttooct auf m. XXI, 9jc. 5d8; licas ?(ntniP(t ebenba 9tr. 600 unb aoi ] 

Sc Mint* (diiiUi(^e Sc^dMen. XVIIL ^ 



9ntW0rt an il^n* 



5 



^50. Tin €oa Kdni^.' 



25 



Söcrliu, b. 7. mäx^ 1775^ 



130 . JItt So« X9ni0» 7. mui 1775. 



$at alfo mit btcfcr feine ^Itt^tigreit : fo ift ein ®tfi<f für nti(5, 
bü}3 iciic lull cbiit je^t cingc|tt'lU i)at. 3)cuu lueuu 5ie bei) Uötligcr ®e- 
funb^eit 3lürfretfc bereitö angetreten t)iitten: fo würbe ic^ ©ie, 
allem Slnfe^en noc^, ueifejlt ^aben, luelt^e^; mir nun n\d}t arriüireii 
5 foH. 2Bie Sie jcljen, fc^reiOe ic^ ^Ijnen biejcä neljmlid) au^ iöertiu, 
ix>o \ä) mit nod) einige i^age blcilie, um Don ha nad^ !S)reBb('n gc^en, 
\oo miö) ebenfalls ^öd^ftenS ac^t Xage aufl)aüen iverbe. Unb too 
meinen <3ie, bag iil^ aldbentt l^in^uge^en gebenfe? SBenti @ie nur iiod^ 
oier SBod^en fit äBieit Bleiben: fo (abe bad SSergnflgen, ®ie in 

10 aiven au fe^en. Ober tnetmel^t: td^ bitte @ie, meine Siebe, ba ®ie fi4 
fo lange in Sßien aufgehalten tjaben, ba^ 8te fic^ mir jn Siebe, au(( 
itod^ biefe fur^e B^it bafelbft üeriocilen »olTen. — i^nbc^ fc^teibc ic^ 
^ijiieit, — um 3 IC uolTig üdu meiuci 3eite berul}iijcu — düu öiefer 
abent^eiicrnd)CH )Hcife jc^t nur fooicl, bnfe \d) eigentlich noc^ immet in 

15 S5olfcn6üttol bin, unb nud) tüürflid) lieber bo^in ^urficf fe^ren gc- 
benfe, unb bafe id; alfo in !25Jien nic^tö fwt^Cf @ie im gecingften 
meinetmegen uerlegen mad^en fj^nnte. bringe t>on bem l)iefigen 

(aifcrtic^en ©efanbten, bem .^crrn üon Swieten j»or eine ÜJienge (&n- 
^fe^tungi^fd^reiben mit: aber i^ |abe td i^m au(| fd^on felbft erltfiret, 

20 bag iii^ einen nur gan^ gemeinen 0^ebraud| bat^on mad^ geb&4te, 
inbem er berftd^ert fe^n fönnte, ba| mi(| ni(|td afö meine ^arttoitSren 
^Ingelegenljeiten bal|in jögen. — Unb nun l^abe i(| feine Seit, i^^neti 
oud^ nitr ein SBort mel^r 5u fdireiben. 9lbcr uon 2)rcdben auS, fc^reibe 
id) 3l)wcn 5Uücrla|fig nod^ einmal, unb miß allbn nod) eine 5fntmort 

25 Hüll ^^nen eviuarten, bie it^ ©ie in bie Sßaltfjerjdje ^ud^ljanblung 
abdrc)[iren bitte, üieräc^n ^ngeii, mei)ne ic^, fann biefe O^rc §(nt- 
mprt bort iei)n, uiib fo longe menigfteu^ mirb eö bod) nod) tool)i bauern, 
el)e id) mid) auf ben SBeg nac^ Sien mad^en !ann. Sie fel^r id^ mid) 
frcnc, Sie enblic^i mieber su fe^n, meine Siebe, btnnd)c id) ^^ncn nic^t 

30 ju fogen. ®ott gebe nur, baf ic^ @ie re^t gefunb finbe! up* 
arme @ie auf baS imtigfte, nnb bin geittebend mie e9 aud^ immer mit 
mir merben mag, einzig 

ber 3^ge 



Google 



%n Johann loadpim €^op( Biibt» 9/lUlti 1775* 



131 



Ur\ 3oJ?ann ^oac^im C^riftop^ Bo^e.^ 

k Monsieur 
Monsieur Bode 
M aitre Imprimeur sc. 
Fvanco k 6 

fttf bem (ot^bamme. Hambouig. 

»ertin. ben 9 fSt&c^ 76. 

3J^ein lieber ©obc, 
tann Sonett auf S^ten (efttem tfotrag i^t nur faum mit einem 
SBoKte antmoxten. lElenn bin, too @ie mt^ fre^Iid^ t^i^t merben, lo 
unb fie^ auf bem 6)>rttnQe, ouc^ bon §ter toeiter ge^en; fo bag ic^ 
j(^mer(i(( unter smet) antonaten loteber in 90o(fenbfltte( fet^n bfirfte. — 
35o§ ©ine SBort ift atfo: bofe tc^ fcft cntfc^toffcn bin, auf feine S93ci[e 
ettra^ lucitci für ^ac -Iljcntcr 51t arbeiten. Söenn ic^ ^toat biefe§ unb 
jcne^ fc^on uullig fertig {)ättc, tnie id) probuciren ttJünfcl^te: fo 15 

tDÜrben frci)(ic^ 100 dB ]dm\ niit^iinefjmen iet)n. 5(Ucin bo^ ift nidjt: 
unb f Dieser ÖJeftüIt üetlo^ncn fid) 100 © nic^t ber Mü\)i, S)ittgc wiebcr 
^etöor^ufud^en, bic \ä) betina^e fc^on tjcrgeffen ^abe. 

^ufenb ^an! f üt i^^ren ^riftram ! 9(((eg toa^ \^ barinn anmerten 
ffinnte, loirb 9^nen bte sevingfte eigene 9(ufmei:(famfeit entbetten. ^Je« 20 
nug, ba| td^ fe^t unbiOtg fe^n tpuvbe, toenn i(t Sinnen m(|t fagte, bog 
14 im iÜan^en fo fe^ bamit aufrieben bin, afö id) mit einem beutf^en 
Sriflram nimmeirmc^r ju fe^n fjoffen burfte. 

Unb nun (eben Sie ret^t m% mein ttebet $obe, unb begatten 
mid; iieb. 25 

gans ergebenfter 

Scffmö. 

(^nfcf^fuH an unfern Ü^taubiu^^^ (;aben 6ie boc^ bie ^üte fofort 
befietten ju laßen. 30 



* [^onbfc^rtft frü^tr tm .ÖiiiU bee jßorrats Dr. ^^allenftein ju Xcelben, jpätec Des iüac^^äubletl 
Olt0 V«tiit 60ali t« SriMio, ftftt tttentum bei ^mn K. firfffnn tv Qctftn; ein ItaXbtt Osgen 
tM)6(n ^crifr? in Tlrinem 4', nur auf i". ^firn- mit ^^^ltIicf)frt, faulem Siiiien tiff«^tif&cn — 
auf 6. 4 btt ttbcefit — ; 1840 oon £o4mann mitaeteilt. Slntniort auf fBt>. XXI, >J2c. &99.J * [Oft 
H fi4 (in im dlM ieftt oerTsmeii Orief ieWmti ^anbelt, ilt iiii^ mc^r feßsuftelTeii. 9aäi 
llrbH4« Setmvtmt Irtic bie4 aOerbiitfl« ber SaD, unb aroai: betrife bot beigefifiloffene Schreiben 
bie eubftnption auf fAntli^en ISctf« bei filjnMbeiler eeteiv bneii ctlUr Xrtl Cnbe «(»rill 
im ctfi^ien.J 



Ly Google 



132 



Jtn X i. 9. X 90n lunl|f(^, 17. BI9r| 1775. 



i|32. Un 3ö<»4*w ^ottftteö 3ofep^ 

^redben ben 17 mäx^ 75. 

Sicbftcr 5wiinb, 

6 ftehte <Entf(|u(biQititg, ba| 3^nen noc^ nid^t gefc^ricien I|abe! 
Cfö iDfirbe Sie, loeid id^, )venig (efremben, loenn ajic( gar itl(l|( 
fi^tfeBc. ^admat sukit mlW|te e9 mir f^ioer lonben, Seiten g^t nic^ 
SU fd^Yeiben! ^enti bcr Sotl, tm tuefc^em S^nen nitt aU ia0g(td| 

fprac^, ift bn, bfl§ ic^ 3^rc Sermitteluitg fc^te(^terbing^ brause — 

10 ^fincn nic^t ct)cr, aU aw^ ®re«ben [(^reiben, ^atte \äf mir fo- 
(\kui) Uüii]cuominen. (^c|uiu bin idj bajclbit niigcfommcn , iinb I)cute 
m'ül id) ^sl)rc (gütige ?lbrefic nn bie t^t. tjon ?^efgeuboucr übcvgebeu. ^od; 
ic^ tv'üi inimev, iilcid) mit bein SJiovgeu meinen 33iief anfangen, WQÜ id) 
^^neu «od) fo incl nnbcre ^fngc p fc^ccibcn t)abc, e^e ic^ öon ^redben 

lö unb QU§ Bresben etiua^ nteibe. 

3(nfan9« atfo, — aU ob no^ auÄ Söoifcnbüttet [(^nebe. (Sd 
mar mir nic^t möglich, 3^nen wod) uon bo an^, über bcn Auftrag an 
ättatcontta^, ein SBovt f^teiben. ^ie fibeveUte mic^. Unb toal 
(fitie t4 Sonett eben an(| batflbet fc^reiben ge^bt, tvad «t S^nen 

20 nii^t fi^on t^otaud gefogt? ift fefi entf Stoffen, foTange bie €4mafS' 
!o|)fif(^e Samilie, ^o^nend mit eingefc^foffen, ni^t * freunbf(^aft(i(^ei:. mit 
\{)m ft(^ betragen, olCed auf ha9 auBcrfte attfommen gu Taffen; unb etA 
SonfiftortdT^nrocc^ fc^recfct tfjn fo njenig, ba^ er tfin uietmel^r ^er,^(ic^ 
tounfc^eii )d)einct um )ic^ hoä) iiui uiit etmax^, iu jeiuei L]ci]cininulii]cn 

25 Entfernung befd^äftigeu fönnen. ®ar ni(f)t affo aU ^vicmib tiou 
?0?arconnaii, ^onbcrn c\U S'veunb ciiico jebcii I)übjd;cn ^A'uibrfini, ^ Denen 
n({on id) (übnlb uiic ituninc^ einen ■iDinnn uninft^c, foiiiino idi auf iiiciiu^?! 
cvjtcu Oiati) 5urü(fe, ucl)m(ic^, bie ^(age gegen ä)^arcüuuai) [o einzurichten, 
ba| et entiueber einen enbtic^en Dermin \t1jc, hienn er bie .^etirntfi 

30 unter annet)mlt(^en Umftänbcn t^oUsiel^ tooKe, ober fid^ uöllig 
lod fage. toeii^ gcttH|^ ba( er baS erftere auf feine SBeife t^un fanit 
unb i|un tQir)>, ja l^be fe^r beuttict gemerft, ba| il^ tot einem 

* («ottbf dvlft fri^ iM 9tm b«t •c^iimM Wt Im fhife»^ M «fleiAaii, jctt «flmhm 

bec Zeutf^rn VefeUfc^aft jti Seipiit ; ein kalbet iBoflfn unb ein iSIott meiern 9o)9itrf in 4*, auf 
«nfit C €fttfn mit bftitHc^en, foubem 8^9'" tff<$n*fl)fn ; ih»« uon Ctfo Öiint^er iit Wof »ofjji 
^eiMditiit für oergieit^eubc £ittecatureef(^(^te (9irue golge, iBb. X, ö. 438-441) init8etrilt.j 
■ IwOftt] (knr^ltri^ni] • [f» «f.J 



I 

Digitized by Google 
I 



JlR J, 3. X »mt ^vaOgibf SB. Klq 1775, 133 



fo((^eu 3umut^cii bange ift, unb er fonac^ %an?, fic^cr, lieber ha9 anhere 
ciiu]e[)cii »mrb. ^ — ^od] gcitufl üoii frcmbcn .v>ei)riUl)viadjcii ; idj föniite 
^^Ijiien uictiut()r - üoii nmnm eigenen i'c^i'eiben — ^bev bie ganjc äßaterie 
ift mir i'o fntnl I — 

S)?eiuc ^Hetfc Pon ^Pofftniduttet bi^ Scipjtg \t)c\v bic itnQiujcnel)m|tc, 6 
bie man fid) iiuv iuimec bciifcii famt. ^J}ie^r al^ )cd)»ma[ bin ic^ unt' 
gefd^iffen loorbeu, unb me^r a\§ ^e^nnmt fteiEen geblieben; enblic^ bin 
\d) ben IDminerftad ^benbi» in Seip^ig ongefommm; anftatt t>a| ic^ bei» 
^ienftogS frßt ^tte onfommeii fo&en. — 

^t, beu 25 äRäc^. 10 

Uitb fo tneit \oat i4 flleid^ ben erftett SKoige» in ^Dredben; nnb 
anf biefem BNiffe tnoflie i4 fortfahren, S^nen ein ooEPnbiged 9leife- 
jottmot boriutegen. 9tber, aber! 9tm bin ii| .9 Xoge in Bresben, mtb 
l^be no(( feine t^eitor gefc^neben, unb (oIC bm$ nnb muH bo4 

morgen mit bem frü^ften weiter. UMe ^ortfe^ung meiner Äcifeflefd^ic^te 15 
lücibc id) qIi'o iuDf)[ aufc^^ niüiiblic^c uerfpaveu nuiffcu, um uui ba^ uu- 
uui0augltd;[te )rf)rciben tönncii. 

Unb biejc» betiift — lüoiüber ©ie fachten, unb »ooju ic^ jelbjt, 
bniua(^ a(v ©ie barfiber fntfjten, iiid)tö lucuigcr a(c> ernit(id) cntfc^foffen 
iuac. gei)c net^müd) morgen üüu l)icv nad) älUen: nic^t eben blo^, 20 
um ein $aar (Sobice^ in ber ^ntiferf. )öibliott)et 5U conferircu ; fonbern 
uiefme^r auf bie bringenbfte liBeranlnffung beS Defterreic^fc^en Q^efanbtcn 
Soron. bott ^mieten in SSerlin. 2)ieier tki mt^ ft^ bitten, fobalb 
er nittite, ba| i^ in ^Berlin mar, unb fein Sureben, nebfi meiner eignen 
gegenm^rtigen fo ^unbioitttfclett Sage, 0)ie @ie mol^l (emien) l^ben mii| 26 
enblii^ bemogen, menigfiend bad Terrain bovt ^vl jonbiren. Oc |at mir 
(lm)7fe^(ungdj(^reiben an Ifannib unb an ben erfien (S^abinetdfecrei&r bed 
Äö^fer^ -mitgencben, unb ocrfic^ert mic^, bofe man mir, o()uc mein ge- 
ringittö Siidjeu, [üldje S8orjd)Uuje mib 'idicrbictiuujiii iiiad;en werbe, bic 
i(^ gctt>i^ nit^t öu#fcf)fQgen mürbe. Sßanim nI)o baö Xinn md)t ucr- 30 
fu(^cn? ftn Sotfeiibüttcl müfite id) idj(cd)terbiug» im ©cf)(ainnic crftiden, 
unb feinem iDknjdjen i|'t eigcnt(id) baran gelegen, ob id) länger bablcibe, 
ober ni(^t. ^ud) in Berlin, ouc^ in Bresben l;at uian mir )s8orjd)läge 
bie 3){enge gema^i y unb menn ed mir in äBicn boc^ nit^t gefaüen f oUtc, 

' [»etftcffnt ittt] t^im ' [unlklfRt •ui] dlKt" gnie • onf» [M^trflgH^ eiB|cTII|t] 



Diglized by Google 



134 An 3. J. ®. J. ODU üunHfdi. 26. »äci 1775. 



f 0 fle^t mit (e^ mir, bie einen obec bie anbeten etgseiffen» bei) 
beten feinen mi4 ni^^i^ loeniger dtt becfc^tintmein tofitbe. 

$a ii^ nnn obet bo(b botS etfte ttriebct na^ SBolfenbfttt^ fornmen 
nnb noi^ einige 3eit ba bleiben müfte, um oKe bott in SH^tig* 
5 leit ^n bringen : \o ntS^te ^ ni4l gern, ba§ bet alte ^eraog, bet mit 
nodj git gutei(cjjt narfirief, Saß er fid^ nic^t Der fuhren, meine 
eigentlichen Slbfic^tcn beniiutljctc. ^V^j Ij^^^H' nlio in tiii)(iet]cnbcm ©riefe 
on i^n, ben ic^ @ie, Hebftcc ^icuub, biitc ii)m ciijcuiimibii] -,11 uturi^cLHU, 
tueiin Sie fein Sebenfen bntet) ^oben, mic^* Ueber iciiier aiibaiiHitii]in 
10 SWpcqiiorie aiivfc^cTT, nfv? il)m- im (^crinnftcn bie mo^re Utfa(^e becmut^eii 
laffen motlen. ^iec tft er oon ^ort p Woxt: 

„'^k $ertuic!(ung meinet Angelegenheiten i)ai mic^ genbt^get, Don 
„Berlin nad^ ^tedben gelten, in bet ^(bftc^t eine fetfon sn 
«f^nm^en, metc^e bon tSien onS bofelbft einiteffen motten, ^n t4 
15 „nm übet l^et in Sterben 9la4ti^ etl^atten, ba| biefe $etfoir nod^ 
ffUniet sme^ SOtonaten ni<$t eintreffen tonn: fo fe^ idl mi^ ge« 
^btungen, menn meine gan^e Steife nic^t obGtig tergeben^ fe^n foll, 
„in ber ®cf(^minbtgfeit felbft eine Slotir nad^ Söicn ju inod^en. — 
„^sd) bitte bat)or @tpe. 2)urrf)Iaudit uutertbäiiigft/ jotc^cS mit ^cld 
20 ,,gnäbig)ter ^ilaitbnifi ne^c^e^ca laifeii, uitb mir meinen Urlaub 
„beäfoKä Quf iner bie tuu| SBoc^en iicrlänqeru. ^dj merbe mic^ 
Jü \\i f übern fuc^eu, bof? idr 6nbe beo '^lpri(^, (anqftcn^ 9(n- 
^faiigc beö äJJat)!- Vinebcr in Söraunfc^meig fe^n, unb (^lu. 2)urthlQUcht 
„meinen untcvt()änig(tctt ©an! für biefe ®nobe perföntic^ gu 
25 „Süffcn tegen fonn. — 3u ©ertin ^abe be« ^^r. Ofttebtt(^§ 1)ur(^ 
«taucht be^ ^o^em SBo^tfet^n gefnnben, nnb be^ i^m fimfen bie 
„(Sktobe ge^i 

€ie feigen l^ietott9, liebftet Stennb, baf id( ben ^et^g Heber onf 
eine gemiffe ^Setfon in SBien miO tof^en taflen, mit melier er ntt(| f^on 
30 fetbft einmal t)e£irct [)at Menfaftö Reifen @ie il^' batanf, nnb t^mt Sfv 

39cfte#, bnfe er mir DorS erfte ieiitc onbere Sfbfic^ten fnppontret. Sc^ be* 

ftiiuc, uiij'i iilj gc.jtii eine aubcie 2)Hrci^(QUc^t uid)t jü uid Sc'DciIcku^ 
madjen »uürbc; nnb eä ift mir ief)v g(eidi;]i:ltig, iüa# biefe cttüa non mir ücr- 
mnt^en möchte. — ^c^ tjabe uor iad;t^3 ^erborgney, ficbfter (^leunb; 

aö benn ic^ meid, bag ic() mt(^ gan^ auf ^^ce ©ifcretton oerlaffen fann. 
* [MKlelfMt Mi] dum * [fo ff.) • [»(^tittct] Mn bec lbiR4ltxl4ni] 



Digitized by Googl 



Mn Coa SBnig, 24. M&ti 1775, 



135 



fbiit ni>4 ein ^ßan SBorte Mit S^tcr 9hi|iiie. 3)09 i|l dne ite^t 
Um QctotdiDfirbige 8fcau. ^ak fle ^axx ititr ^ive^itiat fe^ Umtn: 
ahn fie l^at miv imgemetn gefäSeit. tbtf ntdner MIAreife — benn tc^ 

Jüifl über ^rc§t>cn ttncber j^unltfTommcn — merbc \d) fie gemifi öftrer 
hqüd^m. ^d) bejürgic iljr biefiiaal immer ungelegen tommcu/ iueil 5 
fic eben in* Um,Mc^cn begriffen mx. 

9I?on i{)rem ^ennbe iwn \>cmi\ fönntc ic| ^l)ncn nod) allerleli 
f(^mbeu, bad ^t^nen Dermutl^li(^ nid^t ^uin beften gefallen würbe, ^^u 
fetbft ^abe ic^ nic^t gcfproc^en, (er mx öerreifet)' aber miji feine 
^vaut, be9 beren @i^njefter ic^ n«^fpcifet r)abc. ^ ^oc^ aHed bad munblid^. to 

%>a, i4 nuMTfitn frfi^ uitfe|(bav luu^ obrdfe: fo ^ien @te 

bie d^fite, iiKim @ie wir f^cdtpen iDoKeit, mir ito4 fd^eibcn, 

unb ben Odef iti bie ^tfif fetfctc 9ti4tattb(ttii0 ^ abbveffiren. SRetn 

(SonM^limctit an aQe unfece Sit ufibe. bin onf immer 

^ero 16 
ganj ergebenfier ic. 

^ ß. 

^33, Un €oa König.* 

2)re«ben, b. 24. mxi, liu. 

aJUine üiebe! 20 

banfe S^nen, bnfi ©ie mid^ a(fo no(^ in SBien criuartcn wollen. 
Unb wenn i4 bocb nun fliegen tftnnte! %bct {o fonn ic^ anf feine iBcife 
el^er, aI0 übermorgen frfi^ ^en 26ten) mt ^ier mäi ^rog abgelen. 3n 
fnid Win i4 tntr einen einzigen äRann ffnec^en, unb bmtt<(e mi^ olfo 
aber einen $og nic^t bafelbji oufaubatten. ®ie gefc^tsinb i4 o'&er Don 26 
$rag aug, mit ber oVetgefc^rainbeften Megen^eit ober ^oft, in Sten 
fe^n fann, Serben ®tc bcffer »iffen, aU SBcnigften^ glaube ic^ boc^ 
iüoI;l, luü mdjt mit '^iblauj beö 9}c'onat'5 biuuüd) ben crften über ^tikijUn 
beö fänftiflen SKonat^ eintreffen ^n tonnen. — iöon ben 'Jlbfidjtcn 
meiner 9?cife, bie nic^t fowo^l meine 2lbfic|teu als üiefmefir i?(nbrer ^10« 30 
fidjten mit mir ftnh: üon biefcn ntünbficff. ®nng, luenn id) 3ie uev- 
gnügt unb gefuub gefunben ^abe: jo ift mein tiorue^mflec^unfc^ er- 

' ifo ~iWtf • ttnkt Mb lUU^tiüH^ cUiiffltQ • [Ut lltl«tiiirt| W «o^lrltll« 

beigefügt] 

* [9ta(^ ber ic«t oecic^oUeuen ^aiibidjcift 17«» ttou ilacl i^cliiaj (a. a. C'. ^b. iJ, 6. 149 f.j mit* 

liteift. IiiliMXI Mf «b. ZXI, Kt. MO aab m] 



Diglized by Google 



Jlu Barl IcfTtnß. 1775. 



füllt; unbld^ fe^e n^t, m» mid^ abwarten flhinte/bic 9{ii(foetfe mit 
Sonett SU mod^en, toeim 6ie nuv ni(^t fc^Iec^terbing^ tiiw ben gre^citageit 
in Hamburg fetju niüi'jeii. 

SBeiiu @ic e§ nun beffcr unb fc^tcfHc^er fiubcii, bu^ iiij öuf bic 

ö 14. Xage, Ujctc^c id^ lönGiteiiö in Sßicn bfcideu (^ebenfc, nidjt in bcm 
Ö5nftf)Dfc logiere, fonbcrii ein befonbere» ^^'i^'^'^^^' iHTbe: fo baben ©ic bie 
&ntt, mir cine^i inietljeu ju loffen. SSorö erfte luerbe ic^ bo£^ immec im 
Odilen abtreten, ober 3^"cn meine Sfnfunft [ogleid^ toiffen tajTen. — 
92un leben 8ie bid ba^in rec^t too|t meine Siebe, unb ft^tieffen toon 

10 meinem Üßertangen, @ie ^u umarmen, (oii bem 3^vigen. 

Qan^ bev S^re 



[$)re9bett, 2Ö. SRöra 1775.] 



15 ^35. Tin Varl Cefftnd.« 

^S^re^bcu, beu 26. mät^ 1775. 

lieber iörubcr, 
Xk\in ^(ugenblicf, ba ic^ im ^43egriff bin, nadf) ^rng flb^iiget^c«, 
erhalte ic^ 5)eiue be^ben 93ncfc. 9lMe jdjr lieb tuore c-^^ mir gciucjcii, 

20 lüenn bie gebrucfteu $ogen öon ^^^uialciii , unb nn[er^5 9Jioie§ Urtt)cil 
borüber, babei) gcnjefcn tüärcn. fann bie iBorrebe nic^t cf)cr nioc^cn, 
ai^ bi$ ic^ be^bes (jabe. (Srinnere otfo $errn 9Kofe§. SJ^ad^e t^m bie 
@ad^e fo brinfienb atö m9g(i(i|, unb fd^id^e mir oEed fo fort lia^ SBieit, 
unter Kbreffe ber ütröfferfd^en IBu^^ubfung. 

85 3)em J^erm bon @t.' ^oft li)u ganj red^t geantmortet, bag bad 
^rofefforiren meine ©ac^e nicf)t ift. $er onbere Sorfc^lag mürbe für 
mic^ Juofil öccc|)tabter fei)n, bamit ic^ mein 93robt, nic^t atg ÖJele^rter, 
fonbcru alv ein auberer bummer ^in\d uerbieneu tonnte. 

• [SBif ftt<) an* ^tm tjoroulge^enben 9?riff an bfti KammerOcrrn tr. Runftfcfi (S. 134, 3. 7 ff.) 
fiibt, toac i^m ein oermut(t4 am gUidjen Xage »erfagteS, ie|(t »etfc^oaeiied ®4ceibcn aa l^r^ofi 
ftttf Mflef<^l9fffn, teffen flSttMunt Scfrmg in brr ^auptfac^e aaSt in ienen Sriefe-mltletftt.] 

* 'iJjQcfi ber jeßt oerfi^oDenen ^anbfc^rift ivm uon RatI ßefflng in ben fdmtlic^en 64tiften, 
«b. XKX, e. SU f. mitgeteilt, 1817 a. a. £). @. 8i6 f. mieb«V «B^ekriMlt ffiitlMit (»Kf fl^ XIU, 

603.] » 1= ä^il^eltn SÖlujtU • StoJ*] , . ■ •. . . . , 



Google 



Hn ®BbIer, 31. jDfiäri 1776. 



137 



i» S9iert gelten lotrb, mu^ fic^ ^eioen. m^\itni Don ballet 
ein 9Ze^te#. Sel^e inbeB rec^t mf)l, unb grüge atte unfere f^eunbe. 

31, SRära* 1775. 6 

9Keinc iJiebe! 

3(^^offe, bog noc^ e^er eingetroffen, aU'@ie mti^ ermattet 
Urtlietlen @ie baraud anf meine Se^nfu^t, ®ie nmarmen. 

9|ret fKnmeifung nod^, Bin tc^ in bem Ockfen obgetreten, ober ed 

tft ber golbne Oc^fe, unb o^nc 3iücifet mä)i ber redete, ^aben @tc ein lO 

Limmer für m\d\ beftclten taffen, fo ^abcn @tc bie (^iitc, mir aw^n^ 

lucifen. i8or allen Xiugeii aber In[)en Sie mic^ mit einem äBorte luiffcii, 

lücn« id) nad) Jifcf;e am gcfec^enfteit fomme. ^^enu ^Ijucii 

umg hinS) not^toenbig mein er)ter (^aug feiju, beu ic^ in S^ien ma^t. 

Ztxo 15 
ergebenfter 

S. 

^37. Cobtad pi^ilipp Jret^ertn von <ßeblcr.^ 

9Bert|e{ter gveunbl 
fBenn ed mir anberd, mdf einem fo tangen un;;iemenbeu , l)öd;ft 20 
foltfinuii] |'d)cincubcn etinfdjmeigcii, iiodj erlaubt i|t, Sie nljo ucnueii. 
— vHbev ertauben Sic iiiir, bag irf) meinen Jvt'bler cinifjcvniaBeu babiirc^ 
lieber (\\\t gn marfieit fnc^e, ha\\ ©ie ber erfte finb, bem id) meine ^Än* 
fuuit ntelbc ; ber crfte, bcn id) 5U niroduMi biuiievici bin, um ifm ju bitten, 
mic^, n^ä^venb meinet^ furzen ^ier)ei)nd, feine;^ llntt^angei^ fo oft gciüe|eii 2b 
;iu (offen, aU feine tuic^tigcvn Öicfc^äfte erlauben. Reiben 8ic atfo 
bie ^te, mir miffen jn (offen, meiere ©tunbe 3^nen SKorgen ^ormitto^ 
om gefegenflen ift, bie mfinbß^e iQerft^erung metner j^o<i^4tttng nub 
drgeben^tt angune^men. 

5)ero 30 
QSien, ; ben ;31 . . SKör^ gel^orf amfter Liener, 

17 75.. ßeffing. 

* [«0(4 ber ir^t uetf4»llnini 4^iiftf4tift 17W Mn Itati St^fint (o. a. O, Vb. U* 6. ISI) niite» 

U\U.] • Tlai [1789] 

' ['iia<t) ber jr^t Mcft^oOejitK ^nbfcQnft im ^eji^e ^tan^ ^täficxi fBten im ^uguft isii von 



138 



JItt Sacl %tm$t 7. n«i 1776. 



P. S. J^ieciei^ DotUlttfto ein 9rief inm unfenn gemeiitfdiaftfi^eii 
Steunbe, bcm $nu StomlcT. 



ä^a^Ionb, bett 7. äRa^ 177&. 

ö 2JUiu lieber 5ör über, 

Wln^t ^it ^idj ]nd)t üeriuunbern, bnf^ id) 2)ir nt(^t ein cin^i^eö 
ST^at au^ SBieii gefc^neben i)abe, unb bag ^tr nun aud Stolieu 
fc^retb€? Imm mU^ felbfi itic^t genitg baräbev tmntbent. fttev 
^te lutr. 

10 2S» ttttgeffil^t 5e^tt Sajje in 89ien tm {m tf| üBenttt bie oBcv** 
befte SCufno^me «l^atten, ond^ 0lei4 b» erflen Sage bot finnfec nnb bie 
ftn^erin gefptoc^en l^tte:) langte bev iüngfte $nn) Hon Snmnfd^nieio 
bafelbft an, meieret in feinen ^ngefegen^etten eine Steife ndc^ fßmA^ 
moc^n ttioltte. SBeil er mir nun fc^r öntög , fl^it haijin ^u begleiten, 

16 mit ber SSerjidjcimui, bei) feinem iöatcr alUc- i^iit ,^it ntadjcu, \o Ijübc id) 
ciiblid) fietfjnn, in 53etitidjtang , bau mciue llniftatibe baburc^ uic^t 
fdjlimmec lueibeu tonnen, unb ic^ auf biefe äiVifc (gefiel, n>ir oud^ 
nic^t nieiter reifen, al§ iBenebig) beunoc^ toeuig)ten^ einen ^ot\^mad 
Don ;^talien betommc. 

20 ^it\tt ^ovfd^mac! — mill id) ^tr nur mit toenigem fagen, 
meinen alten dkbanfen, in ^tnüen ^u leben unb p |terben, auc^ fc^on 
toieber gan^ erneuert: fo fe^r gef&fft mir no($ atted, toad i4 in biefec 
dfegenb ^re unb fe^e. Xo^ barfiber ftm i4 ^ir iftt nt4td m^t 
fagen. SSarum i^ tbit^ Homeljmli^ bitten ntufi, ift biefeS, bem ^erm 

S5 Htbt 16(arer unb buri^ i^n bem $erm Saron oon ©mieten Dorlfinfig 
meinen berbtnbfic^ften ^anl abauftatten, für bie fo Doraüglic^ gute ^uf- 
nai^me, bie ic^ in Söien gefunben unb Dome^mtid^ i^ren (Sm^fe^lnngeu 
^n üerbanfeu Ijabe. iföoy fonft für '^ius?)idjU'u uafelbft für midj jeyu 
bürften, tüxU ic^ ^ir ein aubermat bet? befferer SKufee fc^rctbcn. 

30 ^fn^? ^^ei^ebifi rt)i(T ic^ ^ir (\üvi}i mdüm, Wenn unb m{d)tn äBeg 
i(^ toieber iurüdfomme. :^nbeg bleibt be^ meinem ^tf^lufje, auf 

Sriebric^ StiU^tl im f i iit-cfir:i STtufeum, m IV, C IM f. flltt|fMIt. «M« 6. 141 f. ffl b(t 
beigefc^Ioffenr Orief WamIccS abgebcutttj 

* l^Jladi bec ir^t berfc^oDenen ^anbf^rift ITM Mit iiii £e[fia( in ben fdiilll^eH Streiften, 
«1. XXX, 6. Mft-<«49 rnttfCUltt, iei7 0. 0. 0. e «47-«» »Mcv «l|Mn.] . 



Digitized by 



Jkn €00 XBni0i 8. nai 1775« 



139 



bcm bisljcriL]cu Aiin in SBotfenbüttet nic^t bleiben, lüclc^ec^ idj Xir 
Moß in §tu)eljuiu^ öc$ .pcuii Don fjier »meber^olc. — 3öenn jeinc 

)i>oii(^läge nur cinifiermafeen anne^mtic^ jeiju follten, fo Jüutbe jie 
bocli irnmec üebcr annehmen, aU SSSiener )^orf(f|läge. 

hiermit lebe vcd^t tool^l, mein lieber ^xv^btx, unb gtüge alle unfere 5 
gceiutbe. 

ÜJiaQlanb, b. 8. ä»a^» 1775. 
ajicine Siebe! 10 

$er5ett)en 8ie mit, ba| ic^ ^^inen )ueber au$ Salzburg nod^ aud 
9redcta (abe fd^reiben !5nnen. ^wc an biefen bet)ben Orten ^aben tvir 
'un^ einen einzigen Zaq aufgel^atten, »eld^et mit IBe(tt(i(en l^ingegangen. 
€kflern finb loit ^et in iDlot^tonb angetongt, unb i4 befinbe nod^ 
rec^t mfjH, au|ev bog meine tfugen bon bet @onne unb bem ©taube, 15 
bie tt)ir fo f)niift9 nnterhjegen« gehabt, fc^r gelitten l^aben. S)en I2ten 
geficn nur md) iBcnebiij ah, m tutr bcn 20tcn ein3ntreficu iiebcnteii. 

unfrc ?Reifc iion ha luicbcr ^nxM gel^t, ift öor^ ecfte fo gut, ot^ 
au^8cmori)t. Unb fo inci uon mir! 

SBenu id) hod) nun, fo balb aU möglich, üerjic^ert fei)ii föütite, 20 
ba| ©ic [\d), ntenic Siebe, rcc^t njo^l, rec^t fe^r befinbeu. ß^i ge^et 
faft feine Stunbe ()in, iDo id^ ui<||t einmal (Slelegen^eit ftnbe, eü be* 
bauetn, ba^ i($ nic^t lieber mit 3^nen reife, ^enn 9{n(en merbe 
nur fe^t ttenig von meiner Steife (aben, ba icft überoO mit bem ^rin^en 
gebeten merbe, unb fo otte meine S^it mit IS^efuc^en unb am ^ifd^e im* 25 
ge^t. $>cutc ^aben tolr be^ bem ©i^ticr^ocje gefpeifct. 9lur ber SBort^eil, 
ben ic^ bielteic^t oon biefer ^eifc füiijtii] iu liJütfeabüttcl ^obcn bürftc, 
füun mir eine folc^e Sebeu^ort erträglich madjen. 

Ob, tüenn unb tük Sic abgereist finb, meine Siebe, I)Dffe id) nnrfi" 
ftenc^ burc^ ein $aar bon 3^nen 5n erfahren. :;^c^ toerbe uid;t 30 

ebcr ruf)ig werben, bi§ ic^ @ie gefnnb an Drt unb @te((e roei^. Med 
übrige ^offe i(|, foQ fic^ ^u unfrer bet^ben Vergnügen mo^l geben, ed 

• '^jflffi bfr iffet oerft^oUfnftt CunMcftrifl 1789 boii Äarl Sefftng (a- a. C. i^b. II, S. 157— l.^J)) 
aiugeuilt. (koal Slntwoct in S8b. XXI, ^t. 609; i'eijing« iBtief Ireujte fic^ mit iit Qvl tbrnba.j 

• «ici [tnq 



Digitized by 



140 



JÄn Cd« Soniu, 2. Juni 1775. 



fei) iniii bd ober bort. 9e|ft(tett ®ie titft nur ^f)xe SieBe, att tmnrait 

ic^ nidjt fotüo^t jlüciflc, n(ä luorum irf) üietnie^r nicfjt ouftprcn muBr 
Sic 5U bitten, weil biejc 31;vc iiiebe mein ein^ifle^ä (^IM in ber SBcIt 
machen fnnn. 

5 |)icvmit umarme \d) Bit taujcjibmot. ^c^ erwarte mit väeljniuri^t 
3^re 5?nefe, bic ©ic, wenn @ic noc^ in äiJicn jci)n folltcn, mir reftc 
an SBodeUen fc^icfen bürfen, ou^erbem aber nac^ äBien unter bem Sou« 
teerte bed ©taotörat^d (Bthttti. 9(u<| ^offe eine meitläuftigere f&t* 
fd^retbung S^xtx 9letfe bon S^nen ^ erl^aticn, aU \^ S^nen bon ber 
10 meinigen geben tarn. SEBenn meine 9(ugen nur ^ mieber beffec n^erbeu, 
|o ift affed gut. !^ füffe Sie noi^motö toufenb unb taufenbmat in 
(i^fboufeu, unb bin ß^i^^^beuö 

gana ber Stjrige . 
S. 

lö ^1(0. an <£pa Koni^^ 

SBenebig, b. 2. Sun. 1775. 

äßeiue ßiebe! 
%@ir finb ben 28ten borigen Stonatö g(fi<ifid) nt(()ier angebmmen. 
^^Ihmiu ic^ 3^)"^" ^^^^ crft f)eute fd^rcibc, jo i[t bie Sd)u(b nid)t fomoljf 

2ü iin bcu ^crftrcuuiiäcn, bie id) tägüd; nub [tünblic^ 9ef)nbt, q(§ uictnietir 
barnu, bajj i(b mic^ bie c^a\\:>^i ^di ijitx in SSenebig nidjtv luciiiQcr alv 
lüoljt befuubcn Ijabc. (^nb(id) i)abc id) üorgeftcrn ^ur 5iber gelaufen 
{tottdi^ti, ivie Sie fic^ erinnern merbcn, ic^ f(^on in Sien t^un tuolltc) 
unb nun ift mir geftern unb (jcute wieber fo iiemlic^ tt)o|I. ^offe 

25 anc^, bog itc^ aUei» mieber bdQtg geben toirb, bo mir morgen l^enebig 
Derlaffen, unb mieber in eine bc|re Suft fommen. — %ber nun (offen 
Sie ft4 t»aS @4(immfle flogen, meine Siebe. SBir fe^ren nic^t gtei^ 
idebev nod^ ®ten jutiic!, fonbern geben nod^ erft nad^ ^oreng : fo baß, 
lucita id) aHc^ auf bn^ für^eftc ubciidjlaiic , luir )cf)iuerli(^ eljcr n(ö in 

au bev 9J?itte be^ ^uliu'^ ^uiebev iu Wien [eiiu fönneu. 3)cr "^^^rin^ fann 
uiib lüiU fid) nid)t eljcu luiebcr in Wkw fcljeit (äffen, bi^ alle^ bn- 
iclbft feinet^albeu reguUrct ift. Uub bad t^at mau nun bauon, meun mau 

' mit '1789] 

' [Haiü ber jrtt i>e({4lQUenen ^anblc^rift 1789 oon Karl Ht\)\ni (a. a. 0. Db. II* 6. ioa-iC4) 

mitflCttUt. Wmm Bitf 9». XXI« 91c. 607; «MtMct tIfMbo «r.GtOj flefiRfl 9riff fmiile 
ii^ mit 9lr. «t09 eMo.] 



Digitized by Google 



Jtn ISoa XiSitig» S. Juni 1776. 



141 



fic^ mit ^rtiiäcn abciicbt! Wan fnmt niemals nuf etroaS geiüiffci^ mit 
itiiteii recf)nen ; iiitb mcnu fie einen eiumal in it^ieii Miauen Jaben, jo muß 
man )uol>t auSi)QÜeu, mau mag mikn ober nic^t. 

Söcnn @ic a{\o nic^t (aitgec in $eibe(6crg hkiUn moPfen, o(§ @ic 
m» f^ret^en — (S^ten i^Yief «»om 29. > ^f»vtt ^abe ic^ erft ^ter in 6 
9enci40 er^otten) fo bleibt mir ittd^iiS fibrig, atö ba| tdü @ie qiti^ tta<$ 
mcmer fiutiUifuttft itt Hamburg mi^et auffud^e. (Stott gebe nur, ba| 
fid) aEed anbte fo fc^icft, ald eft unfrer be^ber .tieften tofinfd^e! 

^5)ann ^oben @ie öottfommcn rec^t, bafe oiif bie Sänge SBoIfen- 
büttel me^r mein Cit i|t, jeber ouDrcr, unb bafi mitte(mä|igc Um* lo 
ftänbe in 3Bo(fenbütte( für un# 6ci)be uorttjeil^aftcr km lueibcn, aU nocfi 
fo gfän^eiibe in föicn, ober anbcrh)ürtö. Q^m^ geluifi luevbe icf) audi affo 
aüe& batauf anlegen, um in Sotfenbüttet ju bleiben. ^^2uv auj bcn 
lote ic^ bisher gemefen, fann ic^ e§ unmdglü^. 2)a^ev tc^ benn au(^, 
bCod in biefev Wid^t, nid^t aKed fo gar toeit boti mir toerfen toerbe, 15 
wa man etioa in93ten mir antragen mbfi^te. eintragen fage v^i benn 
onbteten loerbe ic^ mtd^ gemig niii^t, fonbern in allen @tu(fen mt4 fo 
bafetbft 5U betragen fortfahren, at9 icQ einmat angefangen. 

3)a^ icf) ben redjtfcfjaffnen $)aen * nic^t nod^ befud^t, liabc ici^ mir 
fcfjon mel^r aU cinmai uorgelüorfen. ^cf) loilT e§ aber cjeiui^ toiebev gut 20 

mad^en juct)en, unb bei) meiner ßurücffunft nur feine 93efannt[d)aft 
angelegen fe^n laffcn. ^ud^ bem ^ iöaron S). luill id) mid) burrf) feinen 
Sc!}niager anffä^ren (offen, ba @ie i^m Ißerbinb^id^tetten ^aben m- 
fk^rn. 

(Siner Hon meinen erften (Süngen ^ier in liBenebig ift nac^ @t. (S^vi« 85 
floforo * getoefen, um gn fel^n, n>o unfer 9reunb, rul|t, unb feinem 
benfen auf feinem <9rabe, eine aufri($tige ^^räne ju ft^enfen. 5Der 
ne^mli^e 9Rann, in beffen Ifrmen er geftorben, f)at ntic^ herausgebracht, 
öon ttjetchem ich öw^h iiemiffc !lserjid)crun(] erhatten, baf^ e^^ mit 
jciueni 3:obe fehr natiirlirf) ^luienangen. i^d) tuciji, ba^ Sic einmal nicht 30 
ohne 9{vgiöDl)n mnren, uub bcfefaü^ ruhig jei^u munfchtcn. '^^ae fönnea 
3ie nun. liegen eiueS Keinen ^cntmats, bai (^ic auj fein Qi^rab no(^ 
möffen fefecn loffen, münbtid) ein mehrere^. 

Steinen SBrief aud SKa^tanb, ^offe idfy, toerben Sie erhatten ^aben, 
unb oermut^tic^ no4 in f^en. ($ott gebe, ba( @ie btefer ntrgenb anber9, 35 

' t. [17891 ^^iw (17MJ « ben [IM») * et. «triH« [1789] 



Digitized by Google 



142 



Jln Otvfi X0m0, 12. 3ult 1776. 



als in |)ambur8 finbet, in ÖJcfnnM)cit unb ^u§c unter ;^^ren ^inbcrn! 

SBie ^Ijre ^Keii'e obflelaufeii i]t, bin i«^ öugctft begicrii^ 311 crfaijren. 

bin ben flfiu.n'u SBcfl niel^r mit !^simn gefahren, üU mit bem ^r. ; * bae 

(glauben Sic mir bod; n)of)I? ^l^ciiü iitir bov Düfer, ba-? irf} bem 'i^r. ' 
5 gemacht ^ ^abe, nid^t ouf eine anbre ^^ci\c mieber crfe^t iöirb, fo rocrbc 

i(^ 3cit(eben^ bebauern. ^enn m\)xii^ t)m ber SHetfe felbft ^6e 

t<$ toebev Dtet Vergnügen, noc^ biet 9^u|en. 

3^ (offe, bag ein 8rief bon S^nen an mid^ untet SBegend ift. 

9tu(l^ f^teiBe t4 S^nen no<^ gettHft einmot aus 3Men. Unb nun, meine 
10 Siebe, (äffen @ie fic^ taufenbntat bon mir in (^ebanfon nmmnnen, nnb 

erhalten Sic mir ;3^r .^er,^, beffen ganzen SSert^ id) fennc, unb in beffcn 

^efi|e allein ic^ noc^ qu[ ben 9ie)t meinet Sebent öiudiirf; 311 jeijn hoffen 

barf. geben @ic ttjoljt, leben Sie re(§t Wo^t, unb füffen 8ic Q^rc 

^Unber für niic^ in meiner (Seele. 
16 ber ^b^ige 

(i. Äi. 

gJorena, b. 12. 3ul.* 177ö. 

SDJeiue i3iebe! 

20 ^d) bin in bcv än^erftcn i^ertecjeiüjeit, bafi icf) bi^? auf ben Iicutii^en 
^ag feinen anbein Örief uon 3^nen ^abe, ben üom 29. Vtpiil aud 
SHcn. tneiB otfo nic^t, ob unb h)ic @ie obgereifet p)tb, unb borf 
gav nid^t baran benfen, ba| @te u>i>^l gar eine firanf^eit on ber Greife 
nnb om ©((reiben bi^^r ge^nbert. SOletne beleben Briefe, ben einen 

25 ani^ SRa^Tonb, unb ben anbem and iBenebIg, merben @ie bo4 too^I ^* 
l^aften ^ben. ^enen ^abe id^ an ben jungen ^erm bon Su^ etnge' 
ft^Ioffen, unb ben önbcrn, unter ber ottcn ?(bbreffe tjon Äünert^ abgeben 
lafjen. ^I^iefen britten ]djrcibc idj blo)i, um ^^^)lml melben, ban icb 
enbtic^ njicber auf bei äiücfrcife 5U fet)n g(nnbe. ^enn toix geijcii hlhI; 

30 feilte i>on Ijier nad^ 3:nrin ab. ©oUte cö ba^ Unglflff motlen, bnß mir 
un^ ha eine S^ittong aufhatten müßten : fo fc^reibe ^f^mn nod) ein« 
mal oon ba o ua^ nm S^nen ^umtöfftg an mefben, menn iä^ mieber in 

• [- ^ttii^fti] • lofellei^t bocf) nur üfrbnitft für] gebrnc^t 

* [maiti t>rr je^t occfctionrnrn ^atibli^tijt I7ö9 oon ftati Reifing (a. a. C. 9b. II. 6. 170—172; 
mitfleteilt. See Ocief tieu^te [li^ mit 9b. XXI, %r. C09, 610 unb 611; Sooft Antwort tbeaba 
«r. eil.] 4 Ml dun. (17«8] 



Digitized by Google 



Xn Idtig, 19. JiUi 1775. 



143 



äSien fenn (joffen borf. fBo^c^oftiö, irf> ictjnc mi(^ ^eralic^ loieber 
uac^ ^eutjc^tanb. Xtm in bicjev ,pii^c in Oi^Tli^'" Ijcrum reifen, um iiiii 
gu bcfeljen, meiere« man au Cit iiiib 3tc[lo bi^c^ lüeiiigftcu^ bie ^^lad:; 
m(^t t^un fann, ift eine @öd)e, bie inid) liciuiiltic] mitnimmt. (>)eiunb 
tun icf) ^lunr noc^ fo .ycmlirf}, aber ift mir bod) imnur, ob ba^ 5 
fo lange nic^t me^r bauerit fönnte. ^c^ §abc e^ un^^Ugemal bereut, 
ha% titt<^ ouf eine ungemtffe ttudfic^t toieber auf einmal fo meit oon 
^^nen trennen laffen. Unb menn e^ nun botlenb'd auc^ mit biefev %va» 
fi^t tti^tf mftve äRerlen @ie ed, ba| 9|nen ht «inet ^l^oclim« 
brif<|en @tmibe fiiftteibe? (Sott gebe nnr^ bag id( oon ^nen feine un^ lo 
angenetme 9toc(ti4t eti^o^te, ttienn i4 enbü^ toeti^e erl^ofte. 3e|t trifte 
14 iRi4 ^to| nod^ bomit, bog Sie nielleicl^t 3§ren Brief an mi4 an 
(M(evn tttib niii^ an 9ofdten gegeben, unb bag i^n jener in Italien 
^crum laufen iä%t, vf}ne ju wiffen njo ic^ bin. 3)enn bnß Sic mir üor 
^l^rer Slbrcife gai nid)i \o\lkn flcfdjiicbcii Ijübcn, fanu icl) mii faiuu ein- 15 
bilben. Säre e^i iubct^ bod), nun fo Ijnben 3ic geiuif? anbre Urfoc^en 
bogu gebabt, ah UmüiUiu miber micb. i)U(^t lüa^r? Slbeu fo foinmc id) 
au(^ immer mieber auf ben fd)rcdtic^en ®ebönfen ^urürf, bnn Sic franf 
finb, unb fc§r franf. @r oerwirrt mid^ fo, biefer (Gebaute, ba^ id) fein 
SBort tociter l^injufe^en faun. umarme <Sie taufenbmQl; unb mcnn 20 
t(| mid^ d^mfitebe jematö ((^ic^eln bürfen: fo mod^en @ie, ba| 
»enigfleni» in fBien 9ta(|Ti((t bon 9^en finbe. 



4^2. Tin €oa K6tii9.^ 

[SftNWttO, aXitlc dnfÜ 1776.] 85 



^^3. KavI €effiit^' 

[Xncin, $(uguft ober Knfang ©eptemtcrl 1775.] 



' [Wit fidfii'ö am 26. JJfjemSrr 1775 au ttiui ncnin ftfiricti (S. 145, 3. 3 tf.), fjatte rt i^r uoit 
£tMi^to ouS mitgeteiü, boB et nid)t fleraben XBefl«, fonbeiu über torßca m<S) £utin jutücfreiien 
werbe. Dtrfer Oricf i|l nie an feine Kbrtffe flefangt. Qiiiitiitoo^ bfltftc ber Siveifel, ob et übet» 
Itaupt gefc^tieben ipttboi ]ti, |u meit ge^n ; benn biefe Xatfai^e erfAeint in Sefftitgi ffiorten ooM 
Xfiembrr i775 faunt ftoglic^. tn »rief, brr M »it 9^ 9tt,W, mwfA «Ii ten^ 
ging toatic{d)einU(t untectoegi »Mtotcn ] 

• [Wi WHtmi. KviPMifter tm cn 8ef ßag »evt^tett, «otte 14t f öden Vtoftl •cffcl^ Hmn Ortff 



Diglized by Google 



144 



3ln (So« X0itf0, 26. Pe|tntitr 1776. 



21 II 3<^^?*^"^^ 3oad?tm <ßottfrie6 3ofcp^ 
[9lom, (Snbe @e^temBci« pbcr Knfong Ofto5ef# 177d.J 



^45. (gpa lidni^.'' 
6 SBien, ben 26. 3)cc, 1776. 

^(^ Oet^eurc ^\)mn bei) ofteiii, mn^ l)ci(iq ift, bn^ trf} [cit :^^rcm 
iÖvicfc uoni 29ten 'Hpril, bcn irf) in 5^cncbtg eil)iclt, loä^vcnb meine-? 
gonjen T?lufcntt)o(t§ in ^taticn, iücitcr Jeincn ©iic^ftabcii üon ^^ncu gc- 

10 fe^en ^abc. Wai lonnte ic^, ma^^ burfte ic^ a([o anberd glauben, D^ne 
3^en Unrecht 3u t^utt, atö ba| @ie tobt, ober tDettififtend fo hanf fei^n 
mfigtcn, baS @ie mit unmftg](t4 etmge S^ad^ri^t t>on @t(i^ jufommen 
loffen fönnten? 9Rit biefen Mnmr^en (Skbanfett $abe i4 mti^ 8efd^(c|)|)t 
Btö ben 7teit btefeS 9Ronatö, ba i(4 ouf tntfrev ^{fidfreife in SoTogno 

15 einen 93ncf öon bem Sl. \). Sl. ^ faub, nn§ iuc(d)eni irf) eifefje, bQ§ ©ic, 
id) ipeifj nidjt lueuu, ©i-aunfrfimeic\ i]e)uau imb luofit pn|)iei-et iunren. 
©ogteid^ befc^b§ ic^ öon SD^iincfieii auo, loo ic^ oi^ucbcm nit^t lueitcr 
mit bem ^rin^en gcljen lonnte, geraben äöcge^ nac^ SSicn jn ge^n, luo 
fc^iec^terbing« , fagtc ic^ mir, Sviefc oon tiegen nniHcn. SSor- 

20 geftern ^^CbenbS bin id^ ^ter angefommett, unb f^abt touüii^, &ott je^ 
3)an! gefuitben, ba| man mit S^xt 8tiefe mit bet unmantmottttc^ftcn 
9?a(^(affigfett b(o6 oorbe^tten ^at 3ioei) SBriefe einet i>om 6. Suniui» 
nnb bet anbete Dom 2ten 3u(iud Tagen bei^ bem ^taotötat^ (Siebtet, unb 
ein brittet uom 3. ?(itguft bet) bem t). 8. * (5« fitib nut fa^(e (Snt- 

2j ic^ulbiöiingeii öiijci .^^eneu, uü^ jic nicmalsj ü^iüu|it, tvo id) rccfjt wäre, 

oon I?Qr[ l'ei^iiia mifgeteilf, »orin öoii filtern — je^t ordorenrn — tStfirdöfn ble SJcbe mar, bat 
birfer aus Zuxin oon feinem jQcubtr, uecinutlic^ übet befien 9icifef(4icl|ale, erhalten ttattt.} 

* [ttic 909 am & flMeMte« 1776 an Seffing fc^rieb, ^atte loenige Za^t oor^er bfv IfonuneT^etr 
». itun^fc^ nad^ Hamburg bie Siac^rivtt, bic et ttod) too^l toon l'ed'ing felbP ^atte, octnclbft, btefer 
fei in iHom, nerbr nSc^ftenS nad) ^Jtcapel gr^n unb binnen fed^S SBocben roicbcr in ^rannfi^Wfig 
einteeren. See iei)t berfdiDaene iöcief enthielt getvig au4 tie ^rage i^oa« ^efinben unb nun« 
mrlriflem flnfrntilaft. fiter kfe CitiRisrt U§ Ibinmct^mt rgt. Ob. XXI, 9tr. 

» [57act) ber iet>t toetf^oaenrn ^nbffftrift 1789 »on «atl Cefrinfl (a. a. T. Bb. II, S. IM— 191) 
mitartnlt. I?er ©tief, bcr oT-? ^Infioort auf 5<b XXI, 9ir. 609, «10 niib n^Iten !aiin, Uf»Mt 
fi(6 mit >J{r. 614 ebenba; iixtai tüntioort ri^rnba 92r. 615.] * [— Xantnur^errn u. ftungiilsj 

* ^rrit ». ViiW 



Digitized by Google 



Jlit €iMi fi6. I^i^embst 1775. 145 



@ie Ratten bie S^riefe nur an 5öo!elten fc§l(fcn, unb beii für bic tpeitcrc 
SkfteQung foröeu la]']en Dürfen. 

SO^eiii le^tcr JBrief an ©ie, meine Siebe, m iä) miö) rcd^t befinne, 
!wit au^ Siuorno, in melc^em S^nen meibete, bag, gemiffer Umfiftnbe 
tDCQeit, b» ^ßdnj nod^ nii|t 5itva^e^n tötme, imb ba| tott inbe| eine 0 
Mfe na4 ftmcfifa mo^en, ttnb tton 9orftfa über «Sknua nad^ Siurfat 
gefeit lofli^n. 9& lolv nod^ ^uvin fomen, nmv bad @d^i(f|a( bed $ditaen 
niH^ iil<^t eRtf($fd>en; rok gingeit affo ixm ^ttrin über Sotogna nnb 
£orctto naö) 9lom; Don 9iom nodj Dkapel, mih noii liaapel lüiebev ^uiucf 
nac^ ?Rom, Wo enblirf) ber ^l^rin,^ iöefeM üon feinem ißater erijiett, fo 10 
jd)(eunia olö möglich giiriirf 511 fouimen. ^He allc^ bie[e§ ^nfnnimen^änqt, 
fann ic^ Sonett nur münbUc^ er((ärcn, unb ic^ i)abt ol^nebem, um mit 
ber ^eutit^en ^oft 5U fc^reiben, nur noc^ tarn fo diet S^t ^i" ^^^^ 
SBmrtc Abet S)tnge, bte und nöb^r onge^, ^iniujuffigen. gcb toei:be 
nur loenig %<i%t in SSien bleiben, unb um genrtffe Sfragen unb %u9* 10 
Rotunden ju nermeibenr 5U nienuinben tmn bcm groBen (^f^metle fontnten, 
fonbem mid^ (ebigttd^ auf bie 8efannten meinet (Dteid^en einfd^rönfen. 
Äwc^ bicwitB toerbcn @ie fc^on abncbmen, bo^ ic^ tm allen ^rojcftett 
fluf I)iei- üb[tral}irc, befonbci^ ba man mir i>Dn SBrnunidjivieicj an^ bic 
bcften SScrfic^erungcn machen (äffen, unb n?enig)tenö ber alte ^er^og mir 20 
geujiß Wühl tintl. Sin pis- aller tniff vi) mir inbef] immer nu«f^iaven, 
rooju ic^ neuerbingS aud ^re^ben einen je^r guten %iüa^ ertjaiten ^abe. 
^enn auf ben bi^^ertgen gfu^ !ann \6) metter in SBotfenbuttet fd^ted^ter" 
bing^ tiid^t bleiben, fo gern id^ aud^ immer bafetbfl bleiben ^u idnnen 
ivfinfi!^, unb aa» ben ne^mlid^en Urfa(|en eS mfinfd^te, and melden 86 
9|nen, meine Siebe, biefer Ort t>in allen anbem gefällt. 

^d) ge^e (ängftenS ben 1. San. toon ^tv über Ißrag unb 2)rei$ben 
nad^ Söerün, unb ben!e bor Stblouf beg SWonatg gemife »icber in SBoffen* 
büttet 5n fetjn. @d&reibcn Sie mir mitttertoeite , meine Siebe, idj be* 
fdjiüure Sie, nad) S5erlin, unb abbref?iren Sie ^f)rcn ©rief nur in bie 30 
^offifc^e :öncf)^anbtung. ^d) brenne üor :!l^erlQngen , 0= non ^hm\ 
felbft erfahren, ba| @ie fic^ gcfunb unb mot)( betl^^t>^ uub mir 
3^rc ßiebe, tn>| ber fatalen ?Hcife, nad^ mie bor jc^cnfcn. S^rc 
Srennbinnen, an bte @ie ^er fcbretben, miffen nic^t anberd, üU ba| 
Sie gefunb finb: ober SRatt^en fotC franf fel^n? — %mt SKutter! mie So 
fe|r bebonre icb @ie; — mit ber nü^ften foft fi^reibe idb 9^en 



Digitized by 



146 



JUi ttn« ftfittig* 30* Mmm 1776. 



getuiB; dotij oemils Wieber. umamte 6ie taufcnbiiiat mth bin 

Zeitlebens 

ber ^^J^iQc 



6 ^^t). 2ln (£pa Köni^^ 

^(^beit, bei! 23. 3ot. 1776. 

SXeine Biebel 
3e ^itiger 14 t^erf^lMre^e au f (Reiben, befto fletDtffer ivetbe t(t 
baran toerl^inbert. (atte ben etften Sanitär einen lOrief mit ben 

10 beftcn Sünfc^en an @ic onflefanflcii : aber ha (icgt ber ?(iifang no(^, unb 
nun fanu irf; ilju DiHt iiiajt jü auvi'diiLiöcu, id) augefatigeu Ijabc. 
^(fo mii bay ii^id]ti(]ito: ^d) blieb in Sien ben meinem (Sntfc!)(ufü% 
öon jncinen gruben unb oorneijmen 53efonnten ^iel'cvmn^ feinen cin^irtcii 
f^)re(§en, aU id) nnncrmut^ct erfui)r, ba| ber Jö. o. @d). ^ au§ 95erUu 

15 angefpmmen fe^. 9)Ut biefem mar bte ^^(u^ua^me unuernieibUc^ ; ic^ ging 
atfo |u il^nt, unb er äberrebete ntt(|, mit loenigfteni» aum Surft $t. ' 
an gefien. ^e# fCoged barauf (ieS mi($ ber Sftrft anm (S|fen bitten: 
nnb um ba nit^t erf^eirten au bfirfen, nmi^ t^at id^? Ue| micO 
entft^ulbtgen , loei( ben ne^mlic^en %aq nod) fc^tec^terbingS abreifen 

20 möfite, * unb reifte mürflic^ ab, fo gern ic^ auc^ nod^ einige ^agc ge» 
blieben märe. 

mar ber 5te, bo \d) uuu i^nni abreifte, unb ben lOten bin id) 
über 'l^rag aU£>ier in ^re^^ben angefoniuieii. äBeil id) bav ii^origemal, 
unb fd^ou feit ei(f ^Q^ren, meine alte SOiuttcr nic^t gejc^n i)atte, fo 

26 tonnte ic^ biefe^mal unmagüc^ fo loieber be^ i^r t>orbet)rei{en. )ttud beni 
einen S^oge, auf Joelen fie befnc^en wottte, mnrben tiiere; unb fo 
tat ft4 mein ^bifenC^att in Bresben too^t bis )eute toeraiel^en mftffen. 
94 Urfac^e, fei(ir bamit aufrieben au fe^n. 34 Jabe 

ben ©fiurfürften fctbft gefproc^en, nnb bem SRinifter, ©rofcn b. 

30 ^obe i(^ oerfpre^en milffen, wenn ic^ jemat« SBolfcnbüttct oerlicfjo, 
niigcubi' anberö, aU nad) 2)rc5ben ^u t'omnieu. Xer ßburfürft tjat mir 
bie 'Stelle be« $rn. bou $ageborn, bie 1800 dltijix. einträgt, unb iüel(^cv 

' ["ilaü btt iegt berfc^oOenen ^nbfc^rift 1789 bon llarl fieirmg (a. a. £. S3b. II, 'B i96^M0) 
niitgcUUt. UiUnoct auf ei>.XXI, 9!c.6U; «oa« «nttooct ebenba 9ir.ei8; iit{\iaii )»rief rtei|ie 
94 Mit 9t. 616 cbmba.] * [= «mm «dnt 6»lcteii, »«ii flelfina ivo^I et^mietm gff<^rietfiil 



Digitized by Google 



Jtn €oa IBnig, 20. laxmx 1776. 147 



Minb tttib frem! i{t, ^u()eba(^t, nitb 6i9 ba^in, toenn id^ e^er !äme, [oKte 
jc^on and) für mtd^ 9iatlj luerbcu. 

^icfe§ nun ift vec^t gut, um in * auf ötiuo^ fußen ,^u ?önnen, 
menn mnn ba,' nic^t ffir mi^ if)un Iriff, lua^ man gegtuiuartig ticlUidn 
gu t^uu gefonueu , uub tva^ mir immer unter aßen ^ bad Stebfte fci;u 5 
mürbe. Unb bamit @ie fe^cn, bafe ic^ nit^t eittc @(^löffer in bic Snft 
haut; fo lege ic^ 3^nen ^itt einen ^vief i»on ft.' mit be^, übev ben i(^ 
mit Süfll^ 3^ 9l<tt( audbitte. äBaiS er mir barinn borfd^Ifigt, i^ 
fce^fiii^ ba9 ftjiraefte, um ani allen meinen SSerlegenl^ten auf etnnutt 
au fommen: nur ifl mir bad babe^ unerträglich, bog ic^, fo lange ber 10 
"Jlb^ug boucrtc, gebuitben fcim n)firbe, unb anbre bort^cit^aftc ©ctegen- 
^eiteu au§ ben Rauben Iq))cu mü|tc. 

biefem ©riefe uouSi.' luerbeu Sie, meine ^ugfeirfi er- 

fe^cn, büfi idj ^fiven telUeu 59rief nicl^t anber»?, ai^ fefir fpät mu$ er- 
beten Ifaben. (^r i)t 5)uei)mal in S^ien gemefen, uon mannen er boiS 15 
(e|tema( mir enbUc^ ^ter in S)re^ben ^u .^»önben getommen ift : Siec^nen 
6te mir e9 a(fo nic^t ju, menn ic^ {einen einzigen bon atten 3|ten l[uf*' 
trfigen für SBten audri(|ten fdnnen. 3|re l(tntertaf|fene filetbung fbnnte 
i(t unmilglid^ aEe mitbringen; nnb inad @ie am liebften boDon gehabt 
Ratten, mtgte id^ nic^t. $r. 2. * mirb fic ^(jnen nöd^ftend fömtU^ 20 
überf(J|i(fcn. 

Der (Jinjüll ^s^rc^ oÜc]tiu 3o(;n'i^ ^ ift fo unicdjt gar uid^t, lueuit 
er nur erft ttöltig unb fidjer furirt ift. SBcnu er biefc^ fc^on je^t märe: 
fo fönnte ic^ ötcttcic^t in ' je^t für if)n tf)nn, ma§ ©ie in ?iMen ge-- 
t^an l^aben mollten. ^enn Sie merbeu m\)i tuif jeu, ba^ ^. ^ 4000 2b 
Sffann in (Sngltfc^en @o(b gibt. 

Sftorgen, atö ben 34teit, ge^e ic^ unfel^tbar bon l^er nac( iBerlin 
ab, IDO t4 Bereits eine SCntmort bon 3tnen auf mein Settel jn ftnben 
§offe, nnb bennttt|ti<| fo (ange bleiben merbe, ba| aud^ anf bicfen 
Brief 3^re 9Cnin>ort bal^ befommen fann. Slbbregiren ®ie nur attes 30 
in bic SSoffifc^e 33uch|nnbiung, meil ic^ mä)t tütxi, wo mein ©ruber, bcJ) 
bcm icö (ogiren mill, je^t UJO^nt. 

habe ben feften "ivorfob, ^s^jiKn fogfeidi naä) meiner ^nfuuft 
in ©erün ^u jc^reiben. @ott gebe, bag i£^ i^u erfülle! einem 

6o9ne« 2;^9b0r, ium äXUitac aet)n, ^atte iioa aUrm tUnjdjetne iiad) in riiirt beim i^rtut 178» 
|f|M4|rneii Ctf Ot t|c» Orttfk Mm 6omncv obec ^criff ilft icti^lct] 



Digitized by Google 



148 



JIn WMfu ^ Mnutt 1776, 



mAm Itm idHI nun gav vid^t m imtiie Simtn^ au f^t^n 

öerfprec^cn. 

fiebcit @ie re(^t mo^t, meine ©cftc, unb erhalten Sie mir ^xt 
Siebe, bie luürtlirf) bn^ größte Öut, meine (55(ücffeltflfeit ottein au^mac^en 
0 fonn. umarme @ie taufetibmal in Q^tbanttn, unb bin auf immer 

flon^ itt Selige 
S. 

447. Tin €oa Kdni^.^ 

S9erUn, ben 11. cifebc. 1776. 

10 95? eine Siebe! 

^d) bin über 14 ^Tage in ©crli«, oljue ^^nen gu fc^rciben — 
immer noc^ ber nfte }^d}kv, ben ic^ njo{)t frfjmertic^ ablegen n)eibe, al^ 
bi^ ic^ S^nen nic^t me^r ju jc^reiben brauche — Söenn ober üble Saune, 
Unentfc^Ioffen^ett unb &ti gencn WHe^, n^aS um unS ift, ^ranf^eiten 

15 finb: fo bin i(^ bie gon5e 3^»^ ^^^^^ ^^^^ gefä^rtid^ fronf gemefen, unb 
6ie »Affen mit Me|aiat f<|on loiebev t^er^ei^en. {^iev^it lam, baft id^ 
mid| 9nfang9 tinr bre)| ober vks auf Soften 5tt molXeii badete: i4 
tDoOie blo( bie Afitte ein loentg abf^lagen (offen, bie mtcl Düii ^ve^beti 
ttvA fo f(^re(!Ci4 mitgenontmen (atte, ba| mid^ am »armen Ofen fcSau" 

20 berte, loenn i(| nur baran ba^te, bag icf) in eben ber ftfitte »eiter reifen 
follte. Unb je^t fiet auf einmal ba§ je^jige noffe mir nod^ nuerträgtid^cre 
!i2öettti tiit! (5in -Tacj ucv^inö nad) bem üiittiii, liio id) nun eublid^ fo 
weit bin, bo| ic^, tro§ S0?eg unb Söettev, ocnnod; in ein *^.Hiar 5:ageu 
abveijen mu^ unb milt. — 5^i>S ift, meine Siebe, bo» Siürneljmfte, ma? 

25 icfi ^tiiten 3U mcfbcn ^abc; je^t 5U nu'ibeu ^abe. ^5)o? cißciiiüt^ aSic^- 
tige füi: unS, muß bie erften ^age in ^raunfc^meig entfc^cibcn. Unb 
bann trauen ©ie mir boc^ ^n, meine Siebe, ba^ \d) feinen ^ugenbUrf 
toecfäumen werbe, j^^ffuen baoon ^ad^ic^t 5U geben? SBenn ic^ bann, 
menn i^ eigent(i(| mei|, was unb wie S^nen fc^reiben lann, S^ntn 

80 ^n f^teiben iKrf^iebe, wenn tmn na<|tö|ig bin: fo fotten ®ie 
mir ed nie hergeben — fo Win mir fetbft ed nie mgeben — fo 
WiQ i4 ntic^ fetbft Dementen ~ Wa9 i^ )ua^rlic| je^t noc^ nid)t 
t^un fann, meit ic^ eS bod) am beften wiffen ntu|, Wie biet e9 mid^ 

* [mü) Oer |ett oetfc^aUenen ^anbfctirtft 178» t>on srarl üefftng (a. a. £). |)t>. II, S. 89e— i04) 
»fttetcilt. Vntnort «nf 9^ Üt, Kt; «Ii «Hb BlA.] 



Diglized by Google 



Hin t»K XttKig» ae, Jtbtiitc 1776. 



149 



!oftet, \m ito^e mir ge^t, koenu ic^ jt^le^ter j (feinen mu^, at» 
id^ hin. 

luärcn uod) ^^umn^ifj D'uxqc in '-ötiefc, auf i)ic ic^ 

^^iicu anttoortett mügte — aber iuenit ic^ je^t bamit anfangen fott: 
fo fdmmt rt<^erU(^ btefcr ^rief au^ biefcit ^ofltag ntc^t fort. SOtan 6 
lfi|t mü^ fo tuenig ^ ^nfe, unb toenit U( )u $aufe bin, fo bin 
fo toenig allein — 0ottl loenn »)itb bitfeS )ßeben einmal onfltOTat! 
®emt loerbe i^ einmal in 9hi(e unb (Sinfam!ett S^nen unb mit fetbfi 
leben fBnnenl 

0hitts bet 9^ 10 
8. 

-^^8. Tin <£pa Köni^. ' 

Qtannffl^Q,' ben 26. 0ebr. 1776. 

tShMUi, meine 8iebe, bin i4 am 23ieu biefei glfidfi^ nrfebentm 

in Oraunfc^tvetg attgetangt. ^ä) fage glücffic^ ; ba% ^eigt, o^ne auf bet Ib 
?Rcife btÄ ba^in ©c^aben genommen ^aben. Ob tc^ fonft jiir gtfitf- 
üd^en ober uuairuflic^en ©tunbc mieber ßctomiucu, bauou ludf^ idj iiüd) 
m(^t#, bie nniliütii Jnge luerbeii lehren. $)cnn noc^ ^abe i^ mi«^ 
bell bem .pt^ä^'ß^' ""^ ?^nmitic fonm metbcn fönnen, unb ben Srb* 
<3rin5en ^abe ic^ eigentlich noc^ gar uid)t ge]'prorf)cn. ^^(ufjer blefent 2ü 
laben fte ftc^ oUe fe^r gefreuet, mic^ wieber ju je^en, aud) alle fe^r 
gmiibig em|5fangen: aber ©ic begreifen loo^t, tuie hjenig baä %üt^i nod^ 
fogen toilL äRetner @eUd bin i<| feft entf(|Iof|en, mit ben IBorfc^Iag 
bell $nt. 0. ben 6ie felbft gebittiget |aben, gefallen (offen. %xt 
f0mmt e» boranf an, bie @a4e fo einzuteilen, bog i($ mt^ babe^ 86 
toegtoerfe. mevbe alfo, menn mir fein anberer iSntai botfihnmt, 
nod^ a(^t ober bierge^ ^e ru()ig maden, unb fobonn bem |)er3oge 
gerobe f)erau« fii^rcibcn, bQ§ niic^ hai gänjlic^e 5^eraitgement meiner 
^-HijüiLcn uüüii^e, eine 53erbcffcrung iudjen, imb ba ic^ btcfc in 33raun- 
fd^weig mdjt abzufeilen luiffe, xd) geuütlyU]t [eij, um meinen ^^'Ibjdjieb ^u 30 
bitten. ?Bitt mau etica^ für mid^ t^un, |"d mirb man auf btefe (Sr» 
Wririini utüi^ t^nn ?Biü man nic|t — ja nun frc^Ut^, fo te?rbe ic| 
meinen iUbfdjieb betommen. — 

» ['??tirfj Irr »ff,! ürr'JioUrneu $nnbfd)rift 17Ö9 ton ftati SeJflno (a. a. C. IT, € 804 f.) miU 
gnciU. «^cas ^niwon in fbt>. üt. 680.J * i&etUn, U^^^l * 1*= »• Äun«ict)j 



Digitized by 



150 ^tt <S»B, S0ni0) 2. Wkti 1776. 



^Q, meine iiiebe, au biejc ^ufunft fouu ic^ nid^t bcnfcn, o^iie btc 
geber roeg^uiuerfcn. ©ott gebe, bo^ biefe 3^*1^" »ni* S^rigcu 
gcjunb unb üetgnfint ftnben tttögen. fd^rcibe 3^ine«f Joo ntd^t <iofl* 
t&Qti<^, t>o4 ioö(^entU<^ geioig: ober id^ ^a6e @ie nie getiebt 
ö gonj bet Sf^nae 



iBraunfi^ioeig, * beit 2. SRora 1776. 

{f^önnen Sie alaubcu, meine Siebe, ic^ iioc^ in ^-öraimidjiucin 

10 bin? Hub baß uoc^ in nicfjH, nu^ nur ben f(oin)tcn Sd\xxtt meitec 
bin? ^orgeftern $(benb0 traf id^ bettd.^.'^ auf ber (^affe. @r bezeigte 
fi4 freunbtid^, mid) lieber fe^ett, er t>cx\\^etk, fe^ i^m 
ni^tiS gefogt toorben, ba|| ic^ beQ tl^m getoefen; unb fe^te i^m^, ba^ 
ev mt($ not^ioeitbiii su f^mjen ^abe, unb ba|l et ini(| unfel^tbav rufen 

id taffen tootite, mm td^ nod^ einige Soge l^ter bliebe. 34 antwortete 
i^m, bag idj bid Sonntag btiebe. ^6er itoc^ ^at er nic^t gefc^idt, uttb 
jDivb m\)t and) md)t fc^iden. :5nbe^ miK \6) bod^ mein SBort Ratten, 
unb crft ilcoiitag früf) und) 3Bo(|eubütte( abgeben. Bdjidt er no(^, ?o 
fotl er oftc'^ f)ören, Hini> tdi auf bem oci^en f)abe: jc^idt er uid^t, jo 

20 ^at er lauiiitcuü auf bic yj^ittuiodjc emeu iörief Uon mir, bergleic^cn er 
wo^l nidjt oft bürfte betommen ^abcn. 

^c^ fc^reibe 3^uen biefed b(o|, meine Siebe, nur um ^^nen ju 
({^reiben. @ie toerben imrit^ig fei^n, ober lange, (ann biefe Unruhe nun 
bod^ ni^t me^r banern. tReinen «vorigen SBrtef (aben 6te bo4 «t« 

85 Ratten? i^ f4on tintniort barauf ^abeil fbnnte, unb i^ toeig, koie 
pSaMd) <Sie int SIntmorten finb: fo bin ic^ für ^^re (^efunb^eit Be« 
forgt. ^J?nr ein SBort, ba§ 3ie fic^ mit ben 34^^*0^« befiuben ! — 
3«% uuiacme Sic, unb bin . 

' emig hti ^t^nQt 

30 • S. 

■ • • • * - . 



' lSRa<^ btt it^t oectdjoueaen ^atibfi^clft im tion Jtatt Seffiug (o. o. C. 96. II, @. i39 f.) mit* 
tcttUt. lin Vrfcf Iteit^te fii^ «II XXf, ftc. MOi] • Scvlin, [i789] > «r^^irlitien] 



Digitized by Google 



Mn fiarl iBfFtog» S. ttfit} 1776. 



151 



^^50. Un Haxi Ceffinö.* 

$Braunf4)oei0, beit 3. SRfir^ 1776. 
Vitin lieber Qtubet, 

vsd) banfe 5)ir vodjt fc()r, bo^ "^n miä) \o bolD au^r' bei IhigemiB- 
f|ett trecicii Xeincr ^utiicffimft uac^ 33erliu ^öft reiben tüorfeit. Wtt 5 
fiättc ein gtcicI]c-3 lucgen meiner *i?tnTuTtft affbier f^m fpUcn ? Arcnltc^ 
iüot)(. SBeun ic^, md) meinei* S(rt bentcii unb ^anbelu, nur ßc* 
fonnt l)atte! (So mauc^ertei) uerbriegUci^e 3)in9e ^abeit mi(^ tagtägtu^ 
uerfolgt, ttitb verfolgen mic^ nocff! Sa^u ivugte i(| ja, bag 2)tt fc^oit 
buxd^ meinen 9ieifc0efä§Tten erfoi^ren tDätbeft, bag mir alTefammt gtfitftl^ lo 
ongeloinnten* 

(^egeniofiriig, lieber Snibev, bavf mir ni^U angelegener fet)n, aU 
5>ir fsnliegenbeS gn ülBermft^en. @8 tft frci)Hrf| Wetter uic^t«, aU ba«, 
lua^ 2^11 iiüi baax \.wxi]c\d]ü}\a: ; unb alle» übiige, tva^ -T^n fonft für 
mic^ ou^gelegt, unb bcn 5Iu[iüaub, ben ic^ S)ir über ba» ode^ genmd^t 16 
— lüirft ^n mir ft^Dn noc^ borgen müffen. (5§ [tel)t jct5t qnr ^u 
fümuicrtic^ mit mir, unb tc^ fürchte, ic^ fürchte, bag nöc^fter ^age 
noc^ fc^Iec^ter fielen mirb. ^te ge^offte ^erbefferung aU^ier tft in fo 
tt)eitem gfetbe, bog tc^ ni(^t einmal barum onfuc^en fahn, o|ne mid^ lueg 
)tt loerfen. SA tmm anbern S99eg einf^Ia^en, ald Mefett, SO 

ba| ti^ um meinen Kbf^ieb bitte, nnb bie Urfa^en ^erobe (erond fagc, 
bie midj ba^u bringen* WBi man anf biefe fobann Slfidfid^t nehmen, fo 
ift gut. SBilI mon nic^t, nun fo ge^c ic^, itnb tröftc mic^ für« erftc 
bomit, baß Mod) alle 9?cränbeiuiigen, 311 luetc^eu und) bie 92otl^ gebracht, 
me^r gtücflid^ o(§ unglüdiic^ für mid^ au^gef^togen finb. 25 

^n einigen Taqen n^crbc ic^ 5)ir mc^r jc^rcibcn lönnettj beim in 
einigen ^gen mu| es fic^ 6^igen. 

Unb nun nod^ eine fteine ^ontniiffiou , mein lieber )6ruber, für 
ben fl»mmer|emi t>im toiftfc^r ber mir in metner 9[btt|efen^ fo t^iet 
Sreunbf^aft erliefen (at, unb bem id^ a(f 0 gar gern bnmnter bienen do 
mfk^. 5Du mirft fie auf beigelegtem ^ofiiere pnben. @e^ fo gut unb 
faufe bie Sebent ol^ne oKe Umftönbe, unb fc^icfe fie mit ber näc^ften $oft 
roo^i tinqtpadi an mi(^. ^od ottdgelegte (S^elb bafür foQft ^n fogteit^ 

' [9lad) ber \t^t t^ecff^oOcnen ^aiibfdjtift 1794 uoit Staxl £rijing in ben fämtlic&en 6(f|rif!en, 
m. XKik, 6. 847— M9 mitgtttxlU ist? a. o. 0. ®. 949-Söl toirbtt abgebruitt «ntioort auf 
IZI, Mf. «üi «in INtll Itatimt «fL Kr. ItS «tfiife«.] 



Digitized by 



152 



Jtn fiaxl Xtffliid» 3. Whi% 1776. 



\mbtv fabelt. ^6er fie mäffen aOe fo grog |e))u, aU ba0 ^gelegte 

3Jia|, JüeWjCö id) tuicbcr 5uvütf erbitte. 

Snbeft lebe recfjt mof)!! SSenii icfj ^cit Ijabe, (egc irf) mäj ein 
^nor 2^?ortc mi ben ©ruber mit be^, bera ic^ gCet(^falI^ no^ eine ^Utntg' 
ö feit be^o^ien ^abe. 

[Qtauttf^eig, S. «iier 4. flK&a 1776.] 



\^2, Un ben Crbprinscn Karl lüil^clm jerbinanb 
10 pon Braunfc^wet^.* 

[AoIftoUUtel, Vnfoitg SRfti^ 1776.] 



^53. 3o^ann 3oad}im (^ottfrieb ^ofep^ 

von "Hum^id^.^ 

[«offenSfittd, 9. mv« 1776.] 



16 ^5^. 2in ben (Srbpcin^en Karl IPilt^elm jcrbinanb 

[«olfen&ilttfl, 9. ober 10. mn 1776.] 



' [fBU AUS Z^ep{>bttu«' 3inttoort («b. XXf, 'üt. 688) «tgibt, i)aUe itim aem% m cmem ie|t 
»etV^vOnira 9tiefe ttac^tii^t »sn feiner %lMlidi«tt Vnfaiift in Stomtf^tDeio fotole bon feinen 
bortigen, noct) immer nlt^t geddrten eec^&Uniffen gegeben unb i^m angleicQ eine Heine CAuIb 
rfltfbeja^It. ta Itjeop^Uu« bteffS 64ceiben übet Setiin ertidt, ^attf Sefftng e8 nod) re(f)t;fTttfT, 
»ie ec wünfc^te (»gl. <B. ibi, 3. 3 f.), bem Mttuige^enben lOrief an Kail beilegeu lönnen; H 
IhUMile nlft IM|cf($etn(i4 aud» nodf oom t. Wtxi 1776, f^SteVettl Mm folgenben tage.] 

* [Oie £erf!ng 0« SO. SKdrs 1776 an (Etia fi^tieb, ^atte er bor einigen Zagen, mf)l fe^t balb na4 
bf^ in Kr. 449 genannten Sonntage, bem 3. 97!drj (benn er {latte fd^on am ü. bte ^ntraort in ben 
CÄnbCD), in einem it%t beK(4oIIenca Ociefe bem trbprinaen feine mi^Iic^e Soge unb feine tr«! 
ttOen iSf tfmcdlatiaeii ftelf 9itihif4tc ^offiiinif » oul tti tcf nlt |u mtüa, Kf dHAnt Mb g^bn^* 
bei bem reQtrrenben (dtXV>t ttf^icb 1* f^Kbecib fticf bU «ntttaxt tcf 4M|ni«|ai tgi. 
»b. XXI, ?ir. 621.] 

' [üic £eiriiig am 10. SHärj 1776 an i^oa jt^nei). ^atte er Xag^ juDür bte ^ntmoct be* (Srbpnnicn 
Alf frix 64ccttc<i tu tditif 4 gcf 41it; bw» iMtl^Ooi mit ri iwü jc|t »nf^fllrneii Vftefk, Mdii 

er- flf^ ßeßrn brn a^^^^mi'^ ü^cf bctt tSinbruff 3u|erte, ben bie JSortc ^cs ^iirnen auf Iftn §tma4^ 
Wtta, unb »oljt au(^ um gelegentlit^e weitere Unterßa^ung feinet flnaelegenttcit bat.) 

* [Sie Ofll 8c[{ingS ®4tei6en bom 82. 9}ftti 1776 unb icfouberS aus CbaS Antwort bom 8ft. IRäu 
»erMXi^, trifte er l(r b«N«ti brct Briefe, df« M|r« bem C4v«ibni bei tib|nelii|ni flMt 



Digitized by Google 



na m^tiiibm, lo. »«es 1776. 



153 



({55. Un 3ö^ann Joachim (£f d^enijut^.* 



k Mousieiir 
MoDBiear le Flrofessear 
Esohenburg 

« 

a 

^terüei) ein ^fkiXtt lOfl^er Bronswlc. 
signirt H. E. 



5 



9)ieiii liebei ^err Escbenburg, 

Sit mürben baS ^etbettbud^ e^er befommen ijabtn, mm iö) md^ 
ffid^ ben $00 mi4 meiner 9(nlunft franf geworben Met. (&i fiel mir lo 
auf einmal fo f^tvor^ ^or bie 9Iuflen, bot if| no4 ()>cit an bem 96enbe 
Sur SIber lojfen mngie. beftnbe i4 midj lieber fo aiemttd^ tuo^t, 
tmb tege ben erften ^eit bed Gozsi mit be^. f)ie 9(b^anb(mt() bf» 
Mattei über bie $]^Uoto|)t|ie bcr S)hijif ^abc ic^ nid}t ctnjctn. ^sdj beiitk: 
ober, fie ift irgenb einem 58önbc feiner Überlegung ber ^folmen be^ge* 16 
fuflt, bie id) ^ in einer Stifte ^abe, bie noc^ jurücf ift. 

^arf id) fo frei) feiju, :^neu toegen be^ .ipclbeubudj» iioc^ eine 
Keine Erinnerung ma(^n? — Über biefei^ ^nd) ^abe tc^ bor jman' 
^10^ ^af^x* 5U einem gon^ t^otianten com))Uirt, um bie äße^nungen 
be9 (Solbaft unb Ü^rabner ^n beftreiten. 9Ba8 biefer lettre in einer 20 
So^e ton Programmen barfiber gefd^ieben: bad lennen 6ie bo4? 9ßo 
nic^t, fo rat^e ic^ 3^nen, fic^ über bad ^iftorifc^e M fRuä^S, ober 
tnelme^t ber Di er Herfd^icbnen $)etbengebi(^te, bie t9 enttjätt, gor* 
nic^t einjulaffen, fotl^ 3ic dwa l'aidjrid)t baüon ert^eikn luofUcii; [on* 
bern Bid) bioä an bie @prac^e unb au ba$ ^oetifc^e berjeibeu ju galten. 25 

^ero 

moil ben 10 mat^ 1776. gona ergebenfter 

Seffing. 



Mi^lldtt eigne »tiefe mU. %n 3«4aft kei iloetien bürfte fi4 oiti Nn SeiUn an Sv« »mr 
10. mara (& 154, 3. 18ff>) ersrben: 2etllii0 crilirte ft4 bereit, bi« jur nutffe^r bc^ e'riptin^eii 
am S7. SRira (eine »eiterrn Erfiritte ju tun. DaA Sd^teiben, bie Vnt»«tt auf iflb. XXJ, 92c. 621, 
ftammt woVl au4 ^Ufttni ttom 10., iva^cttfeeinli^ f4on oom 9. Stiel unb toac bieOei^t be» 
fileidtieitiflcn Qtief ra thoM (Kt. 4ftS) beiaef^toften.] 

' [voiibfi^rift in ber Ciblist^t Qolfenbftttel ; em fleiner ^oliobogen ineiBen nur aif 

S. I mit faubfrrr, 6f!itf!(^eti ^üqen brfd^rieben — auf S. 4 bif ?!t.rf>'ie — ; 1794 »on <f|<^ltif{g 
in ben fAmtht^en «c^nfUn, tbb. XXVil, 6. 67 f. mirgeteiit (2. ttußage 1609, @. 67 f.).] ■ (twr« 
lf»rtaHl)lft • (MiMkct «M] lta|«r • [ft ^] • (tcKltireit «■§] tf4 



Digitized by Google 



154 



Jllt «ua iaiil0, 10. »In 1776. 



moi\%iMiUU ben 10. mt^ 1776. 

9(1? c t n c Ü t c b e I 
tuiU feilten ^(ugenbUc! nnfte^en, Sie meinetmegen gaii^ <tui 
b atter Untu^ gu gi^^R- SM i^n b«| get^an, ben @($dlt, bot 
Sie fo (e(r befüntteteit. ICbev ft^li^ i4 ilftn mit me^ Qe^ut' 
fantfeit get^ttit; afö ®ie aai meinem ©((reiben utt^iten tonnitn, ba| i^ 
9» ifym mftcbe. 5Denn nor aKen ^gen (obe i(( mi4 an ben 
genwnbt, nnb biefem fein betragen gegen ntic(, feit bret) ^a^ren, fo 

10 Tjonbgreiflid^ üorgctcgt, ba§ eö i^n^ äitfeerft piquireu m\i\\m. '5)aö lüücbcn 
vBic mir, meine üiebe, nielletrfjt mm cjernbc nbgcrat^en ^obcn. Stber 
e^ l)at feine iiüirfiing geiljaii. llieinc 5(eui3tiang, hnft i^) beij bem 
iTnierenbei! .per-^og meinen ^^lbfd)ieb forbeiu löotte, ift i^m je^r uncmnrtet 
i\ciui'i\'n, iiitb er fdjeuit im (Sruft (ttle§ tf)un hjoltcn , um eö nit^t 

lö ba^iu fonuuen ^^n laften. ^sd^ fd)irfe ^^nen mit fünftigci: ^ßoft bic 8fb» 
fc^rift meinet iBrtefe#, unb baä Original be^ ^rinjen, njclc^e« 
gefievn au ^...^ getoiffec Utfai|en npegen, gefegt ^abe. @te toevben 
haxma fe^en, ba| id^ mid^ nnr no($ bii? )u feiner 9tfiifittnft t>im 
(alberttabt gebnlben, nnb unterbe^ feinen @<(rttt meiter t|nn foDf. 

X» ^iefe erfolgt aber erfi ben d7ten biefed. ©o lange fann id^ ott4 too|l 
nod^ ttNtrten. — ' 

ejur ;9f()r gütigeiJ flnerbieteu, meine Siebe, mir mit guter Ärt ®elb 

übcrfd^icfen , banfc \6) ^sljntn ^ev^Hc^. ic^ luerbt Icnmi (^^e* 

brouc^ babon machen, ^dj ^ätte f(^on be^utfomer in biefem ^^unfte mit 
26 ^^nen fei)n jolicu. 2)ie[e* fage icb nidit nu^ 9JJiBtiüueu in Sie, fon- 
bcrn bloß in 5[bft(fjt meiner eicjneii 'iHiiilitgung. %nd) fönnen Sie geiüi| 
ncrftdjert fcijn, bn^ ic^ auc| nic^t einmal 1000 Mi)U. [(^ulbig bin. äöcnn 
ic^ ben . . ^ ^ed^fel Dom ^(fe ^ätte, fo Ebnnte ic^ mtc^ för fo gut 
ald gon3 rein galten. 
80 9läi(ftend.ein ä?2el^rereS. 34 umarme @ie taufenbmal, nnb bin emig 

gong ber 



• [«nfi bct jeßt üfrft^oHfnfn i!rtn&fd)rift 1781» von Äart Sffrinö (a. a. C. ^Sb. II, ®. 218 f.) mit' 
geteilt. Antwort oiir XXI, ^t. tiäo ; itoai Vntwort r&rnba i><r. 6^4.j * [— ttcfiprinini] 



Digrtized by Google 



Hin 9mi BBllt0» 22. matt 1776. 



155 



i^57. 2ln €i>a König.* 

ffiotfenmel, ben 23. äRfivj 1778. 

aReitte Siegel 

Sine iiot^wenbige Steife imdj ^taiuijctjiueiö ijat mic^ ücr^inbert, 

^hnen e^er toicber ju f(f)ret6en. ^cr Obcrfte * war üon (franf" ö 

fuxt luieber ge!ommen, luo^iii ev beti ^ ^^rtn5en 5U feinem 9iegintente be* 
gleitet ^atte, iinb mit biefem ^otte id^ noc^ t^erfd^iebne $inge, uou iinfrev 
Steife ffw, in 9li(^Hgfeit Antigen. (E^egeftetit Ua i^ crft tuieber ge^ 
fomnteit, unf> oB t<| Oriefc^en tooit 3|nen uor^efttitben, {0 

f^teibe 3iMn ho^, unb bin gotta tu^to, itfenn 14 nuv glauben 10 
b«fr bo6 @ie gefunb [inb — 

^iei' finb fie alfo, bie oerjvrodineii 3^riefe, fie liegen alle brei) in 
bcm (Souüerte beö ^^^r., * unb Sie nüiffen fie lefcu , mic fie numnicrivt 
Rnb. foll miä) Derfangeit, Sic ^n bem Jöriefe ht^i t^r. * jagen 
lueiben. ift uod) je^i auf ©cfirauben fleftent, aber gleirfiinofit »er* l& 
fiebern mic^ ade, bie il)n gelefen, unb ben $r. ^ fennen, bag er nüc^ 
nimmermehr ge^en laffen loerbe, unb ba^ ic^ meine Saiten nunmehr 
immet fo ^ fpomten fönne, otö tooOCe« (Sd niivb ftc^ a^ifi^"* 
27te fft ia tti($t me^v fo meit. 

9Rdbam ' (ot an mi<t toegen beS Haften gefc^rieben. S^enn 20 
ti^ bod^ nnt in Hamburg jemanben n^ügte, bev atfei», load bavinn ift, 
(bcnn tooH ift er nit^t) in einen fleiueiu ülafteu pacfeu liejäe, unb mir 
biefen mit bem erften beften Ju^rmann ^ier^er fenbcte. @ie möd^te id^ 
nic^t gern, meine i'ii De, mit fo (StUja^ tieidjmercn. ©leic^lüo^t finb niii 
bie ©c^tuavten eiiua^ luevrl}, unb ic^ mürbe fie unfern öerÜeren. ^ber 25 
entfc^utbigeu Sie mic^ ht\) Sd)., ^ bag tl)r ^eute nid^t anttoorte; 
cd foll bad näd^ftemal geniig gefc^etjn. 

3e|^t fe^ id^ evft, ba^ i(^ 9|nen in mtn boc^ (Sine j^ommiffton 
audgeric^tet |abe. lOie ne^mltdii, mit ben ^onbfd^ul^en. 34 fl^^c fte 
unter S^rer 9Q>bre{fe ^ute augteid) mit auf bie foft. tSenn fte aO« so 
antrixfen gemoiben fe^n foQten, fo ^at man mir fd^on in fSien ge^ 
fagt, ba§ Sie biefelben nur mit SU2anbel()l lieber einfc^mieren laffen 
bürften. 

• ('??ai*) bfr iff(t t'fridjoDeufn ^anMi^cift 1789 dou Star? SefPni) (a. a. C. «b. II, ©. 815—217) 
iHitartriU. iitDae üntmort in Qb. XXI, SKtr. 624.] ' [- d. ««atnftrbtj ' brm [1789] 
•[««ridflc»] * [n 9i|aiim WfHm «liKiM] 



Digitized by 



. 156 GTt^fttbnrg, 29, ODftv| 1776. 

Seben ^ic woiji, meine Siebe. ^ umarme 3ie taufenbmal. i^iiUcn 
^ie ftatt meiner, meinen ' ^^^at^en. 

5)ei- Striae 
S. 

SWein lieber $err Escbenburg, 
Siä^ ^obt Me fibetfanbictt l^üc^c richtig evlatten, unb @ie Bnnen 
megen ber barübec etiva dudgefkeVten fiettet gaii$ vn^ig fel^ii. 

. Bdl i4 too|t fc^ioettid^ bov 9^vev f!C6vetfe RO(i| ho» Vergnügen 
10 laben büTfte, (Sie 5u (pre(^en: fo itber[enbe idj 3t)nen hiermit bog eine 
öon ben atten beutfc^en ^ebic^ten , oon tüctc^en ic^ glaube , ' baß eine 
nähere 35e!annliua(^uttg ongenetjni uub nü^lt^ fet)« bürfte. @? ift bcr 
JRittei* äöigamur; beffcn Mter @ie aber ja nic^t au^ bem 5(Üer ber 
^anbfi^rift beurt^etten biirfen. (5r ift (ic^cr meit ftfter aü bicfe, iueil 
16 ber ^an^uf ev jciuev fc^on gebenft. 34 miK ^l^neu bie ©teile in ber 
Sammlung ber äJ^innefinger ein anbennal nad^toeifen. 

3|t bitte @ie nuc nocl, mit bim ben Tü<fft6nbigen m^^tm 
M htx Stbtiot^e!, anno^ tie neue 9(n9gabe ber ^Komatutgte bed VOtoci 
p übevfen^en, ober bel^Sac^aria aurfid^nlaffen: aud^ i^r allenfaQ^ nof!$ 
90 ein ^aar X^elle bon 3o^nfon§ @^alefpear be^^ufügen. 

©m^jfel^len @ie mid^ ollen in J^amburg , bic fi(^ meiner p^eunb- 
fc^aftüc^ erinnern, öcrguugen @ie )ic^ ttö)t tool^l, uub iommen @ic ge- 
{unb mieber. 

^ »olfenbfittet ben 20 SRera 76. S^tifl«. 

26 iSiefftng. 

^09. ^n ben ^rbprtnsen Karl XPtl^elm jecötnanb 

von Brannf(^wet9> 

(»oifenbatter, a tit»vn 1776.] 



' meine [1789] 

• ;t»Qnbf[ftrtft ifi bet üiMtot^el ©olfenbüttel ; ein Vel-cx iToItobog^n wei^pn ^atiifrJ, nnr auf 
6. 1 mit faubecD, bcnUü^eit ^flgen belc^rieben ; 1791 von (^it^enburg in ben fämtUdxn i&c&ttftrii, 
fA. ZZVn, €. « f. nrittdtiH (8. «uflafle 180B, 6. <8 f.).] * [m tcc) gUnen (f) mtt [bnr^lltid^] 
« f TPi^ 5?p[rtt!g om 11. ^pxü 1776 on Qta fd»rieb (S. 158, 3- 27 f.), ontworme er auf bai e^rciben 
bc4 ^i&^rinjen, bai er ttiigebliit iSoniAtaQ ttn 7. 9tprU 9(f!pnb? b»i hft 3?fl(fff6t öou iitauntffjniefa 
»otfanb (81). XXf, Kr. 687), nod) au bem gUidjen ocnistag ouccö tme Stafette. XUicc it^t ttt» 
f^flcnt Mf, Ht gefüngf niHUcttcn mh «nf MV(nic((abcii lllo«|ia «iiac(i|nii ImHcpi 



Digitized by Google 



Jkn «oa lBnf0, U. M^tü 177«. 



167 



Tin tOilfe.' 

^e« ^. Wilke 
mit 10 (B 

P. P. 6 

(5rö. ioorficbctuoti, empfnnqen J)icrben auf ^fbfrfitaq meiner ©c^ufl) 

70 ^ unb bitte um (iut)c^ulbigung , ba^ e^ ntc^t bie gan^e $o[t tft. 

3fn uier ober fec^« ^Boc^eii fotl o^nfc^fbar bcv 9?eft folgen, bal|iA 

mir 2)tefe(ben über benaniUe Siben^ig 2^Iex eine 3KMiiii<|tiittwi| |tt 

ett^etten bie <9ätt ^oben tvoScn. lO 

Cm. ^od^cbelgeb. 

«^finb. ben 11 ^xki ecgebeitflcc SHeatr 

1776. iBeffiiig 

Tin €pa Kdni^.« 

tBolfenbttttel, b. 11. K))rU 1776. i6 

SReine £iebe! 

ISütbe «4 S^neit idoI^I fo lange ni(^ geMvieben ^obcn, loenn ic^ 
Sonett toad ^miffed s» (^reiben gelvufii käitt? 94 t^^f^c bon einem 
Xa^ pm anbem, bo| i(| eS enblUi^ fbnnen tofirbe, nnb bo4 lann 
i4 ti no<$ nid^t mettev, aT9 bo| \^ m\)l felje, ba| ber fr.* 20 
bnrf^ottiS ni^t laffen wirb; nnb ba| et blo^ iingemt^ nHe er am 
bcftcn mit mir fertig lücrbcn foK. 

ßilcidj udcf) feiner ,>]uinLftiii:[t idiufti er ben ^'^rn. von il . . . ■* an 
niic^, um nticf) uon meinem @iU}djütiie ab^ubrtuflen, nub mir ^ox\d)iüQt 
machen. ^. * jdjlug mir üor, 1) 200 %i)aUx S^iUq^. 2) ©efre^unfl 2ö 

mit bm \)et)pittUa (Snipfang beS pcinjIiAen 6<4ret6en9 entfi4ulbi;;tt, iß aiet oermiitlif^ fd^on 
oon 9. %DiU |u batiecen, ba ber 7. auf ben SonsUag fiel« an Um ber (f rbprtni fd^sn nHeber nad| 
Otfletlhibt «tnWe. ktefev Cranlit satfefit bft cvte OflcffHnttt toar, »Cre H fnfO^ k«4 

ciu4 m9g(i(^. bog bie Vbreife bet $rinjen in ber Xat am 8. Hpril, alfo tx]t am 'Slowtaa erfolgte.] 
» [©Qnbfc^rin im gräflich Cjernin'fc^en Wrtfiio ju »J?i'u^a«8 in ?3Bl)men; ein falber IBogen bflnnen, 
wet|ca ^k{)tec« in 4% nur auf 6. 1 mit ^aßig bingrtoorfenen öt>sen &e1i^rieben — auf 6. 4 bie 
Itecffe — ; Hl|fr «vdAtntft Ob Wt Hkifffat krr i»ra kti Vtcnraci fielt (er mit ficfHifl te* 
Tonnte Oberaubiteur ©iirfe trnr, ift fr-rntirfi (5^ rn nf? ontfi fin ttrannftttroeiflifd^er fffllermeißer 
Siltc fein. ^tnn. Mutet ben t]roit>e(u»fl(n ä^iäubigec nac^ iieffinat Xobe Isar aiu( eine mb fiO 
ttüinn, »el«e Me aeir«vttel|tei1it Oflfe st» llet aal etma ttedircl *9m i. tfelnu» 1774 fU|«t* 
biertr ; vgl. ir. d^r^fanber IMS tai Qefiermann« iaaftrifrtrn beutfc^en Vlonat«()eften, ^b. I, S. 166.] 
• [''?ac^ ber jejit tfrf*Dn?nfn f>flnbf*rift 1789 Don ffarl Pflfing (a a. C ©b. II, 6. t21— 2«4) 
mitgeteilt, «ataon auf m. XXi, 6)i«; toa« ^ntmon edenoa ^v. «30.] ' Vrini] 



Diglized by Google 



158 



Jln mdtiig, U. Mptik 1776. 



t>on cSkm W^jogit, imb Butüdgoie bei» Hd^vig^ erCtttiten KbjttgeS, 
tocmei» bo4 au4 iK&et 300 SE^U. Ukt^t 3) Sorf^vB bmt 800. bis 
1000 Qfo. auf bie finlogc. 4) (Sin anbered i^gt«/ ober (Sntfd^fibigung 
am @eQ^. 3d^ fagte i^nt, bd^ bad aEe9 rec^t gut fe^, aber boS H 

.6 mir ber fr. ^ noi^toenbig f eibft anbieten muffe , meit tc^ fc^Ied^terbing^ 
ni6)t bie fleringftc ©ttte barum »?er(icreit woUit ; ba^ idt} qu(S) md)t iixnqtx 
bobunlj gebuuDiii \ti)\x luofltc, ai;^ iticiuc Uiii[tiiul)e etlua erlaubten, 
loett bn^ boc^ bie ^krbeffßiuug noc^ uic^t iväxt, bie mid^ bewcgeu föuute, 
auf alle anbete JBcrjic^t tfiun. 

10 2)iefc# nf(e^^ l)at iljm ber .pcrr u. it . . . ^ Ijaoutlcin wicbct gefugt, 
unb faft, er^ä^lte mir biefer, )uate er ärgerlich barüber gemorben. (^b* 
erflärt er ftc^ bbc^, ba^ er an micf; ft^reibeu, mic^ tommen (offen, 
unb m&nbii«^ bie Sac^e mit mir in Siic^tigtett bringen moffe. 

9hin benfen @ie, load gef^ie^tl ftm @onnabenbe, aä am fiebcn« 

16 ten,* befomme einen 9nef bon t^m, ber om fünften gef^rieben tmir, 
in melf^em er mic^ auf ben fetten bed SRorgen^ ^u fic^ Bepellt, 
er ben achten, ald ben Sonntag, not^nienbig mieber berretfen mfiffe. 
5>iefett ©rief, tme gefugt, befomme ic^ crft ben ftebenten, iinb hjor ben 
lec^ftcn unb fiebenteu felbft in ^rauuidjiuein i]eiueieit, üüu luaimcu ic^ be§ 

20 SlbenbS -iurücffani, unb beii 93rief faub, bei a\t uor ein ^^aat ©tunben 
angcfommen iüur. Softte \d) uuu »irf)t leicht gtouben, ba^ er meine 9(n* 
mefcülicit in ^^ranitidjiücicj gar luo^l i^canifjt, unb ba^ er mir crft ben 
fiebeuten unter raljrtjeni ^ato gcfc^rieben, bamit id) gar uic^t me[)r |^eit 
§aben fönue, ii)n 5u fprec^en? ^enn ben Sonntag ift er mürftic^ lieber 

26 na(^ ^atberftabt obgcreifct, unb man fugt, baj? er fobatb nic^t loieber 
!6mmt. ^er $rief inbeg, ben er mir f(i^rieb, ift änfferfl berbinbtid|> unb 
i(| l^abe i|m noc^ ht^ @onnabenbd Kbenbd mit einer @taffette bonuif 
geantwortet. 34 f((i<fe^ 3|nen bad nfidüftemat bie gan^e (Sorref)»onbeni, 
bie ie|t ber ^err b. . . . ' noc^ be^ ftd^ ^at, unb bieSeii^t, ba| fnbe| 

W eine Kntmort bon i^m einläuft, in ber er na^er ei^rt. — 

Staden ®ie bo«§ an Sl^tabame ^. * mein rec^t gro^e§ ^om^jliment, 

unb il)ni, bem iiktter, ber enbiid; einmal luieber au niiii; iiciJivicüeii l)at, • 

fagen Sie, ba^ irf) iljnt geiuiB ben nädjftcn '^ofttoc] nntiuoiten würbe. 

@ie glauben nic^t, meine $?icbe, luie ärqerlirfi, nerbrie^ticfi unb 

> [= ^rinj] * ü. ftunftf^J * [3n ber Xat toar eonuabeab t>e( 6., ^Qnntag (Ci»m) ber 
7.JM>(U; ogl. »r. Uitii,] « fi|sM [1789] ' [= «uflatMi Canltm nftrfca 9mm] 



Digitized by 



Jlti Mni$, 19. JÜptü 1776. 



169 



mnntl^g ir|t Mn. 34 ^^^^ }u arbeiten, unb fanii tiu^ts 

moi^en. y^d) mn% auc^ jc^t nur* aBbred^en, Menn id) biefen ^oftta^] 
\wd^ jciireibeu loitt. 

^ber ©ie befinbcn jid) bocfi rcc^t ii'o()l luicbcr, meine üicbc? Unb 
iöa*3 umc^t aWofcfieu, üon bcr Sic mir gar nidjtii jcjreibeu? -3«^ um* a 
arme @ie taujenbmaC, unb bin ^citlebend 

gau5 ber S^rige 



^62. €pa Köiiia.^ 

)S»o(fenbättet, b. 19.^» 9lpri( 1776. lo 

aReine Siebe! 

^(oA um ^^liucn nidfjt n^icber tlnrn^e ^u machen, ft^reibc ic^ S^nen 
^utc. Tciiii in Dev l)übc id) jefet fui-,)i mx ber 9!Ke)ic nod) alle 
•Onnbc ui^>ü tfjun, ipcil ic^ uerjc^icbciie ^inqc fertig mocben mu&, bic 
nor beul ^afjrninrftc iinlipttenbet (^ebHeben waicu. '?tnd) linbe idi ^hm\ 15 
weiter nickte 9ieue^ gu niclbcu ; bemi ber 'i^r. * Ijat nic^t genuttuortct. 
^ter ^aOeu 8ie inbefi fein Schreiben, tuetd)e§ id^ mir mit bem 92ädjfteu 
mieber audbitte. tft mir lieb, bag @ie i^m no4 fo Diel gute Ok« 
rmitniig gegen mid^ ^ntnuien. Unb bei^nal^e bSrfte i^ fetbft mt^t mel^r 
batan ^meifeln, tont er niNi^ t>üx feiner Kbreife ben gel^men 91at$ tion 20 
9.* über meine tlngelegen^eil gefprorl^eu ^at. 9ie Stit, bid ba9 ^ing 
jjur Weife fömmt, tottb mir nun öcrjmeifett lang »oeiben, nnb in* 
bc6 ir>erbe ui) uoil) luaiuijcu tininu JBerbrufe ijahen. — '^k t^iid)cxl\\k 
ift md) md}t anijeioiumcn. Xic n^ff^^ittcncu @teiue büvfcu Sie mir 
nur fc^iden, mit idj bereits ipcift, wo bes äli^anneiS grou in 93rauu' 25 
jc^iueig an5utreffen tft. 

Bit befinben fid) mit ben 3^rigen bo(^ notff mo^l? ^cb umarme 
3te lanfenbmal, unb bin ganj 

ber i^^rige 
fi. 30 



' nan (1789] 

• I«a{fi her ifiit oertdtoUcHeu ^aubj4)n{t 1789 von Ättrl fieffuifl (a. a. C. ÖD. 11, ®. ^24 j.) mir« 
arttiit Mntvocl aui iBb. X.XI, »r. 630; SoaS RnttDort e^enba Ste. 6M; Seffingl iBrief heuAte 
H »i> Kr. mtb «2 e»enba.] • 14. {tm\ * 9fiit»l < M 9ctn Oo^tllllf 



Digitized by Google 



160 an M Itffittfl. 28, Jtprtt 1776. 

^63. Tin Hatl Ceffing.^ 

SBotfenbüttet, ben 28. ^ni 1776. 

Siebeir IBTubet, 
tDu Mfifbefl toegen meinei} fo ian^tn ©tUIfc^meigend dctuijs m<^t 
6 untDidig fe^n, toenn ^it mehte gegentvartige Sage befamtt M>fee. ^d) 

i)aht 3)ir nid^t^ bauon frfjvciben möc;cii, weil fie uie( 511 orgcrU(^ ift, 
bafe ic^ fie iioc^ in iÖvic[en an %iihcvc mieberfäueii foUte. Äurj, ic^ ^obe 
fc^ou feit {icfccii Ä^oiten bem ßrbprin^eii um meinen ^(bfrfjieb gefc^riebcu, 
unb i^m feine Don bcn Urfac^en t)er^aiteu, bie nüc^ baju betoegeu. @r 

10 i)at mir barauf öc^ntioottet, ba^ i^n biefer @nt[c^(u6 fc^r befrembe, unb 
ba| tt im @tanbe 511 fe^n münfc^e, t|ii hintertreiben p tdnnen. ^iefed 
$in« unb ^erfd^veibend bie SDtenge 0emad^t, inotaud aber bid je^t 
no^ ntd^td 9te<$tö geworben, weit ber !ßrina be^ feinem Kefliment in 
$a(6erftabt ift. (ebe alfo in ber aÜerunangene^ften Ungewig^it, 

16 trab fann f(^te(^tetHng9 meine 3^it nicf)t# onberm antoenben, tii ba| 
ic^ mic^ auf aUe golle c^c\a^t madic. ^dj Hiu)j meine S^ibliotljtihcL^nungeii 
in ribtmug bringen, it^ niuB meme ©et)träge fertig mactjcn, bie uii luü 
bem 6ten Stüct fobauu fcfjlie^eii luiff: irf] ]iiu| mir noc^ fo iiiauctjcrtel) 
nu^ 9J?auufcriptcn aug5iel)en, bafj ic^ lüüljilul) feinen Slugenbücf milbig 

20 fei)n müßte, toenn mir gleid^moljl meine ®efunbt)eit md)t miber meinen 
^BMtn fo mannen mü|igen ^(ugenbtid machte. Unb ba| ic^ folc^e mubige 
Stttgenb^idfe bo4 nud^ niii^t ^um Sriefft^reiben onttienben fonn, bojl be« 
Qreifft S)n wo|(. 

SBie gern l^atte ic^ 9ir fonft fc^on geantwortet, befonber« ha if( 

25 fe^c, bag 3)ir ^etn ^roject mit bem ^to(iänifcf)cn 3:^eotcr am |>er3en 
Utijt. 2)a5 ^loictt au uub füi {id) felbft ift audq fei)r gut. SIber, lieber 
^rnber, nimmft ^u ha^i ^iug uid^t eiu meuig aUju fe^r auf bie Icidjte 
^i(d)fe('? v^d^ f(^meid)rc mir {cM, bncf) (leiin^ 5iem(id^ öiet ^tottfinifcfi 
miffcn, unb mit atten ©c^riftftetlern üou Cinquecento fertig mcrbcn 5U 

30fi)nnen; aber g(eicf)U)ot)f, tuenti ic^ eine fol<i^e §trbeit unternehmen foUte, 
mir Würbe babe^ ftbel aHut^e wevben. gcb fann mir eS unterbeffen 
teid^t einbilben, wad ^id^ oerfi^rt haben Wirb, ^u haft ^ neue 
Stotiänifdhe @tadfe fo oorgefleQt, wie bie, bie ich ^r gefchiift höbe, 

* [nadi Oer ir|t uiii^otiitttn ^atU>f($dft 1794 oon gatl Bcfilng in ben fAmUtc^en 6i6clftcn, 
0b. XXS, e, 8B0-»i wftsftHIf, 1817 «. a. 0. «w Stt-asi mWbn «licMitft lliimct «Rf 



Digitized by Google 



Jtii Strl I^Png» 98« Xyvtt 1776, 



161 



njc((^c lammtücf; ÖD« bem SWarc^efc ?UbcrgntH ftiib. Sdlein biefer, unb 
etlua itoc^ bte mcntnen, bie um beii ^l^ici^ in X^axim conciirriren , finb 
bic ein,^igeu, iücld)e fo tcic^t ü6erfc(\bar fcf)reiben. Tnm |ic jä)iciben 
ein Stau^üfifc^-^tötiänifc^, loclc^ed oon beii meiften aubieii 8rfiriftftenciu 
nod^ |e^r gcmißbifitgt toitb. Bubent brout^eit nlTf Tfnbcren, bu u tU in 6 
Statten ^omöbicn fc^reiben, iii^tei^ \f)xtn $rot?iiuiii('2>ta(ect, in mid^m 
fie ben niebent Zf^ii i^m ^cvfonen ftne^en (offeit: §. (£. Ütoagi bot 
8ctteHaiiif($eit, unb (Sortont bcn SM^otitaniMat. tSHe nitit mit 
Mefen juve^tt fommen looVtefl, bai» fecftteife nii^t. XBei|t Si>tt Um 
oud^ ni4t, bat bie famnitfi^en ticiiini(if4$cn Skcfe bcd (Cmcfo (Koa^i in lO 
ber @4iod$ überfe^t lonben? @ie |itib in bev ®ot^aif(^en geteerten 
Sdtttitg aiigefünbt(]t. ntnt9 itotifiiiifc^ X^ter, o^ne biefe, toßtbe 
eine jeljr fcf)(erf)tc 5ifluv inadicn. — 

Unb alfo, lieber )öiubcv, luäve ineiii :]inü) : bo# ^|?roject iu bcm 
ganzen Umfonge gieb nur (iebernuf! Unb uienn Xu ja etiua» in biefer 15 
?rrt ihm mittff, fo fdnniife Tid) blofj ouf biv? Tbcatcr bco 'JKbergatti 
ein, tDouou \d) ^ir bie atuei) elften ^äa!u, fo toeii ^eraud ift, fenbcn 
toiSif totm ^Du fic kjnlatmft. — 

traue ^ir su, bol Xu mir ed nid^t übet nimmft, loeiiit 
j^ir meine SRe^nnng fo fierabe ^erouftfage. jföenififten« ift eft meine 20 
€(i^lbi({ldt genefen. — 

ifnnn mit flbrifien^ tei<$t einbilben, bog and^ fKnbece in IBetfin 
iiber mein ^tHtft^meiflen ttn^el^otteii flnb. Oefonbev« ^rt ^. $era. 3^ 
(äffe if)n aber rec^t fe^r bUien, fic^ nur nod| ein n»enig gebntben. 
Sietfeic^t gtuar fd^reibe it^ biM^ noc^ felbft ^eute ein paar SBorte an i^. 95 

9(bcr iuie \id)t beim, licbcv "iH-ubcr, mit meinen jurüdnctafi'cneu 
ibüdjeiu? .^aft fie benn frfjon abi]ojd)icft? Senn e^ nod) ind)i cje' 
fd)eboii, fü tijue ct^ büdj ja batb. ü^eigife aud) nic^t, ^eiin ''■So^ lucgen 
einei- kifte eriumnn, bie itjm 3Ba(tber an^ !J)re^ben gegeben ^aben 
IDtQ. luürbe untröftltd) fci)!!, Jucnii bie üerforen lufire. 30 

@nb(i(^ oer^ei^e mir mein (^efubeU. ^ l^abe S)ti bod) einmat 
lieber fo, aU gar nic^t fc^reiben motten. 

@oboIb H mir mOgii<^ ift, ein SKe^rerei». £ebe inbe| rec^t mffi. 

S^. @. 3d; muB 3)ir aber bot^ \vof)i aud) ein ©jempfor toon Sern* 36 
fatemd $(uffä|en frf)i({en. ^ad atoe^te ift für $emt mo\t^, nebft meinem 



Dig'itized by 



162 



Hu <£ua Xiöni^, 2. HQai 1776, 



@m^fe^t. @tn britte^ ift an ^errii ^ei;^ eingeid^toilen, an ben ic^ 
fetb{t 5tt fd^ei^en no(^ S^t^ gefunben. 



i^6^. 2(n IMavcus Qets.^ 

[«»olfett&fltfttl, 28. im.] 



6 4(65. 3<'^<i*<n ^rnolb €hzvt* 

SKein Uebcr ©bcrt, 
mit 53etige^enbem ^ !)attc icf) cinmat miu gio^e 3)ingc uorgefe^t. 
aber ^ur 2:i)Qt tarn, faf)e id) mtc^ auf einem allen Dperationen 
fo unbequemen treibe, ba^ icf) fe^r jufcieben bin, mm mein 9iild^ug 

10 nu¥ no<6 fo fo audgefaUen ifl. 

c ^« " 2)er Striae 

SBotf. ben 29 Stp. 76. ^ ' 

' ^ fiefftng. 

^66, Tin (Soa Kdnt^.« 

SÖDlfeubütter, ben 2. SOlo^« 1776. 

15 9Wctnc Ötclbc! 

^d) luifl büd) Diefc 'ii'odjc uidjt gan,^ üorbci) geljcu lüfjeu, o^ne 
S^nen iüeni9[tenö ein ^4>aai- Söovte ^n fc|i-eibeu. 

(Snb(id) tiabe id) bie iöüdjeilifte erl)a(ten, unb idj öonfe j^^ncn cec^t 
fe^r für ade ^ü^e unb Soften, bie @ie babei) getrabt ^aben. 
20 5luci^ l^obe id^ bie ©cjac^tel mit ben gefc^nittencn ©tcinen itnb 
bem Glinge richtig erl^atten. Selterev ifi aUevbingd ein loenig piamp aud* 

* (Oic |t4 «Mi bet SlM^f^cift Sit benMmiit««e|eiib«ii Rr. «M ctfiltt, twc ilc ein te^ iwtfi|»1Imr, 

ougciif^einlitft glcit^faH? am 28. Bprll 1776 tjerfoBter lörief an Dr. ^erj 6figff4Io?feu, mit 
iieffina bie Ü^rrfenbuitg bec philojot^Iiifcficn tSuffät^r derufaletnS btQUittU. IRul ftarlft Orief oom 
1. 1776 ge^t ^erboc, DaB ^(([iiig babei oon feinen eiflnen Qenetlungen btrfen Uuffd^ 
bctt Vttlteint trou^te, er Iiabe „3erufaIemS {Betrachtungen nic^t «II etHK a> f4AVfni 0«tc ftvf' 

jle^n n»onen". Über ^tcrj* «ntttjort tjgt. «b XXf, <Rr. 643] 

* [^iib|<4rift im »rfift beS ^ercn 91. fietfins SBerlin; ein Oftaoblatt »eigen i^apier«, nur ani 
einer ^\Uh Seite mit Ilelnen, «(er bentUd^en unb faubern 8fi8<^" befd»rieben; 1T89 «on ffatt 

£cirnin (©etebrtfr iBriefn)C(hfeI, ©b. IT, S. 268 f.) tnttflpteilt, 1794 tu ben fämtlicfifii Sdjrtften, 
tBb. XXIX, S. 394 niirberf)ort.] » [©aju benterftt* ftarl £'ffrt'i{^ in bir ^if., 1789 unb 1794 : „^loii 
erinnert (ic^ nit^t niet^r recbt genau, »ad ti getorfcn fe^. li^icUcif^t aber iteiie ani bem !Datum 
be« eure» ecntben." Watartt^ Unb detuftlcmt »birefoobtfdic fluffi|c «cnrint.) 

* [Haif ber ietjt oerfiftoOeuen t»onbfc^rift 1789 ouij .tail edfiiig (äfreunbff^afitic^er «riffroecfifff, 
iBb. II, S. aio— 212) mitgeteilt, «fntwovt auf «Jb. XXI, 9?t. 631 unb 638; (foa§ «ntmort ebenba 
»r. 637; fiefnnge Drief fc^eint flti mit "üx 6S4 ebenba gctteuit »u ^aben.J * SMära [178}J 



Digitized by Google 



Wü\txitv^ 4. Mäi 1776. 



163 



gefoHen, unb Q^t\ä)mi)l iüeiben @ie QtnuQ bafür \)ahm ht^a^tn muffen, 
aWit bcn elftem unff ic^ nad^ SJorfd^rift uerfa^rcn, fobatb ic^ naä) Sraun- 
f^lMHi fontme. Saugte i^, ba| bie ©ad^e bdngenb toäve, {o tooDte 
gerne au^ aui^bviUEßd^ batum herüber. 

S)er tfl nod^ ni((t luieber gefommen, |at att(| ito(( ttU^t 6 
mieber gejd^neben. (Sttoad 9Zä^ered in biefer @a<$e fonn ic^ ;^^nen o(fo 
m<^t ntelben. i^n^^^tuifc^cn, tpcnn ©tc bod^ fetbft oii6 feinem 93vicfc ge* 
iivtljcilt Ijaben, büfj jic lüdjt tjau^ übet [iir iiiidi auöjaUcu fnim: jo büdjte 
id), fönnteu ©ie and) fc^on ^^rem ©efc^wiftev mit atter ^»öcrlnji'igfeit 
fdjreiben. 9[udi in 9)?anl)eim, bodjte idj, fönnten Sie fifü nint nipli( er- 10 
(lärcii. Stöcr mir ift l)ierbei) eingefaKen, ob @ie iiid)t alle», lua^ @ie 
Don bo|er ^ie^en ptten, bai^ SBermögen ^\)xcx ^inber, im Sanbe 
(äffen, nnb ^ fo nm^ ben SCb^ng erf|)aven Iflnnten. SSenigfteniS, ntetue 
Siebe, mu( ii^ jel^r bacauf btingen, bag Sie ba9 fta))ita(, mi^ ber 
Onfe( 3l|ren ftinbern gefc^entt nie wieber an ft4 nel^nten, fonbem 16 
ficJ) fc^tec^terbings aUer ^(nfprüc^e borouf begeben, ^ferflber, nnb nod^ 
über monc^e^ ?(nbrc, f)ätte irf| ^i)Mn alterbing^ «od| t)tct 511 fageit, ttjetd^eS 
fid} müiibiidi iiin bcften fogcn He^c. ^d) jage üI)ü bcm ^^or|djUiije, 
(Sie in.'^ambiivLi iiberraf^cn, gar nic^t 0?ein. 9?iefme^r ift mein 
CfiiifaK fd)on Uüiljcr qetuefen. ^h\v jcf)eu Sie jddI)!, bn^ e-? biejen 9)?onat 20 
nic^t gcjc^e^en !ann; ba^ uic^t ef)er gefc^e^ien !aun, aU bis id) mit 
bent 6. ^ t)ö(Iig ^u Stonbe bin. gc^ münfc^e mir batb gute Stac^cic^t 
Hon 3^rer (^fnnb^eit, unb nmorme 8ie taufenbmaL 

$er 3^rige 

S. 26 



'le?. Tin Ubtatiam ißott^elf Kdftner.' 

äbültcub. ben 4 2)ial) 76. 

P. P. 

n)ci3 nid)t n^'^i^r ^oer Don un§ bem nnbern einen !örie[ idjulöig 
ift. ^(fi möditc aber bodj uid)t borouf fc^tnören, ba& ic^ nic^t märe. 80 
Letten barauf, mö^U iö) nun OoKenb^ Qfxv nic^t. 

* [^nbf(^ti{t im ibt\ii bei jpetrn M. üt\Hnt dU iBeilin; ein uuaciülatt mrigen '4)apicri;, nur auf 
ciMr CMte im adlfimi Xcti mit tenilidien, f<it6eni B^*n i«f4tie»n* ? t folf^em Dotum unter 

ben Srifffii an J&ftjnf 179S in bfti fäniflitfieit Scfiriften, 33b. XXIX, 445 f mltfletM!' 3n ber 
^abfditifr ift im Saturn „Watt" au8 „«t>iir »erbeDect. «uf biefen t3iief bejie^t fict) i^äftnrii 9(n' 
labe (an 9ticolai oon 10. Oftobet 179S, ogL Oecntaib @ruffcttt eiectfiia^c|4>(ift (üc SittCMhw* 



Digitized by Google 



^Dcnn tvie tarn e§ bcnn fonft, b«^ bcQ meiner Surficffiinft ein 
^^a!et, an be^ iQ. ^o^xati) .STäftncv iiöoljlgcb. übcrfc^ricbeu, nod) i'o luicbta* 
foitb, aU$ id) l)Qttc Qb)dHdeu lu ollen? ^d) l^obe mit meinem S3c- 
bientcn lebiid) ^ baiitbcr geganü, hai ec ni(^ t>on \tlh\t erraffen {önnen, 
5 toa^ id) iijm 5n jagen nergeffen. 

^ie .»päringc finb inbe^ \o ait gcttJoibcn, bafe id) fic nun m^i gan^ 
Stttüd behalten fönntc. 2)oc6 e3 »erben öftrer alte für neue abgefc^idt; gc* 
Hilft totm in bem 3äB(^n nur (Sin neuer ift. Unb ben fann ic^ baptegen. 
toiO e9 barauf anfommen taffen, ob bet ^ofvot^ SKIftnet er* 
10 vfit$, loamm 14 9nfffi|e'be8 iungen S^fatem bof| (emui^egeben 
^tte^ loenn fie ed au(| nod^ loeniget oeirbienten« 

flknn i(( tDfigte, ob id^ bürfte, toficbe i(^ i^m and) nod) t^t eine 
t5frage öorregen, Me mir be^ bem ^raflinente be4 tJirmictt» (im 8**« IBe^« 
tröge) eingefatTen ift, nnb wöbet) e^ ötcdeic^t me^r ju re(^nen geben 
15 bui'tte, als )ic^ berechnen läßt. 

(Jhot. So^Tgeb. 

^efiinfl. 

^68. 2ln Cl^rijiiau gottlob t^cync* 
80 S^olfb. ben 4. älial)'' 76. 

loar eben baranf bebodfit, nad) meiner ben tyahtii 

nnfrer ettoanigen ^ dorrefponOeu^ iuieber an^ufnü|)fen, aU i^ 3§ren S6hef 
t)om 25tn eit)ie(t. 
26 ©(^tdjat ber diei#fifc^en 972anu|cripte ift allerbingS nod; nic^t 

entfc^cn. (£g magiaber etttfc^ieben toerben menn unb n^ie edtoiU: fo 

grf4H4t<> 'Pö. IV, S. 273), Sefffnfl tjabe ihm bei ber fibetfenbung üou Jcrufalcm« «anäßen ne^ 
f^vteteii, er „l^be {olc^e ^etaue^ferbrn }u seigen bat dletufaleiR mi beßec itm\tn [tt}, al§ ein 
^»ftiWK*. ttitfl^ tft t( ftft^ner auf SefrmflS Qrief aBH»»Tiete «nb Mefer bttini bie!Ief<|t in 
einen neuen 6(^rei&eii (aus bem Sommer obei ^etb^t i77G) bie gleit^faflS von ffAßner gegen 92itol*f 
o' a. r, crttfS^nte ^It'f'ii.-^i- fiBer „eine ^HoHoitüifffHiiün trüm J^irmicu?" rif^tete, „Weif er qlauTire 
man fonute ans ben ba ange^ebuen Orten ber Planeten büi SlUec bei 6(4rift{lener« be(ti»meu", 
oWv 8ef1iii0 U«v blefe 9Mtc mit Mtmc mr wAnMic^ (d f c(ium 8if «4 MitlnacM iai RAra 
1777 ocrtianbdtr 1 ' n'nMid) [179-1' 

* ll^aiU»f4rift frü^r im ittefig bee ^trn ^Ueeanbec 3»e^ei CEüi)u ^n lüerlin, ie^t (Eigentum tti 
^rtn II. Seffat c^mt«? elti b«llMt Oven tveigen Rapier« in 4* nuc auf i*/« Cdten wit beat* 

Ii(^eR, faubern SOflen befdirieben ; 1794 in ben fiiilli^H €(6riftrti, Sb. XXIX, <3. 448—450 mit« 
geteilt. 1?cr Sriff mir Siüdjftroafjrfdjeinlicb ber norauSge^nben 9ir. 167 beiaeltfeioneii. "Jlntroort 
ouf »b. XXI, 9ir. 6ää ; ^e^ne« «ntroort ebcnba 9er. 67?.] * [nerbef)ert ou«j Sipril * rtwanigen 
mb im} «tcmütei («mibHie «nbccMs lltUl4t] 



Digitized by Google 



Mn f «9ltCi 4. BHai 1776, 



166 



l"tel)t einem 3Äanne tüic @ie, aile^ attc^ barauö 511 !3)ien[tcn, \va§ tx 
m\ar\(\ct. SBcr in biefem f^oUc eine anbcre Wntiuovt üon mir befömmt, 
bor maq e^ fiel) ielb[t ^nfc^freibcn, bo& icj bicje^ Wie 8ic gegen il^n 
nu^t auc^ brauchen !ann. 

Übrigens möchte tc^ nid)t gern, bag mir ba^ fobalb aud beu 6 
^änbeit ffime, tvaS id^ noc^ fo not^menbig Ibrauc^e. SDenn 9^nen tam 
14 e9 iDo^t fageit, bag i4 m bem Seben il^ed Ut^betd arbeite, beut 
14 ein genauei» iBev^i4m| eines jeben Don t^m l^intetfoffenen ^pxttt^, 
bod fi4 nur einigermaßen ^ bet SRfi^e lo^nt, bet)f ügen \M. SBenn biefeS 
in bie ' Slk'lt ift : fo mag c0 mit ben ®acf)cn )el6ft ge^en, lüic fann. 10 
Sic mögen liintoiitinen , mo^in [ic moUcn: nur ein ^aar Orte ou^ge- 
nommcn, luibcr bie irf) ben 5>cr[tor6ncn aiit? bem öJrabc ^irotcjtiren ^öre. . 
hierunter gehört @iner, jo lange (£iuer lebt. 

Sd^ mfinfc^tc fe^r, ba& @ic nic^t bloS in Q^tbanttn micf) bnrd^ 
^UAita begleitet ptten. SBenn ed in $erfon getoefen U^fire, mütbe 15 
netne Steife erft l^en nu|en fönnen, jn ber ii^ fo gonj o^ne bie aOtet' 
gecingfie Vorbereitung tam, ^enn loaS id^ Ungft toieber Dergeffen |atte, 
bo« npor bo4 f^tte Vorbereitung. 9Bie eilig t9 bomtt ^uging, fOnnen @ie 
nnter onberm bamnS mit abnel^nten, baß ic^ t>ergag, $ei)get)enbe$ on @ie 
ouf bie ^4>oft geben p toffen, fo eingepaft unb mit eiiicni ^niai ilxM)rten 20 
bcsileitet' e^ out^ jd)on n?ar. ^fet lege ic^ eine neuere ^(einigfeit mit 
be^, üon* mefdier @ie ben tualiren (^efirfjt^^punft molif tmtb finben n?crbcn. 

äBaic ci- benn nid)t möglirf), bafi luir einmal mit einanber rec^t 
ttm|)toubertcn ? Uufer jc^öne» e^emalige^ ^rojeft! 

^d) ^abe burd^ gan^ Statten ein Vud^ gefuc^t, nnb nic^t gefunben« 25 
QU Apolqghi di Bernardino Baldo, bie (SreSctinbeni 1702 in 9lom 
(eraudgegeben. Unb nod^ etne#: Gli Opuseoli Morali di L. B. Alberti, 
Yen. 1568. " SBenn ftd^ biefe beiben m^tv in ^^rer SBibfiot^ef be« 
ftnben: börftc ic^ mir fie joo^l auf fur^e Bcit önibitten? 

3dj bin mit bei üoKtünuucnftcn ^Dd)ad;tiuig, . 30 

@uer ?$?oMf!eb. 
gan^ ergebeufter ^. u. ^. 
Reifing, 



' flntflftmnfi fjSSl-T • bie [t)\.] bfi [i7'Ji s [über biefe poat ©orte, bif Vpffiiiq (umniebr 
•ennutUd) iucudbr^uU, loiffen toiv m<tiiä ^uDccia|)igedJ * [ba^^inlet ein ^oit butt^üridjen] 



Digitized by Google 



166 



Jllt Qo« XStiig, 6. 3hml 1776^ 



[SBotfenbAttd, a»ai 1776.J 



^70. <£pa Kontd.' 

SBolfetiBttttet, b. 16. 9»ai 1776. 

6 SRetne Siebe! 

34 bin S^teil SBeftttbenS toegen fiuBecft beforgt. (Slott gebe, bag 
6ie toflttig toieber ^ergefteHt fe^n mögen. 9lel^men ®ie ober bod) ja um 
fo t>!ct we^r ben Wntrög be« §emn €<^nbaf9 im, Sb^en ©turnten tn 

aller 'liulic uiib (SJemärf)üc^{eit ^ii tviiifeiu ^d) fami c^j iiutl^ ind)i [atjai, 
10 tüenii ic^ eigenttirf; nac^ ^amtnia] fommen fami. lieber fommc ic^ fo- 
bnnn cintqe ^jyodjeii fpntcr. JBer uu'if^ tuie tanc^e c§ fidi ofmebeni ücr- 
^ie^eu tuirb. ^enn tvenn ber ^^r. ^ inü)i balb miebci* fömmt, uitb mic^ 
nid^t ba(b aud meinen |ie[igen Verlegenheiten rei|t, fo ^(te i(^ ed nic^t 
(finget aud. 

16 34 0e|e heute na^ 9taunf4tDeig, too i^ 9^ (^fc^ftfie mit ber 
9öbinn ni^t t^ergeffen n^ecbe. 34 W^eibe 3^en \>on ba and, nyenit 
nti4 ttffe bie Qetbviebti^feiten, bie mt4 etmatten, ni^t t^et^inbexn. 

bet ^^^rige anf immer 
Sef jing. 

20 4^7^. ^n <£pa Kdnt^.^ 

«rannfchtpcig, b. 5. ^um 1776,» 

ä)2eiuc Siebe! 
^f)v Ic^teö, boi? mit fo guter (Mc^mibl)eit anfängt, unb mit |o 
fd;(ccf)ter [idB cnbot, uenimc^t mir nid}t luenig Shuuiucr. ÖJott gebe, ba& 
25 bie ^efferuiig augeljalteii, unb 6ie fic^ ie|t tuiebec Döflig ^ergcftellt be« 
finben mögen. (Bit finb |o befotgt um mi4, ba| i4 ed fät @ie, f^on 

* [mt auf Um Infang »Qii Bb. XXf, ttf. «88 unb (efenbetf «u« X^aMiraS' natiMtl («benta 

■)(r. 619) tifrttorflf^t, tjatte ifjm Seiring, fpäleftcii« jpo^l um bU Witte be8 Wal 1776, in einem ieftt 
t7crji.toneneii Siitfr, brr iuol)I }ugtri(^ bie Hntiuort auf Qb. XX], 9ic. HL'? entbiclt^ ntttR SnlotCII 
|üc bte hattet gefd^idt uitb benmädift ein länQttti <bdftc\bta tterfprodjen.j 

• lttc4 kee WH Mtf^vOencit «mbf^Tlft 17W «on Huri flefpim («. O. «b. D, «. m f.) «It* 
aeteilt. ^ntroart ouf ©b. XXf, «t. 637; »oaS ^Intwort rbenba »c. 633.] » [- frinj] 

« [Kai^ ber ic^t oecMoOenca ^anbi<^rift 1789 toon Xatl fieffing (a. o. £). 9b. Ii, 6. 887-240) 
wilgetdU. nnlMo«! «gr«».XXI, Ht-m -, Qms «ninnt ebrnba Kr. 642; Seffina* tJHef tcettjte 
R4 ntl flu Sil «tenbo.] * 1775. [1789] 



Digitized by Coogl 



Jftii (Soa fiontg, 5. Juni 1776. 



167 



ond Uo%n IDonnarfeit, ni^t genug [t^n Um, Wtet Iberul^tgen @ie 
ftc^ nut meinetmegen. 9Rein SBerbniB befattt tni(| immer am Ieb^afte)ten, 
toenn ic^ an ©ic ft^rcibe; unb ba cntfo^rcn mir bcnn manc^mat 9(u^» 
brürfc, bic bie @Qrf)e arger madieu fc^einen, aii ftc ift. — f^üt ^s^xt 
9?ebenflidjtiiten, mir ba-? (^elb ju übermac^cu, bin xd) ^(jneu meijr Der* 5 
bunbeu, ai^ iä) ^^ncu für ba^ ÖJelb jelbit fc^n mürbe, ^(f) glaube ouc^ 
in ber ^^t, ei^ nun nic^t nötf)ig ^ben. 2)enn enbltc^ ^obe tc^ ben 
(£. * ttttn oef))ro(^n , unb fann mit i^m aufrieben fet)n. (Sigentlic^ 
^toar ^ot er ni^tö me^ ij/^fyin, ald er mir Qlei<^ Knfang9 bun| 
beit ^mt bon K." ontragen lieg; altetn feine übrigen ftengerungen 10 
fc^tenen bod^ fo aufrichtig jeijn, b<i6 ^ ntd^t mfiBte, loarum er mid^ 
511m 93eften babcn, unb mit teer«i $)otiiungen t}in(}Qfteu foffte. ^er olte 
^. ^ ift feit cuiigcii Xageti gcfälirlicfi fvanf. ^'cr ec^tag ^at i{}n nuf ber 
rechten Seite geiiifiret, unb tuenn biejer tmeberfüinmeu füllte, »uie 

er bcnn gerne micjUct) mieber^ufornmcn pflegt, fo ift e^^, ntfem V(uiel)eu 15 
nac^, mit i^m aiiS. ^er ^$r. ^ gab mir biefe ^iUiefid}t beutiid; gnug 511 
oerfie^en, nnb liefi noc^ merfcn, lüic maiic^ertc^ er mic^ fobann 5U 
brauchen gebäc^tc. glaube ic^ i^m benn mol^C auc^, unb adenfaUd 
tfl ed fre^tic^ einerlei, ob id^ mi(^ ^ter ober anberdmo mit l^erf^red^migen 
ft>eifen (offe* l8or einigen ^agen ^at it<$ bogu ein Sfall ereignet, ber 20 
mir au4 tii(|t gteic^güftig ift. (Sine alte Srau bon Börner, bie g(ei4 
neben bem ©c^toffe ein der^ogtidic^ ^au§ betoo^ncte, ift geftorben. 5)ag 
^au^ ift atfo Ica, utib ba» foU benu nun m^i niemaub anberö bc- 
fommeu, al^ ic^. 

Tn§ ©(^(immfte be^ oHeni bem, aber ift bie)e§, ba| \d) nun boc^ 25 
md) in meiner gegenwärtigen iioge bi^ 5U So^onni? iiuirten muf^. ^enn 
mit So^anniv fnugt ba^ Äammerjatjr an, unb cl}cr fpnnen feine neue 
Arrangements geuiac^ft koerben. ^d) fann alfo aud) niii)t eljer meinen 
ISorfd^ug er^Uen, nicfit e^r be^a^ten unb reifen, ^oc^ biefe brei^ 
9Bo4en »erben au<$ noc^ au oerteben fe^n. @oba(b t($ l^ter fortfommen 30 
tenn, fe^n @te mru^ert, meine Siebe, bag »i^t einen STugenbiitf 
jaubern werbe, mlc^ ouf ben 9Beg ^ntn su motten. 

^xc Srunnenfnr ift nun mol)I aut^ berangirt morben? SBenn @ie 
inbefe iiar und) niTtaiigeii, fo Ijabeii 3ic bi^ ^n nu-iuer Uebcifiui|t 3^^^ 
genug, ^d) jelbft bin nid)t übet SöirteuÄ, noc^ ben ©runneu 5U trinfcn, dö 



Digitized by 



168 



JIn Eamler, 16. Juni 1776. 



I 
I 

i 



unb ^mt auf einem harten be^ ^xam^Hiotxq, too j[e^ faft öftem 
bin, al« in SSoIfenbfitiet 3d^ miK^e gelDd^tiii^ meinen äBeo gtt Sn^e 
1^ unb nnb toenn id^ bobe^ nic^tll effe, befinbe if| niif$ an|er« 
orbentti^ kPo^t. Soft^ tfk »eniglleni» too^feit. 
5 Seben @ie too^t, meine fiiebe. 9^ tDunfd^e, bag @ie biefet 9nef 
vec^t gefiiitb tcef[eu möge, nnb nmatme @ie tanfenbmal« 

bet Q^^rige 
8. 

P. 8. Bd)\vaU(S) m\)i tarn ^ in liöcaunic^toeig {e^n. äBenigftend t^ot 
10 er ftd^ bon mir nid^t fe^en toffen. 



^72, ben ^e^eimüat 3ean Bapfifie t»on ^6tonce«' 

[emmif<|lwifl ober KoIlenMItteT, 0nni 1776.] 



^73. 2Cii Karl IDil^elm Hamler** 

SSraunjd^tveig, b. 16. 3un. 1776. 

15 S i e ft e r ^> r c II n b , 

^f)x tiebct 9Ri(c^bruber ^at e^ iWar fc^on auf fic^ genommen, ben 
Iletierretc^ btefed, ^Qcxxn 2cifettJi|, beij S^nen aufzuführen, tote mon 
in SBien 5U r^en {}f(egt. ^ tarn aber bod^ nic^t untertaffeni i^n 
gtet^foSiS mit ein $aar fBorien jn begleiten: menn ed ond^ nur »&re, 

20 nm ba9 Vergnügen mit S^nen %n f^Ua, tt^et^e« @ie getoiS, fo gut loie 
id), Über ein fo((^ erfted ®tflif eines folgen jungen fStamti to»erben 
gel^obt ^ben. ^d) Ijoffe, bag er oon 9|nen unb unfern ^eunben in 
Lettin ermuntert surfitf Yommrn Wt nnb berffnred^e mir bon biefer Sr« 
muiitcrung rec^t t>ie(. Iii ift ä"9^t*<^ gvo^ev iJiebl^aber öon ®e* 

' l=s dotiann ^(irbcid^ Sc^mibt] 

■ [Sie rt4 an! kmt iiIdMhii Vrie^ Sefrmg« an [^öroitcc (®. 174, 3. U f|.) rrgibt, war iifm (in 
jrnt tierft^oOeNCl ^ttiitn toorauSgr^angm, bai bir neue ^rgediiiq bon iiefrtng« (ie^att («ttaf 

nnb in ,'v*^ronrf ^en — irrtfimtiifjfn — SScrtac^t cnuctftr, ü1<s ob Cfifinfl bif crbclenc Gummf »on 
1000 %alna tiidrt at< iBoric^uB auf frinen lünftigen 9t^it, fonbern ai» akjc^riif be« fxriOfl« ^tt 
«tMften tolnf^te. SMefra tlvt«f btttH* f« l«|t« Aeit fect 0n|«itUnflcn |Wtf4ei fleffliit mb 

t'iM:; a;'Li ■MUta i i bie Witte br* 3unt 1776 fallen. C6 Sßroiici- ftfjrtftlit^ boraiif üntniorfete 

obtc nur tnünblic^ gegen iit\fwQ ftibft ober viearti^t gegeu ltun|[(( fein 8rfreml)(n über Die ort' 
«Kinni4|e nnbefc^eiben^eit öuficrte, i\i mxgemi.] 

* [iRa« bec iebt «erft^ontnen 0anb|4tift 1794 Miiftlwtal In ben fAmUi^nt C^Kiftta, 0b.XZTI^ 
6. U f. MitteivUt (s. «ufkiec IM», 6. 44 f.).} 



Digitized by Google 



In Eitolai, 16. Jmx 1776. 



169 



ntfiCben, |o bai @ie il)u ftc^ ^ugetfi DevBtnben loerbeit, locnit @ie i^tt^ 
mit $errn 9lobe unb 9Rd). IT^erbufd^ ne()mcn iDoIIen, toe(<^en td} 

Titidi 511 cmpfel)ten bitte. f)offc, bafj cv 8ic luol)! fiubcu joIT, unb 
büB ec- mit ^^rer Öie)uub^cit ijjt ud)t gut gcljct. <lal)rert @te nur fo 
bamit fort, wie mir @ie benfe, unb be(ja(ten ®ie mic^ lieb. bin 0 

ergebenfter, 

Sefftng. 

^7^. Olli jtiebcic^ Hicolat« 

iStebfter gfreunb, 10 

34 bin Sitten no4 meinfn ^anf für ben Stn ^|eU 3i^t» 
antord fc^ulbig. 9tbev l^aben @te nur tkbufb. IBalb n^etbe ein att* 
ftcmeined ^^onffc^rctben on ölte btc SBcrfnf^ci brurfcn Inffcn, bie wir 

i^re SBcitc gejdjufi; uub alcbiuii biJoiuniLii 3ie nud^ ein (Pjrempfnr. 
SJlctncn ®rn§ unb meinen ^-öeiifaH, biv anj bic ©eelenucifmitforei), njirb 15 
3bnen inbe^ ^. Gülclier frfion iilnnbroc^t t;aben. ^er Aldoriöi i]"t in 
unjrcr i^ibliot^ef nic^t. %ha luüljl ein ättver ©c^riftftetler über bic 
ne^mlic^ Sta^e, ne^müc^ Camillo Baldi. :^dD jage ^vai^c: benn toa^ 
fönnen @ie, |. (£. metner $onb, fo mie fte ^tev \% fc^ltegen, a(d 
bafi ii^ eine fd^ted^te geber (obe, unb baB i(| in @i( bin. ^bc 20 
au^ loirflic^ no4 foum Seit l^inan ^n [e|ett, ba| ber flbevbringer 
biefe^ ^. Sei[etoi|f, ber $erfa|er bed ^futiud t>on ^arcnt ift; unb 
bo^ et fömt, fi(^ ^^rer angemeinen SBiMiot^c! 3U emp[c[}lcn. £eben Sie 
ud)i mi)i. iy^d) hin 

Sit ergebenfter ic. 25 
8rann(<^)ueia ben 16 ^uniud 1776. £ej(ina. 

moiai in )6er(in. > 



* i|« [1794. laoej 

* (^nbfdirift in ber OiMiotifel ju Solfenbüttcl ; ein Utinei ,'^D!ieb(att torigfii $apicr>5, nur auf 
rinrr Sfitr mir bfiitüitrn Bilflfii bffi^rtcbrn; 1867 tooo 98. Ii. SRaU^a^ii MUgttcUt. Stuf bcc Siud« 
feite ipt con 'Jfitcoiaie iffanb brmrttt : 

«1776. 24 Jan. 

Lp Ising 
2!» beant." 

«■iMtt Mir 9b. XXI, tu. 6M; 9lic«lai« «iitlvvrl etfsb« 64t.] b [(«m Mten «uf bct« 
fdln Ccitc flefftng teMdl] 



Digitized by Google 



170 



yHn SosX Xcffing» 16* l^ni 1776. 



^75. Un Uatl Ceffin^.^ 

i8iQUui£^Hjeig, ben 16. ^uuiu^ 1776. 
Steber ©ruber, 
^tx Tir bieje^? überbringt, ift .t^err 2ctfett»t^, ober, mm 
5 bicjen ^)Jamcu nod) md)t gehört t)a]t, ber isBerfaffer be« ^Jon 3;orent. 

Xk^ei <BtM luirft i)u o(|ne B^^^f^^ getejen ^abeii; unb tomn ^iv 
eben fo fc^r gefoKen, mir, fo tarn ^ir iii(^t anber3 aU ange* 
ne^m fe^it^ ben Ut^eBet iMcfftnticli fennen lernen, din fotc^r junger 
SRann, »nb ein \ot^ erfted ®tfi(f, ftnb getoiS oDer Itufmerffamldt loett^. 
10 Ott iDitb fl($ einige Sage in SBevIin anf^often, nnb mflnf^t bnrd) t^id| 
tinfere borttgen gfrennbe !ennen au Temen. 9egfette i^ ntfo, fo tHe( d$ 
S)elne fieit erlaubt, unb fd^reibe mit bo(|, mie fetn @tü<! in tBevtin ge* 
jätlt, unb ob man e§ aup^ren n»irb. 

!5?ic traurige @efd;id)tc mit meiner Mii'tc au^ ^J^re^bcn, ^atte idj 
15 fct)ün 0011 bem f)icfigcn 93u(^^änb(er ©ebler oeruommen. ?(ftcm Slnfc^ein 
nad) i[t )ie oerforcn, unb mit t^r .ingleirf) eine 9J(cmje l^inge, bic mir 
uncrje^Uid) finb. ^-^ugfeicfi bic Stiicfe tion "I^ciner ^L^äfdje, bie Du mir 
auf allen galt mitgabft. 'i^itte bod) ja bcu jungen ^etrn iöo|, fic^ ^u 
uerjüenbcn, ob oicHeic^t nod) etioas boüon 5U retten ift. Denn ba^ fie 
20 nic^t tängft ft^on fodte aufgefd^lagen unb fpoliirt fet}n, barf ic^ foum er« 
toarten. (Stfunbtge bo(^ au(| ^u^Ui^ be^ i^m, ob et feinen f&aVitn 
avA 3ta(ien ermatten? ' 34 ^ne ^fle bantntet, bie nun noc!) bie 
einzige i% bie mir ftü^Xt 

ftber \0Q& ntac^t Sog ber Sater? 94 bin beffimmert um i^n, 
25 unb ber iBertuft ber ^fte i[t mir um feinetmiden toor^üglic^ unangenehm. 
®9 ftMtren an bie Dier^ig neue ^^abeln bovin, t>on benen idi leine einzige 
tüit'bcr ()erftel(cu fann. ^^(ud) luar meine foft oötlig fertige ^?lbt)aut>Iung 
bon @iuriiiuiii:ii eine? beutidjcu 3Börterbud)6 barin. ^Diidjt ,^n gebenfen 
eine§ ©ianujertptc^ aui^ ber tjiejigea 4<ibliotl)ef, bav id) in Dreäben co(- 
30 lationiren moden. Denn wenn ic^ an ba^ beute, möchte ic^ UoQenbd ani 
ber |)aut fo()reu. 

Die ^fte aud Italien, u^eic^e meinen (S^infauf oon ^om unb Uta^i 

' [^ladt brr jrgt »rfc^onriieit ^anbfdirift 1704 »ott ffati Seffing in ben ffimtlidxn €(^ciftrn, 
»t>. XXX, S. 357-361 mitgeteUt, 1817 a. a. O. €. 350- 3fi3 mii-ber abgebruift. Untwort auf 
93b. XXI, 9er. 6iC; ftaxii «nituoct ebenba ■üx. 6«6; firjfiiig« ^tit\ htu^U \i<ii mit Stc 644 eben' 
b«.] ■ [iMia« leMevite tatl fleffliii im «sb ISO»: «Scffina anb ec |«tlet ftmule» intw«' 
nntlet in Xiiriii (etc«ffen.''J 



Digitized by Google 



JUi J. Cngtl, 16. Jttiti 177«. 



171 



■ 

nti^Att, ifl Beveltö in (^mBnifi. eo6otb Vi fit ^ |o(e, WiSt i4 Sli 
einige toamoti[(^e @tfi(ie Mit 9leo))olttaiiifil^ii 6(^tiftfielleni« Xti» mir 
hen ^fallen, unb toerfuc^e !Dtc^ bovan. fUltoit tpoden lolv ncl^ iNi' 

von fpret^cn. 

Tic 3tene in ntctnet 9?ombe .^u ^erinad iii- J[it[iaiicn ft^etnft l>n 5 
goii^ mi&üei-[taiibeii l)abcn. Ter 3inii .füll im ijeimgften ititfit ]m\, 
tok metjnft: „ba$ ber WHaitx fein n^P^*^*'^ (SolLni)t irrrbcu fönnc, 
meint er bad <3tubium beS menfc^tic^en Q[)cii^|)e^ oerfäumc." (^rabe 
lungeteljtt; ic^ toiH fagen: ber SU^afer, ber biefeiS 8tubttim träumt, 
tonn ^)Dd)\klhi nirfjt^ aU ein ertragtic^cv Solorifk loccben. 10 

9to(^ muB i(| ^tr boc^ ein Ifi^oite bon meinen Untfifinben 
fd^ten. @ie Meinen beffec oni»|ttf allen, att ii^ hoffen bncfte. 3^ 
tarn getoit fel^n, nfi^ftend fo gefegt 5U toetben, bat bo4 no4 ein*» 
mal loieber in Wn^c fommen fonn. 3d^ min fobann 5Di(^ anc^ tebli($, 
in $(nfe^ung unferet aßntteir unb 6c^tuefter, miebet oblöfen, mei! mit 16 
leidet einblQ»en fann, bag fc^on me^r get^an, üt9 ^etue jt^räfte er- 
lauben njollcn. ^c^ ^abe aucfi bereite einen ttetiuii Einfang bamit ge- 
mocht, unb bcm iörubct in ^irno iiuujit ctnuiö übcvfdjicft. 

teilte «rittf über bie ncne Wnia i[t ted)t gut. ^ber, Wenn ic^ 
^ir ratf)eu [uU, gieb ^tc^ ni(^t me^r mit biefen :^euten ab. «Sie tooUen 20 
nun nirfjt aubev§. 

£ebe ced^t koo^l. 

(S^ott^otb. 

^76. ^n 3o^onn 3afob Cn^el.^ 

9}?ein Wehn Gngef, 25 
;3c^ jdjirfe :3;^neu mit biejem ©riefc^en einen jungen 3)?ann, bcc 
3^nen lieb fe^n inirb. Ober onber^ : iä) \d)\dt ^^nen mit bicfem jungen 
SRanne ein ^-Brieft^en, bas 3^nen DieHeic^t ouc^ ni(^t unlieb fei^n mürbe, 
memt ed fo märe, mie ti fet^n foUte. Über leiber; taum meig \^ 
me^, toaiS nnb morfibet it^ S^nen treiben inx^pco^, i4 fo 3o 
mad Oetfl^vod^en, mei( mol^l: mei( ed miv um 3bve 9tntmort p t|un 
mav. S)avum ift miv e9 au<l^ noc^ re(^t fel^r t^un; nnb i(( bfid^te, 

* [^bfd^rift fcü^ec im iBefi| ^enoiii Scieblänber« S»(in, jej^t tttgrntum t>e« {>mn :M. kt\\\ni 
ciMka; dtt tönte Btgcn Mrilcn Rapier« in 4*« muc auf 6. 1 «U ^abfc^en, fatticcit, teatti^tH 
BfiKH >ef4«Mcit$ IMO Äu^aitB mitgettilt.] 



Diglized by Google 



172 



JKn lttctUieI«fo^n» 16. Juni 1776. 



@ie to&etn q^QimM^ unb MUfteti ntlv bie Vntnwct, i|e @ie ben IBrief 
litten. — (Sf^tben @ie mit bo(^ aud^, tvie ^f^ett ^^itltuiS bon 
^^flrent gefallen, beffen SBerfaffer eben ber flberbnugei ift — (Sben 
erinnm mic^ noc^, bag ic^ 3^nen tum ht9 S^oitafebe ^iftorie bet 

5 ^^Uofoptiic gcfpvDd)cu, abei uerncifcn ^ak, ^l)ncn ben Jitcl ,511 Inifen. 
@ie I)cif}t: Deila Istoriu e. delT Indole di ogni Filosophia, bcjtcljt 
bcrcitiJ aib? 5 '-i^äubcu, unb i\i öuccn, «ntev btMU ^(fabciiniclien ^Jörnen 
i>€i ^eitnfscvy Agatopisto Cromanziauo, gebiudt. @^eftenö luerbe id) 
fie fefbft (jabon, unb mm @ie mtoit^en, toitt ic^ fte S^nen 

10 näherer (^injic^t fc^icfen. 

SUUn @ie rec^t too^I. 34 bin 

)6i:aun{(^metg ben 16 ^uniuS etgebenper tt. 

1776. £eiftit0. 



15 ^77. 2ln ZlTofes ZUenbelsfo l?n.* 

leraunfi^mnd, ben J6. ^m,^ 1776. 

Hefter gfveunb! 
tDer ^en bicfcd fiberretc^t, iß ein fo guter junger äßann, bog 
eiferfüc^tig barouf fei)n tofirbe, nrenn er eine anbere ^xt^t an @ie bon 

20 \)kx nu« mitnä!)nie, nt« meine. €5r I)at eine 5:rftgöbte ge^d^ricben, bie @ic 
t)iefleid;t norij iiidjt (]oIe[cn tiabcn, iion bii ul) abii iradj iuüii)d)tc, baß ©ic 
fie te^en möchten, um liöicii, ob mein Urtt)eU mit bcni 3^)i"ii]cu über- 
eiuitiiiinic. ^d) glaube nid^t, bof? inef erfte ©tücfe iemal^Ie bcfi'cv flciucjcn. 
i)Jiein 93ruber tuirb ^biicu ein (i7;cinplür t)on ben ^crnfnTenii^dieu 

25 §luf)ät^cn gegeben f)abcn, unb idj lüiiujdjte, bo| ©ie mit bcm, iua» \(S) 
babet) getrau I)abe, aufrieben fei)n fönnten. ?(bcr fo ift bie einzige 9(6- 
fic^t, bie i(^ babei) gelobt, immer noc^ ba^ Sefte babel). — Ob ic^ 
3^re 9tnnterE(ing über ben erften Sluffab ret^t gefagt b^be, n^crben @ie 
loobl feben; fonß mir ed boffentUcb aber nicbt übel beuten, ba| \^ feinen 

30 anbern (Slebrau(b babon gemalt b^be. C^i^ mare nn|»ptit{f(b g^mefen, 
nienn iib auf alle IBtdgen meine« Serfaffer» fo beuttic^ gewiefen b^tte. 
Soffen Sie micb, beftev grcimb, burc^ biefe ®e(egenf)cit angenehme Slatj- 

e. 819 »iti«Mft, i?vi in bm ftanideit 64nftii^ Ol. mm, 6. M6 f. Mrt|olt.) ■ 9il. 

[vm, im] 



Digitized by Google 



JTtt Mist» 20* Sunt i77e« 



173 



Ttcüt \)on 3^rer (^efimb^cit unb ^t^x^x fortbaucrnben Stcunbjciaft gegen 
mic^ ^dcen. bin 

flana bcr ^^xiQt 

^78. ^tt Cobias Philipp jcei^eccn pon ^ibUt,^ 6 

Idtounf^toeig t»en 20 Suttiud 1776. 

2Sa§ tnii^ ber SRann öon mir benfeu, ber ntic^ mit fo üieler 
tjfreutibidjait lu SiMctt a!iiiitHü)iiiiit;ii ijni, uiib bem id) nun ^cfjDU in ben 
öicrtcu 9Konat and) mit feiner Gglbe banfe? ?Ibcr cv tueifj tüof)(, baj? 
mon mit c\ntcn l'ciiten immer bic ti>eninften Urnftiiiibe madjt, unb jirfj mit 10 
il)ueu baö nieifte crloubt. SSenu er nur üon meiner (Ergebenheit, toie 
^offe imb glaube, überzeugt ift, ]o mirb er mir ba^ anbre jc^on öerjei^en. 

3n bei: 3:^ot, mein mfitbigftev Sfteunb, ic^ fyiht no<i^ meinet Qu* 
mitmft fo biet (Skfi^Sfte, SertDitrunfl unb ^(ergerntl gefunben, bie 
i^m S^eit no4 banern, ba6 tc( an nic^td weiter benfen fdnnen, unb am 15 
loenigften an bad benfen mdgen, n>a9 mir meine Sfieife fo angenetim unb 
ttfi^lic^ qemöc^t l)öt. Um mi(^ batb mieber einäugeiuö^nen , " ptte id^ 
geiüi^e J^Unntnifje lieber c^ax nicijt Uetoiunieu [öden. 

^ber einen iöJann narf} Wm\ ft1|iden, ü()ne i^n Kienigften^ mit ein 
^anr feilen on ©ie ^u begleiten, iüäre mir bodj c\an'^ unmögtic^. C^r 20 
ift füc bad |>auS be^ ^. $acon 0. f^rieS beftimmt, unb id; t)abe it)m 
gejagt, toenn i^m etma^ borfommen foUte, U^onnn er bie $U(fe ober ben 
9tot^ einei» e^rtic^n äRannei» brau<j^e, an tuen er fid| luenben muffe. 

hiermit koitt 14 unf^ni 8rtefme4fe( nur Uiieberum eröffnet faben« 
Serft^em ®te mi4 balb, bo( ®ie mic^ S^rer f(reunbf(^aft nix^ mert^ 85 
(aften, unb empfehlen @ie mi<!^ atten in föien, bie mi^ mit fo oieter 
tiorfommenben ©üte überhäuft (}aben. 

3)ero 

SSotfenbüttcI ben 20 3uuiu^ gan^ ergebenfter 5v. u. 2). 

1776. Seffing. 80 

%xi ben ©taatvrat^ ^arou uou (ä^ebler ^oc^uio^Igeb. 



' [^anbfc^Tifl tinfl hn tiffitte graiij @räfferf ju fBtrn, jf|t in bcr 1 1. ^WUfotM «(«nba; ein 
Tlmed Cuartblatt gTiiiiltd)*tDeigen %apiexi, auf beiben 6ritfn mit beutlic^en, faitbfrn Biiacit br< 
fti^r^rbfn ; im «uguft tinn SfrieM^ 6(|I^c( iiN Seutff^eit aRafeuiii, 8bk IV, 6. 16&f. mit' 
omatj * (iniugrtvo^ntn, Löf.] 



Digitized by Google 



174 



3. B. von Sfirmict» 22, otor 23, :]liiiif 1776, 



2ln öcn (5el)eintrat 3'^^^^ Bapttfte pon feronce.* 
[airaunfc^tüctö ober SBoIfenbüttcI, 22. ober 23. 5u«i 1776.J 

S^a. 1000, fc^retbe @intau[enb XfyiUx in Louisd'or, n>el(^e bed * 
tegirenben ^erjogd ^t(||(att(^t auf bod mir 800 & erlöste Salarium 
5 gnfibfgft t»orf4te|en taffen , tion toetd^m \oläft * in ben nfid^ften ac^t 
Diertetjiäfirigcn Termineo pro niU toieber^ obge^o^eit n^ctben (offen, 
l^dbe dato t»oit* bem Mntben 9t(it]^ v. Foronee Excel, baat aud^ 
gcja^U cdjalicii, alv atoiiibei i)icniit gcbiil)rciib quittire. 

ISm. Exoell. empfangen Riebet) meine ^ Duittung über bie mir 
10 geftcm gQtigß nudge^a^Uen (Stntaufenb Später in LouisdV, anf bem 
Su( etngerifl^tet, mie biefe befonbre iS^nabe @r. ^urd^kn^t be9 
^ergogd, nnb toad berfetben anl^ängtg, affein annehmen barf unb fann. 

:^c^ bin mit ber erften (Sintic^tung Bt. ^ütd){aüd)t hti (Erbprinzen 

oodfornnicii 5« fricben; unb fd)incr5t mic^ aufecrft, Vüic in meinem 
1d ieijtcu ©djieibcn üu @to. Excelleuz fic^ ettuo^ gefnnben, luorauv mmi 
abne()men fönnen, bQ§ ic^ füljig i'oi), biiicb 'öorjpiegtung meiner ^^ebürf" 
nige @e. ^urc^tanc^t 5n etma^ 5n ueriuügcn, \va^ @ie nic^t 5u t^un ge- 
fomien c^cuu'fen. Sc^on bie Jöermc^runn t»t>n (^c^att t)abe ic^ nur in ^ 
ber ){tudfid;t annehmen biirfen, bcren mid^ @e. ^nrc(;tauc^t mit t»er« 
20 fid^ern gern^et, [?J bag bie Stit fommen f9nue, ba^ ic^ broud^bar fetyn 
werbe. 9ber * nun gar, auf biefe Hoffnung ^in, bie t»teffei((t auf immer 
nur eine btoge SRögtic^fcit jum d^egenftanbe be^ft, ein fo betrfi(^t(t(^ei$ 
@e|rf)cn! Annehmen, ba« ^ie|e bic^ÖJnabc feine« ^^rm onf bie f<^Snb« 
üd)\ic Jlknj'e uu^biaud;en. !^sd) jdjiucigc bon ber S3crlegen^eit, in bei* 
25 ic^ mic^ fefbft auf immer babei) befönbc. 

Sc^ biu*^ mit ber'* ooUfommeujteu" 



■ [««uM^dft tii ber ttiii»crfltAtMttII«ttef iH0wflaii; du OiMdMttt loctfint 9ft|ii«tt» «Bf teffm 

einrr Seite ber (5ittttJiirf unfrr? iBriffeS mit jiemlit^ brutlidieii, toenn ou<ft »«Maßten i^iigen flffjt, 
wdtirenti bie aiibre ben <intiuutj bei fttateren 6(t>ceibenS 92c. 495 tnüftäU ; 1»74 uon diitbolf ^rin^ 
im nic^iD für £itteratursel4ic^te, I6l>. iV, 6. SS mitfleieift. Von ftott Seffinfl auf bec erflett 
Seite bemectt : „%n ben Wiiiiflec Feronce ju Braunschweig." S)a firffing, toie au< bem Vnfang 
ber folornbrn 9h. 480 ^eroorge^t, am Vbenb beS 82. ^uiii 1776 boii ^raunfrf^tueig nadt tBolfen* 
battel ^urflitte^rte, bürfte unfer iBrief von biefem ober bem folgenbrn Xa^e ftammen.] * [orr> 
ieffftl M»] 6e. s (ba^inlerl von Stit^aeti« on (bar<(^4«n1 * tokber (fe^te iiift>riiiflUcb] 
* ««R [nadttcdglid) eingefOst] * [oerbeffett aus] bie * [ba^inter] ^off (= Hoffnung, burd)« 
flridjenl • ruetbeffert ou?) »oriun • [»erbeffert au«] Unb ^be r Qansf ?ai> oetbe^ert au*] 
ib^ir ^ätte niebci Decbeffert aus „bürfte"] id) mit, [oetbefjert au»J biefe ■> Loerbeffert 
Cttl] bet H brrlamj ^* bcv (na4tTAgn4 efnfefastl •* [^icr bd^t brc SnlMtf «I] 



Digitized by Google 



31» SB« SBntg, 23. Juni 1776« 



175 



^80, Un <£pa Köni^.* 

SBotfenbmtet, b. 23. ^un^ 1770. 

ISKeine ißiebe! 
S^teit Srief l^oni 15ten' MefeS (abe erft ocftem f))fit et^atien. 
SRorgen ift fc^ou :^o^anntö, unb @ie erloarten oov ^o^anntö bod^ t^on 5 
mit 9(itftvoTt. S)Q biefe« itnniögUc^ ift, möchte ^f)ntn bo^ Don fefbft 
tii^cjaUeu fct)u, wa^ id; ^^j'if'" f'> K'^i^ ratljcii muckte, ilicljmlidj iioc^ 
einige 'Xcic^c bei) !ysi)vn e^rcunbimi auf bcm Sanbc ^n bleiben, ba ^\}mn 
ber 93runncn uiib bie frcijc :i*u[t jo gut onfc^fagen. 9)?eiüc Saclje ift 
5)Dar nun jo oöQig regufirt, fie e^ ^at »erben fönnen, aber nun 10 
^abe ic^ no(§ fo oiet p t^nn unb ooraud p beforgen, menn icf) tncr^e^n 
Za^ ru^ig tviU ab)ue(enb fe^n tömtn, bag eiS miv unmi^gUc^ ift, beit 
Zog meiner libmfe f^on feft^ufe^en. SBovflber @te ft4 bieHetc^t am 
metfteii toanbem metben, ift biefes, ba| id^ iti(^t um^n gefpnnt, beit 
^ofrat^^tttel mit onaune^mett. ic^ it)n nic^t ge[uc^t, fiub @ie too^t 16 
©on mit überzeugt ; boü id) eiä fe^r bcutfc^ ()crauÖ gesagt, wie menig id) 
nur biirau^i iiuidjc, fuiiucn :2^ic mir and) o^lanhtw. 9(ba id) mußte cnb- 
lid) licforgen, ben 5Uteii bclciDiiicu. fd)vcibe ^si)\m\ tjeiiuH, cl)e 
id) abixife, unb hjcrbc ^\m\^u nicHeic^t wo^i nod) mef)i\ eiitmnl 
fc^reiben fönnen. 33i^ bal)iu mxhc id) ]nd)ti je^nlic^er lüünjc^en, atö 20 
@ie rec^t gefunb unb mo^( ^u finbeit. ^ umatme @te taufenbmat in 
i^ebanten auf %bf(|(ag unb bin auf immer 

ber S^rige 
S. 



^8i. tDiefanb.* 25 
[0offen6flttfl ober Orottn|(^meig, @ommer 1776.] 



' [fladi ber ifßt »frfcfjonfnen ^»aiibfdirlft 1789 öon Äarl fiefHns (^rrunbf^aftlic^rr «riifiuftifcf, 
Ob. II, 6. 243 f ) nütgrttiit. «tittroort auf «b. XXI, ür. 648; ««aft «nlwort ebeuba 92c. 647.J 

* imn [rnttflidu Dflf. Sb. XXI, 9lr. 64i. «inni.] 

* Mfc Utlwttni* «ai tS.fliigN9 tvn an Vuand ^nntiHif f^rlr» («aL 9k tkdimU^. »8» 

SefffngS WnbfnTfn", lH8t !m „"Heuen ya tftnifrfu-n OTaflajtn", fieraiiJoegflifii von @. T J?. CMrrfif, 
9b. XKXVIII, 6.803), hottf SeKing (ur^ oorI»er in «tamburg er}ä^it, er ^abe „fBielanb nO(^ oor 
turieat JAt (Mtisetiinfl ^^ä^'^f". irlnrm neu aufgeßubten ^anl Sat^« ber fBelt fagcii, bog 
ttm ftnittelocrfe In batnaligec Seit nt(4t« mniatt all JInitteloecfe, fpnbrrn ba« ediön^c mtt% 
toat jene p,fi?fn fjfrnorbracfitfn, böfi alfo trer in unfern S<^ttn i\id)t aadt beni ticflni (Jlfftfimatt, 
fonbecn icnen ttnitteioecfen folgen noDte, ibtt übet tierjte^en mürbe." Siefe „(Erinnerung" be^og 
M )iMlffn«i raf Wn Siiffat SteliiiM Aber ^an« 6a(6l i« .Zeutfi^eN necfnr" Mm V|»fit l77i 



Digitized by Google 



176 



3ttt Warn, 9. Jttii 1776. 



^83. Tin ^tUbt\äi Hicolal^ 

A MoDsieur 
Monsieur J^ioolai 
Libraire 

6 ^th^ einem ^afet flctr. ©ad^tt k 
in Mau ^^kx ng. M. N. Berlin. 

Sicbfter ?fvcimb, 

i^kx hahtn ©ic, uiLHiuid) Sic \o bc^icrii] fiiib: bcii Ciimillo Haldi, 
conio da iina lettera loisaiva si conoscono ^ la natura e ia quulita 

10 dello Scrittore. VHder ftfjon au6 bcin 3:itel uicrbcii 3ie halb mcrfcn, 
ba| bcr 5[IJanu woiji \o a[H;\cidvMaf\ md)t ift, nlüi 3ic il)n gevii (ifittcn. 
2)enii ba^ luirftic^ gia^en^afte baviiui, i[t nur bn^ 6iu5igc 6te Slapitcl. 

SBctm Sic ober foiift gefcfeu, ba| biejcr Baldi einer bcr tieften 
$^9fiognoinif<^en ©d^rififteder fei), fo be^ic^t fic^ baS auf feinen dorn* 

15 mentor fi6er bad IBuc^ bei^ 9[rtftote(ed, ben nAv leibec nic^t ^abeit. 
^egentpfirtige feine 64rift ift b(od ein ttu^iug onft feinen SSortefungen, 
ben er ni(|t einmal fetbjl (K^oudgegeben. 

y^ä) ^atte o^ntäuQft attei^ ottf einen $>auffen getragen, 
bon p()i)rtogn. 9fi(i^ in ber 9iMiott)e! ftnbet. WkUi ein SBuft! mt 

20 Icidjtcr SWü^c f)nttc idj eine ütterarifc^c ®efrf)i(^tc bfr <|«i!^en Dermeinten 
Söiffenfc^aft baiaiiv .^ujamiitiiijLljicibcii UuUU'u, iL'i::in \d] i\c(\\anbi l)aiU, 
bü& cö fidj bcv 5Jiiil)c ocilo^ne. ÜJoii brci) ^^uuftcu habe \d) und) iubc^ 
bei) ^5)urc^btätteiunn alter biefer ©c^mnrtcn fcft übei^cugt. I. Wri- 
ftotete^ immer nocl) ber er)"te iinb beftc 3d)riftftettcr nn^ in biefeni 'md)C 

2ö ift; uub uon suDertäjfigeu ^öemerfungen nad) i^m loeuii] ober nic^t^ ^in' 
^ngetommen. Ii. untec ben dienern bie einzige Art do connoitie 

ri^D tl, S 90-U7>, bent ®ofif)f« fflfhftfjt über ^on« Sadifen« poetifc^c Senbuna unb jloei 8«» 
hiättt r>ti att(n aReiftecfmacre bocauSgingeit, 6c(oitb(ci auf SBielotibS SSort« üitx „baS Unflcfeilte" 
hn 9nfe «nb Steine Sd 6«^ (S. W) itnb fd«» Hne ttflmilf «■• beffeii Seiftv Imraf' 

uiQebfii (£. 97). Viaftt]dttinUdt teUte Stffina frine Snritbt fflielanb {elbß in einem jeftt uer* 
(dioUcncn iöiiffe mit, ber eftoa in bfn rfmii ober f?ul{ I77ß foflen bflrftf. irreilit!) ift au(4 We 
iKügli4>(eit ntc^t au«gej(^loneH. l>«>b ec («ine „(Erinnerung" in einen — it^t glcttbfaUd verloceaeu 
— Vrtef «a «tam 9tmik aielatiM eiOMf!«^ I^Ac.] 

' [^^».iiibf^trSTf in ber ^Sifiliot^ff ,yi ?8olffnbfittfI; ftti ficinfr t^oltobogen »eigen 9<M>ier^. «"f 
®. 1 unb t mit beuia(4en aäaeit brfdirieben — auf 6. 4 bie tabrede — ; 1857 wk 9. i»al(* 
willf teilt. S»K fRkataii ^anb iß auf ben OrlglMl bcMMffl: 

,177«l 12 Jul. 

Lefslng. 
3 Aag. bean." 

«■iMwt nf Ok XX], nt. MB ; «iMbitl «ntMwtt (»ciita ttc flu.] ■ eoMMUo IMU] 



Digitized by Google 



Im bomiiies Dom be (E^nf^te getefen ju n)frbert DctfKentf. ^efeil 

33itc^ wäre noc§ i^t mert^ überlebt 511 lueibeu, lueuii wir nid^t fc^mt 
(fingft eine Ubcrfe^mtg baöon ^ättcn. SaüQtcr ^at i^m fi(^erücö me^t 
banfcn, aU er norfi fei^ i^t (^elcgenljeit gelobt f)at, defciineiti 
tn. ^t)ater bie ^4^^^jiognomif in einer ^(uSbe^nung genommen^ in 0 
mclc^er i^r biefer SRame goc mä)i jufömmt; in Welcher feilt einziger 
®(^nft{tellec twx i^m fie bei^anbett ^at; in totl(S)tt t>itUa^ Oortdnäft fie 
9kiitttt, iitttev bem Stomeit b« SDbxaüMen S^ntioitf , toon belr tÜoMt» 
04» Vt^oanontif untevfi^tcb^tt ^beit. ttnb ikitr bo^r VMaat e9, bdg 
)8oi»oiec ba« ^tnüiii) $^tHiodnoini{(^e, me((^ed itt al(« (EnHgfeit 10 
tm^utoerTAffis Metten toitb, mit fo Het anbem toeniger fitettigen obet 
oddig ni^^iieiuac^ten fingen, {)at fo ücifleibeit uub bcjdjönigen fönnen, 
ba| bei .Luräc^tei: ber ^^Qjiognoniif bei) i^m ein {0 unüernünftiged Sin* 
fc^cn gctuinnet. 

Ast transeant haec cum oeteris — @ie ert)a(ten ^iccbe^ ^ugleit^ 15 
ein (Siemplar t?on bcr 5öibcl Übcrfe^ung bc§ Saubertaa, fo ttjcit fic ge* 
bmft ift, loek^d Sonett bie S9ibliofttct fflt bad (igeiiHtün beir Süteratut-' 
bftefe f^ttlbig ifl. 9hiv finbet pd^ in biefem eine Stvitnfi, He gut 
au malten bitte. 3)er bvitte Sl^eit f elfttt, nnb ber aM^e ift bafftt ^p^, 
wtU^ einmal ^ievbet) auTüdfoIgt. ao 

Ktt«!^ mn% ic^ S^ncn ttogcn, baß mir bie ?l(tgemcine ©ibliot^ef 
\t)ciU3 befect gejporben, t^eit^ in meiner ^tbivcieiiljeit luo^l uic^t alle 
Stücfe ^ie^er gcfomnten. fe{)(t mir iieijmlic^ be^ XI ®anbe0 Itf* 
riebet be? XXTI unb XXIH. ebeiifalliS erftea Stücfen. ^cb bitte @ie atto, 
mir mit näct^ftem biejc bret) ersten @tü(fe ju fenben; ^ugleic^ aber auc^ 25 
eine Onittmtg auf ba§ gan^e Skr!, fo meit e^ i^t ^erau^ ift, be^su- 
legen. S)enn i4 mnft 3^en nnr bie IBa^r^it gefte^eti, ba| \^ 3^r 
0ef4eiif toieber in bie »ibnot^ef gebe, ber »ibtiot^i ober nidfttd f^cnten 
UHU. iR04^ ^ fi€tn olleS (aben, nms Z^tht^ bety 3$nen 
bmilen loffen. ao 

IBon atten Siebem toill ic^ 3^nen ein anber mal etftiad mtffu($en ; 
i^t w>iU niii gieid) uidjte in bie Jpänbe foffen. öeben ©ie rcd^t loo^C! 

SBolfenbüttet 3^r crgebenfter greunb, 

ben 9 3uitud 1776. £e{fing. 



* (TUlMier: Stl^nm V^tflUiu Uni«» X^tm) 



Digitized by 



1.^ 3ltt Jvfiimäf^mt UU^m* Jalt 1776. 

:;-V . \: - )örouu|a;iuiid, b. 11. ^ul. i77fi. 

iUeeinf äicbe! ^ 
- .- (inblidi {)ot iiiid) Vliuiuort beiuhiiiit, iiub idj fiiue mitij, bau 
5 ^ist^rc i^eiunb^eit^iimftänbe nii ber ^öer^ögei 11113 bcrfctbcn tilc^t ©cfiiitb 
geUJefen. T^afiro?! Sic nur fort, \\d) aiicf) in bcv Stobt eben fo vj'M sn 
b^fiijben, baniit ic^ Sie fo treffe, lüie id; njüii[d)c. ©d^iueiüd^ aber mirb 
mir e^er möglich fetjn, aU öor Änfaitcj ^tuguft ab^umfen. Ten britteu 
beffelben 'igefc^ic^t inbeg 9ait| 0eiDi|. Unb jtpov fomme ic^ in ^efeK« 
lOe f($oft>ed ^enn {ßrofeffor (&\^nHt^. mel^neit @ie, bag (ogirett 
iit me^item alten ]^toQx^tn Wtf? o^er auf jlat^ferd^of ? . 
-^^ie €ktc^e mit ber Sübtim ^abe iiic^t oergeffen gehabt, da, 
nwif' mir bet> meinem testen ©einreiben, btofe entforten, 3[f)nen bobon 
nictbcn, loie 3ie an^ ber 93et)(ai}e jel)en luerbeit, Dci Ciiittung ber 5^au, 
ll^biie jelbft. nic^t fc^veiben laim, unh einem Briefe berfclbeii an if)rou 
^anii, bcn fte i^m ^ mit ^11 überjdjiden bittet. 2)ie jjrau \)ü aiUi fefbü 
uon^mir in (^mvfiTiig gciioinmen, unb bie duittung t)at ein \i(^x.tx ""Mann, 
bf?jj, i^L '^ttne, für fre unterfdjriebeii. 
i:,<r;34 )Dcri>e abge^aften biejedmat me^r fc^reiben. !:)}ädi)tend aber 
4f> ein ^0t(fj[tmi; befonberd lueiin @te mt<t nti^t fange auf 3|re 9(ntmort 
n^ar|:j^i!;.Jaf|en. SOtorgen ((^retbe \^ o^nfe^(bar ati ben i^tlec. 34 um« 
arme ^te unb bin atif immer 

. . . , ber . ,- 



25 . * ^84. ^In 3uftt]ia Salome ^effiii^.^ 

M^'inc liebe Slhitter, 
t)offe, baB @ie fi(^ üon l^iit'fifetic^feit uööig iuieber er« 
{)oi)it unb toünfc^e, bag (Bie bicfe B^if^n rec^t too^t unb bergnägt 
ftnben mbgen. 3^ mürbe 3|ncn eOer gef(^rieben ^ben, mentt i4 e^ 
30 im Staube gemefen mfire, baf iS^egenmfivtige'i' be9,(egen ^u fOnnen- (Snb* 

L.d'or* - • ' . 

■ [Had} brr \e^t Drt{d)oUenfn ^an&|d)ri|t ITH» toon fiarl iUeifiitg (a. a. C. )0t>. II, 246—918} 
mitflftfllt. «fiitrocrt auf öb. XXI, 9?r. dl; Suaä Wnttüort fßrtiba ««r. 64fl ] • ifin [1789] 
' L^anbfi^nft im lOcfil». M ^(crn (trnft o. iNenbet«i0tfii > tüartDolbQ au iüeiUn; ein QuadMatt 
•vrtirn 9<M»i«Kf, ittoi mf Vh Cctren mltbenUf4'.ib fonleni Sflem UHiftUHiK; IMO «oa 8i4> 
mann mitgftrin. «ntmoTt lugieil^ flttf tUb. XXI, ^r. «38; Hiil|D»tt btr Vtttttor etfiibA «r. tfSl.] 
• [am maU beigrfagt] . 



Digitized by Google 



Jln Jtt^iiui j$alottu Itgina« Id. Juli 1776. 



179 



(t(| Un Ü^ott fc9 ^ant, fo sieniYii^ nrtebcr ouf« {Keine, wtb tu 
meinen Uin|lfinben fo toeit oerbelett »otben, bag i^ aitfft tfinftifle feine 
1Snt{<$nOi0ung ^(e, »enn i4 meine ¥fli4t ni(^ (egev (eoted^te. über 
i^ t)offe au4, @ie trauen mir ^n, bot ic^ fie gern beobo^te, unb 
hai mi(§ mein bi^^evige« Unvermögen genug gefränft ^ot. Qenn bie 5 
Sc^ttjefler eben fo unbillig gegen mic^ gcmejen, €ie gegcnnjärtig 
gegiii ^iirfn tft, fo imii^ Cy ina;tc^mal artig übev uuil) iiLigiL^aikicn jetin. 
Sm (^rnft, meine (icbe lituttcv, ucnueii'en 8ie i^r bod) bieje Üicblofifi' 
feit! ©ei( ber arme ^^un^c i^t iiid)t taiui, mui er benu barum frf)ledjtei 
bcnfen, af» ev fonff L^ebad)t i)atV (?v tuitl Ijeoratfien , iinb ba t^ut er 10 
rec^t baran. Üba luod erfobert eine joldjc i^eranbcrung nic^tV Sein 
(Sinfommen ift für 55erlin fo mäffig, ai^ nur immer fe^n fann ; unb 
nur burc^ gut.' ^irtt)f(^aft, bie it)m eine t^rau, ffl^en ^itft, fann er 
loieber in ben Stanb fommen, feine ^^fUc^t beffer au erfüllen. SSenn er 
nun tobt> möre? Ober miO i^n bie ©(^mefter lieber 5U 3:pbe frfinfcn, 16 
meil er bodp ni^t fftlfftn fann? miß @ie gemig nit^t; unb. 

fo bdfe meint fie e9 nlt^t. ftber m$ vnü €^ie benn mit i^ent 9}&rgeln 
unb ©d^mfi^en? (Suxi «eint ed fo gut, ati einer tum un^, unb t9 ift 
nic^t mo^r, M bcr ©ruber in ^tna i^n fo oer^ö^nt l^t. 3)ö# fie^t 
bem ^-örubev in "^ixua uid)t üljnlid). IHber qeimg bauoii. -5)ie 3d)roefter 20 
mag mir biefeii xHu-^piitu'v nic^t übel uetiinen. ^<S) babe nuiudicii aud) 
Uüii il)v ucrtrageu miiijen. S&mi ]k au -ilieoptjiüi^ fc^veibet, foH fie 
ibu^ üon miv t]rü[ien, iiiiö üei)id)ein, baß bie üen'proc^ue Äifte mit in-, 
fU^enber Jöraunfdjiueiger SRcffe geroi^ nac^ Öeip^ig abgeben foÜ. 

92un (eben Sie rec^t mtii, meine liebe ä)?utter, unb ent^ie^en Sie-.H^ 
mir nie :S^ren Segen. — ^^ucb bu, liebe Sc^mefter lebe rec^t rao^l, ut0^ . . 
mir moCten bir oUe ^eit&bend oerbunben fe^n, »enn bu bir ferner iMt 
SBo^t unfrer SOi^utter fo angefefien fe^n (figeß. 

5Dero 

Stolfenbmtet ben 15 dnliud geborfamer @obn 30 

1776. (Softbolb. 

^85. <Dt!o Qeinri^ linorre.^ 

. PBptfmbfittel, 16. ^^li 1776.^ 



• [Sie fm Ml bem. (olgenbeii »rief (®. UO/S. SQ) nottt, Woh ilm £cffin| ein m MfldvOeiiH« 



Digitized by Google 



180 



Mn X M. 9. iteitnanta, iulx 1776. 



^86. 2In €i>a Köni^.^ 

moi\mbmd, b. 16. 3u(9 177». 

SWcine üiebe! 
(Sfier 5U !ommen ift mir nun nidjt ntöglic^. 'äbcx id) fomme auc^ 
6 ^ttt)^(&ffig ttic^t f))öter. ^enn toenn ic^ aud^ für meine ^erfoit nun 
f(|ott einige S^dge e^er fommen (ttnnte, fo tarn eiS boc^ nic^t $erni 
(Sf(|enbnrg9 toegen, mit beut i(| ei» Mott 5» getoig gemalt ^aBe, baft 
lotr 5ufammen reifen »oKen. S>ie Hnma^nung and ^eibetbetg tt»irb benn 
nun au^ noc^ fo Tange ^urfiit Metben. Itnb nenn fte auc^ fommt, fo 
10 ift bie Slntiuort ja ml)i ein ^aar 3:age nod^ 5U oerfc^iebcn. 

Söcgcii be^ 2oßi# lücrbe icf) ^(jreiii 9iat()C folgen. ^6er ba ;pci-i- 
(^}ct)eubitrg itoc^ jeine aJJutter in .^pnnibiug i)at, btt) ber er not^n?enbig 
(ogircn mu0, ]o lücrbcn <Sie nic^t nöti)\c\ halm\, mc^r ai^ ©tiidc unb 
.STammer für micf) ^u befteden; üerftef)t jic^ uid^t ei)er, aU auf beu 3:ag 
lö uiijercr ^ufunft, bie ic^ dornet nocf) cinmot melbe. 5)a6 ©ie 

ft(4 in $(imbutg ttietev (Siefedfc^aft entzogen ^aben, ift aud^ f&T mi(| 
eben fo gut, loeiC \^ ni^t Sujt $abe, viel unter deute ^n fommen. XBen 
ntd^t not^toenbig merbe befugen muffen, bet foV ijor mit toti^t 
^ebe ^aben. 

20 2)em 5?etter ^abe icJi biefen ^Ingenbficf nun enblic^ gejc^riebcn. 
Xcim nermittljlidj loiib er cy bod) wol)i jeijti, be^ bem lutr am öftcrftcn 
;iujauimeii lüiitmcn bürgten. Unb bamit \d) and) n'vS^t öcrgefje bcn S3rief 
ob^ujc^iden, miß id) ü)n nur gteit^ mit einff^lienen. 

umarme @ie meine Slitbi unb ^f^xt Sinber, unb bin 
25 ber 3^rige 

ß. 



^87. 2tn 3o^anii Gilbert f^einrid? 2\eimacus.- 

[IBolfenbOttcl, ^uU 1776.J 

^enn n»a8 gefc^e^en foH, mni batb gef(^e$en ober nientoU; towd 

oom iiämlict^en Zaae ftammrnbel S(t)c<it><u an Stnotxt iti, ttnttoort auf U^ta bielc, jr|t glci^* 
fftO« «ctlBVCite Sriefe (»aL Sb.ZZr, 6. llt, fbiin.1). 6e|r wa^didiini^ ninbfiite tebel StfNi 

au(4 i^m feine fflr ben Vufliilt §eplanti ERn^e na^ ^antturg an ] 

' [iRa(ff ber iefit »fr' -fjonenen ^onbf^nft 1789 von ffarl Sielfing (a. a. O. «b. U, & SaO— SM) 
mitgeUUt. '^lutoort auf SJb. XXI, 92c. 648; doad «ntrooTt rbenba !Kt. 650.] 
• lOfe «Hfe Mriatattti an «I. luflMfl im «n «itgiiil ^rmtiiii« f#rlA (««L flL fl»attcai«4 »6i 
In ««eocn SanWf^Mi fll«t«|iii'', Hk. XXZVm, 6. «M), ««He Scflliig a« Snibec Mt 



Digitized by Google 



mn (^fdjenbuid) 31. ^ult 1776. 



181 



e^, mm ber ^fet( erft battn ahpxtVii, toenit bftd ^tel ber« 
tOctt ifl? — » 

<^88. 2tn Joachim Ctdjcnbura,* 

& Monsieur 

Hooneur le Frofesseur 5 

Eschenbourg 
k 

Fr. BroDöwic. 

Sßuit, mettt lieber tf^enburg, ed tft bod( no($ affc«, fo toU ed 
fei^tt foü? ^enU fonge i4 an, ein^u^atfeit; unb toemt nic^t aXot« lo 
gen Vbenb in SSfaunfd^weig bin: fo ift ed bot^ teine 24 6tttnben 
f^tev. 

Witt tvix lüüUteu ja iiod) üajudjen, ob id; be^ iQf^nen ettüaö in 
ber Sotterie gcniinnen fönnc? Unb ha^u ift e^j nun rtjotjt bie !)ö(^[te 
.Seit. Se^n @ie aljo jo gut, unb fe^en Sie füc luic^ fotgenbe bce^ 15 
Biilets 

U. 33. 71. 
2. 71. 87. 

14. 33. 87. 

£xt° 8 gg. Ambe 511 8 gg. unb Terne ^n 4 gg. %Ra^t so 
ouf iebed BiUet 8 @ 4 gg. auf alle bre^ folgli^ 6 @ 12 gg. 

9e|tnnen @ie ftt^ aber ia m% ob ®ie an^ füt €i(^ auf biefe 
9htttimern toaS niagen moffen. ^c^ traue i^nen eben nx^t red^t 

tBoIf. ben 31 3ut. 

1776. ^'P««- 25 



Mict IM(< ««4 4Nmtiits, «If» »«W ^ im^Hn •Ufte bcft 9tttt 1776, U» ftefan« lief fftH 

im folgcuben IJanuar 'B?röffeiifIifitE'n, bamaTä atcx |±cn im Ttui htaonv.nvni Mirrfrn „1!?oI'rn^ 
bättler Seitragd" nebß einem je^t ünidioütntn Stiefe aetditclt, „bei baj^u bienen foQte, fi(^ Wei« 
noTul erßen freunbfc^ftlic^eii iBIicfiS berlinern". 9Cui^ ^enninss, ben ficfiing in Sretben 
ÜnHcn flrfinrt lallt, im» fii Um Q^ttW» envi^Bt.] * (tNtcattf folgt in tUfent »rief no4 
ber Soll : „l!nb nun fo maq eS barauf loSgel^eii, bftf S^^^ f° 3U burc^Iddietn unb ju brrrflcfen, bil 
tai es Uin ^ifl mtftt \tt)n tann." S>em Snfiltine tia4 f^nb bal abec dlifenS Sorte unb nii^t 
mclt ein <it«l ««• £effinai eriefe.] 

* [OonH^rtft In bet Oibliot^cl iu (Bolfenbüttel ; ein Heiner SfoHoboeen torigen, ftarf tuttfiMm 
Uopieri, nur auf ® i mü großen, beutlic^e i .lügen »ef^vieltn — auf $.4 bie Vlbceffe — ; li»7 
von IB. *. Waltio^a mitg^icilt.] • figixalt] 



Digitized by Google 



182 



JIn dbtxl, 23. jaugujl 1776. 



^89. 2(n €oa Köni^.^ 

93rounIc^n)cig, Sre^tog^ b. 2. '^Cug. 17 70. 
SOicinc Siebe! 
^tefcö b(o§ ^s^new 511 melbcii, baf? ic^ IKori^cit, SoiiitolniiD bcii 
6 3. '.Uiiguft unfe^Ibav uoii l)icr abreijc. ^Jiur taun id) "i^^ i<id^H, 

06 fcü^ ober gegen ^benb. %nd) meig ic^ titelt, ob ed $erc (Sjci^eit- 
Durg ber frattt getoefen ift, tvivb audl^aUen fdniten. bed 9^0«^ reifen. 
tixttß^^ tarn icd bte 3^ii meiner 9(n!nitft nic^t fo genau befUmmen. 
Stenn aHed gut ge^et, bin id^ Ufemgftend tangftend ben Sltontag fibenb 
10 in Hornburg. $ät bie[e 3^^^ @te nur bdd 0uarHer beftetten ; 
linb Meiben tuenigften« ^üb(dj 511 ^aii\e, baiiiit mein erster ÖJong in .'Ham- 
burg fein (5cl;Igang luivb. -^n^ icf) Sic mit bcn :3[)iu]cil nid)i aiibcr-i 
CiU rec^t gefunb uub ucrfliiüi^t finboii uicvbc, biiraii luilT iti) nun ciumat 
i}QX ni(^t me^v ^metjeln. ^uc^ baraii nü^t, ba^ Sic mid) (icbcn. 
lö bct S^rige 

i(90. 2tn 3o^ann ^ntoib (Ebert."^ 
Siebfler gfteunb, 

^afi man nic^t in Hamburg fei^n faiin, o^ne bed ^aged UKnigftend 

2ü öioetjmof)! an 8ie ju benfen, ba« l)ei'ftef)t fid). 1)a6 aber audj fonft 
ein oic benfe, bouon fei) fofgenbe»5 ein iiciuei^ — nber ein fäftinei*. 

3cb evnidje 3ic nol)ni(id), beijlicgeübcn iU'icf bcm d-rbprin^cu luiüti^iu]- 
lirf) in ohvic .päiibc ^n übergeben. (Äu ift non bem ötiftelHmtninmi 
Ceber; uub üon bem :SnI)a(te einmal münblid). Sollte ber örbprin^ 

25 ober noc^ nid)t ^nritd fe^n : jo behalten @te iljn nnr fo lange bet) 8id), 
bid i(^ felbft ^iträdtomme. fomme aber guberiafftg ben 26tn« biefe». 
Seben @te tnbeg mit 3^rer lieben ^rmi vet^t mf^U 

: : . ^er S^vige 

^fflmbuif^'ben* ^3 ^Ingnjt 78. ' " ' ßdünfl 

• [Had) öer i«6t vtxldfoHtntn Ji>a«b|djnft 17h9 uott Raxl yeirnig a. C 'Sh Ii, ®. U3:f.) «lifr- 
0(teia. Snttoort owf iBb. XXI, Vit. 6M).] * iDieQeidit nur »erbrucft füij drolgli« ' 

* [^nkfdlTtft in brv 9tMiot^Y Oolfcnftämi; ein Ovact^Iatt idüNb fMfoKt, iiin"'«Kf cfMC 
Seite mit beutti^en B^ßen befc^rieben; 1789 von ftacl iJcfrini) (@rle{;rtec SBrieftoeifefel, 9b. II, 
€. 962 > mitgeteilt, i79i in ben fimtmen 64cifteii. Sb. XXIX, 6. 392 f. »iekct^oUO * [m« 



Digitized by Google 





ob fdyoti: übrigens gefuttb. äSie fe^r fe^nc ic^ mid) , aud) üoii ^i)\mi 
ba(b gute Stac^Tii^ erhalten. @<§tDatt ift no(^ nic^t ha, ahn er ift 
nntenveged, unb mu| .naMejr $ag«v e^t(vcffei(v .$er (S.^Br«^ bat baS lo 
Bficber, uttb i4 loerbe t^n [4»>ertt4 SKorgen au {)>re($en ibefommen. — 
Knf ben^ SRontog ein 9)te^rere9; betin i(| bente no^ SRoirgen nac^ 
SBo(fen60tte( 511 nf^eu. 

i'obeu Sic iuo()l, uicuic XJicbc. ^dj i!i"öviiic iÄie,uut 3()rcu 



Tic ""J^aav Üöorto, bic ic^ iiod) eben 8nt x^{)uen am /yieri' 

tage ^?(beub& jc^reiben, luerbeu 6ie Ijütfciitüd^ tiljalten, imb meine 
glfiÄic^e Ucbcrfunjt barausi cvjel)en Ijabcn. id) lueber ben ^.^ noc^ 
ben (S.^ßt.' {al^e, unb mi(^ ba^er be^ jenem nur ((^riftU^ melbeu fonnte: 
fo eilte i(4 fo fort nac^ Solfenbuttet. {!)ad $aud ift no($ nid^t teer; 25 
bemt bie )(uction tft no4 nic^t ge^attcu, 3$ niiS mt^ oud^ ie^t meiter 
nt(^t bdrum befümmern, foubcr« fobatb irfj ©d^wancii äcjproc^en, bas 
bctouBte anberc .t)aii^ mictl)eit. -T' 

©djmon i[t geitcni in Wüttiiio*?» auöclüiiuneii, iiub luiib uciiiiutd- 
lid^ :üiorflcu Bbc* Uebermorgeii l)ie« jeiju. l^äugfienl- atfo auf füuftigot -^u 
'■ . • ' »•»•*" 

' l^lai) Ber jf^t üetftftoaenen ,0«rfbf<6tift I7a9 oou »arl Üelfinfl (Jreuubf^aftlirfier iSriHiuetfjrcl, 
II, 6. «6-. f.) mitflftellf. GuaS ^Tiifuiort in «b. XXI, Wr.65S; feffinfl« «tief, om 30. Muguft 
aeidirieben. ftcuiie jldS» mit Sic 6ä5, 006 mib 65? el>enba.J • [= ürbprlnj) »' bcm L'^^üJ^^^ \ 
• IM ber ie»t Mtf4»llnien ^«bfAdft 178« von llarl S^lfari («. a: b, 9b. 11/ is: a«e f f ntt' 
Otteilt. «DO« «nttvort in ^Sb. XXf, Kt: «U| Üeflliiel Urtef lreuite fti^ mit Sic' 6!^, ^^ft^-. 
«*7 cNab«.J * t— ^erioij 



^nbern tauienbmal. 



V"" - .." 




Digitized by Google 



184 



Jln CDS IBirigi 6. iUflimbtit 1776. 



^Jonnorflag lauu id.; ^^j""^ ^^^^)^ öon ber 8ac^e fc^reiben. 2)()nug§ ftnb 
noc^ nic^t toiebev jurüd, ionberu jinb noc^ ^öri§ gegangen. l^cJ) 
olfo bie ^5)o!tonnn %üpp (gebeten, mir eine Äöc^inn micKicn — 
brauen @ie mir ju, meine Hiebe, ba^ ic^ aHe? auf ba§ SKöglic^fte bc- 
6 fc^teuntgen merbe. @§ liegt mit (etbft \>\d baran. i^affen @ie mic^ 
itttv 6alb ctfa^en, hü% @ie fi^ mit 3^ten ^nbern tt^i kooi^I beftnbett. 
34 umarme kit taitfenbmot, meine liebfte, be^ ^au, unb btn etotd 

ber 

8. 



^oijeubüttet, ^ienftag 5. 3. <B%pt. 

1776. 

SJietne iiiebe! 
^d) i)üht S^nen am tJre^tage unb geftern ein ^^^aar SSorte ge* 
16 [(^rieben, liefen Slugenbtirf ermatte x<i) ^^rc brei) 33ricfe mit ben ©n- 
{i|läffeit, tttib biefen SugenMict toiU t4 a«4 wi4 ^unft^metg. gd^ mecbe 
sinnen atfo tvicbcntm nur ein paar IBorte fii^retbett fOnnen. ^^toan ift 
ttodj ni^t ba; menn aber feine 9(ntrfige bie nel^mttd^ {Inb, meU^ 3^e 
Herren Orfiber ttHffen moOen: fo »erbe in einer S^ertegen^eit \t^n, 
20 au8 ber @ie allein, meine Siebe, mic^ jie^cn fönnen unb müffen. Sluf 
3^re Sntfc^eibunn lolt [cE)Iec^terbing§ attc^ anfommen. ^J)oranf moc^en 
©ie fic^ nur aljo gefaxt. — fann fein SBort me^r bitisujegen, als^ 
ba| i(^ <&ie taufenbmat umarme. SO^aic^en mit einge|(i^Ioffen. 

ber S^xi%e 

2b S. 



^9^. €Da Köni^'> 

i^re^tagd, b. 6. StjfL HIB. 

aSeine Siebe! 
iSt^Um eitblid^ ift (Seaman angetommen ; unb nm S^en mit meni« 

ÄÖ gen " offeS i^u fagen — (benn iongc er I)ier bleibt, bürfte ic^ ^fjuen 

* i^adi bti itH Detjd)oUeneii ^anbfc^rift 178» bon ttati 4:tjitna {o. a. Q. Sb. II, ö. 267 f.) mit» 
fltffUI. l«lM*tt ftttf 9b. XXI ftc. «86, «M unb «7; «Mt «nllvort ebtnb« ffr. «B»; mHatt 

Btirf Trfn^tc ftrfi mit ?;r. '?5s fbcnbo.] 

' I92a4 bet }e|t »erfc^oneucii ^anbid^rift 1789 oon ITart Seffing (a. a. 0. ^b. II, 6. 871-317«) 
■tItBCtdtt. Öva tBnttoort in 9b. XXI, <Rr. 688; SejflnaS 9xU\ Ireuitc mit «r. 6&8 unb i&9 



Digitized by Google 



Jln (Soa J&önig, G. ^splcmbec 1776. 



185 



ft^werlic^ umftaitb(tt| fc^reiben fönnen, unb in ctncr ©tunbc falzte 
mit i|m ^tx&bet SBotfenbüttet) — fo toicb bie ©ac^e (prabe fo ge^en, 
a& 6ie am IteBfteit gelDfltifc^ ^beit, unb tvie e9 botet aufl| mit am 
on0en4iit|lftt Ift. 9ßait ^at ed ite^mt^ felBft tool^t eiti(|efe^en, bog ed 
$(t»kti(|feit laben totttbe, ml(^ fogleic^ tödig aud ^ieftfleit ^ienften, in d 
hwtigc gießen: unb begnügt fic^ otfo mic^ ^nm orbcntti(^cn 9J?itg(tcbc 
bei 'ilJabemic 5U machen, unb nüi eine iül}iUd)e ^cnfioii üon luü \!om3- 
b'or anzutragen, tüenn ic^ an ben ^(rbciten ber ?itabeniic %i)c\t nehmen, 
unb iä^rftc^ einmal ober rtjentgfteiu? alle ^iuelj ^ol^rc einmaf, ben öffent- 
lichen ^erfammtungeu in ilDiannf)eim ^er|ön(i(^ bei^mo^nen tuoHc; mit lo 
jcbedmaltget (Sntft^öbigung ber 9teife!often unb bortigei* ^u^töfung. ^Ke«, 
tti»^ msc| biefed m^i^itn mutbe, tväve eine einzige ^(bl^nblung be« 
9a|rd fftc bte flfabemte, bte entmebct einf^iden obet fetbft bttngen 
fihme. Soll Kttfmt fibet pbet Hon ICtbeiten fflt bad ^eatet, ift gat 
ni^i bie 9lebe getoefen; nnb man benft bfol, loenn ic^ einntat naij^ 16 
Wann^cim fäme, baft iä) nii(^ tt)ot|t üon fe(b[t lüürbe rei^jen (äffen, meinen 
guten Maii) i^rcn neuen T^eatcranftalten ^n geben. Unb baö öerfte^t 
M. 9H(i^t Wdfix, meine Siebe, ^abe offo Jüot)! gettjmi, nnb (Sie 
^t^iqen c^, baß iäj ben Eintrag nnf btefen &u^, oljne nfte^; iücitere-5 Ü^e- 
benfen, angenommen ^abe? ^ie tjunbert ^oui^b'oc madien mit bem, \va^ 20 

^ier ^6e, auc^ ja m\){ 20pO (Mutben ^fötaifd^ (^etb, unb auf hai, 
M ei» bott mo|(fettet ifi, mug meine bbOtfie Brtel^^U red^nen; in 
bet i4 ^et bleibe, ^ai^ afobemifc^e ^iplorna |abe i^ beteits in 
^Snben, unb bo§ fibti^e mh^ bet 99aton bon ^ompef(| n&d^tend ein« 
tb^len. 9a biefer zugleich erfter f^inan^minifter ift, \o hat mtc^ ©c^tuan 2b 
t>erfi(^ert, bo^ e^ feine (Sc^iuierigfeit I)nbeu tuerbc, fobalb @ie 

meine f^xau mären, bie ^^eciinatiou ovla[fen, inbem ic^ ein orbent- 
Ht^eÄ SDilitgticb ber ?tfobemie ani]c]\lKii nierbeu uiü^te, bnö bie nieifte 
3eit nur au§er Sanbe^ ^^u fe^n bie (5:i'laubni6 §abe. ^oft mir biefei; 
Umftottb be(onberS tieb ift, fännen @ie glauben, ba et ^^nen eine ^uf' 30 
of^fetung erfpart, bte @ie bo(^ nur mir ^u igtebe matten, unb mofüt 
i4 6ie f^ivetli^ fooletdl MaMoiS tfalttn fbnnte. 

Btümt atfo botttufio Vetbon. SRotgen ge^t @4man miebet fott, 
nnb aldbenn loilC mit (Stnfte .an unfet Dorne^mfte# dkft^&fte benfen. 
^fe erften a^i Xage ftnb in (Srtmirtung bet SHnge mit 9lic^tdt^un 35 
twrgangen. ^ec ^rief ton ^l)mn ^axix ^cubei au^ i^eiben folgt an- 



Digitized by Google 



186 



Jlii S, Jk, 0« l|om|)s|cl), 7. j^epbembtr 177G 



bet) ^urndf. (iin))fc^ ®ie mic^ t^m, (tö rünffige äBoc^ '{€l6ft an 

94 »minrme €ie taufenbmat, m^tee füUAtf nnb bin oitf 'iinimA 

ber Slrioe 

P.S. 9tpvoVo*! ^obc nodj bcii festen in .t><^nit>iu*0 
etil 53inct fliif bic Söaiiybecfev 3ic^)"'iÖ i]euomntcn. -Oici i[t e«. Snil'en 
8ie bo(^ nac^ic^en, ob ctwae batauf gemonnen worben. 

^95. 2(it ^caii| l(arl freit^ctrn von ^ompefdj.^ *; 
10 ifBo1fen6fittef, 7. Septtwlbet 1776.] 

3d} l)abc nu^ beii .tvfliibeii Dt't- .0. @cf)tüan bie 5>er[id;riuui eiucr 
Ci^vc crl}aUen, bie nm bic iinermartefte * üou bev ©dt i]cii)e)cu.' lUuc 
; bie @t^üd)teiul)eit, mit iueld)ci ic^ jic annefrme, fait tnic^ in ben ^ugeu 
)o ocrbientcr ajiäniicr, * bie titicfy mü * fc^meic^etiiber ^eretttoiHigfeit 
15 uittei^ fic^ aufne^meu, au|t gmi^ untuürbig crfdieiiten (äffen. ® 

(lecelten} -f^b ed, bem^ iil^ bie befonbre' unettoartete (Sfftt 
bptne^mlift au banlen (abe/^ beren mtc^ '^e. (&^wt^^t\^ ^nxäfUm^t 
nHitbtgm (offen^ gnfibigft geru^.^® 

(^pfange qI[o (Smu (^icelleii^ aud), beii crffen utib tolirmften $ahf 
20 bott eineot 9Ranne," ber'' H fe^r too^I 511 untcifc^eiben mi^,^ «ie 
Hjcnig'* er feinem ißcrbieui'te uiib luic biel ev nflcin bei guten nnb** 
cbeln §(bfic^t'^ jnft^rcibcn bnrf,^' in ioetc^ei ^w. ©ycellcn^ bic ?(u{^en 
nuf il)« lu^-inen woHcu,''^ nnb bic mit erreichen ^n ijctffeu, ouf imwcv 
fein Sioi^ fe^n luiib. - ' 

i^M^dittft initn Unoeifitat&l)ibUoti)«l lüretlou; rin C.ua(tbiatt mriBrii ^a^tcn', ^a« auf 
eHict f$rfte ben (tativoxf unfecS Sc^reibtn« mit fta^tigeii, bo4 tnnD beutlic^rit Bügen, auf bet 
nnbfrn l i (jnttDucf 9tr. 479 enthält; 1874 ttOB ünbolf Vcinj im tlrc^iv fflc Sitteraturgefi^icdte, 
iöb. IV, ®. «4 wUgetfilt. f?o« Stfirfttfn nnirbp olIfT Bafjrft^einlic^Teit na4 bi^t öor Sc6»on« 
. fibcrife, a[[^9 loof}! ei{l am 7. 6etitemb«r 17/6, aufgefeit unb idm mitgeijcbfn. Über bie ttnti^frt 
bcf INiiqMff m^HXI, nt. «66.] ■ Ifo {»f.] > [ba^inter] Vtrln el<|vfl 9nDHttT0Mi fttSt 
mit [biir^flrtaen] • ItM^failtc)- niltit flaitj untDürbifl erfdietncn la^en, fo luit fflc [oetbeffert au«; 
biejet etnigfrmafjpii imlrbig mo(*pn, iinb tlinen jugleif^ ^Mx^e fetjit, [otlfä bur^ffrlrfjfn] * [bo* 
hinter] »tri [?, burc^ftcic^enj * laWtu : jugUid) [oeibefiert auö „jo tpie"] abet i^f.] ' [bet* 
bcffm auf] mldum > [vertf |f(ct «»•] (toQc * wni»(iai<( taiff«» IMc [nBd|tr<«li« ein« 
9ffügt] [oertffffrf oii!] geruficn wotlcn. " [tfrliffTrrt au«] flncfi SWnnne?, " {ba^irttcr] 
alle große jebc «bflc^t ium lOeßeii bec li}<ni(4^ett, [burdiftri^en] ■* weig [feilt in ber ^{.j 
' ■* [MClelfert «vi] «M« ** (utm «nb [fehlte urff^ränglic^] 'M^atlinter] <ba»ci|.{ba«41M4M»} 
" [bdbinter] bie immer [?] iSw. fffcraeni mit erreichen ju^elffen er [burd^ftric^eui '* [bo^nltt] 
3«'ivnte-*ur ili«r0efiert AUlim ftlfttfii^r Wcc^ m Mi» m^» [«Kei barfmct^ea] 



Digitized by Google 



JIn Qloa lönig, 10. ;&;|)tmi)tc 1776, 



187 



SKi(^ felbft mit ben geM^. fotifintoRgeit hed ^snfe^ imb bct 

tf^ iti(^ loagett tpoffen. ^ 9Bn bfe ivfirni^ mdnev ' ^ffnuitgett i|t * «9 

perfön(t(^ einer glfi<f(i(^n 6tttnbe telb t^nn {it b&tffen. 
/ 

» 

^96. Tin Qcrjo^ Karl pou Braunfdjiueiö.* b 

[SolfcitWcI, 6c))tem6ec 1776.1 



ißJüljcnbütkl, 6eu lü. ccfu. 17 76, • 

9}i e i 11 c i c b c ! 

Steinen '-Ihicf t>om ?^rc^taqe J)aben 3ie hoffentlich erhalte», uiib 10 

fallen fc^n moc^e. Csc 'iit'[)r td) il)r luciiigj'tcn^ rmch^enfe, befto meljr mxhc 
i(h öber5eugt, ha]] id] mich }o bet ivenigften Unruhe auflege, unb aiUd 
hier mit il^ebiUb anjchen fauu. (Sin ein^igc^?, glaube ich, ^^^^ 
babel^ |]i melben oetgeffett, bag i(^ ne^mßc^ oesjitcec^u mfiffeii, f(^n in» 16 
fle|enben SBintet, ethia im 3ovttoc, obev Scfrruor tommenben S^Sfczi, 
Quf für^e S^tit na^ SRan^eim a^ fommen. Unb auii^ bad |abe i(| ^i 
ge^gt, in ber ^ofniutg, ba| @ie biefe Steife gerne mit m<if^n tofirbefi, 
foOite ed an^ uvr nm ^^eobord megen* fei)n, Don bem i^ ond. bem 
©riefe ^f^xt^ ^weijten Herren ^^tuber« mit SSevguiigcu crjehcn, ba| fi^ 20 
mit feiner ^efferung red)t m[)i anläßt, uub er entjchtoffen i[t, fte in 
^aubau ab^uiunvteu. 

äReincm je^igen Uebeijchlage |o(ge, [)o\\t id) tängftens ben 6. 

' [ottbe^txt am] bürffen. * [oerbrfien au«} meine «afffiMlii^N [tfkttx «ertcRcrt «•). Mc «K^ 
|rae^m0e * Lba^tnterJ e<, ei iu [burc^fl rieben] " 

* IWt M otti traMBrirf m Cm vom 11. ^ttmbtv ifn (B. M, S *• f*) »bI» tttl Scfliiiiflf 

„l'«t>fi'." fftiif- ■>'rubet« i'Bb. I. S. 367) n-flibt, ^atte £ffi;;i;5 irine «rnntnunö ^um tWitflIirft tr- 
SRann^cinter tttabmie uub bte Damit oerbunbcnrn Siäni<t)e bec $fäliec SVrgieiung in rinrm i^i^t 
Vfif4olletten SAreiben an ^rriog ffarl gemefket nnb um Mf drlantni« grbrteti, jrne Srnrnnano 
onnetmea au bürfen. DiefeS (Sc^rei&en oecfagtc ec aHrn 9lni(^eine iia(4 fogUic^ nac^ Seaman« 
tnbteife, alfo roohl j^niircfien bem 7. unb lo. Scptembei (»fl. «a<t bie magc €. 188» 3* Utex 
bic «nt»ort br« ^rtjofl« «ai. Qb. XXI, <Kr. 66S.J 

* ffic« Ht lc|t «ccf^ollfneit ^anM^rift 1789 »»n «atl flefün« («. o. 0. U, 6. l99-t8f) 

milflftdtt. «ntwort ouf «b. XXT, ?Jr. ßS« nnb ; fibfr Cca« VntUlOtt »gt. eticnba Wr. 8i4; 
«f»lng« »jlef rccttttc fii^ mit «t. 668 eftenbo.] • Ifo I789j - 



Diglized by Google 



188 



Jlit dua W6nx^t 10. i^eptembec 1776. 



OEtober bei} 3^neu fei^n: unb menn @tc, mme Siek% luetter nii^td 
batmiber l^ben, unb ®ie übet^ugi ftnb, ba| H äKabam ' ein 
ttM^et (Scttfl ift, fo nel^me i(( t^v f{eunb(4afHi(|ei» Sttterbielen um fo 
biet liebet an, ba \^ mid^ auf bem tRflftnwoe bon ^mbutg ein »enig 

5 erfunbiget ijaht, m loir [onft unsere Setbinbung boll^ie^en fbnnten, unb 
)o erfahren ^abc, ba|, ba bo(^ auf 93raunf(^tt)ci9ifc^en ^ ®runb unb 
ißoben geidjetjeu mügte, (mii anbemörts^ bic ^erjoflüc^c C^rlaubnig nid^lÄ 
lielfeit iinirbe,) ntcfit et)er tili- ,^iut't) ©tationcu öor 33rai!nfc^Jücig ge- 
jc^e^en tonnte. äBcnu \5ic nljo ^iwmcr a«(^ bcn 25ten bicfcö 

10 räumen müffen : fo bUibt ja tuo^t ^kbam ®c^. ' fo lange auf bem gocf, 
^umul, tpenn, toie tc^ f)offe, toic gut Settev begatten. 

Satrum id| abcc fc^ttet(i<^ e^ec fommen Idnnen, ift ba« bte Ur* 
fa^e. SKein angetuiefned $au9 uHirb nut etfl tm SRi^aetÜ» teer, unb 
aVed iDo^t fiberlegt, fyiU ffir baiS Oefte befunben glei<^ bal^ein 

15 atcf)cn, qU erft in einem freraben §aufc ^crum ^u fielen, ^n Orb' 
nung, fo bolb c^o leer ift, ]oU ec> balb fet)iT. !J)enn ba fe^t aucb fe^r 
gut ineublirt uiib mit .t)au<Jgerntiic iHridjeii ift, [o ift meine 3J?einiing 
nfle«, UiQrt loir otjngejäljr ttöttiig ^aben, auö ber ^(uftion erfte^en: 
Spiegel, Stühle, ©(^cänfe, fur^ atled mi gut unb nic^t eben teurer 

20 ift, aU tDcnn man neu onfc^oftc. 

eine gute j^c^inn fteUe überall au^, unb geftem ifl mit 
eine botgeMIufien toorben, bie fe^r gut fe^n \oU, abet 30 S^ter ber- 
langt. SBenn nn^t balb eine eben fo gute iDol^Ifettet finbe, fo mict^e 
i4 fie. (Sinem SRöb^en pflegt man ^iet 10 bis 12 a:^(er nnb 4 M 

26 6 ^aUt ©iergetb, öu(^, toenn fte ftc^ gut auffüfirt, einen l^ciligen (S^fl 
5U ijeben. 3ln y\l)vc .*peiit it ^.Hruba unb beu Dnfel fc^rcibe idf o^nfebl- 
bor näd^ftcr ^nge. 5)c^> iöncifd)reiben« ^at^ je^t bet^ mir fein (5nbe, 
unb immer bleiben fret)(icf) barüber bie notbiDeubigften liegen. 5)ic ab- 
gcfonbten ©ac^en, fetjn @ie o^ne Sorgen, tüiü ic^ getoig in gute 5>er- 

30 mal^rung nehmen, ^d) breche ab, um bie $oft nid^t ^u oerjäumen, unb 
tt&4ftend ein mehrere«! umarme @te taufenbmal, unb meine befteu 
0^rüffe an 9Xa(<i(en. 

gan^ ber 3^rige 
2. 



Digitized by Google 



(ton ISittg, id. i^tpttwibn l99^ 



498. Un Kdtti^.^ 

äBolfetibättel, h. 13. @e))t. 1776. 

SReine fiiebel 

(S9 fe^tt irifi^t triet, fo mfi^te meinen ganzen testen 9Hef »ibep- 
rufen, ^oc^ tmben @te nnv ni(^t unruhig; in ber ^auptfad^e mibevo 5 
rufe idi nit^t^. ^Jc^ bin bcn 6tcn ^örfiften^ bcn 8ten fünftigen SKonatS 
gemiß bei) 5f^nen: nur ba» Uebrigc Tuuji beun )o gut gefjen, a(§ 
fonn, imb 8ic muffen uid;t üerbrie^Iic^ ioerben, tt)enu e§ ein luenig foiifu^ 
Qcljt. ^ic Urfad)e baoon ift, mit bie Siuftiou in bem mir augemiefencn 
^aufc crft auf bcn 26ten bieje« ongefe^t ift, unb leicht 14 2:age banern 10 
tönnte. $>au^ ift folgtic^ um j[ene Qtit noc^ nid^t Uttf Mmm^n 
beao^bar. ^be a(|o auf meinen erflen <i^ebanfen i/axM (ommen 
mfiffen, nnb |abe lofirfCtc^ in bem Benod^barten $aufe, moMn i4 Sinnen 
gelingt, bte ganae erfte d^toge monatötoeife gentiet^ei @ie ift t>BlHg unb 
gut meuMirt, unb auc^ genugfame reintid^ Stetten foKen @{e ftnben, 15 
wenn bie ^^rigeii nidji gef)öricjcr 3<^it eintreffen tüiuttcii, baf? ©ebraiic^ 
boDoii inüd;eii jpäre. 3iiir fret)Iic^ mürbe ic^ felbft ba fc^merlirfi mit 
uiDlineu füuncn, «nb icf) mufjte in meinem je^üqcn 2ogi§ fo lange i:>leiben. 
Uebeit^aupt bin ic^ mit bem angemiejeneu ^uje, uac^bem i(^ genauer 
in augenft^ein genommen, ntc^t fe:^r ^ufdeben. 3)o(§ aud^ bem ift ab- 20 
^tt^fen, unb üUti folt auf Sie anfommen, meine j^iebe. 9ft ed 3|nen 
iu Kein unb su a(tl>5ttif4; nun gut, fo jie^en mit in bie @tabt, m 
fe^ gute unb fd|9ne ^nfev um ein biOigcd ju miet^en ftnb. 

8Bo^ fagen @ie ^u ber 9Ran^mer Steife? 3)enn auf meine beiben 
(f^ten unb micl^tigften ©riefe, bin td^ no^ bis fe^t gon?; o^ne S^re ?(nt- 25 
toort, nad) ha midj ledjt jelji uciianget. iDtii bei uädjücii ^oft fd;idc 
idi ^^nen bie Jöriefe an 5^re sperren iöruber gang ol^nfe^tbar. i^c^ mi(t 
jobann auc^ bie ^ntiuort beö .^per^og^ beijtegen, bem ic^ bte Wanl)eimer 
<8ef(^d^te bod) melbcu mufetc, unb bie eines UmftonbeS megen merf- 
mürbtg ift. Um (Srioubnig gu unferer Ser^e^rat^ung bobe i^m no^ 30 
nti^t gef^rieben, er mirb aber boffentlicb {f|on etmad batoon miffen. ^er 
^^nbicud S^tm ift ie|t (ier, ber ed an alKe er^fip, bie ed i^on i^ 
öftren motten, ba| nnferc io^^t gana o^nfe^Ibar, fel^r batb, unb $mar 

' iStadi bn ie^t Derf^oaencii ^anb|4rift im ooii «ar( fi«{fing (a. a. O. U, 6. SM) 
attKttUt «Ml «ittliwrt iM XXr, 667 ; fiefnnfl» «dcf Yniittt M mit Kr. 60« ittb «84 
ficil«.] 



Digitized by Google 



- ♦ * 



auf bem fforf fei^it tvecbe. ;^i€)en festen Umftanb Um ev bo(^ unmdg* 
li4 anb^vd too^r, a(9 taa bem ©c^iibmf fc^ ^ufe fetbft totff em 

toffe, meine Siiebe, ba( @ie ^4.red|t tpofC nnb gefunb be- 
fhiben. 9$ umorme ©e mit 3tren JKnbern auf bad ^erfeli^fte, unb 
5 bin 'Oitf' immet 

flau) bet 

Solfeitbimet, ben 16. €>c|itbr. 1776. 

10 3Ji c i u Ii c b c V isö r u b c i , 

^abe mir alUvbinciv ^>ovii)üvfe niadjen, oay id^ ^hr in fo 
lonfler l^eit nidit geidirtebeii, imb baH Tu ntfo octfcfiiebcue 2)inqe tjon 
miv burc^ anbve Veutc orft erfalireii miiffen , bie icf) 5)ir Ijätte meiben 
foHen. ^enn bog Tu fie fo loebeu l)alb noö^ gaii^ ecfatjren, ba# ^at toohi 

16 nü^t anber<$ fe^n fönnen. äBa^ ic^ tjerjäuuit, min icfi ie^t gut machen. 
3ueiii ifi ed eine gro^e Unma^r^eit, ba§ ic^ tnit^, bev fteinen IBer« 
beffevun^ tocgen, bie man mir f^kt gemacht, ^ätte ber^ifiCic^n mfiffen, 
niemotö bmi |iec loieber tDcgjnge^n. Um je^nmat fo bie( mütbe id^ 
eine fbU^e 8ec|if(t(|tnng ntttt eingegangen fe^n. @o meit folfteft $u 

90 mic^ bo4 mo^C fennen. 

Sßielmel^r bin i($ nur tüxiüd) goiobe auf bem ^nfte geiuefen, 
aQer ber nenen l^erbefferungen ungeachtet, bie ic^ nur bebingung^n^eife 
angenommen fiattc, gan^i uon ^ier mci^j^ugelieti. Xci Jitiilnfürii uoii ber 
^fat?\ tten miL- jeiue Tienftc mit einem (^ct)aüe oon 2000 (Bulben unb 

25 felO[t 5U lüäl)(enbem Titel nntnuieu; luib 2000 Bulben jinb in bev l^fal^ 
pt, mie Hci 4u00 Iljnlev. ^Hbcfj, bn nrnn ficfi in ^\l?anbein leicht 
DorftcHeu föunen, ban icfi bü' biefigcn Tieii[te bod) iiidjt lo plütUid; mit 
ben bortigen üertaufc^en iuiirbc, fo t}at luid) ber Äu^rfürft für§ erftc mir 
unter bie orbentlidien SKitglieber feiner V(fabemic oufnet)men toffen, unb 
mir eine iä^rlid^ ^fknfton bon 100 ißouidb'or audgcfe|t. verfielt 
fi(^, fyiht if^ angenommen, nnb fonn nunmefr m^ig abmarten, ob man 
^er meiter ettoad ffir mic^ t^n loiH, ober ni^t Säubert man su fange/ 
f o n?ei| m ^in. Unb hau gefte^ i^ $tr nun gern: nirgenb^ anberd 

> [•'Uai) t>(c int Becf4»]lewii taiibf4«fft im »m M Stllbia In km fSirtttdleii 64Klfieii, 

flb. XXX, S. 371-975 mitgffeiU, 1917 a. a C S 973 377 nmti Otfi^naU «ntMYt «Hf 
Ob. XXI« 9lt. 668 URO 601 ; ffarl« «ntmort ebenba 'Nc. 676.] 




Digitized by Google 



^tn, atö tiacl bec ff^^Sr tei4^ noc^ fe^t fange nii^t, 

ja ftii4 nie, gefi^e^n. !Cenn bie 9&n^i(^ ^re^^tt, in ber 

ic^ \)kx kb(, unb bie Oibttot^ef, ttierbett midf genrfl fo lange l^alten, afö 
fic^ mit meinen fibrigen Uniftäitben nnr üertvagen ifonn. 

SBad nun ba§ ,\Hici)tc aiibelaitgt, ropnacf) Xu ohiic ^^lucifel am ncu^ 5 
gieriQi'ten bift, ']o lulri't l>u "JJid) bocü erinnern, bnfj idi 1)ir fdioii uin- 
fünf 3o^ren flefagt unb ijefdjrieüen, boH idi midi, nKov 'iüal)vid)ciuüd)ft'it 
uacfj, nod) (^emift ocibcivatfren tpürbe. 'ihm ift i'»^ lonberbnv, buH jene 
(inniiepö» , bif idi ii' bcv ''l^fal,^ cihnlteii liabc, mir bie oüd^e jo er- 
Uid;tert, ba^ id) ücviuutljlic^ nun uid)t lauge mel}v ^aubciu biirfte. ^ic lü 
^^erfpu iic()m(irf), außer bev ic^ nun fc^lec^Utblng^ feine \)übtn mag, ift 
eine gcborne ^^^fäf^cvln, bie uon il)rem ^^ermögen, (oon beui, bo^ fie (eibet 
gehabt, unb \»m bem, bad fie no(^ ^at) ein 9etrfi(|tli(^d tf&tit becimireu 
milffen, toenn {le ni^t toiebet in i§r SBaterfanb (fitte iurufffornmen moHen. 
^iefe ^edmatiott ffiOt nun ^offentCi^ meg , unb fobalb it^ bie 9er« l& 
fid^erung bai^ou ^abe, ifü aHed auf einmat richtig. 

9u mirft alfo faum ^eit ^aben, meber lOeinen noc^ etücn fcemben 
^flofu^i 5u fotteln, beffeu Defte Sprünge mir bei) bergtcic^en @etegent)eit 
ül}nebieÄ fjörfjft i^unjiber finb. ßrfpare mir innner, roa^ idi 'X^ir nnd) er- 
ipauii luUl. CMciiug, bafj einer uon beni aubtiii ucviidievi iti, luie febv 
ev if)n bemuuqcad){et [veuet, ben 9Jnbi'vu ^liicffirfy .yi miiien. Sogar 
5)eincMi ^^^i'fud) mufe ic^ mir für» erfto um-bittcu Tenn im Xecomber 
reife id) jd)ou und) Wanheim, ttjobin id) mid) miin intiri mQd)iMi müfieu, 
a(Ie :^a^re einmal 5U fummen. $Beun a(jo and) jd)ün meine ^<8eri)eirat^ung 
üorf)er gef(^e^en fottte, (lua« bod) nod) fe^r ungemi^ ift) fo mürbe ic^ ifö 
boc^ not^ gar nid)t auf X'einen (Empfang eingerichtet fei)u fönnen. 

(£§ ift mir ^eralicb (ieb, bag enbticb meine Xurinift^e l^ifte ange« 
fommen ift. Sa| mir fie ja fo Bafb 'a(9 mdgfic^ f($i(fen, augfei^ aber 
mir au($ bie Srand^iortfoften melben, bie id^ 4erm SoS fofort erßaiten 
luflf. ge^t mir fel^t na^ bot i<t ^Öre, ba| er fi^ no($ ntd^t luieber ^ 
uofffommen belfer befinbet. 

SWein (Sompfiment an ©erm i^r^. 9lur not^ ein ^ar SSoc^en 
foff er mit mir ökbulb I)a6en, unb nf^bann foH mir geipife nic^tö ange* 
letjtiui- fet)u, aU> feine (üorrejponbcu v 

Sübalb i^berljarbx> ©c^rift gebrudt ift, fc^idc mir fie ja. 3ö 

' ' (öott^olb. 



Digitized by Google 



Jtit 4tiMi XÜnlSt i?» i k^ltm hn 1776, 



500* 2fit €t><i K9ii{9.> 

SBraunf(^toetg, b. 17. <Se|>t 177d. 

9Reine Siebe! 

*(£itt itiibemut^ter ^efud^ ton <S . . . au8 ' (ot mict um htti^ 

5 tooHe $oge gebracht, in 1iiet(|en it^ bo(^ auc^ gar nic^td in nnferer &a^e 
t^un fönnen. 5)fl5 mir bcr SJlmn hodj immer fo ungelegen kommen 
mu^! @ic ciiuiKiu )ic^, als 8ie mit ^{)xm .t)crrn ©ruber in iörauii' 
fc^tücig Juaren, tarn er mir eben fo unermnrtet über ben $ra(^. T^amaf* 
fjotte er einen äJMlec mit, unb biefedmat ^atte er gar jeinc ■Jäc^te be^ jic^. 

10 @d ift mir affo unmö(](ic^, bie IBrtefe an 3^ren OnUi unb 3$te 
Qruber, bie fc^on fo gut aU fertig ftnb, noc^ ^ente be^f^Ueffen ; unb 
14 cmtttiorte S^nen b(o(, um bunt ^1^ Ueberf^tagung beiS fofttofleS 
6ie ttic^t no^ ettimd fd^UmmeteS avgno^nen ju taffen. ^n nn>^( unb 
gefunb bepnbe 14 wi^r tocTc^ed id^ auc^ ))on 3§nen unb ben Sb^^d^" ^i'ff^* 

16 ^^nen bie (Sutfc|eibung ber tD^nn^einter ©a^e fo om (iebfien 

ijciüc[eii, [)at mid} je^r gefreut. ift aud) IüüI^I geioi^, ban td) |o aiu 
beften fal)re, unb bafe man e^J I)ier im ßrnftc meinet, mid) gecne 
be^aTtcn, luerben Sie au^ be^tiegenbcr 5(ntmort be§ .'oer^ogs' fe^en; 
nebmttcb aud bem 3uja^e feiner i^m ber male ins noc^ 5u be« 

20fttmmenben (S^efcböfte: meieren Sufoft fitter SBo^rfc^inU^^it nadb 
bec (S. $r. * mit berantagt t)at, um mir $ü t^erfte^en ju fielen, mic^ iene 
(Sonnesion nid^ }u toeit t)etbinben ju laffen« $em aüen na4, benf e 14, 
fbib meine 9(ni»ful(|ten fo, bag 14 tv^i^ feQn fann, toenn 14 iio4 
paac 3abre tebe. O^ne bod mfivbe 14 ®ie, meine Siebe, ie^t frel|(i4 

26 in Unmbe unb Soften fe^en, bie Sie elnmot bereuen mfi|leff. 5)iefer- 
mcgen bin idj aucii lualitlui] \i{\t um ein bi^-djeu löngcre^ i^eben fo bc- 
fümmert, aU id) c6 noä) nie geioefeu. $o4 etma^ mu^ man bc^ allen 
Unternet)mnngen in bcr SScU wagen. 

^aS ic^ uon !Xf)eoboren auS ^i^xtm unb feinem Briefe erfe^e, ift 

30 mir b^rjUd^ lieb, unb borin bin ic^ aut^ Döüig ^^rer SWeinung, bn^ t9 
fe^v ndl^lQ ift, i^n untev ber %uf ft4t bed SBunbav^ted no4 einige SOtonate 
an loffen, um gekoig att f^^n« ^4 f^lne (elltntg lunt i|t Unfeve 
91eife na4 9)lai4elm, l>on ber 14 S^nen in meinem Sorte^ten gef4tleben, 

' l«aii^ bei ieftt orcic^oUeiirn «anbf^tifl Ilü9 üon Kaxt £e[fing (a. 0. U, 6. 285—288) 
mitiKMtt. «RttMTt iitf «b. ZZI, Rc. Ml itiib 664; «Mt «nllMvt flnibt Kr. 668; SrfflNfli 
Orlrf tctiatc Ü4 mit Kr. 667 ttcnte.] ' [» «totaR Ml «ft1t(f1l«bt] • 4f ilDxtail 



Digitized by Google 



JIn Q((<tFcnbuT0, 19, i^tptttxtbn 1776, 



193 



loürbe ftrfi fobann nitdi tiieretn qiit paifen. Slber luomit fiefcfiottit^et er 
fic^ inbejj y Unb luomit i)at cx fic^ biö^cr beicfiQftiget? S^cnn er uoc^ ge- 
fonncn i[t, bad äRUitaice au ergreifen, \o ratzen @te i^m bod), aJlat^e* 
matif unb 3ci(^nutig )tt ftttbieren, iDoau ev in Sannau t>ieQei(^ <S(eIegett« 

^a^n bfivfte. SSotfetttöttel fott ed tt|m fobann an (S^etegenl^ett 6 
ot^t fcl^Ieit, p(( no4^ fefter barinnett au fcfeen, unb ein Sürgetti^ev Ibnn 
mit fotc^en ^nntni|fen im MegSftanbe nod^ immer am ftt^erfteu fein 
(iHM mad^en. 

Wuc^ ift ^^r (SinfaH, meine Siebe, mit beni ^lUciu i - JBageu ud)t 
aut 9hjr bie SReife onljero fönnten Sie borin bocfj iitd)t U)im? SBenit lo 
\<i} uibe^ D!)nc eigenen 5Bagen bi-o nuf ben ^ottenfpicfer fäme, \o fonntcn 
iDiv 5iuei) in bem SSienec^SBagen ^urUcf reijcn, unb ^Ijrc Slinber mit 
bem SRäbc^en müßten in einem anbern folgen, toetc^en onbern ic^ :S^nen 
au($ nur hii gelle |tt berbingen ra^en ttoQte, tteit id^ ed fo einrichten 
fömite, bat man nn0 grobe bon B^He auiS nm( äßolfenbüttet abholte, 16 
mn 9niitnf4iveig auf biefer ^nr an bermeiben. S>o4 ^erfiber tDiffen 
@ie bielCeid^ Beffere (Sinric^tnngen, bie @ie mir nur aber balb melben 
müfien. 

Siäd^^teu» me^i! ^d) umarme Sie tau[enbmal uub bin 

auf immer bec ä^xi^t 20 



50\. 3oad}im (£fc^cnburö.* 

SKeitt Hebet 0. (S((|enbttrg, 

^)ö6 it^ <Sie am 2)ienftage noc^ ob^o^rcn »ölten, tolrb Qf^en 

^^x ©ebieutei ^c\ü^i i^abtn. ^a» äöettei mx hod) nud^ )ü |ct|un ge- 25 
löorben ! 

S3e^(iegenbe§ ^nbe id) ^^)\ku in Sörannfc^ttjeig ^u geben öecgeffen. 
detgen @ie nui* Q^tbUxn an, ha^ @ie e^ empfangen. 

5tnbe9 aber muf? tc^ Sic bitten, angefc^Ioffnen 'i^rief an ben inngcn 
8ach, * bev j^ute ^enb in löraunfc^toetg be^ $rof. Otörtner eintreffen 30 

' t^nM4rift in brc tSibUot^et lu SBoIfenbattel ; ein fleliitf SofivbtaH tMifni, ftotfen fa^ierS, 
int raf einec @e{te nit faubern, beutlid^n SÜQtn bcfc^rieben ; 1870 tooit O. ». ^inemann (a. a. O. 
S. m tnltgetfin] • [Über ben 3nl^oU be» brtget(^Ionenen ©tiefe« an beit V^^hr fio^ann Sc 
bafliAn )Ba(4 toiifen tpit nichts ; {ogar, biil biefet tirief bon fieiPag {elb^ ^errü^cte, ift nni m\)X' 
\4)ünlidf, bo4 niiftt unbebingt fi4>er.] 

Sef f ing, idmtUd)e o(^ttften. XVm. 13 



Digitized by Google 



I 



! 

194 ^" ®oa lonig, 20. ^^tpUmbtt 1776. 



toirb, üt beffett $au^ fc^itfen* SBetm eine 9iit)90tt barauf evfolgt: 

fo laben @le onc^ mo^l bie (SHUe, mit fte 2» fibenmuten. 

SBotfenB. gan^ crgebenftec sc. 

5 ben 19 8e))tb. 1776. Seffing 



502. 3o4ann Dapib Qa^n.^ 

[SBoIfenbOtter, September 177«.] 



503. 2i u Hieronymus X) a u 1 5 o5 u u b i u s. 

[SBoIfenbüttel, 6et)tember 1776.J 



10 50^. (£pa Köllig.' 

SBoIfenbOitet, b. 20. @e)rt. 1776. 

mtint Siebe! 
$iev (omnten enbtit^ ^lue^ t)on ben t^erfprod^enen ©riefen. 3)o| 
|ie ni^t alle t»iefe fommen, ijt bie Urfac^e, ba^ ic| leibet ben 
16 n^otfen l^abe , woraitf i^rc tftbreffe ftc^t. ^Senn xd^ i^n nic^t nrfebev 

finbc, fc^reibe icfi !^{)ncn cutiucbcr bic iöricfc ba§ nndjftcmol ol^ne 
?luf[c^iiit , über Sie jinb m\)l \o gut uub [(^veibeu mir bie 2lbbreffc 
nod^ einmal. 

@^ ift mir Heb, toenn ©te t>erfit^crt fe^n fönnen , ba^ 9??abamc 
20 Sd^. * unfere 9[niinfime i^rc§ 9(uerbicfcn? im (5rn)"te niu^nietjm ift.. 5lber 
ic^ Uertaffc mic| nun aiic^ üöHig barauf, baf? [ie feine Umftänbe machen, 
nnb ft^tec^terbinfl^ feine (S^fte unb Qi^ugiai bi^u bitten »itb, augev i^cen 

' [Sie au« Uefrinfl« »tiefen an (ttsa uom 20. unb 23. Sf^temler 1776 (®. 194, Q. 18 unb 196, 
S. 21 f.) fteroorgfftt (DflI. au4 <5oa« Sditeibcn forn i« ^fjjtembet ßegcn ben StfcdifO, teqte er bem 
erftgenannten I^Tlef ein iefit ocift^oQene« 6d)c«>tt)en an ifooS SBcubrr, ^iofei]oi va^u, bei, ba« 
MW «MI wm fcileHeni «tec mm 18. 6e»leiidcs ftaatMle «nb 1U| «if fein MM|e B«»* 

ntä^Tiing bfjog.] 

* [Sie au» Üeffla08 »tiefen an «na »on 20. unb iS. «eptcmber 1773 (6. 194, 3. 18 unb 198. 
3. Sl f.) letttorgel^t, fAIog et bem etHgenannten Otief ein iegt oecfdioacRel 64«(lini tm Ctoot 
C^int. $rofef|or ®aubtu« in Sei)ben, bei, ba» niobt aud^ oom tt,, fri^eflnif «Itt MK lt. CciP* 

tentfjer ffanimte nnb ficf) nvif ffinf ?'':!hif|f ^'fnnÄfjfmi»^ bfiog.] 

■ l'iiadt bet )e|^t Detfc^oilenen ^anbjc^iwt liän Don ttatl Heffina (a. a. O. 8b. II, 6- ^ U) ntlt' 
ictetu. t9M tbtUmct in I». XXi; «r. «Mi Seffiiitf 9tfcf trra)«« M mit «v. cMn.] 



Digitized by Google 



195 



bortic^en ^tnöcrtoaubtcu uub ^eiui Mönig. iJJfld^ gcjäjcljencr SScrbinbung 
müf)eu wir iin§ fo fiir^ üI§ möglid) aufhalten: ober, tüentt @ic, meine 
£icbf, noc^ ein paar 5'age bort bteibeit fintnen unb luotten, fo ge()e ic^ 
cßein toicber öoroud, unb fommc ^^ueu bi» Qtflt Wieberum entgegen, 
tüclc^e^ be^na^ ba^ ®efte fei)n ttjfirbe, ttjcti e« fonft mit unfcrm ^liefigen 6 
<^fange ein tsenig coitfug ^erge^en mftc^te. Uebcr^aupt ift ed tum ^ol^e 
fldly übn tie Steife au toetgtei^en. 3($ meil nic^t eitimol m bet 
IM liegt, nttb oB icli über ben SoKcnfi^iefer mul ob« ni^t 

3^e @o(^en ftnb geftern trotfen unb tvoi^tbei^atten ongefooimen, 
unb fte^cn in guter unb fieserer SSerwa^ruiig. 10 

@ic finb mir, meine Siebe, immer nod) ouf meinen ^iüeijieu teilten • 
iöriej Slntmort ft^ulbig ; unb tcfi lueife al\o je^t nic^t^5 mc^r (jinjusufe^eu 
— (a\if$} ftnb mir bic ??inger gan^ t»erf(ommen, \o fott tft eg fc^on auf 
meinem 3inii"cr:) aU ba| ic^ ©ic taujenbmat tu (^ebanfen umarme, 
unb bie B^it ntc^t evUHirten (ann, ba i(^ S^nen gor nid^t mel^ ju 16 
jd^ceibea bvauc^e. 

gana bei; Steige 
S. 

505. Un ^va Köni^.* 

SQSotfenbüitel, b. 23. @e^t. 1776. 20 

9hm too^t, meine Siebe, fo n^iOt ic$ benn ben 6tett gen^ig Bet^ 
9ttien fe^n, unb an^ alte ba9 Uebrige fotten @ie einriditen, Yoie Sie 
loollen. 5lber n)af)rfic^ luegen unfcrer 3ln^erfunft fjat m\ä) 9^r tc^ter 
Brief ein menig in S3er(egcnf)cit gefegt, ^c^ f)abc n)ürüiil) gegtaubt, brtS 
©ic je^r Ieicf)t einen ^utidjcr in fiamburg fünben , ber @tc mcnigfteib^ 2ö 
bi^ brächte, ioo^in biefen ücuten bie ^-Üiegc ja luoljl befaiutt fci)u 
mfijfen. i^re^tic^ tuill ic^ ^ier mfjH einen bierfi^igen SSagcn, entroebcc 
}tt taufen ober gelteren befommen ; allein einen «»terfi^igeu SBagen, menn 
au4 nur aVeine bin, tfifit lein ^oftmeifter unter tner ^ferben fo^ren. 
^e(|er aber tofirben wir mo^t fed^fe nefimen mfiffen, wenn mir oKe in so 
einem X3agen faf)ren mollten. SBenigftenia müßten @ie otebenn bo4 nod^ 
9^ Liener SBagen mitbringen, in meiern toPir attetn füljren, ober id^ 

' [«c4 bfr iffit ti^rfffjoHenen ©anbjd^rift 1789 oon fforl Öffrinfl fn. o. C>. S9b. II, ? soi-30'?i 
■U«tteiU. ^tttmoct auf 186. XXI, %c. 667 ; dvai Untiuoct ebenba 'Jiu 671 ; fiejfmae löctef Iteuite 
M «tt «C M8 fM«.] 



Digitized by Google 



196 



Mn 9m XBni0, 28. ih^Umb« 177e. 



lüicber aliciu DorauSgingc. Xmn id) rechne barauf, bo§ ©ie ^^r 9D?äbcf)e!i 
mitbringen, (unb ratf)c e? 3^»^« i^ct^t ^^^^"^ ®ic fic^ ettüo anber# 
be{tnnen njoHten,) nnb )o tryäxcw mir 6 ^^erfouen, bic «nmö9Kci& oltc in 
einem ^agen ^ftaum ^a^it. ^htn Sie ja bie ©fite miv hierauf mit 

6 etftev ^ofi gana ^oflti» )u atittootfen, loeil ic^ itic^t geirne in Ungetolg* 
^ a6rei(en rndd^te. — l^annten @ie ht {^mburs il^ren Sienet SBagen 
gegen einen leidsten tiietli^igen gut mtanf (|en , fo »flvbe bais t^ietleic^t 

. aufi^ üBet fe^n, itnb i^ bfirfte [o nac^ blog in einer $a(6(^ai[e 
3^nen fommcn. 

10 5(uc^ Dcvlaffc ic^ mid; baiauf, ba^ Sic 5liifaiujg nic^t unnebiifbig 
h)crben luoflcn, unb id; iinfercr ^Ibrebc nad) , feine frembc (Sh icUidjaft 
auf bcm "^oxt finbc. ^enu idj uiu& ^ijnen befemieii, baß idj mir auc^ 
nic^t einmal einen neuen 9iod machen (äffe. 34 lonime gerabe, mie @te 
mic^ in Hamburg gefeiten ^aben. 

15 Uebemtorgen erft ^abe id^ mir vorgenommen, an ben ^er^os wegen 
ber (Srtanbnil ^u fd^ben, bie ic| ^nberl&fftg ben anbem %o% baranf 
)U erhalten ^offe. @oba(b ic^ fie ^abe, toiü lä) fie 3^nen fc^iden, nnb 
@ie fönnen bok»on @(ebroud^ machen, w\t @{e looHen. 

?)cr ©rief Csljrc^ .t>crrn 93ritbeii:^ ijat and) niid) redjt fe^r gefreiiet, 

20 nnb e^ ift mir ikh, ba^ er gteid^fatlö mit meiner 2Bflbt ^^ufricben ift. 
fd;IiefH' i^n l^ier tüteber mit bei). U^hMnen 5^rief an iljn unb beu 
£)n!e( merben @ie nun mf^i ec^aUen ^aben. 34 umarme 'Bit tau\tnt>^ 
mal unb bin auf immer 

ber Q^x'iQit 

0n Sßali^en meinen beften (S^rug/ bod Der« 
fte^t fi(^, nienn i^ fie auc^ nic^t nenne. 



506. 3of}ann IPill^clm <ßottl}ol6 Qecrmann, 

[Oolfenbattcl, Snbe @c|)leni6cc» 1776.] 



' L^u« htm SiittYafl in «Bolfenbflttlrr Stirc^tnbu^ (tflttt fld>. bog fiefring ben nmf# MI 

^aRorf ^ffrmann erfäOte nnb itim ben Wamfn fdnrr Sraut fotuic bfn für iffnc Troming Be» 
ßimmten Xag mitteiUe. See iet^ becft^eOenc S^rief, bie Untiuoit auf m. XXl» 4ir. «70« bflcfte 
«»It «m M, 6f9tCHt1icr (Act an rinen kec folgenben Xage gefc^rieben fein.] 



Digitized by Google 



Mn So« XVnlo» S6. J^tf U mi bn 1776. 



197 



507. Tin ^€1-50*5 Karl poti Braunfc^tocig.* 
[3BoIfeu6fltte( obei* ^raunf(^eiQ, Sitbe Septembecd 177ü.j 

508. ^11 öen SdtaviipUitv Schmitt* 
[OoffmafttH tnbe 6e)rtemM 1778.] 



509. Un €va Kdni^' 6 
S^aimf4tDe{0, b. S6. Btpl 1776. 

Steine Siebe! 

34 9(tnn Ie{^teit, bat ^ ko^gen imfccer Vnl^enetfe 

2ieiiili4 infanmen tomnteit. 9re^(i4 toitb c8 ba« ©efle fe^it, tocitit @ie 
borten eine gute ni^t aU^a fc^mere t)ierfi|}ige ^Yutfc^e faufeit, bie xai§ 10 
auf unfent tReifen nti^ SRaitl^eint bienen fatm. Ob abev fo no($^ 
ou(^ ben SBicncriDQflen behalten tüollcn, fte^ct beti ^^iicn. S9enn 6ic i^it 
mdjt bcIjQltcii tüonen : jo imiü icl) eine ,^iuei)i'ituiic (il}ail'e mit bii!ti]eu. 
^eljalteu Sie xijn ahu, ]o tüiiuiie ui; oljiie C19UCU ÜBaqcn, iinb luit laljicii 
barin ^uforniiten on^er. n(fo fetiii @ic nur ^nt, in ^shi'm yi&d)\Un 15 
gu beftimtncn. ^-öi* nod) luevbe iri) molil uoit ^ikvifeitbüttet on^, 

und ^4^ferbe rnüfien loffen entgegen fontmen, »eil jie üon ^etle aud bie 
^oftftation in S3raun|c^nicig fcfitucvlicb tucrben überfat}ren bürfen. 

Heftern ^abe i(| eineit $rief uon betn ^aron ton ^om^efc^ aud 9Rait« 
l^eim es|atten, tDoritt et mu| fe^i: bittet, fobolb a(8 m00ßd| $u fommeit. 20 
m04te aber aitd l^itnbert ttrfaclen nii^t gerne e^er afö im 9annar. 

dl^en 9[ttftrag an ben (ofrat^ ®pit», ^ tM U^, m mir ntOgli^/ 

* [Sie fli4 ml ben Mranfftetenten Qvtcf «v 9»a (8. IM, 8> f ) rtgibt, badite fieffing «m 
13. Septemitec 1776 an ben ^rraoQ filvenen unb if)n um bie Srlaubni« ju feinet Set^eiratuns 

}u bitte«. IiqS er bieS tüirTÜcf) an bem genannten ober oielleii^t auc^ erft an bnn fotgcnbcn Tni^e 
tot, ge^t au« bet Sintwort bee J^erjog« (ogL Ob. XXI, 672) ^ecboc, bie et om 30. i6e}>tentber 
«« fonMe (6. Mi^ 8* ^* 6^0«« an ben tertofl W fe|t «erf^vOen.! 

• [Wie ri<fi Ol'? Pf^nitgS BoHfii M Srfjiuan Dom 2. CrtoBfr 17TG (S. 204. 15f) ergibt, fiallc fr 
fvfort 00(4 bem (iuipfattg bet ^Briefe auf IRann^eim, atfo iio(^ am 'ib. September ober an einem 
bcv »Soffen tage, einen Sc^aufpiefrv ber btaunfc^iunaiff^en Zcuppe, bie gerabe in 4^iibf9tetm 
flriettt^ in einem ie^t »rtffHoIIenen Schreiben gefragt, ob unb unter neldien Sebingungen rc bii 
Mim 9?otJfm5er ein Snganement ein i>cä ^JJfaniitjcinifr TfKotor annefiiiifu tDÜrbe 'Jlad> h^n Viffn 
be« 9Aann^imer X^catetatc^iD« (og(. unten Mt. 62i» wat ti ^oc^ftwai^rfc^einltd) bet i&d)aui)ju'kc 
6ARHtt Itbee beff*n «ntünct »nf. 8b. IXt, Kr. <TM 

« [<Roi4 ber jebt t)erfc5onfnen ^onbfj^tift 1789 von ßorT S(Wm (o. a. D. iBb. II, (£. 307 f.) mtl = 
geteilt, nntlooct auf Sb. XXI, «r. 668 ; toa« «ntroort ebenba <Rt. 674 ; £e{{iitgft Scief Iteu^te 
{idi mtt Kr. 871 ctcnb«.] « fonac^ [unnötige Anbetung »eblicft«] * [Die Wtntt, bie bltfen 
l^ftMf tet«ege% 9it «tf^eliKiib tntl Drflina ««§ ümi Odcf «wogflM^eii] 



Digitized by Google 



198 IHpwtU i^nfimhn 1776. 

^etttc not^ befotgen. ^^^o mu& ic^ nur eilen biefen ©rief fc^UcJcn, 

lueil idj ioii[t in Öiefa^r bin bie "ipoft uciiäumeii. 
umarme @te, uitb bin auf immer 

9QUi bei ^l^LHje 

ö S. 

SBoIfeubüttel, ben 26. ^epibx. 1776. 
9JJein lieber ©ruber, 

10 fe|e Meinet 9nitD0tt, neBft bec Sndner Alfter mit SevtoRDeit eitt» 

3e|t ntiiS ^ in elnev ^eotetfo^e an ^«j^ fc^reiben, beren |d| 
Ktii!^ bttt^ bie jüngft in SRon^nt ev^attene (Konnexion nic^t loo^t ent« 
gief)en fönnen. SKan ^at bort nun ein f(|0neg neue§ J^ttter; aber nocft 

15 feine x'ictcuiv. DJtaii juiljt bcfouberi? einen ^Bater, eine IK'iittcu, einen 
Siebl)nber, eine ßiebl)übcviu, einen ^-Bebienten nnb ein ^Jitibdjen. 5)u bift 
unter bic[cn l'euten jn befannt: njei|t 5)u gute ^erfonen ba^nV jucnu 
fie nnd) \ä)on bie afterbeften nicf)t finb, mcnn fic fic^ nur ein lucnig übet 
hüi lUittftmnftige erbeben, ^d) i^ift nidjt, baft '5)u ^öbbelincu feine 

20 Seute abjpänftig machen fonft ; aber e^ finb boc^ immer beQ einer Xtnppt 
mefc^c, bie nit^t gern bleiben tootlen. ©ie müßten inbe^ ju ?lnfangc 
bei^ fünftigen ©eptemberd in SKan^eim fe^n Unncn. SnDDorte mix mit 
erfiev rfldEge^nbev ^ofl. 

' O^ott^olb. 

85 5U- Karl lOtl^elm Dag^ocf.' 

Siebfler Sfremtb. 
atler bcr ^uöorfommcnben f^reunbfdbaft, mit bet @le mi«! tn 

^Dre^beu üeel)rct Ijabeii, Ijaik üb "\\mn luoljf e()er einmal jc^reiben, unb 
Sie meiner ^er^üc^en (^rgebeul)eit Derjic^ern joden. 

• [«a(6 b«r jeftl eerTcfioHenfn tinribfc5rift 17»4 »on »arl fiefflng in ben fSmtlTrfien Schriften, 
f». XXX, $. 873 f. mitaeteUt, lai? a. a. D. 6. 877 f. iDitbet abe^atft. StatH iBntwoct i« 
9». XXI, fiv. fl?i.] 



Digitized by Google 



JIn ©aßborf, 26. ;&BpfembEr 1776. 



199 



^äi i^ötte baju ouc^ nod^ eine mtbeve Urfad^e gekalbt. ^ ^ätte 
^hnm ne^mlic^ öorlängft metben fönncn, bafe td^ ctibtic^ SBinfelmannS 
gaii,;;e üoirejponben^; mit bem |). üon 2io']d) in öänben Ijabt. 5)icfcr 
i)ai mk \k \db]t, \o iuie fic ift, mit hm 'öcbuiije anüertvaut, baf^ man 
mir ha?y barnii? l efanTit mnrfje, ipo^^ b:c ^^li^It tinrfftcf) intercffircu fönntc, ö 
mit ^intveglafjung allc6 inbiüibueUcu, uub aUec ^ bet Üeincu ^Jiac^dc^ten, 
»oüDn in feinen SBcrten ba« §(u§fü^rU(^erc unb 9lid)tigere üorfömmt. 
!{)iefen 9(ud)ttg machen, f^aht nod^ nid^t gehabt (S§ n)irb 
»it aber fi^etUi^ eine ongenel^me Arbeit fei^n, afö bag i4 nic|t bie 
etflen tu^gen Soge bo^n beflimmen («Ute. Unb ba| atfed fobann gonj lo 

^hxcn Sien[teu h<a betfte^t [tc^. SorUnffi0 lann tc^ ^^nen fc^on 
fagen, ba\] öer^c^icbnef bartnn tjorfottimen wirb, nwiS SRiebel gar nid^t, 
ober bod) jel)v uiuidjtig geiuult Ijut. ix;HK> jaijeii Sic übevljoupt ,yi bietet 
ißoiTebe? Chne ^tueifet hjerbcn ©ie, wad) bem, luo^ @ie in cpäiiben 
traben, uoctj lucit TncT)r bnvinn bericfitiqen qefitnben fiakn. äJ^ein -^^tr^ lö 
fa|, toegen ber ^2lu»gabe bei |ämmtlid}eii 2BiufeImaim]d;eii ^evfe, ift itoc^ 
iotmeir feft. ^ben (Sie bie i^üte, bem Saliner ba$ 511 uerftd^ern. 
34 ^be olled ev^en, m9 ev mir ba^u gefd^ttft l(Ktt, unb merbe t^m 
nfi^ftend felbft {d^reiben. 

Se^negenben S3tief fftom, liebjler Srennb, $aben @ie bie (Seilte 80 
bem $n. ^ad) einju^änbigen, ber auf bem Sßege ba^in ift, unb nfit^ftenS 
burc^ $)re#ben fommen toirb. @r rtJünfc^t nic^t^ eifriger, otS cinma( 
bei) ber ^JUabemie 5U X)re^3beu einen ^^(a^ finben. SSie jel)r er ii)n 
\d)on i^t ücrbicnct, unb ficfierUcf; balb noc^ mcf)r tierbieiien lüirb, branc^ 
id) 3^nen ni(^t faqen. Stber e^ würbe gan^ flennf3 feinen (iifer Oer- 26 
bo^peln, mnn man \\)m i^t fc^on im )^orauS einige .^offnung ba^u 
nuK^en I0nnte; U105U @te, tuie er glaubt, uielleic^t nit^t toenig be^ju« 
tragen im @tanbe f^^n bttrften. äBenn @te t§ ftnb, meig i^, ttierben 
Sie H gemit t^nn, nnb @ad(fen einen SRonn jn t)erftd^em fud^en, ber 
gemil einen eben fo großen nnb originellen SRo^ier oerf)>rid^t, afö feine 80 
JBorfa^ren Sonffinftter getucfen finb. — . 

§at mein S5rubcr noc^ bann unb Wönn bie e^re, @ie in 3)reÄbett 
jU fc^en? ^c^ iüünfct)e e«, unb um i^re beijber '-öefaiuuidjaft, luenn ftc 

^mburg, Jfgt im BeftD bei .{vrrn 3? Ccfflttg ju ^Berlin; c{n ^IbetiBogen lüf i(jen ^opiera in 4», 
Ulf 8V« SriUn mit beutiii^cu, jaubern ^jügeii beit^rieben ; IMO oon Jüadimaiui mitQeteilt Übtt 

tstefl «c^ M. XXI, Ks* 6es.] > [b«tf ntre cto ttitUf e«»^ HtiH^MAiM» tBnt] 



Digitized by Google 



200 



JtR 9«|bovf» 26. »tfUiaäm 1776. 



f(|im »lebet ti^to^m fe^it foltte, eittloermaftffen ^ emenot, 
ntiv glei^faQd bte Bf^c^A^» einen Orief an beiyjttfegeit. 
34 mit l»oOEbimmiev ^octa^tung, 

5 fBotf^n^ttel 00»! erge^jtev 9t. it. ^. 

beit 26 @e|»t6. 76. Sefftng. 

P. S. mtlT mcf)t Ijoffeu, bafe ^err '3ac^ fcfion micbcr nn§ 
^rc^ben fort fc^n foUte. ^bec boc^ auf biefen ^ail, ^abe ic^ ben )Öxit\ 
naä) Mom in einen l^tief an i^n fetbft eingeft^toflen, ben ^ t^m nac^ 
10 ^fenben bitte. 



5112. Tin 3«^aitit Sebaftian 3ac^.^ 

[Qoff enbflttel, 26. ober 27. 6cirtembec 1776.] 



5(3. C^eop^iltts Ceffln^* 

[ttolfcntfittd, 87. 6«)rteniBet 1776.] 



15 5^. 2ltt ^tan] KatI ^frei^ertit oon Qompefc^.' 

[SBoIfenbttttel, 27. ®€Vtentbec 1776.] 



* (CBf« M anf bm lMMNrali|i|eiA«i Ck^fen m tw« IKcHbcmr 8t(Holt«bw Saltocf <S. lif , 

5- 20 unt) ®. 800, 3- 0 f') ftflifit/ W«t i^m aufj^-r ct::eni *J'ri--fr :ia-fi ;>i'Dm, hrr rcDf:! aii^i tJon 
feffina {»ectfllrt^ itet keffen dn^t »ic ober ebeitfo tpte übet ben ttixeiiateti nichts iDiHen, ein 
9t1«f «n teN n«br Va«^ teil CnVel Iwi gfeic^naiiiisen grogen X^nfflnfllec«, betgef^Ioffen, bet 
toetmutlic^ cbenfaD« vom 26. ober 0(ei(6 bem bcitten beiaeleijten Briefe (Kr. 518) »om 87. 9^ 
Umbec 177« ßantnitr (fr enthielt wUcc «itbcc« bic Sttttf b«i nfti^ ItoM bcjUnmte Mnibeit on 
ben Qbrenaten ui)ccjnitt<In.] 

■ [Ole fidi Ml bell Mrailflcinibni e^celbeii an ftolbfir (& MO, 3. 1 f.) ttgfU^ «mw it« (ta 

jeftt üerfcftoaenn 'Jlrief £e(|lnQS au feinen Srutiec Tf)fop^|iTu3, ^i ■ 'n itroott ouf ©b. XXT, 9?r. 619, 
beigcfiglonen. d^ac^ bec «(iitraoct hti iöcubecS (ebenba 9lc. 67«) ftamiute ber sSnef uom 27. 6ep- 
tewbe« 1176 unb enthielt bie «Kat^tic^t bon Selflng« bettvdlcbCffbeK Secmäbiung, ecja^Ite anc^ «on 
fctvcv •ncnnuns dum SRitalfeb bes VnindldneT ttMbnnie mb Inb mtbIflM fte ben nii^Mi 

6omnter nac^ ^otfenbfittrl ein ] 

• mit ffacl miing (ß- Reifings Seben» 0b. I» 6. 869 f.) 1788 berichtete, antwortete SciHne 
•nf bot Cffn^ bei Svclbmn ». 4^«t|wf4> n «Hc fftv b«t Mombebnec S^mIct bit amn 

^hiH'iii'jL r ? [;-iifi)ierer ennogieren (iSb. XXI, ?Jr. G65) : „et fcefüniüL- W^^r, gleitfi bieff-3 crften 
Sluftcagl nit^t aasusut enttebigen au Idnuen. Si feQ ne^mtti^ bei) ben Scbaufpielecn ciue unoec* 
bt&dtlidtt 6itte, baS afle i^re Der&nberungen nur gegen bie Vbeentiteit ober bie gfafien «>ot» 
ncb»ten bflrftCNf Ittb Mt b«^ f^fidkterbingS gebnnben vdrcn. 0»n lebt (ben 8711en Btptbx.) m 
vm fl9Hw9n MW dnlinmalen edcAalUtc #Hbidtc i« flnbow »Acbe ft|f f^anr t^itt** tob«« 



Digitized by Google 



3ln (SfdjEiiburg, 28. ^tpUmhn 1776. 201 



Mein ütbtx $err Eschenburg, 
toenn td^ 3^nen benn meine 9{untmeni nod^ oor aTtid^oelid, toie 
toecffwoc^, emfc^den foU unb lotU: fo nuift ja tPo|t tfttxU gefi^c^en. 
(Sd fei| olfo; unb bie Sal^teit, auf bie mir ba^mat )»ofitit» eine 5 * 
Tarne, (too itid^ gav eine Quaterne t>erf|wec|e) ob mir fte fltei«^ »ebet 
ein guter no(^ ein bOfer (Sngel eingegeben, (onbem ic^ fie einzig meiner 
leibigen SSiQfü^r uerbanfen ^obe, ftnb fotgenbe: 

No. I. 21. 48. 84. 

No. II. 36. 69. 87. 10 
No. III. 17. 39. 47. 
^en ^ud^ug, toie getuöljnüc^ , 8 g^. bie Ambe be^gteic^en, 
unb bie Terne 5U 4 gg. Wla^t auf bo^ titlet 2 ^ 4 gg. unb auf 
oKe bvei| 6 ® 1' g9* toelc^e ic^ mir inbeg 5U crebitircn bitte. 

9nbe9 folgt au4 ber 3^ei( ber 91. 9. mit tviefem 3)ante $ttr{ldf« 15 

S>ero 

SBotfenb. b. 28 @)>tb. ergebender %t, u. SD. 

1776. fieffing. 

P. S. 2luf bie OriginalbiUete bin ic^ aber ba^mat faft eben fo 
gefieuert, atö Oaivi. 20 



5\6. Tin 3oJ?ann (ßeorg ^at^n.* 

[SBoIfenbflttel, (Stibe @eptembc«l 1776.] 



5(7. ^7a^?n in ^ranffurt a. ZH.^ 

[IBoIfcnbüttef, (£nbe (September^ 1776.] 



fl lautet iolsüt ]ti)a toattta, Ote gan^ mit) gac müßig lagen, uuiD jtct) augci ailon Cngagement &(• 
fAiAen; Meldet Int«, »i« mrtflfK^r inmec btr oflcieleMnt «btt f««»«««« 1» Tei»ii |)iregl«n.'' 

fticr bie «ntlDOtt bfä UZlntnetä ugl XXT, mt. 679] 

* [^onb^d^tift in bec »ibliotfier fBoIfenbattd ; ein balbex iBcgen tDeilcn, ftacten ^(»iest te 
4«, iiuc aui 6. 1 mit fia^tiaen, abec beutlti^cn Qüi«n befdicieben ; 1S70 Mit 0. ». tHttmamt 
(«. «. O. C. II) mitaeMU.] 

• [Seinrm ^^r&rrttrrn at; (?üa tiom 30. ^rptember I77f' Ttfilofi fiffflng (baL €.*08, 8- **) i»*' t^l* 
•erj^oDenc «tiefe an i^re ©tabet in ^eibelbetg unb in gronffutt o.'TO. Ni, »rleff, bie »o^I 
aiu( aom 80. eeptemiet ober bn mimltteUar 0ocb"8t^>>ben Xa^en ftammtoi «nb fiii^ ouf fcfne 
WMtr 9e»4|tiiiii lt|t|en.] 



Digitized by Google 



202 



Mii Öii)d Süntg, 30. ;l>£jjteuii)£t 177t>. 



rnvinmM, b. 80. nie. 

aReiite Siegel 

SBenn irf; ^Imn fjmU nic^t 311m Icltcitniol übcr^aii^t jdjreibe, [o 
* ö wirb e^j hod) m\)\\dK\nl\d) fo ^um le^tcnmatc fenn, bafj ic^ feine Unt^ 
ttjort mebr i^on 3^neu borauf ermatten fann. Unb flleic^njo^l bin ic^ boc^ 
noc^ über \o oiclc fünfte ungctvife ! Xod) id) mcrbr \a m\}\ notfi beute 
obec SD^rgen Briefe t)on ^^uen ec^tten, unb m& ic^ miffen toiU unb 

10 ©or oUcn fingen nun — l^icr ift bic ^crgoglit^e ©rtaubnife! 
Wafyn @te bamit M @ie mUtn, ober (atfeit @te $erc @f^. ' bamit 
ma^eii loai» tx tM. WMUtt fttteftote ton bem ^efloett SimiifioHo 
tpirb ber ycebi^et in ||orf ^offenttli^ nid^t berlangcn. 

!Die beleben 8defe an 3^ Herren tBtfiber f otgen nmtiite^To 

16 gleichen. (S9 ift ein toenig [eüfam, ba^ fie ftbev ^ombuii] ge^en follen : 
ober fe|e üoraitd, ba^ 8ie jetbft ein SBmrt bar^u yc^retbctt. 

3)a ic^ eiiuiuU iöriefc mit bci}fd)(icfec , fo toill tdj i^kid) md) ein 
^)aot beilegen. 2)cn iörief bcä ^errii Don $om|)eJc^, uub M ©ijaflc^ 
wegen, einen ©rief öom ^ecrn öon ^. • 

80 (Heftern ift ber jttjentc ^'ranyport üon ©adjen \vo\)i be- 

halten angefommcn. SBenn bie[c bei)be Sliften nid)t<5 ^üc^er entfjolten, 
fo ^tte iä) ^f)ntn eine f 0 gro^e ^ibüot^et ntc^t 5ugetraut ; unb ed wäre 
tool^t eben fo gut gewefen, menn ®ie fie in Hamburg in bie ^uftion ge* 
geben hätten, ^enn foUen @ie l^ier genug finben. Ob ber 

25 btitte %t<mSp9tk wfli nmi^venb weined ffia^tUfo» ontongen loivb, i|l bte 
Srage. 9btx ber ^nfmonn, an ben er - l^t in SBoIfenbfittet atörefitvt 
»itb, foQ i^n f^on inbe| in gnte tSemo^rnng ne^en. S)ie 9(b[enbttng 
aOed Uebtigen t^un @ie olleibing^ beffer, noc^ au ttti^patm. Hebev" 
t^aupt nmnbett fic^ ber ^iefige Kaufmann, ba^ Sie bie €a(l^en nic^t au 

30 2?affer fiber Süneburg ge^cn taffen, m\d)e9 nid^ ^atb foöiet Würbe ge- 
to\ia [jabcn. Xod) Sie Ijaben Df)nc ;)iueird tjier^u ^(jre Uijadjeu gc- 
l^nbt. Xa\^ inbe^ auc^ otteä gut üerwa^ret bleiben foK, bafür fc^n @ic 
gonj unbejorgt. — 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

• [9Ja(^ tn iefet wrfc^orrfiu'n Cjonbfc^rift 1789 tion fforl Ü^IHnn (o. a. D. St). U, S 311^ Slfi) 
ntitaeteilt. «nttvort auf ibt>. Vit, 671} Ut ^tit\ Imt^e fidi mit 9ic. 674 e&enba.] * 3<i|tt* 



Digitized by Google 



Mn 4E^. 3b:. Mioiin, 8. J^liiober 1776. 



203 



fBegen tneittfr 9I6reife enbUc^ werbe fatm ettoa« fitiknt Omteti. 

SJitiii S!Öorja|j i[i ^üimübenb^? bcu 5tcu Cttobec ci[t uou l)ier ab^uge^en, 
ba ic^ ben fiten bei) guter Qtli in liöujtc^iibe je^n gebäc^tc. SI?enn 
icEi nun obcu aud) ben uieiien 9(bcnb^ nin'eifen luolltc, fo fonnte ic^ boc^ 
jd)merUc^ e^ei; al^ in bec dla^t i)ox hm fec^ften anlangen, unb id^ ^ätte & 
mir jme^ fc^tnftofe 9?äc^te gemacht, bie iä) mir je^t eben nic^t bieten 
mdc^te, toeit tci^ mic^ fo gonj boHfornmen ttjo^l nic^t befinbe. äJ^ein (S^« 
bonfe tofire, bliebe babei^, bag erft ben fe#en Slbenbd (äme, unb 
g|ei4 bett onbent Xag, beit fiebenten, Keffett loir ta^ üt aller (Skf (^ttfin* 
bigfeit trauen, {oUte t& au^ im $attfe bed $rebtgerd (et)n, o^ne alle bie lo 
@afte ahiumtttn, bie $err @(^. * gebeten. $(ber biefeS ntü^te fo (ange 
unter nn^ bleiben, bamit cv öa^ uoHuje 'iliijclju auc^ improm^itu ()ätte. 

^Betoinme ic^ l^eute noc^ tjon ^^nen einen ©rief, fo [c^reibe 
^i)mn auci) getuife nod; SlJJorgen. 5Benig[ten^ jdjrtibe tcf) ^yiDertäffig noc^ 
öor meiner ^breifc, befonbersJ wenn esJ mii* nii^glic^ feijn JoHte, ]'ie 24 16 
@tunben e^er ananfteUen. ic^ ed fe^r gerne t^öte, meit e^ i^^nen 
unb ^rrn @c|. ' fo ongene^mer fe^n toftrbe, hui berfte^t fid^. yia(i) 
beut erften (Snitourfe, ba| mir ben 8ten erfi getrauet toftrben, ^te id^ 
geglaubt, ba( mir Uiugflen0 ben lOten abreifen Ibnnten, ' ba i<$ benn 
ben idteii $ferbe Don SBolfenbfittet ans, auf bie teftte Station befteOte, 20 
We unjJ be^ ©raunft^njcig oorbc^ unb gerabed SBegc§ anl^ero brdd^ten. 
©enn id) ba^er büdj uüd; aud^ auj biejen iöriej ^iluliüoit mii ^l)nen 
i^aben töiuUe ! * 

93?efben ©ic mir aber ja and; barin, mie eö mit :3^rer ®efunbiuit 
fte^et. ^t)x legtet ^rief mac^t mir uiet ^eforgni^ ! boc^ dietteic^t umrcn 25 
ha» att(| nur über^inge^be SEÖaUungen. umarme @ie unb bin e»ig 

ber S^rige 
8. 

5(9. C^riftian jriebric^ Schwan.* 

gScrtl^cfter grcnnb, 80 
^n eben beni Zage, ba id; 3tjucn ^^rief ^n eiljaUeu ha-s Ü^ergnügen 
^attc, cr^tett ic§ ouc^ eine Stntmort üon bem |>. ©aron i^. .sbompe]'^. 
5^ncn muB id) nun gmar gejtetjen, bafe mic^ bieje 9(nt)rDrt ein tuenig 

• [= StIjubQcf] • fdnnte, [1789] » [Ob Ctta bleffii ©iinftfi frffiOen lonute, tuideiv luii nic^t] 

* l^nb{4ctft frO^x tot erft^ son KU. ftilnfrel au i3fM>di9> i'^^ Siflentum be« «•ecrn K. firffina 
1» «cfOiii tlm Idln 0««m «Mini In «»f ^ Mtoen ftften €«ltfii aUt 



Digitized by 



204 Mn 9Xf. Jbr. »thmant 2. J^Mobw 1776. 



t^edeften gemalt, itibem i(t baton« Htieffen mftnen, bafi @e. (I^cellena 
DtelUI(tt ein toenig ^ biet Don wie m h»e(|ett. (Eine ovbtntti^e 
S)irectlDn Aber bad 2$eotet an ftbemel^men, miffen 6ie ivo^t, mie tteit 
id) botoov entfemt Hn. 3nbe| ffdbt ic^ bod) 3§rem 9tai^ fiefolgt, nnb 

5 i^m bereite fo fc^on toicber barauf gcanttoottct , ba§ er toirb pfrieben 
fc^tt füuucH. Xie erfte iWcife tuirb olle» nät)ci; cntic^eibeu. Slbcr ba^ ic^ 
fie öiel fiütjer luerbe anftclleu fumien, glaube ic^ nocfi fd^tDerfid^. 

3lu(^ t^ut eö mir \c{]x (cib, ba& ic^ gteic^ iu bem elften ^ruftragc, 
bcn mir ©e. (Jrcetlen^ gemndit, frfitoerücfi n?crbe gtüctficfi ki)«. (5r betrift 

10 (Bä)auipiün, bie er nod) uoi bem ^Jio))ember ^abeu luill. 2Bir i)aben 
fc^on münbtic^ t)on ber Sad^e gej^roc^en, unb nun mug tc^ t}oDenbd gov 
ntetben, ba^ au(^ bie $aar ntittetmäffigen Seute, auf meldte i(^ untev 
ber ^teftflen Xroo^e ein Kttge ^aüt, nic|t aUe me^r laben finb. ^enn 
bie ZioW^ ifl nid^t and einanber gegangen, fonbem ^ fii| »ieber et» 

15 tol|tt unb fi^tt gegenm&Ttig in ^Ubed^int. 34 ^o'^ Sti'o^ ^ ^ 
ben einen nef^vieben, beffen nnb eines anbem Stntapptt l^iemii be9* 
fd^tieffe, um t>m :3^nen ju ^ören, mad ic| t^un foK. IDte Seuie finb 
nur ntttielmSffig unb Devfangen faft fo trief at9 ber befte fUHm; SoP' 
jc^ul, fReijcgetb, a{te§. Unb ic^ bin (}leid}mo^( auf nic^t« inftruiret. ^ü" 

20 fönnen fic ^Lll) uicijt einmal 51t ber qeietUen ,^^eit iu SDlau^eim jciin. 
— SBie felji lutuc aljo ^11 lüunjdjcn, Dob man jic^ 3^1* üt^c. 3Bic 
ic^ jdjon ©r. (^icetten^ n^^fc^^ictien ^obe, fann c§ nid)t festen, boB ficf) 
mrfjt balb bic beften beutirfieu Sd)auf|)ielcr in -LÜdau^eim \yon felbft iiuibcn 
foQten. ^iiUbenn wirb man ha<^ ^uSlefen f)aben; an\tatt ba^ man |ic^ 

25 i^t mit Kenten begnügen mü^te, bie man fo feiert niä^i ttrteber log merben 
10nnte, unb ouf feine SSeife ben übrigen Söorfe^rungen entf^)t<i(|en, 

(Sine not^menbige Steife ouf ac^t Sage, bie nod^ ^eute antreten 
mufc oer^ert Mi, 9|nen i|t me|r 5U fc^etben. 34 t^ve ed aber 
gen)i( fo glei^ nacft meiner HflcEfanft, ba i^ benn aui^ ^ffentti^ meinen 

30 9efu4 be^ 3l^en nfi^er nierbe befKmmen ffinnen. 

34 empfet)(e mic^ 3f)rem fernecen SBo^ImoIlen, nnb ber^arre 

. Qr^unfcbtocig ben 2 October ergebenfler Liener u. 8fr. 

1776. ßeffing. 



faubrrn S^flen brf((c{e(«n ; 1870 tion tllfreb Sd^önt ('Sri(f«M|tet aatf 4» flef |bis Wb fttlMff OHnm, 
6b tff f.)mitgeMtt. nntamt raf »h. XXI, »c. 6«&] 



Digitized by Google 



JIn <Sr]^tniiiC0, 36« 0fttpte 1776. 



205 



520. Zill Klopftocf.i 

Söoifcnbuttel ben 20 Octob. 76. 
IBer^ei^en ©ie, mein Heber ^topftocf, bo^ @ie bie itoficiiifff^c Über- 
fettung 3^ Mtf^ fo f|)ät ev^Iten. @d ftnb aui^ tiitr bie erftett bcel| 
<!kTfiitfie, He t4 no4 baüon befl|e. ^ie fibvigeit, Btö auf ben ^e^ten, 5 
enoavte t4 nS^ftend. ^enn Md bo^in (at ftd^ be« Uberf(|ev ^ti erfle 
nur fein Biet \ieätn mVLn\, nac^ einer :3[bee, bie i^ eben nic^t 5U ber 
meinigen machen möchte. 

3ug(cic^ lege ic^ ba» JrQßi^tiil 'i^i^^ t)t nt 'Henner beti, Don njelt^em 
Jüir in itaben fprot^en. 5)0^ beut)'c^ ^ Oic)d}iio[ine ift bei legt bes^ ÖJe* 10 
brntftcn; bo^ mit tnteinifd)eii 93uc^ftabcu ift au? uiifcrm öfteften unb 
beften Wt\^U genoniiueu; unb bie ßedarten aud einem ^me^ten, nic^t 
gau} fo guten, ^ie ©teilen, 

Wer teutsoh wil eben tihten 

Der mns sein herz rihten 15 
Uf mangerley Bpraoch — 

Unb ferner, 

Die landäpiachen davor genannt, 

In teutschen landen sein bekannt. * 
Wer aus den iht gutes nimt 20 

Das wol in seinem getiht zimt 
Mich dnnket der hab nit missetan 

Tut era mit kunat und nit nach wan — 
bie finb e^, woiauf id) mid) aU 33etT>ei^5 Bc^og, ba§ man bie beutft^ie 
^üt^erfprad^e, ober ba^ fogenonnte .f)0(±)beutjd}e, für nic^t« eine ^n^ 26 
UMi^l aud allen 3)lunbarten Seut|d)ianb# Ratten; menigften§, ba^ unfere 
fittem @(^ftfteller fte in btefem )ßi($te betraii^tet unb bearbeitet l^oben. 

gana ergebenfter 
Sefftng. 30 

52^. 3o^<'"" 3oad?im (£f c^enbur^.* 
SRein tteber $crr <£f(^enbuxg, 
^ier ifl bad fßn^ fSx (err 8etfetot|t, loocfiber mir feinen ober 
Sjren Bettet erbitte. 

■ (^nftfd^rfft In QeM M 9r#Mtdn4 9. 9. Btntlem s» Omt^urfl; ein 99%tn itWMttn 

Sapierl in fTrinfm 4», nur auf 2 Seiten nUt jiemlicft forafältiflfn Sügfn brfc^rieben; IMT Mn 

3. W Sapvtnbtti («riefe oon unb an fffopflotf, 6. mitfleteUt] * beufcfi f^f.] 

t (^«»ff^rift In Uv eiMlot^l au HBolfenbattel; ein 3<tte( »eigen $a)>iec«, nuc auf einet 6eite 



Digitized by Google 



206 



JIn fti* Ir« Mwtttt» 10. Bvonnte 1776. 



9Uicr ift e» beuu loo^r, lun^ mit ber Söienei SJUiKer, ber geittiu 
bet) mir irar, öon 3ot^fti^iö Ö^foot? 2)qö er fo anwerft fd^fec^t fct), ba| 
if)m ber 5)ottor feine bret) ijone inefjr leben gebe? ^ecu^igen ©ic 
tnic^ boc^, menn H fe^n tarn, noc^ ^eute t)ierüber. 
6 Sßolf. ben 25 Oct. (Stotta bei: 3^e 

1776. S. 



522. 21 n (ßicim.* 

[äBolfenbattel, 2. ober 3. 92obembe]; 1776.] 



523« Un C^rifttan jrie^ri^^ Sc^watu^ 

10 SBolfenbuttet ben lOtn «Robcmber 1776. 

@r(ouben @ie, mein lieber .C^cn rdjiLnin, bafe id) mic^ ahexmaU 
an Sie menbe — @ie ntüffcn jirf) fc^on gejaffen taffen, bie ißcrlcgen* 
fetten, in tuelc^en ic^ mic^ befinbe, nod^ \)oxi erße mit mit ju t^eilen. 
9n segetiMrUge l^at mtd^, ic^ mug eS geflteteit, bie .^ntmort 

15 gefctt, loel^^ tie bovtige 2:^eattaI(&>mmiffion auf bie (e^t fibetfatibteit 
beibcn Sriefe ber i^re ^ienfte anBieieitten' ©d^auf^eler, MriftU(^ er« 
tl^eilet. SBefonberd mid^ batinn ein fünft fet;r befrembet, tuett^er 
bie ©d^tüicrigfcit, batb gute Seutc ^obcn, fe^r ücrme^ret. Sie im-^ 
langt net)mUdj, bnft bie Sitanf^ielcr i^re orbcntlic^en Xfieatcifleibei Jelbit 

20 Ijotten follcn. Soldje^ ijt nun ^luar nnter ben fran^öftlc^en * ühüdt, aber 
nic^t unter ben bcutfc^en. IHurf) finb bie luenigften bcut[c^cn ©(^aufpieter 
in ber ^erfaffung, ba| fie fic^ auf einmal in (^arberobe fe|en fömtlen. 
^0 fie ^intommen, meld^ei; %xupt fie motten, ftnben fie Uleibung, 

mit lUU|tt0eR, hoßi Unniittu Stk^tn tcf4tletoi ; 1867 »on 9. ». Iiatt|a|ii mitartem. ttrtwttt 

auf fBb. XXI, yit. 6H0; aber Sfc^cnburgC Vntioort üqI cbrnba 31t. 681.] 

* [?lMe ber SBiencr 6*Qi!?pierer 3o6it'n Cteltiriifi ^vriebtit^ SRüIIer, ber oom SKittog br? ? Hl 
^um «Roraen bei 8. %obembec 1776 iieffing« @a|t lu äSolfenbüttei war, I60i in feinem «iHbi4)i(b 
•Oll b<T 1. 1 ^»f« nnb ll«tii>ii«I«6i|MM(ne'' (€. 11«) crii^Iie, tf» t^« Sd^iia elimi MI im» 
fd^oOenen Srief an (Slf im mit, tu bem SROnec oon Oraunftbroeig aus om 4. <Roiiem6er toeller fH|i; 
uiib ecteine barin ^fti^runft »on feem ^HwS^^cotd" Ut Im iKftMg fee* Jl«lfetf iialmi«iMmiiM 
»eife br« ^ienec i^ieuiiDe«.] 

• [««nkfAvift etitft Im 9^ 3rie%tl« W| in MAinKeini, wcf«»!!«»; aiM< HHiie 9««^ 

fetten, mit beutlit^en, faut>etii Böörn &d>trict)en ; 1858 qI8 ^^aTriniile »Ott gfriebridi (Stög c®etl*6ff 
6(^aUen. SJilbnifie unb^utogmubeti oou ftlot)fto((, föiclanb, ^rrber, fieifing, SdilOer, (Böt^e. SO^ann* 
(eta 1858. Sutoatap^eublStter, 92c. 9) milfletellt, 1870 uon 8Uff eb Sc^&ne (a. o. O. 6. 600) 
•tflfbwtft. ftf» 64iM«t «ntiMrt ba(. ZZt, Ihr. MA.] * a» W*] « ftwi|»f m I^.} 



Digitized by Google 



€|i4tntaci» IS» BmiKlir 177«. 



907 



mtb btttoitf tcc^ctt fif. Ociil§fteii§ ¥^ wMtBäjf, baf; fie g(nt^ tttibere 

^obcrungcii machen miiffcn, tueim [ic )ic^ fclbft SHcibcr galten )üütu, iole 
nii'^ bcr bcijüt'ijtnbcn ^Intiuort bcij Gincit, cr|c()en. 3)iefer CKne öer* 
laugt nun jmor btos; be^tfoflg eine iitonaUid^e ^^nf^gc uun 12 fl. ^ber 
tt)0 beim nun ber en'fo i^^crlafl ()crtommcu jollte: bos^ begreife icf) nicfjt. 5 
^orf) bad märe öUcnfaUr^ 1\miu Sacfie; loeim id) il)m «nb anberii um* auf 
feine (e|te %taqt offenl)er,^ig autmoctcn töuute. i)ie ^^eattal-üominifftoii 
^at ne^mlU^ tu ^^unctation unnötf^iger SBeife einffieffcn lagert, 
ba| bad Engagement nic^t länger aU hii Oftern* 1777 bauem )on. 
Wkc JnSaAt M <uif fo tn^ 3dt cfaUaffeit tuoOm? <il twcpnO) M ja 10 
ioo|l tpon felb|l, bo| «um m M» 90 gdmuben f(l|: «tb um tmnM^ 
man hutc^ Hefen 3iifa| oQ^ bctiUi^, bofi We Beste, Mc^c mm gegen» 
McHd engagM, imt f»R pit aller' gut fe^ foQeit. 9a^xU^, 
toei^ gar md)t, totiü i4 banwf fluhi w rteii foO. — 

(Eine Steife nod^ Hamburg, itiib ntdne bortige l^er^e^ratfiung — 15 
(Sit miffeu, mein (iebcr .^err Sd)iüan, mit mcm, • unb »uerbtii lidj ^a'• 
• hii) eiucö (Sinfotl^J, ben id) l)atte, erinnern, über ben id) \voi)\ ein SBort 
Oon o 1)11 eil ^n hören, iT!eiuünfd)t t)ütte) — tjnben mid) ucrbinbort, bie bei)- 
liegenbe ^ilntiuoit etjer ein^^iufenben. 5hin bin id) luieber ^ier, unb gtnnbe 
in ber 93?itte be^ fünftigen ^JÜionat^ meine >Hetfe nad^ ^Üiannt)eim antreten 20 

Können. )pünfd)e t^x^üdl), ba| ic^ )}erfönUd) möge me^r au^ru^ten 
Uwm, ate mit nixi^ bii^r, fc^rifttic^ t^un mdgtic^ getoefen! 

^mpfe^teu @ie mi^ inbe^ (j^ceDeng, unb nehmen bei) 3|w 
bad Wkftt fftv mi(^, foSit er etnxi meinen foltte, ba| mir, aui( Snmmg- 
Imi0 meine» (&f€t9, bü»^ nckt ni^i metter gefommen. 36 
bin mtt^ ber mifrl^igfien Qfogebenl^it 

ijqt oeitanotger oeemm miD vtener, 
Seffing. 



52^. Un 3ol)ann 3oad}im (gfc^enbuc^.^ 

ÜRein lieber $err Siedenburg, 80 
(Sie mfiffen mir t)er5et()en. bin feit einigen !Xagen nit^t n^o^t 
gemefen. Unb lieruäc^ft l^at mir ber Der^n^eifelte Guido de Columna 

• t««i»Mn|l te tcc 8llll«t|el iß ttoMfttttl; cfai tbiMi giOilbtt Ml|n^ IMn «■»tat^r 



Digitized by Google 



208 



Mn BurDf^ca ;?iaIomE Ie|[tnö, 27. BoüEtnbßr 1776. 



fo triet ©nd^il gemalt ^<>tte ttetQeffen, bog « mit GeBüa 
Romanoram iufammengebuttben ift, tooboit oQte ViiSgoBen fett ge« 
raumer B^^^t ouf SBittfet getragen ^atte. — SSon bcn übrigen 

©ü(^crn Ijabeu loii uidjlc-, aic< öcii üirol. della Gurte, ber mit bem 

5 Guido unb ^^)xm SBartou auLa) folget. 

boitfc ^^nen rec^t fe^r, bajs 6ie meine (£ommij|ioncii um )u- 
öiel genauer unb fc^lcuniger bcforqt ()abcn. ^c^ n^ill ein nTibcrmal 
toieber gut machen, ^er «^ugfocb i)t meiner ^tan ^ treues; aljo mag 
ed bamit nur Slnftanb ^aben — 

10 ^1 ed fi«$ mit ^ad^arto bc§ert tft mir fe^c erfreuttc^ geioefett 
oon 3|nett p ^6ten. ^rüjfen Sie i^n bocl ja Don vaA. 

Üb tvir [oboib ^t&bex (ommeti mlk$teit, barait itoeipe 

i($ fofi. 34 bOT meinn Steife ttodft fo M a« tl^im, unb bin 
|o feiten aufgelegt etuw» su ntai^en. 

lA Seben ®ie teil^ miiL 9km mt bad Setter begier tofoe, rnfltbe 
{(| @ie bitten, uniB balb ^u befu(^en. ^mar, ba e9 b(db ttod( ft^ted^tev 
»erben mu§: jo bitte ic^ @ie boc^. ^>itt 

SSolfcnb. ben 19 5)loüembr. gan^ ber S^rige, 

1776. Scffing. 



80 525. Un 3oi)a'nn 3^<i<4i^ <ßottftieb ^oi^pii 

von Kttit^fd}.^ 

(S^tfenbAttd, 9tMmUt 1776.] - 



526. Un Dorothea Salome Cefftn^.* 

aReine (iebe ©d^efter 
2b S)ein SBrief ^at mic^ in bie auSevfte Unruhe ge(e^t ISkie bodft 
^ott, bog biefer 9rief unfte tiebe Wtattn nic^t nur no($ am Seben, 

nur auf einet ®eUe mit bttttü^fcn, {aubem Q&gta (ef^clel^en} 18&7 bon 893. ». SNaU^at)» rnttge« 
tetft. InttBOtt auf 0b. XXI, «t. «84.1 

' \Wie ßtfftiin im i. rramiiu 1777 an fllDpert ft^rieB, fonbtf er, ba i^n Äranl^eit an ber fjo^rt 
nacti )Brattn(d)ti)eis oerl^tubecte, teft fflc ben ^etf,0Q beftimmte d^sentplac bei „S)ippUmtnti ju 
Si>|>ectS Saft^Uot^el" an ben Ifammerberrn v. ftuu^fc^ mit ber Sitte, el an feinet Statt an über* 
reichen. Siefe eute \9ta<b er boc^ no^I in einem {e|t oerfcbonenen IBricfe ittl» Ut, im4 9b» 
XXr, Wc, 687 SU {(^ließen, bit^t »^rr brn 26. SJottember 1776 fa0fii bfirfte.] 
* [^anbf(bcift im mfUi be» ^ccn «ruft b. IR«nbeI«fo^*eatt^on)9 tu S9etUn; ein Ouartbtatt 
»elien f«tH«ct, mr «nf einet €rite Mit tenUfiten, fnten SifM tif4<MM; IMP 8t4* 
«MS «HütcUt SittwTt mf XEI, Hk. ««.] 



Digitized by Google 



JIn Wnl I»f[in0» 1. 9e{fmbtt 1776. 



209 



jortbern and), \o öid if)ren Umitäubeu luögticfi, lvicbcv()eigeftellt 

jtnben möge ! ic^ nic^t läitgft gcft^ricben, boran i)t uic^t aUein meine 
^cr^e^rat^ung fc^utb, fonbcru oud^ eine gteid^ barauf evfo(gtc Unbnjalidj- 
!eit. Xie ütht ättuttec toirb mir t^etsei^en, loenn icfi t|re oudbrad« 
lüft (SintviUiguttg m^er l^er^e^Toti^img ni^t Dorl^er einge^ol^tt l^abe. 5 
@ie lofitbe mir |te bo^ nic^t t^evioeigcTt ^Ben, uttb nad^ bent, \^ 
an !t§eo)}l^t(ttd baiM>n gefc^neBen, Btelt ic^ mic^ i()rei: Vergebung einet 
berffiiRntett ^matifdt bcrfidjcrt. ^^r ©egcn, ben bn mit üBcrft^rieben, 
[)offe id) fotl btäteiben. ^I)eim meine 'i^xan i[t in aiUn ^tiutcü fo, luie 
ic^ mir fic tängj't geiuüu[cf)t Ijobe. @beii \o l)Cv^M) gut nnb red)tjrtjnifcu, lo 

iuir * nur immer nnfere ?.lfuttcv gegen unicrn ^^nter gefnuiit hnbcn. 
Sic cmpfiel)lt i^t unb biv üielfäitig, nnb e^ \\t eine Don nnicrn an- 
(tnie^mften Hoffnungen, @u(^ ffinftigen Pommer sn bejndjcn. @in anbcv 
mi nte^t t>on i^r. — 3!}t ei(e i(^ nur, bir in ber (Skfc^minbigfeit {o 
oie( }u f(|t(fon, ate gXeifi^ 6et^ ber $anb ^Be. reife nfic^fler 3:age id 
na4 SRonnl^m, m t<^ einige Sßot^en Bleibe. @oBotb i<| n>ieberIomme, 
nnb meine $enfion ba[e(bft erhoben ^)ahe, fc^iile i4 g^)vi( (in mel^rerd. 

pfiffe imfrc tteBe 9Rtttter für mic^ tnnfenbmot, nnb ermongclc ja 
ind)t, mir halb uoii ii)r tuieber ^^ac^rid}! geben. bin 

2)cin 20 

SBoIfenBütte( ben 27 ««oüb. treuer ^Huber 

1776. (j>ott^o(b. 

527. Tin 3- ®. l7ö{cr.2 



528. ZLn Karl Ceffin^.* 26 
SliDlfenbiittcI, ben 1. 3)cc. 1776. 
3)1 ein lieber 35rnber, 
®rft üorgeftern Ijaht ic^ bie Stifte mit ibüc^ern ertjaltcn, auf bie 
faft \o lange nnb f o fe^nlic^ geniartct. 3«^ fe^c fre^tic^, bajä Weber S)u 

• lofrfeffffrt auf] t4i 

• |??if fiffi Ol!* ^öitxi «niwon (!öb. XXI, 9tr. 690) erjibr, Ijatte fni> üefflnfl gfflfn i^n in einem 
jcfet oeti4)oaeiicn ©tiefe, bec 4»if4>en ben 25. unb 29. «Rooeinbet 1776 faOeu tiiiiß, bereit ecnfttl, 
«« «mtt »« f4(cftctt 1111^ b«l »ieHe Zanfciib »on beffen »«attpUotbel " für ben ^rm ä» Be« 
fiffifii ^^uiif!^ TjQttf rr oebctcn, bif au? brm ffablnelt enUr^iiteii tt»p]n^iitt B«d) einige 
bfbolirn ju bürfen. «InHoort ouf »b. XXI, «r. Ch7.] 

■ Ittai^ ber it^t oerfd^Venen C*anbf4rift 19fl »Mi tHM eelfing in brn fAmni<l|en ^tlfitn, 
e { I i n g , iamtli(t)e 6<4nften. XVIII. 1^ 



Digitized by Google 



210 



Jttt Xotl Yfpigi U :^tismibet 1776. 



110(5 ö<>6 Wef« Seiijßfierung 8rf;iitb ^at, weit b«r Sfrod^tbricf 
bereite 511 '2(nfangc be^ öorigeit Wlomt^ botirt ift. i^nbcB ift fie bod^ 
jiim 5:^eU bic Urfod)e, loarum id) 2 11 uidjt iaiu]]"t iicnntmortct. 3"'« 
^5:^ei^, foge id); öenit tc^ liabc nod) jinci) aiibvc ie^r luirfjtitje iöevt)uioc- 

ö rungen get;abt : id) fjaüc mid) öei^tiratljet, intb bin ftaii! geluefeit. 

Sßon meiner ,^raiifl)cit brrtud)C id) ^^ir uidjt tuet ^ngcn; benu 
fie ift oorbct), uub ic^ bin iuiebec )o gefuub, ot^ id| ie^u fann. 

9r6cr üon meiner ^Scrl^cirat^iiug f)ättc ic^ 2)iv rc(|>t öicl 5U fagen, 
unb fottte ou(^ tbo^t. SD^eine grau fcimft ^u, ob gtcid^ i^ret ^ic^ 

10 tt»l|t Mtoerlict eritment toiffi, loett fie SDiil^ nitf ein eiitiigei^mal gefe^en, 
unb fie mir e9 nod) oft t^oitoirft, bat ^ic§ bomaB ni^t in i^r ^tt9 
gebvattt. SSBcnn i^ ^i4 t>evfi<l^re, bot iit ffe immev fftr bie einaioe 
Sfrott in ber SBelt gehalten, mit toeI(|er ii( mi4 d^uie: fo 

toivft too^t gtauben, ba§ fic olled ^at, ma9 i4 on einer gfrau fu(f;e. 

15 SBenn tc^ otfo nid^t qtfirfttc^ mit t^r bin, fo mftrbe geiui^ mit jeber 
fltibem uudj laujiudlidjii; tjcwoibcii jtt)u. ßur^, fomm Quf ben Sommer 
p itn§, unb fie^. <2ic (äßt fid) inbefe 3)ir öiclmat^ cm^feT)fcn, unb 
iinuiic^t, bajs 3)u ^Deinem iörubec, mit eben fo Jjicler ^ävtiic^feu auf 
bc^ben ©eitcn, bnlb nachfolgen ntögeft. 

20 tlnb nun uon ^Deinem .'perrn S^rift. ^d) \mn]d)tc lüol^t, ba^ ?)u 
mir etma^ ^nbcr« unb ctiim^ Seffern ^attcft borfd^tagcn fönnen. 93c- 
fonberd mären mir ein Sttter unb ein äRäbd)en, bie ober be^be gut fe^n 
mfi|ten, fe^r angene^ gemefen. ^enn bie SioIIen bon QU^üft ftnb ge« 
miffermaBen fc^on befe^t, unb feine ^nber !ommen in gar ^e fMca^ 

85 tung, ba man in SRanl^eim ftlnber genug $at, bie man bem 3:$eater be^ 
ftimmt 3nbe| miQ i<j$ bo4 auc^ tio4 ni<|t 9lein ^n feinem 9(ntrage 
jagen. 3n einigen SBo^en reife id^ felbft nac^ aj^an^eim, unb miS S)ir 
toon ba aus bad Stfil^ere onfmorten. (Stfunbige ^tc^ boc^ inbe§, mer bie 
SWöb. Sranf in ^rag ift. ©odtc e^^ etiun bie el^cmaligc 5Wnb. fetjn ! 

30 — SScgeu Seinem jübijdjeii liaubiDatcn bes? X^eatcr-^, luill id) X\x (jlcid)» 
faK^ ou§ 9)?anf)eim fc^rcibcn, ob aüha für it)n etiua» ^u t^un ift. 

?aidii(euö gan^ gemi^ ein SJk^rere^. Scbe rcdit n^o^l. ^err ^, 
iQftx^ befijmmt m^\UnB gemig einen gro|eu ^rief uou üiir 

Öiott^olb. 

8b. JXX, Ch'nt-I» wÜtcKni; 1817 a. 0. (Q. 6. m-Wt Wfbft «l|An4L Mümtt Mf 
'0». XXI, «f. «i; «ttll «miWTt «MMN Mv. IBI.] 



Digitized by Google 

.i 



JUi Icrl KRtet» 9. I^ipn^n 1776. 211 

529. 21 II bin SdjaufpieUr Scfjmitt. * 

[SBolfenbflttel, 3. ^eannbor 17iö.J 

ift abermal^en nic^t meine ^itlb, baft <Smt ^i>c|(Ebe(« 
ge^o^ fo t«ng in Ütioeivif^cit laie, benn nur er|l geftetit ^ie 9(t 
ditil aXantt$elm Vitbtpovt ei^alteit. ICuf meine OovfifKnng, ba( bie 5 
bentf^e @4an|!irfelet nii^t (cto((nt lofiten, 3^ goiberobe Rotten, ^at 
mann biefeS obgefinbevt tmb ^erofetben finb biefev @orge gänalic^ ent« 
Ia|en. Engagement Ui Oflent 1777, fc^reibt man mir, ()abe 

weiter nie^t^ 311 ^ebcuten, at^ b«^ man at^bonn erft im ©tonb fet)n 
njcrbe, ,^11 lutljcücii, ob luib au] iiuc lauere [^ett unb um lutld/ia pvcif? 10 
man mit biefem ober jenem füv bio :Uitim[t contrahiren föniie, fici)Iirf) 
üerfte^c c» fic^ uon fefbftcn, baf5 man bie (eutf)C nicftt (tuf ein nicrtd 
^o^r mcvbe ^icl)Cf tommeu laffcii, fp mcntn mnn fie anf lang gleid) üon 
anfang engagiren fönne." Unb fo benfe ^^c^, jinb atle @cf;toicngfeiten 
gehoben unb ISwer ^oc^(£be(g: nebft U^^ Schmitt fönnen ftc^ für ue[t 16 
nnb ft(|et engagiret galten unb nadi !)[J?atiiif)eim abgeben, |e cl)er {e 
beffer; megen be« S9ovf(^|eA nnb 8iei|geib, fo tHeC in bef jugefanbten 
Ponoiatioa fejlgefeaet« nettange 3^ nnn an |bren, mie nnb an toen 
$)erofetben e^ ondgeaol^tet l^ben moQen. 



530. 2Cn Karl Ceffing.* 20 

SBoifenbuttct, bcu 9. 2)ec. 1776. 

^tin Hthtx SBvuber, 
^tte in meinem borigen üergeffen, ^ir loieber eine fleine ^m* 
ntiffion an geben, bergteic^en ^ir fd|on einmal gegeben, nnb me^megen 
i(|, toh id^ nidjt betgeffen, fogar vuki in Meinet ^vXb bfn. 34 ^^"^^ ^ 
fte gen»it nu^ abtcagen, fobatb ic$ mieber t^on SRanl^eim tomme. 3e|t 
fe^ fo gnt nnb f(^i<fe miv ffir einliegenben SDuidb'or nier ^ranenjimmet** 

* [^anbf^rift im Vc^i» M gto^lj{riog[i<^en unb Jlationalt^eaterS |u äRann^eim: Sfiftirift 
bei Criflinat«, al« edlafC |i «inrm ^smemnH bei •cafen ^ortta, ftfl^cren 3ntritkaitleit bet 

furfürfllt^irit ^ofmiifif, tiom S. OTal 1777, ba8 unter anfcfrm übtt bif SJaiifr bfä SPertrOfl? mit 
bem d^rpa« 6(^miU auf <»tunb be« Jliefftngifdfen «»riefe» beilegtet ; 1899 uon afnebtic^ KlöaUer 
(ni4l» IHMMicl M «»K. «•f' Mb KattoiMltlMlfv» fn «amtlriw ITn-lBW, «b. 

6.42) mitflftfilL ftnftuott auf ©b. XXr, 5?r. 682; Aber einefflutluort ScftiiüttJ wiffen ii>tr tiltfi: ] 
' [^aät ber ie|t berfc^oDenen ^anbf^rtft 17»4 Don {Tart £(frtna tu ben fämttid^en ©(^rifteti, iUb. 
XXX, 6. 8äö f. ntitseteUt, 1817 a. 0. 8. 367 {. toiebet abgebrutft. See »tief {^cint ti(^ mit 



Digitized by Google 



212 



Jln Mü iS^Jxct 16. 9f{embtr 1776. 



feberu Don bcr S(rt bcr tc^t übcr[anbteit, ncftmUc^ gvo^ fie 511 ^oOeii, 
imb ^iimi* 1) eine SiHa, 2) eine ßoiiteiir bc ^lUiU', c\ai\\ Mnf?, 3) eine 
bta^gclbe, uub 4) eine tucijje. @ei) jo gut, luicbcr ciu fleiued ^aftc^en 
bo5U 5« itcf)iucn, uub l'enbc fie nur mit ber ciftcn $oft unfrnnfirt on 

5 mt(^ ab. {a0e * mit bec crften $ofl, toeU ic^ fie gern nod^ |u SBe^^ 
no<i^ten (a6en md^te. 6ie jtnb, wie (eld^t benfett lannft, für meine 
tlfrau nnb Zü^ttt, bie oud^ be^be red^t f^ttn gvugen laffen. 

Sebc \vo\){, mein tiebev 9nibcr, nnb fd^retb miv boc^ angtetd), mad 
5)u toon $nu[e (jörft. 2öet( mir bie ©c^luefter flef(^rieben , baß bic 

lü 9)hitter fct)r franf i|t, fo Iiabc idj il)r nnuev,^üi]Iulj luubci ctiüo^ gefdjicft, 
bnj} fie o(fo feinen 5[ihiiu3c( I)nben faua; unb jobnlb ic^ uou Ü}ianljeim 
tviebcr ^urüct bin, iolt mc^r crjolgcn. 

^ott^otb. 



53(. 2ln TXbci ScyUr.^ 

16 9BoIffenbfittet b. 16t Xbris 1776. 

9?or alten SJingcn liebfter ^reunb, banfc ic^ ^^nen unb i^^ver 
lieben grau für ben gütigen 5tnt^eit, ben ©ie an meiner 5?eränbciiiiiii 
neunten; 9Keine i^xau empfieljtt ©id) ^s^)\mi bei)beu^ auf hai ^ev^tidjite. 
Uub nun um nur gefrfjminbe nuf bcu übrigen in^att i^re^ bricf^ * ju 

20 fommen, mu0 td^ ^^)ncn ge[tei)en, ^ baß tuenu idj mir ® nur im geringftcn 
üorfteKen fönnen, ba| i^r SRigbergnügen in ^regben fo grog \ct), \d) 
S^nen fd^on löngft bon mir @tlb\t erdfnung über bie iD2ann^imeir 9in* 
gefegen^eit gemad^t l^tte, i(^ l^abe ®ie gan^ atfein in ^nben gelobt, 
unb l^abe @ie nod( @o in^ meiner (^maUi, ba| id; Ijoffen barf, bag 

25 t^re KntrSge nid^t itmfon|t @ei)n Kotten, Matatts tfutandis (benn in 
^avciittjefie gc)ngt, an unicvcm ^ ^^DDf ift nic^tv 511 t()un tueil «uiun füv 
infte^enbe 9)?eejje ©ic^ tüieber mit Bustcllj eingeladen, lüic Sie bovt 
woiji lucvbcu gehört f)abcn): 

9hir 5U)ei) ^inge muB id) ^()ueu mcgen Ü)lanni)eim uoiaus^ ©ageu 

30 1) bofe ©id^ bie ©ac^e miigte batb t^un (a|en, benn ba bad $oud nun 

• fao [1794. 1H17] 

* [ttbjc^ctft be« oerfct^oaenen Qrifliual« (in etticm Briefe St^ltti m (Sroftntdun Dom 24. ^ejcmbci 
1776) frfiljec in Veorg ffeftnerl Srleffownlunfl t« Sreltoen, irgt glei^foD« »«rft^oOrn ; 1878 mh 
ffstert Sstlerger im VrdiiD fflr iiitteraturgefc^ic^te. 0b. Vn, 5. 485 f.. fienAner 1879 oon nuU»$ 

»itboc (^m iiniPtt 9?eicfi, nfa^rgang IX, »6. T, S. csj f.) mltflrtcilt. «ntwort ouf «t>. XXI, «r. 
631 ; über fiuc etiuaiflc Slntroort S^e^Ier« roiffen wir iiirtit«.] » bfDbeu ffel^It 1H7«J « iBriffe* 
[1878J • (leBe^ii, [1878] • mir [Um im] • in *n [i879J • unferm 1187hj • mftbte [1178) 



Digitized by Google 



Jtn X X. Vi, ]|om^e((fK 17. I^timbit 1776. 



213 



ftntirt So mi)djtc mau aud) gerne* <Bo halb aU m'dqlid) Bd}an^pkU 
^ariu. 2^^ ahn bunfiaih? Fdiic SKufitoüjc^en. ^ $»emi ba mau uuumcljr^ 
aud) ba auge[augcu bcut)d)c Opern aufzuführen, bleU^U i>it Mvi\i* 
faUfcgett ©c^ufpiele gäualic^ für ba^ Opemt^eater. 

3n tDie tiwit S^nen nun biefe ißuncte anftänbtg ©e^n fönnen, 5 
mOil^te id^ Qetne* t)on S^nen im S^otaud totgen, el^e ic^ Sutten Sagen 
fönte, ivad UKiter babe^ p t^un ®e^. Brtet)(i(^ bärften @ie beiSivegen 
i^r€ aRitfifoIifc^c * «ftent» nic^t gc^en fa|cn, unb tm \m)^, ttw« ©id) 
für ciu Medium bi^fad^ ^ tveffcu ücf?e, inbcfe tuiK ic^ bod) mü ci itcr 
^i^oft (ic^ bebaute nur bnü nid^t e^eubcr nl^ füiiftigcu Xouerftag gc- lo 
id)€ljeu fnnn) an ,f»r. Gruamanii in ?5furttj ^djvcibcn , uiib il)iu einen 
lörief au bcn ciftcu bortigcn ?^inan^'3Äinifter ibarou uon 4)omptid), auf 
bcn aHe^ anfömt ^ bcufdjtiejjen, unb @le üortöuffig barin auf ba» aUcr- 
befte empfehlen« anbete Addresse toftrbe^ i^nen^ nic^tö ^elffen. 
34 te^fe mit andgang blefei^ S^^i^^* 0<<n6 i^ ®elbp nat^ 15 
SRannl^etm, unb bon ba fönnen tnir um 6o biel gefd^uHnbe« aQed 
auf'i» 9ieine bringen. 

(eben ©tc tnbefi^® rcc^t m\)i, liebfter" ?vrcunb, unb @ei)n @te 
ueividKit va\i 1 1) mic^ freuen luerbe, baö geiirnjitc ^u ^ujvicbtnljcit 

bet^trageu ^u fünuen. 20 

Qijr gicnnb 

Reifing. 



552. itn fran5 Karl ^reil^crru von i^ompefdj.^^ 

$0(i^gebo^et Sre^^evr, 

(S)nfibigev ^tt, 25 

Csubem ic§ midj no^ iw nid)t geringer ißerlii]<^ul)eit befinbc, ben 
^diiirag @ttjr. Sjcelieui betreffcnb, mir felbft nur cinigermaa^en ^eiiiuic 
^n (eiften, unb einec Xäufc^ung uac^ ber anbern aui^gefe^t bin: geid^icljt 

■ gem [MS] * «mHcoItf«^; 11878] * nunnu^r» [1878] « niifUalifAcn [1878] » b«> 
faOi [1B7H] * anrommt, [1878] ' anbern tlbrefien lufuben [1878] * diMien [1878] 
11879] • 3af)re8 [ls78] tnbefffn a87S] «' Beflct [is7m] 

" [^nW4nft in htx Igl, ^of< unb tstaattfbtbhotDct ^Uiiinc^en; ein ^aibec ^ogen wtiitn )üütten> 
»aiiiKf in 4*» «uf S teilen wU fanBcnt, 1»nlH4en S^flen M4rtf6cn ; 1883 «»n KeUM) im «t^t« 

füc eutetoturgfft^itlite, Sb. XI, S, 618 f. itiUflcteüt. Xtt ©rief »ot bfr folgenben 9Jr. 534 bei. 
qtWo^tn. Cb et juglelt^ bte Kntmott auf ©b. XXI, 9?r. 679 mar ober tiefe in einem fcfi^ccen, 
legt oer{(4oUenen Sd)cei6en JBeifingS enthalten mar, ift ntt^t me^c erteiincn.J 



Digitized by Google 



214 



Mn 1. 1. 9. l^mp^ih ^* Btfmdm 1776. 



wir oiif bic unerit»artefte * Steife ei» $(ntrag, bcn @Wt. @£ccttcni 
meliiea iiidit gcr.ui^ eilen taiin. 

Ter C£l)iiriadi|i)d)c .'pof ^at biö^ct in ^)re^beu einen 3"rupp Sc^au- 
fpiclec gefjaltcii, ber uiiftreitig einer Don ben UürjuijUöiteii ^ in ^an^ 
5 ^eutfrf}fflnb ift. ©eninfton^^ befinbrn n&\ ',meti bi» bret) cmficvorbentlic^ 
gute üdeute borunter, luelc^e füc bic '^Ibitc^t, junge €)(ifavi\p\titt be^beclcQ 
(^(llec^ts anletnen ^ lajfen, nu^t beger fe^n föiuttttt. 

tiefer %tv:ipp nun mitb gegenmörtig burt^ bie ^ahaU ber i^tatte- 
nif^en ftomdManten tietbrengt, unb ift bereit (S^urfftcftL 2)nr<|Iau(|t 
10 Don ber ffal^ feine S^ienfle nntert^ftnigll oninbieten. S)cr ^itedent 
befietben l^ot aud^ bereit« einen SeboQm&ttiQten belfolb SRann« 
^im abgefc^icft, mtd^tt bie (Shtdbe (oben nrirb, ISmr. ^sceQenj bicfciS 
^n fiberreid^en. 

9lun loeift icö j^Jar "icftt, bie näbem ^^oberungen biefer Seute 
lö finb, noc^ in luie lueit bie bortioieii Ci;uuid)iuu9ni iid) mit biefen J^d- 
berungen uergreid^en lüffen: fo bn^ e# nticf) im neriiiiiiica nid^i i^l:!lL■nl^Ln 
tüürbe , ttjenn (Jmr. (JricUciij für be|et fäubeu , i^rcn Ittntrog gan^UcJ 
t>on ber .i^anb ^1! lueijen. 

abci' i>oö) auc^ (eic^t biejeö ber ^a{i md)i jeijn fönnte : |o unter« 
20 ftet)e ic^ ntid^, (Srar. ©jcettcnj gu wieber^o^fen, boft bic ö ortreff üd)cn 
^[bfii^ten in 97{ann^eim ein be^rer 3uf<^ 0€^i& "^^^ begünftigen tönnte. 

^ bret^ Seute, bie bereite engagiret ^abe, ttriirben bor9 erfte 
unter befogtem %xvt}pp anct gonj n>o|( pat^ finben tbnnenr bü» man 
fiberfiatt)»t eine 9ni»ttNi|( unter i^nt nuu^en, unb i^n nac^ ^ bortigen 
25 dTforbemil einfc^ranfen Iffnnte. 

^ mftrbe fc^on i^t ba9 ^tüd l^aben, C^nnr. (Iscellena v^^n^i^ 
aufpmarten, Wenn mir nidji eine ffeine Unbä|fi{^feit feit ctirtgen ^gen 
giifleftoftcu wäre, mii lucldjci id) t^ebcnfen tvayc, und) auf ben SBeg 
madjeu. 3)a inbe^ bie^e ^inbcrniü nic^t iQncje me^r baneru !ünn, fo 
30 f)offe vi) ode bie ?(n§hntfte, bie id) Qm. Gicettcu^ geben im Stanbe 
bin, in tuenig Xagen münbUc^ ect^eilen tönnen. ^^c^ ^ec^rte in 
tiefftet (Srgeben^ett^ 

dtOKm ^ce((en,^ 

SBolfenbttttcl ben I7tn ajeccmber. untert^änigfter Mmi, 

36 1776. Sefftng. 

' [\9 m 



Digitized by Google 



Jlit <i. I. W, 9wo%mtimt 17. ^«{Bmbsr 1776. 215 



553. C^riftian Jrtcbtid} 5d]U)aii.* 

[^Qi^Mbrnt, 17. %titmUt 1776.] 



SotfciibiUtet beii 17 2)eccmbcr 1776. 
äRei» lieber ^crr (i^coSmann, 5 
^ ^hc geftern einen $rief uon unfetm <Set)(er aus fS)vel^ben er- 
sten, aud n)et<|em tc^ erfel^en, in toti^tx W>\\d)t @ie fid; gegenwärtig 
in Sftanffurtl^ Befinben. f(|ntct4(e mir and^, bog ic^ i^m in feinen 
V&ii^ten auf äRann^eint toixUik werbe nji|U(^ fe^n fönnen, (ob ed f^on 
fre^Uc^ nic^t me^r fo Dölltg rea Integra ift) nnb fc^icfe Sljnen bol^er 10 
unter öorgefd^rtebncr 5lbrcffc bc^geljcnbe jtoet) S3riefe. ®lnen an bcn 
Lilien ginaii^ 'JJaiujtei ^aiuu luiit .s^ompefc^, auf luelc^cn bie ganje Sadje 
auiönimt; unb ben onbcrn on beii iöudjljänbter ^. ©c^man, tuelrfje^ ein 
jcfjt rec^tfc^affitcr ^lihiim i)t, bcr ^^ncn nUe fonft nötfjinc 'sJdic-füntftc mit 
^Jcrgnügen ertljcilen luirb. SBenn mir ^. ©e^ter Don feinen ^^(nträgen 15 
cttun^ '^^äl^ereS ^atte looUen neigen kffen : fo tiinute S^nen fc^on mit 
tBa|fri((^nU4fett iJorattSfagen, ob nnb uiie fie angenonrnien »erben 
fömtten.^ 9er fCnlgang inbeg felj, nyie er tooKe: fo fönnen @ie bo(| 
semig oetft(!^ert fe^n, ba| für einen re^t ermfinf($ten aKed beitragen 
toerbe, m9 in ntetnem SSevm5gen fte^t, als loomad^ ber SBrief an ben 20 
SRiniftcr aud; Döttig eingerichtet ift. 

fomme feUift in fnv5eni nad; SliJannljeini. idj aber Düd) 
ft^merUc^ tor ben Ickten 5:ageu biefe^5 ^afire^ merbe abreifen tünnen, fo 
fnttn ic^ gar mt)i nod) eine fteine Dortäuffigc Hntmort öon S^ncn er* 
loarteu, n^ie ©ie Don bem 9)linifter mtfdenommen toorben. 25 

bin mit oder $o(i^o<^tung 

^ero 

ganj ergebenfter ^J>iencr 
_ Seffiug. 

* [f&ie ftt^ ouö htm falaenben St^nibcn ait (üto^nauu (9. 215, ^i. 13) ergibt. (4Ie6 i^m £eiring 
rinrn iejjt oecfc^oaeiMii Svief tu B^Hmu M, tcr «Hcni VvMeitie iu4 «H^ Mm 17< 9c|mtcr 
nT6 ftammte unt> bie «itte an ben »{ann^eiiiKt gHcennb ent^elt, «c nlfli «rofewomi Wik 6etftt 

mJjHi^fl 6fi i^ren ^tflnen unterftüfieti.] 

' iJ&aabfc^cift fraget im löefis be« «cc^iotatd ^ermann j(eßuet ^annooer, jest in bei Unioerft« 
MtlMtlfotlcT sa Sri^tig; «In Ifelmr ffollotogeii uctltii «atlenvonictt, a«f 1 nil fcuftcni, 

bfutllj^en Sflfl«« befc^tiebcu; 1840 »on fiat^monn mitgeteilt. Son anberet {lanb i|t av.\ t i r ^^anb. 
f4tift bemertt : „^ertn ec^aufpielec Qrofamann." diev eine etwaige «bitnoct (Hcoftmann» totflen 
ttic niditl.] • tannte. L^f.] 



Digitized by Google 



216 



Jln Q!(f(f)enbur0, 3. 4lanaMi; 1777. 



P. 8. 9(u(^ Wtt i(t mir ttO(| ben rld^eti Empfang biefet abriefe 
ouö granffurt^ melbeit 

535. 3oacl^im (ßfc^enbur^.* 

50?em lieber $err Gjc^enburg, 
S ntu| (c^fimen, ba| ic^ @ie immer ^toe^ unb bre^mal 

um bad 92eIfmU4e f^tetben tage. 9^be¥ fo ge^tö im'(£|eftattbe; man 
üergtHt über (Sinem $un!t äffe anbere. $ter fOmmt er tnhii^, bcr 
^Ttjbt ii, uiib 3()r @^afeft»ear, unb ba» @fü(i bei äRerfutd, unb oHeS, 
)uao 3ie üerlanqt Iiaben — (bt6 «iif ^üngcr^ ^rngöbic, bie Uon 

10 Xüviliö bei) ]\d) i)ai, bic al)cr aud) luoi'gcii ober übermorgen folgen jolt) 
unb fluc^ maö ©ie nidjt lier(nngt tjaben, bie 5IUCI) .^amtet^. Ob idj uor 
ben (veijertogeu noc^ fclbft Iicviibcr fomincu U'crbc, iftnngen>i^: aber üor 
meiner ^2t6rei)e foninie id) nod) getuif? mit meiner grau auf ein ^ißaov %Qq,t. 
(Seit bem begern Sege ^aboit \mx ^mn alle S^ge entgegen gefe^en, 

lö unb l^ötte S^nen fo manc^ierieQ ^u fragen, toaS man ^ier etnonber in 
bie Ol^ren fagt, unb Bit o^ne Streifet errotl^en merben. SBenn @te 
nttd^ t^erfte^en, fo melben (Sie mir nur mit einem Sßorte, ba§ alle biefer 
SeHef auf ^^re 3ufriebenl}eit feinen (Sinflug traben lann ; unb im #runbe 
nudj auf bic Uui)täiibc unfcrö M leinen nid^t. ©ei)n ©ic mit ibm Don 

20 nn^ nden recf)t \ci)x geinüilt; unb lucnu Sic uor bcn {^ei)cilai]cn nb" 
fomnicu föuncu — ii^iu tlciner 3litt luürbe S^uen vccfjt moI)I be!oinmeu. 

Un 20 Xbr 76. 

F. S. (aben @ie fd^on Sen^enf ^nbermOrberin? ^er nicgt bie 
25 cortigirte Kndgabe, bie bei) ^inbenburgen ' in SBerlin gebrudt ift. Sßenn 

' ®tc bie ec^te 9(n§gabe ^aben: fo möchte ic^i <Sic \voi)i auf ein ^ßaar 

!5oge btuuni biticn. 

536. Tin 3o^?ann 3oadjim €fd^enbur$.' 

ä)iciu üeber .J)err (5)d)enburg, 
30 %iel &iüd^ ^uni Sieuen 3<t^ve; 3^neu unb unfecm Uebeu tteiueu 
trafen! 

• [^flnt)ftf)rift in brr ©ibIiot()Ct ju ®oIffnbfittf I ; ein golioblaft roeilen ??<!pi?rf, rar cuf ftnrr 
@eite mit beutlidgen, faubetn Qüitn befc^iiebrn; 1857 »on fB. &. SRalt^afin mitgeteilt tSntwvrt 
avf Sb. X£I, Xs. 4199.] ■ l|o ftttj ^iinburaen 

■ [4anbf4ttfl In bct Btbltotict «u nolfenAftttel; <ta loltev «»ten ftetlei^ toetj^n ^H^rtcd i« A* 



Digitized by Google 



Jlit WlijM^ ^anUl Xuiynfi 4. Jamtat 1777, 



217 



ttnb basitit ici^ meinem He^te, 9f^te ^eunbfi^ft in atCen pfiffen 
(rauchen nnb milbranc^eu 511 bürffen, nichts üergebe, \o [e^e id^ qU'xö) 
mit beut ^JJeucn ^af)xt nxiä) iüieber in beu iöefi|j bc]lc(ben. 

möchte gern für bie ^ibuot^ef aus bec ^^^briciu^fc^eu ^uctioit 
erfte^en : ö 
p. 134. No. 1304 Scioppii elamenta philo8ophiae Stoicae, 
uiib p. 212 No. 2665. Cioeronis officia opera Anemoccii. 
Mbe @(^nurren ftnb (e^r rar, nnb ic^ mVitt gern für iebe (Sin ober 
ein $aar £(a(er geben: me|r aber au^ ni^t Sollen @ie mol^I fo 
gut fe^, nnb S^ren (&>mmiffton&r hierüber beorbern; aud^ tfyn $ugtet($ 10 
bfi^Iiegenben Bittet mit fc^irfen, ben i^ einmal ^nr SBeforguitg mit Aber: 
nommen l^abe? 

99fl^^ »üivb i^iüc 8djüU<:nbalju jetju: unb ©ie fahren büdj auj bciu 
St^ntteuV 34 ^^9^ ^a^/ ^i'^i^ <^uf beu ^^onbtag über a^t 
getoig reife. 15 
«olf. bttt 3tn 3ott. 1777. 5)er 3J)viäe 



537. pl^ilipp Daniel Siippcit.^ 

SRein lieber ^^ofeffor, 

TIU i^ 3(ren IBrtef, nebfi bem angenel^men @efc|enTe, erhielt, nrar 20 
tt^ franf, nnb Yonnte alfo, baiS für ben ^per^oQ beftimmte (£|em))tar xix^t 
jetbft übergeben. fc^trftc öljo ön ben .^n. Don ^ni^jc^, met<^er 
cö on meiner ©tcCfe foßleid) ubciicidjt Ijat. i5» i[t fefjt gnäbig anfgc* 
nommen tnorben, mib ber ^er-^og läfst 3^"^" i'Qf"^ ucrbinbncfiften 
!I)anf fagcii. Si'n^^^ ober fint er inir aufgetragen, @ie ju bitten, Dajj 
Sie i(}in bod^ ja auf ba^ balbigfte ba^ neue ^au|enb ^(bbrücfe für fein 
^btnet f(^i(fen möchten. @ie bürfen eS nur an ben 'Siati) $öfer nac^ 
I6rannf($toet0 abreffiren. 2)a9 i^elb foK 3^n fogteic^ bafür n^erben. 

ttnb nun, mein alter bortreP^^er gfrennb, machen ®ie? 
3mmer nod^ gefnnb unb munter? @ie glauben ni(^t mte tief fu$ mit 30 

«HC auf S. 1 mit beuUi^en ^ügeu t^ejd^neben; löä? oon SS. 0. Vtaltia^n mUgeteUf. ÜNc Sfc^rn« 

f«nt «irt»tti »gL a». XXI, itY. «5.1 

' Canbftfinft frilbfr im a^efifi ^lati? *}Jeimer8 ju SBctIiti, j'rt (Eigentum bf« ^«rtn ». fiefRnfl 
rbrnba; ein tial^t $6o(|en toetgen $aptec8 in 4*, auf 6. i uub 2 mit brutUd^en, faubern Süficn 
b«f4rie6ea; •« 16. a)>nl 1888 bpn Kebli«^ in bei eonntagibrUage Kr. 16 ^ut Sofrifi^en Leitung 
allictftlL «iitMtct «uf XZI, Kv. 6N.] 



Digitized by Google 



218 3lu Cljeopl^ilua tt^im* 4-. iSanuat 1777, 



Sonett M Wb e!ne§ gufriehnen l^eitent äfften, bet ficf) be)uu|t ift, ba| 
er feine jmigeu ^al)ve tüot)( angeioaubt \)at, iii luciuc ©cclc Qcbrücft t)tu. 
^te fe^r tvünfd^te ic^, 3^nen t}on iiteiner ^ü(t)aa;tun0 uub :Siek ^euieife 
geben jn fdnnen! 

5 Söö» machen uujere Sreunbe in 2)reöt>eny !ii5aö> nmt^t bejoubecd 
^agborf, an ben td| toor geraumei; ^eit gefdfjricben, o^ne ^nttvort 
erl^alten? Unb gteid^mol^I \oVL er geotttloortet ^aben; benn mein löriiber 
toerftd^ert, bo^ er einen SBrief Be^ i^m eingefi^tofren. 9$ 
webet biefen ttoc( iene befomnten. (Stti^mtfl mttd^te gar an gern 

10 tuiffeu, ob mein I8rtef an ^qc^ nod) recfjt gefommen. IBitten @ie 
t^n bo(^, lieber gfreunb, mic^ je e^er jie lieber au0 biefer Ungemig^eit 

Scbcn @ie, red)tf(f|afftier 9)?ann, nod) lange rccfjt iüo()(! 
leijc fünftii]e 'li^orfjc luidj ^JJ?nmtf)cim, iiitb tücun ©ie auc^ bort cttoa^ 5U 
15 be|ocgeu Ijaben, fo eiiiunte \d) itmerijalb oiev bi^ fcc^S Sotten ba^in 
Sl^re $efe()re. Scben <Bk rec^t mol^i, unb U^alUn @ie mic^ lieB. 
Solfenbuttet ben 4. gf^nuar« 5Cer ^l^vige k, 

1777. iSefftn^, 

•:?(i!Oeirf)Ioiiuen iWrief bitte ic^ uoc^ ^4^inio auf 
2ü bic ^4$üft geben p (äffen. 



5ab. 21 u Cijcov»l2ilu5 JCeffin^.* 

ä Monsieur 
Monsieur Lessing 
Gonreoteur de TEoole 
25 de et 

k 

Pirna. 

SO^ciii üebei ^cubcr, 
Xctucn 5örief oom 26 Novbr. i)abt id) ^\mx feiner ^cii cr- 
80 fiattcit ; aber ben ))or^er9e^enben, meieren ^Iborfen sum ^e^» 

* [^lAf^rift fraier int «efl| bes ^oftatl Dr. QrtlbttKeiit (u Cnibcit, ir|t titentim ktf ^ena 

lt. fiefflng jn Berlin ; ein (ankc eogen toeiftni 9a))tetf In 4«, aut ®. i unb 2 mit beutli^rii, 
fanbern SH^^ bfft^rleben — auf 6.4 bie ?tbref^e — ; 18S4 uon ^ <Brnvt im 1?fuen CouP^tfj^fn 
aAaaajin, ^eft II, 6. 23a f. mitgeteilt X<t iBrief mac Ux docau^ae^euben 687 beigefi^ionen. 
«ntlDOtt auf m. ZZl« Kt. 688; Z^M^^Ua«' «ittlvovt elcnba ttc. 688.] 



Digitized by Google 



Mtt t^Mpf^tltu Uffbltf, 4. J«mit 1777. 



219 



f(^aeffen gegeben, foff 1^ BeftMttinett. fDcim 9. ^borf ^at Mir 

nod) nid)t flcontmortct, ober feine ^InHwrt ift ücrtoren gcgongcrt. ^ 
habe an ^. Rippert, buid) bcffcn 'ini)}d)inH Xu bicfen "ihici ciIhiI|!, ' 
iitlrfiiieben , um pieu, lutldjcs^ uou bcibcri mhx in. Tniu ifl 
nur Jüirflidi nit ber ftntmort (^cfcncn, unb luiv? Tu mir in deinem 6 
löriefc itou fcl^lgcjdjlaöneu .'porfmuif^fn mdbcft, nwdjw id) iiiic^ gern 
tviffen, o^ne Mt bie SRA^ ma^en, txrbncffUc^ ^iuae iU)e))ma( 
f(^ben. 

ttitfm gute aOihitter itoc^ nic^t uödig ivieber^ergeftellt ift, ^at 
miv tie ®4loefler gef^riel^iu |a6e in bev ^eft^inbioteit {o biet 10 
§e£^, ato mit »llaliii »Mr. 34 (offe aber ei» itfi^ftot« bctbe|eni au 
fbimett. ^emt reife in einigen Xogen n«4 9taini(elin, m i4 meine 

erfte ^enfton (eben l^offe ; tc^ bürfte aber Mi iDol^t einen SRonot nnb 
brfiber «ufbleiben. ®ie4 nur au, ha% fo lange 9taif) gefc^aft mirb, ba* 
mit jic ja on nl(^t^ SWnnget (cibct; nnb id) loitl gctuife Johann mit meiner 16 
Unterftü^miQ mdjt jaumcn. 2}?ciiie .v^ci)rat() (bic, luic Xu iumi bei 
Sd)tüe|ter ItJO^l iüii-]t nefiört babcn. nun tion,^Di]en in,) (int mir nli^uuioi 
gefoftet, unb meine (iiuitdjtung fü|tct mir uod) ']ait mdir, (\U id) auf- 
bringen fnnn. 9(bcr genug, ba^ id) in bcr J^nfn«' prbmtfidicr lüib ver- 
nünftiger 3U (eben, uub auc^ maö übrig Ijoben, tcc^neu fauu, u»ef- 20 
ä)t9 iä) m^i nimntemte^ »flrbe gehabt l^ben, »enn i($ fo fort ge«* 
(ebt ^ätte. 

ber 4t« i{:i^eil ber gricd^fc^en Stebner gefehlt ffat, n^nnbert 
mi^. 93enn ^n i^n no4 (aft, fo melbe mir e9, nnb i4 min 5t)tr 
i^ Hon SRob. 8lei9fe and Üt\p^\% fd^den taffen. 25 

9hm lebe red^ loo^t, lieber 9ruber, unb fc^affe mir entMeber ben 
borle^ten Orief, ober melbe mir boib noc^matd, ic^ gern büranS 
wiffen möchte. @ä t^ut mir Seib, mcnn mau Xir nic^t Ö^ereditigfcit 
miebcrfaljicii ia]\ci\. IHber ^abc niir nod) eine ftiinc üjüuuli), khu ba^ 
93e))erc tuirb enbtid) boc^ fommen. ^c^ uub meine (vrau micbciljüljleu 30 
unfere ^nlobung auj rünftigen Pommer, uub fie em^fie^lt jic^ 2)ir rec^t 



SSotfenb. ben 4 Januar 1777. 



5Dein treuer trüber 
^ott^olb. 



' if« W 



i 

Digitized by Google 



220 



Xn lad IcITiug, 8, leamM 1777. 



539. 2(tt Hacl £effin0.i 

SotfenbiUtcI, bcu 8. San. 1777.3 

^))Uin lieber iU-uber, 

bifi in ben Heiuften (Sommif fionen, ^ hk ^ir auftrage, \q 
5 gefr^tiniib unb i^finlta^,^ ba| mi^ meiner SZad^töffigfeit gegen 
in aOent* (Srnfte f^&me. 3^ fOnnte ^ix mo^t fagen, bafi Sfid^ in 
bem etfien (Sknuffe Meinet tieben jungen* gfron' mit OtlfiMnjc^en, bie 
jirf) and) unabgelegt öerfte^en, ^ nic^t utttertje(|en tt^oCtem Hbet baS fä^c 
einem Kom^timente eben fo ät)nti(^ öt«» einer fiüge. ?(()ü ücbcv nur 

10 gerabe l)cvnuv ge^taubcu, ba|5 kij ^iv uou einem '4>üitiiigc . ^mn onberu 
fdireibcn inüUcn, m'ii id) über ba§ '•yrieffclreiben''^ immer bisj auf beu 
legten ^iiugeiiblicf bcrf|)are, be)tä»big auf bie unoermetblic^fte Uxt haxan 
uer^inbert Juovbcit. 

^6) mei§, jo ucigieb|"t 2)u mir meine alten 'Jiüctcu nod) am erften. 

lö !^cnn bei) bem allen bift Xu bodj auc^ überzeugt, bofe ic^ S)ir in ®e* 
bauFen taufenb &iüd deiner ^eräuberung getuünjdjt, unb ben ^g 
deiner $o4^eit gemig mit meiner gamitte loflvbe gefeiert ^aben, menn 
mi(i$" i$n f&tteft toolten tDt{{en'' laffen. (Smp|te]|I mid^ deiner 
lieben^' Srau auf bai^ ter^Itii^fte, unb fage i^r,^'^ fie foHe ia nid^t ber** 

20 geffen, niamm ic| [it be^ meinem flbfi^ebe gebeten l^abe.^' Sä) miQ 
(joffen, ba^ Xu i()r bie @a(^e nic^t jauer mad^en toirft. ift \n(Ü)t^ 
Ö^eriugeic«:?, ^' aU Xicf) einem guten orbenttid)cn |)ou^uoter p macftcn, 
luelcbeö^*^ Vcutc, luic luiv, bod) uidjt d)a luetben, aii biö luir e» je* 
manbcu 511 gcfolten lucrben. 

25 Xeine Miiibcniioibcriii l)abe icf) mit ^H'vgiiiujcn gek)cn, unb e^ ift 
uH|trcitig, bag fie nur jo auf ba^ Z\)taUx gebract)t toerben tamu Senn 

■ r0«f*r4rift (t»RCf»t) in ber ntt{«ec|ititt»»nott«t s««reir«ii; dn Otta«»I«tt hifH^tR, Meiten 

Rapier«, auf briben €citen mit flüchtigen, boc^ meiß beutli(t(n 3ßgett ßcT^^rteben ; 1794 oon ftail 
Sfffins in ben fämtli^en Sc^riftfji, m. XXX, (S. 389-390 ntUacteilt, 1817 a. o. C. ®. 390-392 
lutrbec abgebrudt. Sie J^anbfc^rijt tragt ooit fiarl ben üBermeit „Vn mich." Sa augeuf((elnU(^ 
Mng M Ut ffctif^rift iu4 Qevf i^fobnel twtftefifctc, liegt Im ^(fnbnt tnbtntf i» ber ^«Mrt« 
foac tfr Tcft oon 1791 ju ®nmbe. ?Infwort atif *?b. XXT, 9?r. (592; ütict ffarl? ?Introort ogl. 
ebeiiba ^v. 102.] * [Ca» Saturn fe^lt in ber ^l] * bec lietnftea (iommifflon, l^j.] * ejact, 
[^f l * 9(S-n bir [ba^tnter „ganj^'' bun^flric^en] im teitteti [$| ] * bciner iitngett rieten [^f.] 
' [^ahi^ter^ nidit ftören [burt^ftrlc^en, ^\.] * ouct) unobgemadjt berfle^n {^f.] * wit [^f.] 
" 'ikief 3cf)reitcn [uerbeffert auS] Schreiben [^\.] " ^U'riinbcung flewün1ff)t f)alip, | ; ii e" nac5' 
träglictj eingefügt, ^\ ] " mir [^f.] Wijjeu raoflen t^f.J " liebe» [fclja tu bet ^f.] 

» [bc^nter] liege üe bitten, fl4 batan [but^Uci^cii» f^f.] tabe [n«4ttNH4 «tnsefAtt« 
«f.] " fleciMteri l^f.] ** [b«bim*r] m b»^ ni^t ebet [bttr^pd^eq, «f.] 



Digitized by Google 



Jtn Cfdienbiirg« 9. Januac 1777. 221 



tun bie etfimVde t^t^ Mtt) ^tüttnt mtb ein ivenig tut* omofbeit 
lofircit ! ^d) MU^e, IDu ^Attcft früher ' anfangnt iiiib im erften 9(cte im« 

beti* ^augftanb bc^ c^rlidjcn 9)?ci^acr^, ncbft bcm ^utlicr^Mflcn 33elraQcu 
fciuer c^an^tw rvaiiaiii bcn Sicutcnont jcigni )üUcii, fo bnn bo^ 

^eiDiedjeu ovi't ,^u)ljdjeu bcm crftcit uiib ^»ci^tc« * §(ctc üorgcgongcn ö 
Juöre. K. • — — 

Uctn'igcn-? finb Hefe' nute 3a(f]fn in biT^ '^H>no^o iinii^lt, bie 
hoä) and} uon i)ic ^ ift ? ^0113 i jt immcv nod) ein gmt^ anbrer ^o{)f, aU 
Finger, bebten Ic^ted 6tü(f td) unnu^glid) ()abe audlejen fünnen. 

künftige 923o($e reife ic^ uad; 9)2aim^eim, unb i(^ tuotlte luofil 10 
t90nf(|en, bafi i(| fc^on iiHcber ^ict^^ luftte. !{)enn mii^ f^aubett,^* 
toenit nur borait bcnfe, bot i4 Mrteber tverbe mit bem Idealer 
bemengen mflffen " 

Sad tHerte Stfitf toott meinen Oe^trSgen ifl eben feriin oemorbeni 
luefdled ^tt hnt^ (Ein[(f|(nB ün^ ^ttvn er^Tten follft.^* iS4 \^ 16 
gan^ tOcotogift^, unb i(^ bin bcgterig ^11 ucvnctjmcn, ob** bie Drt^obojrcn 
mit meiner ober be§ Ungciiaiintcu IHiluit nn^iiTiicbitcr fci)n uunbcii." 

ScOc rcc^t lüo^l. SJlcinc Stau cmpjieljlt jic^ 2)it unb ber Xcinigeii. 

(^ott^olb. 



5^. Tin 3o^anit ^oac^im Cfc^enbur^J^ 20 

a Monsieur 

Moiiäicur le rrofosacur 
Eschen bürg 

4 

Fr. BroDSwio. Sö 

fSBoIfctibfUtel, 0. aauuar 1777.] 

^iefed hloia, niciit lieber ^crr Eschenburg, ^\)\\cn an jagen, ba^ 

■ lbtf|i|lter] fin »fttlg [^lIr^flfIri(^^•lT, ^l] • lanntxicilii} [$fl • [bafjintfr] mflüfn [burdiftTirtifn, 
M.| « [iM^inter] flonaen [DuK^^ritt^fn, ^{.] bem iweijten unb bcttten [^f.] ' [ba|)iiitec] 
9o4 dB ffl4«T Moll m Kittet a» ««tfBfnmg; m» ftn» nH| (taeWtUten. «f.] 
' Blfl [^f.] • bet (fe^lt in bet *f ] • aud) beine [vf ] ha [^\.] " f* fifMubrc, [ÄMl 

loiebet mit bem ^fiftitet abgeben foff. f.f<f.l [Betbeftert aui] in [©f.] •* Ll>oft«nt«] ^ät 
bin begietig [bucd^fl ritten, ^{.] '* [bai)intet ein unlefeclic^ bun^ßti^ene» fBoct in bec ^f.] 

«VifMtbRtr mfrtibMC [im. Ulf) " [ttt emmk M miH» in bec 
*• [ttintifcftrift in bec !BiMiPtf)eT S^olfcnbfittfl; ein Heiiirr JroHoboflcn welficii Rapier«, nuc.auf 
6. i mU ixo%cn, bemii(^en yogen bef^cteben — ouf 6. 4 bie «b«!^ — ; i»70 uon O. ö. ^ine» 
wma (* 0. O. «. 4) mUtetdft 9k MNNHerte «rtrf ilt. tri« fl4 ^< f«I||«iAeK »«.611 
alM, tu d«niitt 1777 lef^vietc». «ntlMit auf Vb. XXI, 9lr. 6Sft,] 



Digitized by Google 



222 



Mn (Ef4l«it(in:g> 9. Jaituat 1777. 



id) Bk, unb unfern ©c^mib, atfo morgen (r^rc^tag) geh^ig exmvk. SDa^ 
Söettev ift fo {c^üit, unb 3l)te ti)e[uiiö^eit, t)o(fe id^, ift luiebcf )o gut! 

S)cvo 

gana ecgebenfter 

5 



5^{* 2In 3o^ann 3oa<4im £fc^enbar^^ 

in 

10 Siebfler befter Sreunb, 

id^ bitte ®te toufenb unb taufenbmat itm ^er$ei(;uug, @te linb 
unfern üebcn ©d^mib. ^d) mufe fc^lcrfjterbiug» morgen, aU bcn ^yrei^tag, 
noc^ löronnft^meig ; ber SBagen ift fc^on beftcHt; aber ba^ Juärc ba^ 
^fcinfte — i^c^ mug morgen mit einem SJlanne fprcc^en, ben ic^ be^ 

15 (SonnaOenbg jnjor fprec^en ober* nic^t nu^en fann: ba^ ift mit einem 
gilben. S)en ©onntag !ann ic^ and) nic^t herüber; n>eit meine Steife 
auf ben ä^onbtag fcft gefe|t ift. — Äurj, ©ie müjfen mir fc^on öer* 
set^it. @te ' treffen mt(^ nk^t ttber foOten @te e^ev audgefo^en fe^n, 
aU ber Expresse mit biefem Briefe fOntmt — 9{un fo treffen loir 

so. eiitonber Untenoegen§, unb li»ir fpeifen 3ufammen auf bent SBeg^aufe, loo^ 
@Dtt befd^eret. biefem f^ntfe toÄr Offnen nun jtoar fre^tic^ bai AtIso 
fo üul Lilv iiidjti : abei idj ijebe o^)ncn an^ nur beättjegen, menn 
Sie bcuuod) au»fal)i-en, unb mir etroa noc^ eine ©tntibe auf bem 2Beg- 
(jmifc mit cinnnber ,^ubrin(icn luofftcn. ^o(^ biefer 33otI}e gcl^t molken* 

25 nm fieben t)ier toeg unb oor je^u U^r fahren ©ie boc^ woiji \d)totxiid) 
auii.* (St trift ©ie alfo ofine Bwsifc'l unb bie ©ac^e n)irb no^ |n 
remediren fet^n. — 34 ^^^^ no^maU um Ser^eilung 

unb bin 

^onnerftag ben 9ttt Januar gona ber S^ge 

30 1777. S. 



i r9anM<|rlft ta »er «INW^f in WMfaMm; ritt Stlfttoam tvcllfn «fittciiva|»lcit UMHMn 

Kit !öb. XVI, S. 97, 3tnnt. 6), nur auf S. i mit beutlic^eti, faubern Sögen iefArieben — auf S. 4 
bie Ubrefie — ; 1870 uoii C b. ^einfmnnii (a. a. O. 6. 13) mitgeteilt. 2)ec Qnef ifl auflfnfc^riii* 
erß eegen ben Kbenb br« 9. Januar 1777 geft^rieben.) * [nectencrt ouC] unb * norgen 



Digitized by Google 



Uti Cir<^«itbuc0i 16. :hmt(t 1777. 



223 



5^2. Tin 3ol?ann 3^^^^»^ ^fc^enbur^,* 

SKcin rieb er ^. @fc^en&urg, 



34 ermatte 3^ren iBrtef 9(6enbiS um 9 Vif)t, unb eben ift tS no($ 
3eit, bag id^ auf ba0 @(^log ge^en, unb Sinnen S^x 9{amnf<i^tff ^o^teit 
fan, Hber 14 toUK tDolJ(, toeig nt^t tml», toetten, ba| ftd^ (eine <S(e« 5 

|c^i(^tcn t>m !ßat¥of(ud bdrin finbe«. 3n" ber (SngUjc^ien Ubcrfefeung 

mag mt)i fo ettüol üoifommeu ; beim bie fofl )e^i- Uerme|rt unb ix- 
miUvt ]ei)ii: nber bie ift in ber ^öiüliotljcf uic^t. 

^d) rei^c morgen frü^ um 6 U^v, unb tuünfc^e ;^()ucn nocJmaC^ 
inbeg ^^^^^ Uhm. Steine ^xm empfie^tt m ^i)nm. 10 



5^3. Tin ^tanj Karl Jrci^ctru von l7oinpefc^.* 

[a^ann^eim, ^mm ober grebntac 1777.J 



' [^nbfi^rift in bt 3i6li»t<|el au ffiolfenbiittel; ein Keine« Ofolioblatt »eiBCii 9(Miier«, nut «»f 
rinrr Seite mit flüchtigen, boA jiemtict) beutUc^eu Büfi'n 6ef(^cieben; 1^70 t^on 0. 0. ^einemann 
(0. a. 6. 14) ffiUscteUt. Vnttvort auf »b. XXI, Sic. 696.] ■ [boc^ec] ^ier [buc^ftnc^n] 
■ PMc M out ftttcl Sefflntf ttetU^t »on tm (9. 9. fiefiiitfll Urteil, Ob. I, 6. M8-M7) «it 
kiäffitt IBa^rfc^einUc^leit ecgitf; cl4tete fieffins w&^renb feine« Vufent^aUe« in ^anu^eliR dn 
jf&t rfriffujITfnf* i?rf»rfi!'cn — tifptlcirfjt anii me^t alS ftre>? — mit Sotjcftläflen für hai OTaiin« 
tttimti X^catec an üen ö^^i'^eccn ü. vomt^ejc^. Statl* 2;av)tcUung fc^eint bieje« 6(&cifti)ü(t ober 
Wcft 6i|cifi|liile ntrlfaiQ «tfettfil, «ut {h titMteltn SMe» micbeciiiQeieii ; •( fie gldÄnwW an 
ctajielnen Stellen bon bem «Bortlaute fieffingl abweicht, unb »fe toclt Mc CttMlfen 3»f A|e Mi^eM, 

lyüefftiig it^lug bcm )lHun\Ut U. Jp. boc, bie bci^Uiidje Oieieilii^äft nid)t (o, tuie fie war, 
fl«it| «HimiÄMea, f«iil»ent et f< dnsutt^ttn» tot Me itflcn fllitgtfctev tnfeKen tev Ctannt 

lofirben, auf rofftfjrn man fo Diele ber ^fciljift^e» jungen ^SöHnge ^.ifrc'j^Mr fönnte, af' brrm ti?r = 
iügU^eS Xalent geigelt niüiben. See äßtniftec foUte Seigletn unb beu beftea @f^auf))ielein (einer 
•efeOfdiaft bie 6a(^e bon ber rechten 6eite borfleOen unb i^nen be^faDS fc^idlit^e Kntrige iuin 
«mnbe legen, fo »AriM el m^I flf^n. Bnik 9tlt\piü : man foOe ee^Iem unb feiner 8fra», ucI4e 
mit i^ret (BefeHfi^aft, fo ju rebeti, beu ^onbä ^ergäDeit, ein onfTäiibiaeS auäfominen öerflc^ern, 
6cQlct »Are itoax ni(bt [elbft ^Iteur, aber ein !^ann üon <&e\<timad unb babet) bon gro|ett ^anbelf« 
dnP^teiif bec alfa rndf au|ec bem Sweater gar wof)l einen $(ag finben unb ba Selnet 9wt^ 
laadtt erfiirteBli^e Sienfte [elften fdnnte. Seine 2frau Witt eine ber beften Sc^aufpielerinnen ge> 
tücfen, bie fieffing jf gi-frljfn ; fie fei) tvorf) fe^r gut, unb ^a5e batet) ein ganj eigne« lolcnt, junge 
^erfon«n t^re« <0e{4}U(^t« btlben. 9ie übrigen, auf lueK^e man oorne^mlid^ i» fejjen Q&tte, 
Mlfcn 8»i4evl, Qfanbel unb feine fjrrait, Slering «nb •colmaiiit. ftiefnt «Oeii IBmite won ba« 
Velialt, ba« fie bttf (Setylern hätten, auf fieben«Iang toerrtt^ern, mit bem SBerfprec^en einer biefeut 
a*f&Qftf ßfTTÄBPn «Pfnfion, im ttatle be« Wlter« unb linp^rmöflenS. S)a« ttboniiement, ipclt^« {i(4 
auj ad)t' bte ucuiitaujenb üiulben beiiefe, würbe baju i^^iulängiic^ feQn. 

SMe tacteii Sinfilttfle jebet KvefMbnii toilvbeti fobaim Mirnntl^fid^ lut 9efotlnmi|| unb 
fltifmtinlerung ber SRan^eimifc^en Büglinge aureidien, bie frfi)Ii(f) nirfjt qldd) Einfang» al« ge« 
biibete Sd^aufpitMcr befoibet ttwcbtn »nnten, abec bie Üusfi^t gälten, mit ber j}eit an bie ®trUe 
MB jenen romuien. 



SKoIfcnbüttet IC Senner 1777. 



ßeffing. 



Digitized by Google 



224 



3ln Itttteii^ »fiOft, U Wtn 1777. 



$erm Wtaitt Müller 
in 

. abteilt Hebet fO^filler, 

!f\fc^ banTe ^Ijneti für otle bic frcunbfc^oftttdjeti ©emü^ungcn rec^t 

wcLtt uiuictt)tg, aus beu leftt fplrlenbrn ^ecfoncn me^t alf fieben «bcr at^t bec brften 
6(l»|titc|alint; bran cl toAte iSctMlt Mnliaflltp Mc «cfclMaft ti^ct; «ft «»f iMIf Ht »icv 

jfl)ii ^etfoneit, anmät\tn ju [afnt ^vft?:f ^Trauft-^imtner unb Hf^'m fril attt 9lailll9DCtfMetl 
löntiten aüe s"^« €ttlcfe befe^en, meiere aufgefa^ct iu »eibeu gei^rieben wären. 

SDa abet ^ietmit bod^ nur bte Dätfte bon bem (Bebauten Sc. S>ucd^tau(^t in Crfütfung 
Uvu, tiitcm Hol fBc bat «cfciiiDSnite «efergtr «Mb bib»r4 iw4 Mit AMnTNMcv «nf bie Au* 

fünft angfjoflen »flrbc: To iuärc eS nSt^ig, mit bfn {?nn-, itmqfn Pfutrn vo!i ^elt )U B'tt V^Obrn 
|u matten, inbem mou fie tn^t blog untec bie <lrwa(6{enen mit (inic()ot)f, fonbernoon i^RenaOcin 
gatiie Keine StAde aiijfü^cen Hege, toelcbel bem 9*I^IiCMm tttoii nidtt unangenebn fepn Wfiitie. 
^ferau nfire bec IBaaetmriftec noc^ immev gana bniM^v, unb bie erforberlitfirn Sofien 
liegen nrf) QU« bem Ueberfi^nfle bei 9A9unmaM, obet bec Imeii tAgti^ben (üniia^ ^ffenttii^ 
flleit^faQ« brfireiten. 

fluf biefe Vit bliebe bie ganae 6o(^e bom ^ofe abt^ngig« intb «ft ein 9vlHtiit Be* 
trautet, ba« bec C^urfficff befScbect »anfc^te: anfiatt baß baB publicum einen Unternehmer, twn 
bem es glauben nftffe, ba| et ni^tb all feinen Seelbeil fnibe, bolb nit feinet UntetfifiHitni »et« 

lafien mücbe. 

Sic |itHilf^«btc(ei1t4c Vttffl4t ftbet ht§ Std $Hcbe iu4 fnoncc bev AsMawr* 

beccn, ben 6e. ft^ucffirlHi^e ^ucc^lou^t b«t« ctncnnen ttMi». Mf •VnM«lf4e VtiiMlIniii 
Mnnte Seglern nüffiftroqen werben. 

Sie täuiiidit übet oon (Seiten bec fiunft unb üMotai joOte bec Cburfficft bec Seutfd^en 
Vrnbemte «nbecttonm, lonttni fobraQf bnb S|eatet aW Mcf« 9tnbf mle niilt flfliln«en Snttltfl 

jiflöcn rSnntc. bem CEnbe miifitf [if frflenf bie neu ftnauJTommenben Stfitfe lefen nnb 
prüfen, unb bieieiiigen baooii uorfc^lagen, bte ber fluffö^rung am toürbiaflen roätcn ; j »u e i> t e n • 
Abec bie Spcat^e ber 6(^au(ptclcc luat^en, unb buc<^ i^re dcinnerungen fo oiel tote mdgiiiii oec« 
binbcni» ba§ mebet AMe VulFimi4«» nw9 ovnnnnnHf^e Mbr, In ben 9nllle«ni >t i » wl NHn. 

^liif b'ff? 'ilrt affetn f3nnte bie SJJanfiFin^er f^eiitf^e ®e[enf(5aft rrif^r auf baS Tnt'tiruni iintTn!, 
alf no(^ eine eemirlt au ^oben {i^f r&^men bürfte. tf« tier^inbe [id), bog man i^c au bte(em Sr* 
bnf eine eigne Soge im Zb^atet eintAnmte. 2) c i 1 1 e n l, bie Seutf^e VefeAfibaft mAfie au biefer 
«bfic^i einen tfnAftbul bon fe^l obet fieben AMiebeni enmmcnr bet rinbbeibvntft: bte] bon icbcc 

SotfleOutin ba^jenlge Mr fle bcA^te, im? rinrr aflncmfinrn ^^rraffjfffrraanng mficbig »Are. 

SBürbe nun fobann fi<9 etioal {inben, luorüber bte (ieieOii^äft, mit bec ec o^ne^in in 8er* 
btnbung au fielen bie (Sbre ^abe, feine IRe^nung oerlange, fn »erbe er flt^ ein Sergiiüäeit btinnl 
m«((en, fie Qttn ju ertbeifen. S>aft feb aber audi ber ganae Sinfluft, ben er bobei) |U baben 
»uünfifte; benn eine nfi^ere unmittelbare Vnfftcbt fiter ba« X^eater bobe er, »ie brr SJ?iniRfr ü. ^. 
loifie, gfeic^ Knfang« berbeten. SoAte man fi(b gleiibwobt »on ibm «ebr Oecffrodjen ])abea, a\i 
er augefogt, fo »Affe er fi(b gefallen faff^, ba| man ficb au be« ollen ni^t gebalten glaube, «mI 
^cc Sdtmn, out^ augecbem ibm »ecfpcec^en bflcfen, münbiti^ nnb f<|tifl<f4 oerfl^ctt bobe. 
iSt föftp tnobf, baß e-J, iinfieaffifft ollec grof^fii '^.'rfififiüngen im 9tamen ®r. (Hurfürftnctfii t>ardf' 
lautbt, auf iii^t« lueitei: angefet^en feQ, al« auf eine ctioanige Sibablefbaitung bec ftciferofirn unb 
feine« gcilbetlnf» ; nnb ucnn bie Reifen nnb bIc «erlnnfeno Seil; mit bet et nüRMMtb cta »enfi 
fparfam fepn Urfac^e ^abe, Wegfielen, er ou4 niibtl au etMlttf« befNgl fe9. 9«, er iMvbe M 
fdiämeii, unter biefem Titel ba? 0?eritt(jne anannebmen."] 

' tvonbfd^rijt im ibtiii^ ber gamilie Siubotf QrotffiauS au iieipitg ; ein (falber iSogen wetlseu !|ia{)ieri 



Digitized by Google 



Jln Socof^ff JMn« laifino, 20. IDari 1777. 



225 



tec^U^ Vbn aümafte« ift bot einzige, twU i4 (cl^ ber 6a4e 
t|im fMt. S)etni 14 «ritt ntit^ f(^(ec^tfibi]i0c^ nic^t an« wefaiciii Qoc^eK 
geben, itab «US bem 0e beten en bevQittenbe ivefben. 5Cet 9Kitifter 

m\% meine ^(ige, b(i# ift genug: nnb einerlei) @in mal (£in^ f^abcn luir 
aitc^. — ^d) bkihc biv iiiuniag uod) in .•pcibelbcrq : löiu^er ahn b 
füun ic^ nicfjt bleiben. (^o|'cf)ieI)t tnbefj cim^, \uü^ luid) \}on [einem 
(Smfte nielir uerfic|ert, alsl irf) ^nv |^eit nocfj fetjn fnnn; ^voiji c\n\. (^Sc 
fc^ic^ct nid)t^; aiic^ gnt. Unb 3if trcrben fdion : c>? unrb nid^v 
fd)c{)en ; ba er , wie id) nvi^ ^l)vcm iüiiefc id)lie[)e , uidjt einmal * im 
geringften auf meine ü^iite, bie Angelegenheit meinet ONnm betreffenb, lo 
rcfTcctltet, fonbern fie fo ganj mit StiUfd^iueigen übergangen ^at Of* 
ibm beim omb fein l&ort entfahren, 8ie betseffenb? Mm er fi<^ 
dtt^ bftcfiber ni($t anSgetoffen ^t: fo gfonbcn Sit nur geloil, mein 
Qcber fBtSSSxx, ba| tok Uoü mit ebicn 8ütan&-8Xitttfter iß f^m l^abenl 
^erglei(^tt SRmtn mag ond^ gut fet^n; er iff e» nur nk^t fftr nn«. lA 
hieben €ie tt^ n>obTI 



SBie fe^r mic^ bie iliad^ric^t in bciucm legten ^-öriefe gerührt Ijat, 
braudje ic^ bir nitfjt fa^cn. "^^enn fo gor frf)(cd)t bin idi beu bir 
nic^t angeschrieben, ba^ bu üou meiner iSiebe gegen un)erc jeeL ^hittcr, 
nur erft burc^ meine ^(ogen über ifjren Zob überzeugt merbcn mü^teft. 
35ie befte Hrt über fie ju Wagen, glaube it^, ift, bic^ nic^t ^u öercicffen, 2ö 
bie bu ihr bie (e|ten ^a^)xt i^re^ Sebent fo ertröglicb ^tmä^t ^\t, vai' 
bem bu bi4 ffit und aHe beiner $fli($t aufgeo)>fert. 9linnn inbei 8^^' 
ibfittige Slteinigleii, bfe bu tietleidit ^n ben ftoften bet Sei($enbe(iathing 
tt04| tt^irll nBt^tg ^ben, unb fei? Derftf^ert, bog Bolb m^t fotgen fott. 

Ml i", nut auf 6- 1 mit beutiit^rn, faubcrn Büflcn beiditicbeR — auf 6. i bie llbrene — ; 1^70 
Mit WftA «46tit (0. tt. O. 6. 600 f.) «ttflctcUt. «ntvext mf 0b. XXt, «r. «OL] i ciwwtl 

Inodjttdgliifi f iniii^Fi":'!!' 

* [^nbfc^iift im Sefi^ beS ^erc» (£rnit u. Wenbelsfot)n«ieartQolb9 a« S^erlin; fiit Ouartblatt 
m\%en ^apieti, nur auf efancCitt« mit flüchtigen, aber leutli^eR unb fou(etn Bügen bef^tieben ; 
1840 Don :i>ad)inann mitfleteilt «alMIt «llf 80. ZZI, ftC TOO, «Nf «f. MS; bU nitflMCt 
bec ei^ttMfltcs elmba Sc; 718.] 

«tfliNi, fiflini4t«4KififfiL z?ni. 15 



^eibelg. ben It äMra 77. 



' tOer S^rige 

ßeffing. 



5^. ^ti Dorothea Salome Ceffin^.' 

SKetne tiebe ©djmefter, 



80 



Digitized by Google 



226 



Hin Bad Isinna» 20. M9xi 1777« 



2Bü^ ntüc^t Zi)topf)Üü^? (iv f)at on meine grau in meiner Ib- 
wefcn^cit gcjcl^ricben, unb Hoffnung gemoijt, imS biefc Detern 511 
fu^en. bo4 nod^ Siort? S8it ectoarteit il^ oOe Xa^t mit 

Ungebitlb. 

6 äReiite gvau gcfttt Ud^ ht^m, luib Hit Ic(ctt«lait0 

«Sotfcnbitttet tceuer IQvtiber 

bcn 20 SRara 1777. ll^ottlolb. 



5^6. Karl Ccffing.* 

10 mi\MM, ben 20. Maxi 1777. 

!8iebftei; S^nibeti 
SDein SBrief ift mir einer oon ben angene^mßen getoefen, Me t(| 
na4 meiner Mdfttnft \m. Sl^an^eim ermatten. — 9ber fanfie an, ^tr 
M meiner 9t&(f(unft jn fagen, el^e i^ ^ir noc^ t>i>it meinem tCnfent^oUe 

15 bafetbft ge[)7ro(i^en. gefdiie^t, toeU bon gettiffen ^ngen [v^ gar 
ni(^t [prcc^en (äfet. Sprechen gwar it?o^(, aBer ntc^t fc^rcifien. SRan 
jc^reibt immer lucuig ober 511 üiet, tuenn mon bet) fit^ fclbft no6) fein 
StcjuUa: gei^ogcn. @prerf)en ahcx taiiu nuiu lid; nttc 'ilui.]enblt(f< 
corrigireu, luefi-^e^ im ©(^reiben nid^t angebt. So Diet bürfte ic^ ^2)ir 

20 im Sßertroitcn borf) faft iagen: ba§ auc^ bic SD'lQu^eiiiier 9iei)e noc^ bid 
jc^t nnter hie (JrfnM-unqen n^'^H^^'t- baf] ba§ beiiticfic ^'betiter mir immer 
fatal ift ; ba^ tc^ nüd) nie mit i^m, jeij auc^ uoc^ |o föenig, bemengen 
fann, o'^ne 5[?erbru| unb Unfoftcn baöon gu ^aben. 

Unb S)u ücrbcnfft e§ mir no^, ba^ id^ mid^ bafür (icbcr in bic 

26 X|eologie mecfe? — %tt^ü^f toenn mir am (£nbe bie Si^eologie eben 
fo to^nt, atd bal» X^eater! — (Sd fei^l ^orüBer tofirbe i^ mi^ oeti 
toeniger Befc^n^eren; »eit ed im l^rnnbe atterbing» n»a|r ift, ba| ed mir 
be^ meinen t^eologifc^en — mie ^n eS nennen toittfl — SRedetel^ 
ober @tfinfere))en, me^r um ben gefunben SD^eufd^enberfianb, aU nm bie 

30 2:^eotogie t^un ift, tmb i^ nnr bornm bie ofte ortl^oboce (im ^nmbe 
tot er ante) Xf^cologie, ber nenern (im (Srunbe tntoteröntcn) bor* 

> L^anbfc^rift (ftonct|)t) nur teilronfe (& 227, 8- 3—23) ec^Ucn, in brr UntoecßtitAdiilio^pet ^ 
0miau ; ein OltMWttt toriben VoHecf, nur auf rinrr <Btfte mit Ufti^ttten, ticmn^ iWbnttMfR 
Slam f>t\dnititn ; 1701 uon »ari 2t\%nq in ben fdmtlicten Schriften, Ob. XXX, €. »01—304 mit- 
getHlt 1817 A. a C. 6. ivkbec abgebtudt ttatMKt auf Qb. XXr, Ke.702i tfadS %at« 

mort ebenbo 9ir. 708,] 



Digitized by Google 



Jlo Ilisi Xtptlft dO« Mäci 1777. 227 



at«te, loeü iene mit Um ftefntbeii aRtnfi^iPecpoiibe offeitte fhnitet, 
intb biffe i^n UiAtx Bef^ec^en möd^te. 3<( ^»evtrage mic^ tittt mdnat 
ofjeitboreii geinben, tun gegen^ metee (dinlii^ befto befftr auf mdnev' 

$nt fel^n au föitnen. 

^)cinc (Siniüürfc ijci^cu meine .^M)po%fc • \)oii bc m ^urdjijiiiiiic Der 5 
j^'^ivaclitcu burc^ ba«* rotJ^e 3Jiecr fiiib nic^t uukantiuortnrf). — SBenn 
gleidj in ber Sdjrift ^ei^t: ,,iinb'^ ^4-^()aiao unb fein .»pcer giiu^eii oiic^ 
^criibcr;" m^i benn? mufi* biefc^ nit^t offen^nr fieifjeit: ^4>t)i^i*'^o '"'^ 
fein .peer luDÜtcn ' and) Ijerübcrge^cn. @ic woUtcu * ben ^fraeUtew um* 
folgen, o^ne 5U toiffen, ba| |ie burc^ einen audgetvodneten ^rm bed 10 
rotfjen SO^ccre«' flCflangen waten. — 5)eine ^ocfteOung, bo^ Ö^ott ba^ 
ißett^^ bed rotten SOt^eeced' in bie $ö^e gelben, toet^e» vn^^it aud^ 
i^ilienllotö SSorfUIIima ifl/ (tfUIrt au4 nitt, loie bat aReer tvpdCen 
loofben, ni^t aber, toie fo toiele iRettf^ett lit fo Titrier 3<tt ^ittflber^ 
fommen Umtn, Unb bad ifH (ier bie l^auptfa^e. 16 

ieiK( mit tM fflr Stleiit^fetteii unteti^tte i4 ie^t, ba ic^ 
^ tomt bem 2^be uitferet^* guten SRutter f (^reiben fontel — aud; 
Du fie geliebt bof*/ ^i^^ft ®" "i^^t beffcr geigen fSnnen, üX9 tücnn " 3)u 
bic Scf)iDe[tcr nid^i ueii^iijt, oic lul) iLuitiid) füi* unS Silk iljici ^^^flid^t 
üu|gcüv|ert i)ai. ^obe i^t idjüii geaiitiuortet, unb furS*^ crpc jo Uiei 20 
beigelegt, ai^ id) in bet (Sit t^iiii fönnen. 

Seilt Du nber niid), bofj mir 3:iieD|)^i(u0 I)ier enuarten? SBcnii 
Du boc^ luir'^ aiid) batb einninl bie ^eit Beftimmen rooflteft,^' ba Du 
mid^ befuc^en fannft ! (Smpfte^t ntic^ Deiner lieben ^van, unb em))fanget 
lOei^be ben ler^Ui^en (Snit»fe|t t>on meiner, fiebe mo^(! 85 

. (»ött^oib." 



5^7. ^vans Kart jret^errn pon Qompef(^.'<^ 

« [»olfenUlttel, SO. mc» 1777.] 



tUttet] bie [burc^ftrii^en, ^{.j * [»«rbeüert auSj ^cigt H^j.J * loo 1 1 e iJpf.J * LbaifintetJ o^ne 
[tof^IhrWcfi, *mm§mi "»««et«.] » «edtfer [«M "!»!;(«.) "»fm 
[©f.] r?nnciT, 1x10 \fo\' " iHir? " nur bo^i [tif.] " mS^^tfft, [^l] 'büfiiitlcr] 

SKit btiiuc itebtn Srtau Deiflcbt {ic^, bec i^i [bun^flcli^eit, ^Ul '* «o 1 1 6 o l b. (fei)It tn bec 
** [Sie fid) an! bent Anfang be« folgenben Qrfefkl an ben VUUt WUiSn ergibt, toac i^m ein jr^t 
be^t^oOene« Si^reiben an Ofrei^errn b. {»oini^ff^ beigeftfilonen, bat nac^ brr flnltoott be« Olinifter« 
Mm M. IRici 1777 fteamlc. Ihirl flef fiiia f«Rb n«4 bo» ««nce^t bicfeB 64«tttcnl ta flla4(afe 



Digitized by Google 



228 3tn 9^' 3rt. IMfmxtt 24. Wx% 1777« 



5^8. lin ^rieöric^ müller.^ 

Wdti lieber «D^ürrcr, 
$ier ift bie ^nttoort an ben ä^^inifter. @te fömmt ein loenig fpfit: 
ni^t, toüi i4 im gerinQften tievle^en gemefen^ nmd i^m antttwtten 
5 foUfe; fonbern toeit mi^ meiner giirucffttnft bid i|t ni^t m^t 
(efnnben. SSenn i(| nic^t rec^t tüoi)l bin, finb mir Miniofeitett immer 
noc§ fteiner. 

2öö^ in bct Stnttuort \td)t, hax\ id) y^ljncn iiidji lange fagcn. i^c^ 
braiK^c 3()nen ttur ingcn, n?n§ bcr aJ^inifter mir gejdjriebcn. Gr f)at 

10 bcr 600 ff. imb- einer Inn'firfiorung '^icrüf^er, (\at n'vSjt gebockt; er ^at 
bic Sod^e megen bei freien Slb^uge^ mir nun \o oorgeftent, oIS ob fie, 
ic^ iüci6 nic^t hjctd^e ©d^wicrigfeitcn i^äik; er f)at bfol feinen alten' 
Antrag t)on 2000 fl. n^ieberl^o^U; unb mir mit brinfnen SBorten ge« 
ft^rieben, ba^, toenn id^ biefen nid^t annfi^me, j^feine anf mi($ ge^ 

15 ffbanten ®4t0ffer auf einmal zertrümmert fei^n toürben^. 
Sßenn @ie, mein lieber 9RülIer, fic^ nic^t erinnern, toai i(| hierauf fc^on 
geantwortet, jo bürffen @ie fic^ nur fragen, tva^ Sie fetbft barauf ant* 
ttjorten njürben? Sic ]cl;eu nun bod^ n)o()(, ba^ ic^ njo^r )3roj)^e^ei)et ? 
— Seben ©te red^t tüof^i; nöd^ftensJ ein 2)le§rerö. 

20 SBotjenbüttel ben 21 Wläx^ S)cr irrige 

1777. Seffing. 



5^9. 2tn Cl^riftian Jriebrid) Sd^tpan.* 

(5? ift ein ujcnig fpät, mein lieber ©c^tuan, hai i(^ (Sic unb jgjte 
liebe f (eine grau f(^riftli(l^ meiner ' (Srfenntlic^fett für bie kniete Sfrennb» 
26 fd^aft t)er{i(^re, bie mir meinen ^Cufentl^att in SOtannl^eint no(( fo ange« 
ne^m gemod^t ^at. Mtt @ie fmh beibe fo gnt, ba6 @ie mir biefe 9&ic(« 
läfpgfcit leicht »ergeben, toenn id^ ^i)mn fage, bo& ic^ jcrft gern bie 

feine* Ötubet*, jagte iebO($ 1793 («. 4. ürifing« Bc^en, Ibb. i, S. 87ö) barßber nur, ei jei »ju 
mtbeutnil^ uitb a« «AgeMtsn «If baS nm fdne atefinbe" — ffti Me mrlmtnfl >t§ 9atmtß brt 
«Pltuffter! - „baraiis rrt^t anoffieit IBimit*. «nfttM «itf Bb. XXI, Kv. fOl; bit ttailMtt bCt' 

SHtnißeri» ebenba 705 ] 

* [Qanbfdidft im fötfüi htt ^errn SR.fiefflng ju Sellin; ein ^al&er saogen bilnnen« toetgen ^a{)icr« 
tn nur auf 9. 1 mtt beiitti^en, foubem Bftgrn M^vi^n» 1>W Mn «Ifnb e^tnc (a. a.£}. 
e 501 f ) mitsrtrilt. Uder mntxi «nitootl »gL 0b. XXT« «v. TOT.] • (bafinttt] ithtt [b«c^ 

flritften] • olten Ife^rte utfptanfltitft] 

« [^anbfd^dft einft im «eft^ bon ».Handel fieipaifi« Kit decMeSen; n«^ riiurmft^ft brf 
Oiiatna» 1870 »Ml Itfrcb 6^01» (i. a. O. 6. tM-60«) «tttgUcUt] * «riiw [ISIO] 



Digitized by Google 



Xn It M^mn^ ^ 1777« 



S29 



taouBit €ar^c gatii üa$ bem fBege ^A^en loollie^ um 3^nen fc^rettoi 
5U fönnen, oftne jene f(^numtibe ©mite im gcnnflftcn berubren. 
meinem Stbfrf)iei'c \ai]c a a;iui c aiT.ndi ban bioio':' c]av baU: »^^ifjo^en 
lönntc; bod) bcr ^^^riof, uhuIku 1^1) uciilul) üüii boin l^^iitificv crlialten, 
Ifl njtebcr fo weit au^jel^cub, \o um bcn '-l^cvii ' i]cl)oub, fur^, i'u mini 5 
ftcvialifcf), bafi *Sie tfübf in ^snl)v luib Tiiii feinen ^rtcf imi mir ^oben 
tuürben, lucnn id) .yiuor bae (^nbe einer 6a(^e obtlKttten WoUU^ Me diel* 
(eid^t nie beftimmt toar, eine @nbe 5U ^aben. 

@d fei) abet fem btit ntto, ba^ i(^ onc^ fc^riftlic^ üon biefev 
®ai^e bell ftopf tuorm machen foSie, bie Sonett be^ meiner ^entDort 10 
f^on fo viel fo(|erli(te ftttgmUi«!^ gemoiit |at. Öoi» 3^ Steugierbe 
bat>on miifen ntfic^te, Yonit Seiten unfer 9Kii0er fogen, bem Oe^Qe« 
f^toffeited 3u geben bitte. (E0 Um nU^t festen, ba| bie meiften Stimmen 
in aSonn^m iftt nic^t gcQcu mt(^ fet)n foQten; befonberiS ba, toie 
^öre, bie beiben angefommenen ©c^onfpieter fo [c^let^t ou^gefaHen finb. 15 
3)enn Juic üicte njiftcn, fo toie Sie, bn^ icf| biefe ^erfoncn gor nic^t 
gut recommnnbirt Ijahc? imb bcr ^crr Don ^onipcid) Daif meine Sricfc 
nur nod^ eiiunai k\cn, um meinen Öcfc^mad nntb bicfcu iiculcu nid;t ^n 
beurt^eiten. @ic fofften nur bie p,tthi ficlfeu üoll nm(^en, ju cincv Seit, 
aU \{}m Sd}niijpiclcr bfnfcn foUtc. "Tiuv bie Avaii t)abc idi cininai 20 

jeijen; unb ba mad)te jie i^rc ^oUe fo fo. i^ic ahcx. ein mittel' 
mäßiger ©c^ouf^jicter, menn er tjor ein ncue^ publicum tritt, unb bc* 
fonberd bor ein publicum tnie baS SD^onn^eimfcle, elenb fc^einen !ann, 
begteiffe i(| \t^x lool^I. begceiffe fogair, »ie ben Mamf^ümtxti toixt* 
Ii($ gute SctcurS nur ali fe^r mittetm&gig.Dotlommen »erben. — 26 

tS)te SHgebra fQr 6el(enbe unb 9Iinbe l^abe id^ in $etbetberfi no^ 
richtig ermatten, unb @ie (oben mir toirflic^ ein angene^med lS}ef((enf 
bamit gemadit. Sßenn Sie getegenttic^ etmad an bie Sßai}fcnt)au§bud;' 
^anbtung in öraunf(^meig fenben: fo fjoben Sie bie ®flte, anc^ bie 3Crit^* 
metif be§ nebmtidien ^rofefforö unb bie tnteinifdie Übcrfcfeung bcr 30 
^cunabe für mid) lunj^utccjcn. ^d) "tiUi iiti^^) iuiüincit, fdioii 10 Dielet 
öon ^l)xm S?ertane umfonft niu^cuommcu 511 Ijabcit ; unb erbitte mir bü- 
Ijer ffir bod ^iüuftti^e meine 'Jiedjnung, auf ioelc^er ic^ anä) ba^ Ortbonb 
meines S)egenv 511 finbeu I)offc. 

(Sm^fei|len ©ie mid^ aUen t>on ^i^xm tägU^^eu it^ejuc^ern, bie fic^ äö 

t [i»leO(i4^ ^ Ni4t fU^, »Ott »cot «If^tcttn ifo nsr utkltn f ftt} Sn^ 



Digitized by Google 



230 



Jln 3MiM^ mUbr» 24. 9Uivt ^777 



meiner frcunbfrfjaft(id) erinnerit, unter toetc^en fo Dict luürbioc Seilte fiiib, 
baB il)re ^cfauntjc^aft aUein fc^oit mi^ bie ^^m^imec ^eije uie loirb 
gereuen tnffen 
^ bin 

6 ^evo 

SSoIfeubütteC ben 24teu ^^ü^ gan^ ergeben fter ^r. u. 8fr. 

1777. Äeffillg. 



550; 2ln jrtebvi<4 tltfllUr.^ 

a)?ciu lieber g^hifler, 

10 972einen i^rief nebft l^nfc^tug an ben ä]>^inifter, luerbett ®ie ^offent« 
iiä) ridjttg erhalten ^aben. SBod er barauf geantwortet, bin id; begierig 
bon :3^nen batb au bentel^men. münf^te tt^t* fe^r, baft er ben 
fi^Iedfttett 9(udf an ber aitgef ommnen * HomObtanteit sum Sorloonbe nelmen 
tDottif, fl4 t>on mir gfinstid^ loiS ina(|en: bie ©o^e lofire beflo 

16 broHiii^ter. — Wtm fie^t {a m^l, ba| ic) bon bent 2§eater nid^td tax* 
fte^e, ba tc^ fo etenbe Seute mp^^m (abe. * — !Oo(t n»emt ber SOHntfler 
fagt; id^ Ijabe fie empfo^tcn : fo (ügt ber SRinifler. ^c^ ^abe i()m me^r 
at« einntat gcjc^ricbcn, bofe atteä, njag tc^ i^m auf ben ^(a|* fenben 
füuiite, nic^t t)ie( taugen loiirbc: uub lueiiu bie Stngefommneu ^ ntfo* 

20 autf) gar w'xdjti taugen, maS fümniert mid)? ^ä) I)abe bie 5iau nur 
ein eiu^ige^mal ge[ef)en, uub luenu ^ [ie bte ne^mttcl;e ^bllc in SÖiaun^eim 
lüiebec jpiett, föirb fie fidjerlid) nidit imoI fdilediter erfdietncn, aU manche 
nnbere bafefbft. — 5Benn 9JiaunI)eim nur lauter i'eute lion bem Sialieber 
be# ^rof. ^lein ^ätte, fo tooQte ic^ bie gan^e ä^^auu^eimer ^^eater« 

26 gefd^iil^te einmal bem 'ipublicD erae^Ien, unb al^bauu ^ luoITtcn njtr biKl^ 
\cX)cn, auf meld^er @eUe bie Sac^er at^bann' fe^u foHten. 3lt^mm 
@ie fid^ aber nur nif|t meiner oU^ule^r an, mein lieber aRflOer. 
@ie machten fi^ fe(b|i ft^oben, loenn ®ie t^rem ^eunbe bet^fte^n*' 
nwllten. — 

' [0«NbMrlft ftfl^w im ffeHI bet 16S1 t« Dtdben MrHorteneii Rr(iet«i||«t«tl tstl MM 

S?fnjrl, ifßf iH'rfcfjotreii; «oti 9?i)Tifrt S3oj5er(|er im ?!rc5io für t'itteratiirgrfdjltfitf, XI, 

6. 282 f. mtta«teilt. Slalrtbrin beiiui^e ti^ eine !ttöj(tirtft »e« Sriefei. t>if 1885 ^ert Wobett ätl^tng 
99n ciorn (ie^t oleic^faOl verfdioOtnen) ^atrimile btr ^anbf(^iift na^m. 9«r Vrirf mnc b(c 
bocau«g(^eiibrn «Rc. M9 beigelt^Ionen. über iMiiaece «ntwott bgl. 9b. XXI, 9ic. 707.] ■ oft 
[1886] • angeTomnifnen [1882) « tatift». [©f.] ' '^''f bi-ti $IoU f= pf3tjn<f), ürrmutunfl 
Aebli^S] * alfo Ife^It 1885J * tuanii (.1882] • aUbetiu [1882] * aidbann [fc^lt 1882] 

» ntetm nur iii^t [issq » IrMte^n [iSM] 



Digitized by Google 



Jln Cnupins Beiilte, 27. Bttäi{ 1777. 



231 



3|t' Mite U| wir ito4 k||c|ciibcit Mtf « tfaimieiiz 

il^m* in feine ciöne' ^änbe ju ge6€K. — 

9km €>ie niiv »icbec fo iielbeit €ie »ir tmäf ttmi 

bon fi(^; ba# ift, t>on ^ren gc(^cnto«rbHqen 9(rbeiten. nurb inid) 
fid)ci!ufi meljt fieuni, lUv Die O'^'^i* nlbeiuc ;iad^c, uul £>ci jiü^ mm jci^oii ö 
lange ein Äopf lüie ber ^O^iö^' ^^iM^t- 

Sebcn @tc mol)( unb bc^oltcu 8ic rnicV iwi). 



552. €rnefkine Heisfe«* 

0119 aXumt^dm »iä>er juräd, unb ^obe 3t;ren Srief Dom 
16tn pfebr. bct) ^rof. @6ert' oornefunbfit. @ic gtauben nic^t, mic mi' 15 

gtueljui HUI bicfcr S3vief goiuiii:!, ^ lüti^iu tc:- 2unl)Iev üon Hoffnung, 
bcn i(^ bannu i^u erOIicfcn gUiube, @ic nun balb rcd^t ru^iq unb 
frieben ju iüiffcn. 8ic ffeibeii mir bte ©odic ,^iuar noc^ in eine %tt 
Hon ^ät^fef, unb id) bin nui)t " n^"ff^i<^i/ ^Kätl)fei p emt^en. Slbw nie 
^a6e i(^ me^r getoünfc^t, esS getcoffen ^ (K^beu. — äO 

' 3i'tit * ;fflitf 1885] s eigene [1885] 

* IVdit fid) aüi bttn oocau£ge^enl>en Schreiben (6. iäi, 3. i f.) ergibt, tuac i^m ein uDt »et« 
f^oflenec Orief an 3. 0. be SOIaimUux btigtWo^tn, bec na(4 ber Antiosct bd (fotyfdngers (9k. 
XXI. Rv. 704) glei^faO« 00m fli. IMk» 1779 feottwt UNK ttal MmiilII4 n4 M< fll«ii4dM(C 
Zbeatetangeleflcn^eit betraf.] 

* [Stpel ^bf^riften : Jlonc<t>t (o^ne Überl^rtft, S>atum uub Unterfc^rift) in ber UnioecfitäU' 
miMUtt |tt Otelfan« «te OutrtMirtt «Mittn 9«)>lfM, am daf rfiicv fMie mit fta^t«*« bo^ 

iiinn beiJtli^eii Süßf" bn'^nii-' i ■, ::'it biT ^cmerTung Boii ftart CrffiiigJ C""*!"^ „^Tii bie D. ?ii'i#Tc", 
IbU oott »uboU $rinj im ^rc^iD fiir ^iiiteräturgridiicftte, ibb. IV, @. 26 f. mltgeteiit; Sieinft^rift 
ftftbet {m Qefib ffarl ^aim« SRfiiK^en, icKt (liarntum be« ^ercu 9t. fieffiufl ju Berlin, ei« 
lllber Vogen iveigen Rapier« in 4^ auf 3 Selten mit bentlidirn, faubem Büflen befcfiriebrn, I87i 
Iwn Otii^ael OernaO« (^?m «etien Scidö, HafirfianB I, »Bb. 11, 6. 5J9 mftfirtdit. ?ItiliDort auf 
9b. XXI, 697 uDb 70S. «ucfi jrutrer jc^on l^atU ficffing mehrere iett »rrfc^oaene tbriefe an 
9m« fltl«le fi«tii|t«t, f» btwl Qiirft »»r bm ^ctiH 177«, «w^l aVe bcel ttft «o4 be« 
au« ^taliiM (■'ri'. t^rrrftiiu-iiä Stfirci^eii an ^oTjauii (^ottlot' Sdinciber boui 28. ScDtcmber 1776 
bei "EaiiicL unb (8uljrauer, ®. (S. iJtifinfl, »b. 11. «bteil. Ii, löeiiagen, S. a»); boct) wificn wir übet 
i^reii 3u[; irt ni*l» SuWtWffifle* ] * 6«" nun Itoncepl] * *r. [„«ßt." nart|tr4flndj einaefüflt] 
tbr ti : lu uept, ba^intei] «rtt [bun^ftTi^cHj ' |(iwfm [na^MIflR^ et«0effltt, ttncttiii 



ä^l[eubüttei ben 24 ä)^ra 
1777. 



(MMItid, 24. flRftT« 1777.J 



10 



Digitized by Google 



232 



Jttt 6n»)Kltt Itte&t^ 27. mx% 1777. 



lliiD biefen 3higenblicf er^iatte ic^ ^^^)rc^ (e^ten Srtef Dom 23tn 
bieje^^. — 9?e!n, meine bcfte ' gceunbin, uoc^ ^al>e ic^ beii ^erbelot wic^t 
flbgeidjicft; 2 aber Sie fSntien ücr(i(^ect [e^n, baj ed unfc^ttor bcu 
riä(^)"teu ^^^ofttag g^lt^eJicn foll. — 
5 äHüd^te ic^ nur ^^ven anbern $(uftrag ekn fo gefc^minb erfüllen 
fdnneti ; bad Ißerseid^mg t)on ' ben l^iitteirlafftteti ^anbf^riften unfetö fcc(, 
Sfteunbei». — 9(5» toarum fanit i4 ni^t? 34 3$n^n nur M« 
Seraeid^nifFe jurüdf fenben, bie bon feiner tuib S^rer ^anb batfibec 
. in |)önben ^oBe. @te toevbett ben beften 'än^üQ botanS fc^on mad&en 

10 m\\cn ; nur muß ic§ mir bie * ©crgcic^niffc felbft ber beftimmten * 
5lrbcit botb tüieber jurücf erbitten.* ®ie iuenigen 5tüdc, bie ic^ be- 
gatten ioünfc^te, ^abe td^ mit ^lot^ftift bo|)pett^ «nterftric^en. Unb 
lüic freue ic^ mici^, Sie jelbft einine§ jururffenen ® iüoficn, um 
mit bec Seit ^erouä geben. SlÜetbing^^ üerbienet^° $)io ß^rt^oft. 

15 blefc^ au(5" öm crften. ©er feet. HRann l^at öie(eit^^ ^leig boran Der- 
nHtnbt,'* unb @ie loürben aUein im ©tanbe fe^n, beffen bo))t>ette Strbett 
bacöber, bie fi^ unter feinen $a)>ieren ftnbet, in Otbnung bringen. 

$a6e 3lte Uberfefeung t»on ber Stebe, bie mir immer fo vatfft gefallen 
5üt, in ben ©annduerfc^en Ättjcigeu mit" Dielem öeröuüaeii gelefcn." 

20 3)ö5 Übrige bürfte fre^Ut^ in 3)änitcmar! too^t nocl^ am beften 
be^af)!! luerbeu. ®0(^ übereilen Sie fid; bannt bocf) aiidj uid^t. ii^cgeu 
be'3 ^4^reiie^3, ben ©ie fobern miiftteu, luäre^^ mein ?Rntf), baf? ©ie nur 
taufenb ober funf^eJjit^unbcrt Jfjatcr baar'** bajür üerlangteii; babetj 
aber jid) auf l^eben^iang eine ^-l^enfiou oon 3 ober 400 @ bebingten. 

26 3)abur(§ toürbe bie ©ad^e, bon Seiten be$ Käufers fe^^ er(ei(^tert 
tt^erben, unb auc^ bon leiten 3|ver ben'^ beften Sludgang bekommen. 
®ie tourben ouf ettuad geu>iffeS iJi^rti^ redjnen fSnnen, nnb^ toegen 
^(aeirnng ber iSelber anffer aller @orge fe^n.*^ — 

« meine Ite6e [Jfonccut] • abßeftinb, [jfoncept] • [c^rbtnert nii?! qu* fffoncftJt] * [Der' 
befject au»] biefe [SfonceptJ * bewuBten [itoncept] * wiebec ausbituit. ^tonceptj nux muB 
. . . aulMItm. (nftd^ttiflU« cf «««fliflti ' « t » » t> 1» e 1 1 mit RotMlift [flNmwMr ^eb»0|ieir» 
lucfittäglic^ eiiigefilgt] • jutü^bi-!ia:tcn 'ftoncrpt] • [tjerte^ert au«] Unb aU [JToiKfjit] 
"> oecbtent au(^ [ftonceptj " au(^ [fe^lt iui ftoncept] '* oiel [Roitcept] " geioattbt, [Kon» 
ccDt] '* Of^ce Uberfe^ung in bem ^annooerft^en [au ecgdnien ifl „^ftajin'J mit [ftoncept] 
** [iHefcr gonac Ca| tfl In ttuneeft no^tcittt^ etnscfAit] *■ toMmMwnf pnHUk {thmupt} 
" joaten, toSr [ttoncept] '* b a a r [ft^ft im ffonccpt] [ba^intet] eine [bot(fiffrtd)?n, flon- 
ceptj ** fe^r bon Seite hti ßaufenben [ftoncepf, bie legten »iec Sorte nac^trfigli^) eingefügt] 
■* €<lt« [lloncept] *■ [oec^eflert au«J bie [jtoncepi] ** uiA »icf r [ffoncept] " feVn [fettt 



Digitized by Google 



Mn Otfi^ciUiUtg, 29. Mätl 1777. 



233 



— @ie fuib fe^t gütig, meine .iefte greuttbiit, bag ^ ®ie mi<| aud^ 
fnt ])en 9Rann Ratten, ben bte (&vv^m %tL befi^en toün\^Un, — 34 '^iit 
iti^til iDentger, afö biefeS;^ unb' ein iSkoffec unb 14 merlen ed* fe^v 
baft, boS f^inev für beit mtbetn gemalt' ifl. IDft® gefc^ie^t aber au9 

©tctfeit, toai ouS perfönlirfier Sichtung nic^t^ gefcfie^u Mrbe. 5 
öcrbrieSt mic^, S^neu me^r baöon® fagen, unb id) niödjtc jiieiiicn 
t5freimbcn gern übcv^oupt ui(^t meinen SSerbruj^/ am luenififtcu nber ba 
mitt^citen, m fie ft4 eiubiU>eu, bag id^ fo uiel Uifad^e ^aben iuü|te, 
öergnügt 311 fet)n. — 

Ora^ren @ie fort, meine befte Sfveunbin, ftd^ too^ befinbeit, 10 
iinb (^reiben ®ie miv hatb mieber. 
Stotfenbiittet best 27 SRfir^ 94< Qfi^h ergebenfter gteunb, 

1777* ßcffing. 

553. 3o^ann 3aad)im €fd)enl>ur^.^^ 

34 ^onl^ S^nen, mein lieber ISf^cnBurg, bag @ie mir ben SBrief 15 
tjom $ofrat^ ^äftner*^ fogteic^ fc^i<fen rooltcn. C^tcr ^aben @ie baför 

Quilj einen, ber ^\)\m{ nid)t uuauijciieijm jciju luab, lueU ^-öüc^er bobci) 
finb. 5lReut ^niber, ber Conrector on§ ^ßirna, lüctc^et ge[tevn niid) 5U 
be^udie!! gefontmcn, i)ai htihc^i mitgebracfjt. ^d) [djicfe ^fjncii nber nur 
ben iöriej ; bie iöüt^cr mögen ©ie \tib\t ab^o^ten. Uiib üielteidjt bctüegt 20 
@ie baä, nn§ je e!)er je Ueber befnd^en. 3;^uen ©ie e^" \a, mit 
ober o^ne ben kleinen trafen, mit ober o|ne unfern @4ntib. 34 fo9^ 
mit ober o^ne: ni4t aber atö ob mir mit m4t fieber mfire aU ol^ne. 

@omuibenb ben SWör*" . „ 

3i« crgcbcnftet, iienuiö. 

9Keinen ^lus^ug, ben SBalbi^ betreffenb, füUcn Sic auc^ mitgaben, 
toenn Sie lonunen. 



' al^ [ffoncettt] ■ baä ; (ffoncept] « [bo^intfr] au« Ll>i"^^^)ftri^en, ftoncept] ♦ e« [fe^lt im 
RcKccplj * gemacht (.fe^U im tronce))t] * {oecbrfiert au«] iffla« hie [S^onupt] * g'totB u>4t 
ItMur^) * (vndffm «iii) [tonceptj * bsMit [ii«i^toasn4 ctnflefüst, Il«nce)it1 " («oc> 
ftrr] £ebeii Sie re^t [bitcdMhl^eq, lliiicct»t] " fott, 94 »«^ )u Hüben, metiie l&cP« Stenii' 

binn, [Äoncept] 

[4>anbf(^itf( in bet iBibitot^«! p :^Öol|cnbüttel; ein £iuattblatt tueigen, itacicn '4^aptecft, nuc auf 
dwr 6Hit «tift bcnttl^en, fouberii 9$ten bfffiOcMtn; 18M »on 0. b. moltsatn nittflcM«t.l 

'Ü&fr ))cn rfnfealt b<f?r3 i'ricff? wiikn ioic iiic^t«. SIu(5 ob i!:n 5[i-TiMt!iura mit eitlem riflutn 
e<^crib«n bfeleiUtr, ift nii^t tx\ttitn.] " eft [na^tcAgli^ eingefügt] " S». SRiti] 



Digitized by Google 



234 



Hu (Sftt)sul)ur^» 4. JlprU 1777. 



a Monsieur 
Monsieur le ProfoBscur 

Uscheuburg 



6 




Ul^ (omme morgen itcu^ iOtaunfc^toeig, mit meinem ©ruber unb mit 
meinem @tieffo$ne. SBemt i($ S^nen biefed aber )termtt melbe, fo gc 
10 f(^ie^t 60 im gednoften ni^t, S^nen UngeTegen^eit )u ma(|en* (Sie toi|en 
ja U)o t(i^ abfteige, unb too id^ aQed in ber ^efd^minbigfeit ^aben fomt, 

voa^ id) hvaxiä)t. ^d) ludbe e§ 3;^nen hlo^, bamit ic^ ©ie nic^t gan^ 
üeiieljle, unb @ie fotange genieffcn faitn, aU Sic geiiieffeu jinb. — 
SSerbe xd) nod) Ijcute xHbeub mit bem 2l&[d)rei6en meiner ßoHectaneen 
15 üon SBofbi^ fertig, fo bringe ic^ fie mit; ttjcmgfteuij rebe mit 3^nen 
ah, 8ie mijl am beften bedfaUd t^un föunen. 
äBotfenbüttel ben 2 9(^rit 2)ero crgebenfter 



555. 3o^<tvtn 3o<i<^itn (Efc^enbur^** 

80 ^ecrn ^rofcffor (^[(^enburg 

in 



SWetn lieber (Sft^enburg, 

©ie l)obcn nic^t geiuoHt, baji idj mid) gcftcrn für genoffcnc .^■)öf- 
2ö lidjltu iiuiiiblicf) bell ^^uen bebcinfcn foHtc; fouft Rinrcn ©ie mit nat^ 
^(ugottö gefommeu. ^^d) Ü)nc ai\o fdjriftfic^, mov id) munbtic^ nidit t^un 
fönneu. — 5)o(i^ ift biefe§ nun ml)l eben nic^t bie ^ouptobjic^t meinet 
örlefcd, fonbcrn biejc Oieime^r ift, bie Ö^üte ^n tjaben, iniiHTjuglic^ beg- 
(iegeubeS Promemoria an unfern gemein|<^aftii(i^en ©d^ueiber* — ouf 

> (4>«iibfd^KiVt in ber Qiinot^et }ii BPiffenMttcI; ein ^Oct B*ani wHIen, iodes 9«l»kfi ta <*t 

mir auf S. i mit flüchtigen Bilgen i^dfikbrn — Attf 6.4 bk Mbcflf« — ; 1870 Mh Ö« 1k ^iM* 

ntaiiit (a. a. Q. 6. 14 f.) mitgrtfUt.] 

* [^anbfd^cilt in ber OiMtot^rt 311 ^olfenfeflUel; ein tieinec 9«nobP0en »eigen panier«, nar nf 
6.1 mit bcutiii^en Siaen befi^rieden — auf €.4 bie Vbr<>ne — ; I8ö7 t>on t». tt. IRaUtabn alt* 

geicilt. Über (f((f)eiit)urfl« IRntroort ugt. 5Bb. XXI, iRr. 706.J * 'Wi* ^•fTf^ ^ftnribfr feiffs v.^i 
wai 4ie{fing an i^n {(^rteb, wifirn tvic nti^t. iB«4i £effing« Zob melbeten bcei iB(aua{4|n><ig(r 



1777. 



Lesfliog 



fr. 



S^counfc^meig. 



Digitized by Google 



JRn 1. M, 0. f Dmyefd), Jk^^xü 1777. 



235 



bef)eu ^J^auien ic^ mt(^ nic^t befintten fann — jeubeu, bamit iiid)t 
@cf]f(tc Hon meinet Shrau befomme. — Unb <B^t\k uou !^t)x unb twn 
wir ift auc^ 3^nen jugebac^t, locim ®ie nk^ balb befud^en. 
Slolfcnbflttel bcn 4tit 9^ %kx a^dge 

1777. Seffbig. 6 

55^ 2fit 3o^aitit 3oa4int Cf^en^urg.* 

SWcin Uebfter Gfc^enburg 

it^ ^ättc 3^nen fo gern eher geoutiüortct ! ?lbcr ba id) i^it nn brei) 
t)cri(^icbncn Orten roo^ne, \o ift H fein äBunbcr, bafe tc^ md)t aücö 
gteid^ finben fann, toai ic^ fu(^e. ^oiS alte 2Bicb unb bcu ^agenfett 10 
^abe aud^ noc^ nic^t gef unben ; unb nur bie fr. ' Qk\^id)U bed ©raald, 
Me @ie l^be^ erlitten. ICbev jened tDirb mir ^tioerl&ffig aiu^ cl^efter 

in bie ^fttibe {ontmen: ^en ®ie nur tio4 ein IBenig IScbiilb. — 

9nietbtR99 9at IRelfte einen Sommentar über ben ^idb ^intertaffen, 
ber niii^t gete^er unb filier , felyn fSnnte. ICItein eine fCBMrift babpn 16 
machen ju taffen, tofitbe tDO^t nit^t Stot^^ fe^n, unb ift gcgeiuuäitig aud^ 

me^T ntöglid^. ^enn bad S^amtfcri^t ift bereit« in eineiK ^te^rten 
^änben, ber e5 uäc^ftenS toitb biudeu kffcn. SBiö boljin mog fic^ 
^euuicot gebutben. 

^aben Sic boc^ bie @ütc mir bon bem (^ot^aijc^eu fiaii^. 2)teicur 20 
ba§ 4tc <BiM ^^? bongen ^a()ro^5 jc^iden. $tn bcn fran^öfifc^cn 
^^^(iniu§ barf idi luobf nid)t ntcl)r erinnern? Siber tool^l borott, ba| @ie 
m\pxoä)in ^oben, uns^ balb 5U befuc^en? 

mi ben 12 tt»rlt 1777. ^'"^^ 



557. Un jvait) Karl jtei^errn von Qompefc^.' 

[tBotfenbfttttl, ««»ril 1777.] 

5d) barf Giur. (i-fcelten,^ meine ^>HntU)Drt auf ^ero öc^tc^ bom 7ten 
^xil md)t tätiger jc^ulbig bleiben, ba ic^ boc^ nur »ergebend auf eine 

St^neiber, iBüebrl 'Jramm unb ^tint. St^uTbfotbcrungen an He ftxitn an', tt|L flft. S^C^fftütCt 

1856 in «Bcfietnuaiu iau|lri(rtrn beutfcfien SRonat»^ftCN, «b. I, @. 2A&.] 

< [^bf4t«Ft ta fkfH M ^nm IL Scffbis |h enfi«; du «rotel OmrtWolt todfMt «oVintf 

nur auf einer Seife mit bcutridjeii, faubetn Sögen tef^riebra; om 14. aff^to« 1886 in bet 9»f* 

rtlA» Beitung (Stc. 76) mitgeteilt «ntmoct auf Sb. XXi, %r. 706.] ■ ftantöftfc^ej 

• [9ta4 bei ie|t betfc^oHenen ^anbfc^cift (ftsncept) 1793 von Itacl Seffing (V. (t. fielPna» Sebeii, 



Digitized by Google 



236 



Jlti 1. % »• llomptf«^, Jftpcil 1777. 



nähere ''^(uefunft über bie Scikrfc^e ^ngclegenfieit martc, »clcje üieUcid^ 
eitrige^ Sidjt i'iber meine eigene üerbreiteTi fpiintc, 

SBnt)v(idj licbüv|te id; and) cmt^ jolc^cn Üid;tö vcc^t fe^r, um koebet 
flegen ©EceKeng ungercd}t ,3,11 iucrbcii, 11 od^ mii ben SJorwurf in^u« 
6 ^ie^en, ba^ ic^ niid^ mut^toiatg biwc^ ^O(f|>iege(tttt0 iinb Sntdgue aH 
ein be^aitbeltt kffe. 

^eim itttv efaiettt IKnbe, bem man etn fletloneil SBetHM^eti nv^t 
geni Ratten md^te, btel^t man bad SBort im SD^nbe um, nm el$ g(att(en 
5u machen, bag ed und nunme^ ia felbfi ftetjmiaig i»im biefem !9er« 
10 )prcd)en losfage. IDad ^nb fü^tt bad lUtre(|t tool^(; al!ein tteU eiS ein 
$Knb ift, ttjeiB baS Unrecht nid^t auScinanbev fc^cn. 

^L^cun mid) Dcitu abci' Liiu. liTiiiU'u^ uui fi;i fein fotd^c^ ^inb 
f)oUeu: fo bin id) idjoii ^itfvicbeii. ^d) luerbc mic^ aiic^ iüo()l i)üu\i, mit 
Hu^ciuüubevfe^unicj ciiicei ]"o geriiig|'ügii]cu .jpaiibct^ jcmanben 6ef(i^)pecU4 
lö 5U fallen. 9liiv einv inii^ idj mir hab^i) MoxUijaÜcn. 

^sd) bin nid)t of^ne iBortuiffen be^ |)er5ü9e öou äöraunid)iüeig, iu 
belfen ^5)icn[tcii id) fte^e, nac^ SRani^cim ßci^eifct. 3«^ ^abe i^m fagen 
tnüffen, mad füt ^erfpred^undeit mir \>on hoxt qu§ gemacht mxhtn, bic 
an^unel^men fein 8eben!en tcogen bfitfen. — SBenn er nun erf&^rt, 
80 hai and biefen Serfpred^ungen nic^tö getoorben, toad fotC i4 fagen? — 
34m 64ritt fSr er^ä^fen, tote bie @a(^e gelaufen? — t^m 
@4taNini$, (S^. (Reeden}, unb aHe anberen geMei^fetten lOrtefe t^prtegen 
— nnb itjn urt^eitcn toffen m» er »itt? 

^0(^ fo neugierig totrb ber ^er^og fd^loertidE) fe^n ; unb ic^ bejorge 
25 ganj ein onbereS. — ^ur Beit fo ntand}e§ t»on bem $)cutfcl^en ^'fieater 
gejdjuicben luirb; ba iu Sltdeubeiii uiiD ^^üimiaieu ucucu Ciiiuidjiuiuj 
bc§ 3Kan^etmifd)eu 5:t)eotcr^, o^ne mic^ hahü) 5U uerc^cffen, bereite ge- 
bnd)t luorben : ]"o faun nidjt fetjlen, böfj man ber f^ortfe^imfl berjeJben 
mc|t ferner cjt^'^t-'iift'u unb luid) bobei] in^^ Spiet brinncu biirfte. 
30 ^icr mufe iti) ®mr. (Jfcellcn5 meine ©c^tnädje geftct)en. ver- 
gebe tanfenb gefprod^ene SBorte, e^e ic^ ®in gcbrucfte§ öergcbe. 'äü\ bie 
erfte ©ijlbe, bie |idj iemaub über meinen ^nt|eit an bem 3)?auf)eimer 
2:^eater gebnuft unb anberd entfallen Uit, ats ed fit^ in ber 
gBg^r^ett tterl^att, fage i(| bem $ubUcQ alKed rein ^aui». 

©b. I, S- 377— S8O) mitgeteilt Dec im Jfoncejjt unbatierte ähiff bürfte i,iemli(^ sleic^iettio mit 
ttr folQrtiben ?;r. 558 a&gefaftt fein. «bttlOOCt auf 8b. XXI, Kc. 705; Mit tlU Slltlvort M 
SKmifter« »gl. ebenda Str. 718.] 



Digitized by Google 



^citn bariii betie&cn (Sra. ßj^ccttcnj hod; )üot;I nur mit mir p 
idjerjen : b n i ff) b e m o Ti i! e a t e t b i e 9JZ a n f) e i m e r 53 ü f) u e 
tiit^t ÖÜU5 iljvcm Sd^icffale übertaijcn unb üon ^eit 511 
3eit befud^en koürbe. 3«^ bränge mic^ 5U nichts; unb mi(^ beuten, 
bie, intflea^tet fie mk^ Stterft aefud^t, mir bennoc^ ni^t jum (eften Be« 5 
aegnen looKen ober |9tmen, — mi«^ foCc^en beuten tdeber mt ben 9op\ 
|u toerfen, mürbe mir gait^ unmdgtid^ fe^n. 

©eraci^en (5nj. <^ceffeit§ meine gre^miit^iöfeit. St^ öer^arte in 

allem Ucbiiacu mit bei* üollfommeuften SSete(;rung /*. „ 

vtor. ilfceueni 10 

. ' . . . 2C. IC. 



558. Tin ^riebric^ Znüllcr.i 
Öicbfter SKälKcr, 

mt? €ie miffen, -m^ ber ä^ntfter mir in {einem iBetften ge* 
fiä^eben, imb fdnnen mit mir fo f))red^? 5S)0(i^ ®ie f))red|en im Sftamen 16 
bei» aKtnifierd ; unb @te mürben in Syrern eignen 9{amen gemig onberi? 
fprcd^en; in ^f^rer eignen ?(5ctfon gewig onber^ l^anbeln, ot5 @ie jn 
»offen fc^ctncn, boB td^ ^onbetn möchte. SSie? ic^ foHtc in ?Hüd[ic^t 
ber "ipenfion, mit iüeld}ev man mir ba§ 5J?aiiI gcjc^mieret, ba-5 geriuiij'te 
für bic 5lfabcmie, ober für bie bcutfdje @e}ell)c^aft, ober für bo^ X^eater 20 
t^mi? 3)ie SJerbinbung in bic 311 9J?ann!)eim mit fo manchem braüen, 
gele^frten äJ^ann gefommctt, )t)ivb mir immer Ijcilig bieiben. ^c^ toerbe mir 
immer eine (£|re barau^ machen, in 3^rer ^enogenfc^aft an bem ar« 
betten, möran i^, nac( meinen ^räften^ ancli nnbeaa^ft au arbeiten gemol^nt 
bin. tlber i^t, in 9lü(lft(^t auf bie fßenfwn, foffte baS geringfte »on 25 
bicfcr Sfrt t(un? SHmmermei^r, mein lieber SRüfferl gfragenSie fic^ felbft! 

9)^dgen bo<5 SBietmtb unb fi^o^)ftocf, um in ^Wonn^eim ?5uft ^» bc- 
fommcii, tljun, fie luolleu. :^f)r Li^cm|)cl mui'j I}icr auf indi mdjti? 
toirfen. Db mein ©jem^jef, toaxn ©ie Ijövcu, anc mon in 9)?oniii;cini mir 
begegnet, nidit auf fie luirfcn mirb, ift eine nnbere Jvrnße. — Unb ma§ 30 
fagen Sie nun üoKenb ^ ba^u, toai man mit bem cljvlic^cn SRanuc nmd^en 
ttnCL, ber S^ nen biefe^ übergiebt? — em^fe^ie i^n 3|neu, toenn 

' '^sntjfcfttift früfefr \m -yrnti öon ?B. Jffliittff SfijJifg, jrfrt Eigentum be5 J'frrn 3?. Peffinn jit 
lüeriin; ein CluartbiaU nti^ta '^pitxi, ouf l'i* Seiten mit beutUc^eit, {auberu ^iigeu bej(t)cie6en; 
tSM nn liii^ctiicv Orffiiig, fcfn Seten tinb fflne tBette. 9on tft. MB. S)ansr( unb 9k ft. 

A^rratr* W. Jt» ibicit. U, «eilagen, €. 40 f.) mitgeteilt. £en »rief überbrat^te Segler per* 
htt am \f>. ?Irr'( 1777 burc^ «Bolfenbilttel Tarn. Vntioort auf Ob. XXI, Kc. 7€7; flbtr 
SRftOeri Onüoort »gL ebenba Mc. 711.] * [fo ^f ] 



Digitized by Google 



238 Ms fOrlSlfi^» Xammet in Braunfii^rosig, 23. Hipxü 1777, 

ein ei^clic^er SRarni einem d)xiid)tn Wimm empfo^ten an fei^n fnüviitit 
~ SeBen @ie re<^ )ud!)(; unb lernen @ie 6atb ba9 Vktt ber <9coBeit 

für boÄ I)a(tcn, tua^^ i|t. 

6 1777, ^ iiejjinfl. 

559. ^Iti Karl Cefftng.» 

SSotfcnbüttel, bcn 23. ^rU 1777. 

Wein lieber iöruber, 

Ucbeu'cidjcr btcfe^ tft |)err 3)^ag. 8pittler, ioelc^er ftc^ etiiige 

10 S?o(f)en in Sotfenbttttet aufgehalten, um bie ^ibUot^ef 5U nu^en. ®a 

ic^ i^n nun aU einen eben fo geteerten be{cf|eibenen äJ^ann l^abe 

fennen lernen, fo traoe id^ fein i8eben!en, i^n, ba er nad^ 8ertin reifen 

vM, too er ganj nnb gar teine i8efanntfd^ft-|at, ^ir auf ba9 Befle au 

empfehlen« (Sr uiirb Seine ^Üte nic^t migbroncten; unb Ujenn Su i^n 

16 nur an einigen unferer SfrenUbe fft^rfl, unb i(m fonft bie nUt^ige Kn« 

Reifung giebft, ftd^ ben bortigen tCu[ent|att att9hi^e au machen: fo (afi 

Su alted get^an, roaS er oon fHr eruiartet. St^ne ha» atfo immer, oud^ 

meinetwegen — unb n&dbftenB ein S9^el^vered. 

(Sotifotb. 

80 560. Un bie fftrftiic^e Kammet in Braunfc^mei^.' 

«u (Sine {^o^f ürfHid^e (Sommer P. P. 

ge|orfamfi. er!enne ed mit untert^ntgftem 

!Danfe, ba^ Serenlssimn« mir ba9 bon 

ben ©c^äfferifd^en fSdm Bi9^ Ben)o^ttte 

25 ^crrfcf;aft(ic^e ^au§ für ba^ iTünftigc gna- 

bigft aniueifen (äffen, gerufen ttjotten; 
unb cvfläre mid;, UJcgen ber in bcm S3ör- 
nerifc^eu Jpauje mir bereite etgcutpm(tc§ 
^itffebenben Tnlietcn bafiin, baj? icb bn?, 

80 UJaö ic^ bnüon in Der nencn 9Bo(;nnng nid)t 

' [iia* ber jfMt öf rftfionfneri j£ianb?(fiTift 1794 oon ÄarI£fM';:u; i:i hn\ iömitidjfn Scfirifteii, SBb. XXX, 
6. Situ uuifleteUt, a. a. D. 6. f. »Uber abgibtudt. »am ttntwoit in löb. XXI, 9ic. 71&] 
■ [toiAMHfl In ber DtMtatIrt m n»ifnibfltte( ; ein 9»({fi»a«it Mifi«a,.tttMit §muk» «Mrct, 
oiif i'i. Sfiien mit flüchtigen, bo^ bcullldjen Büflf" ^altbrüdiia 6ef4t!fbcn ; tfllweUe if^si fon 
C. 0. ^lueniantt (S)al ^ttjogTic^e in iBoifenbüttet, <». 40), ooQfläiibig im Wtai iS8i oon 

C etcimiMmii ta brc SanrUag&tieitaic fit. so juc Soffif^en Bcituna roitgeteUi. fi(n ouf 6. i ifl 
M« «üMPfftiiaer temeift: «pr. ». «|^t. mv.« «biti»»«t mf »b. 2UU, ftc fOVi] 



Digitized by Google 



Jln JT. IL D. T^ow^t\^, JUjirU 1777. 



239 



feldft Bvaiui^en bfitfte, auf bte angeseigte tBebiitflimg 
boritt }tt (äffen beteii bin. 

%Begen be9 ^0(5 'Deputat« ober fann id^ nid)t 
umritt, Serenissimu uiuciUjauigft oor^ufteHen, baß 
id§ mic^ bet) ber neuen be^foltg gemart)tett SJcrfü^ ö 
gwng rridn yun beften bcfinben n)ürbe, lueim idfj öon 
^erau» baS augeiuiefenc ^ol^ ab^oI;Ieu (äffen unb 
nttc^ ba^u ^ieftger Oru^tteute bebienen mügte : koed« 
folU ntic^ ^it^ untevfte|e, gn&bigft Det» 
mrbiKn, bo| mir toenigfleni» f otd^ fftv bie getoO^n« 10 
(ii^e 4toimev-^se, mie ed anbem in fot^en Sellen 
gefc^ie^t, jebcrjett angefü^rct merbe. 
SBoljcubuttet beu 23 ^^i^i^^i^ ^"^77. 

^ott^oO) (ip\)x. fieffing. 

56\, 2ln ^ranj Karl frcif?errn dou ^ompefd^.^ 15 

[^iiotfen&üttel, 9Ipri( 1777.1 

fönnte meinet X^eil^ mit einem fleinen DeBappointement (ba§ 
tft bet gelinbeftc SRame, ben ic^ bem betragen gegen tnic^ geben fann,) 
Kon oortieb nelimen; abet i^ ntdc^te ntd^t gern aü($ nod^ fo menig be^* 
getragen l^aben, liienn H aud^ nur bnrd^ eine Ko|e (Smy^fel^tung gemefen 90 
m&re, ba6 e^rttc^ Sente in Verlegenheit gefe^ft mürben, toonum {t<( bie 
(Brofen fre^tic^ feinen 9egriff machen tdnnen. 



562, itn 3o^ann ilrnolb crt.^ 

[äBoIfenbüttcl, 1777.] 

Überreicher biefed, mein lieber (Sbert, ift ein (^gtänber ^Ramend 35 

6. 38» f.) tnttgftrirt. Ta? untatirrte ^rntfiftftf eine? '^Irlfff?, mit trm Si^ruig bei bfm Sniuiflfc 
fttt 6«9ler eintreten tooHte, flammt miil ecß aal ttn legten Xaaen bcS ^prii 1777. Ob biefer 
Srief n»di be^oahtti bacd^ ein entfc^uIbigenbeS Schreiben t>on ^ompt^dt veranlagt toax, lägt ftt^ 
Mt> crfnmeii; cinfviwnti, nh ba« lelttOlllft bei fRttttffecf bleViili9««t auf iwfmi Qrtef 
IMt; »fit «b. XXI, Wt. 713] 

* [^nbf4tift ittonetpt) in bec UnioerfitäUbibliot^el Breslau ; ein Cluartbtatt meißen, Ti^ftigen 
9a9<etl (be «f elbcn lolt tH Rr.SI9), nur auf dmt Seite mit pflcfitioeit, aiemlidi unbeuttic^en 8Htn 
bef^rieben ; 1874 uon Wubolf 9rln) tm «rebio für ßitteraturßeW^te, öb. IV. @. 25 mitgeteiir. 
«uf ber ^»ür.bfc^cift ift öon «atl fiefimg bemerft „«t u Gbett". Trt iinbatierte «rief fant 
l»if(^e« ben 8. Januar 1777, an ben Sefilng bte ißoaenbung bed bierten „liäolfenbüttlec «eitragl* 
Mttlrin, «üb teil IB. 9tttt 1798, «I beut er fl<^ auf ben 64fiiB w»\tU 6<^ei(enf beruft, nnb tfl 
«MrlNcali |IMC itcoHm Seit wt bft fem s»etleii ftatnwi, bo^ «Ktl etf( eintt« Seit nciä^ bet 0er* 



Digitized by Google 



240 



Mn Irisbrtdi UMmr, 6. Mal 1777. 



BoiD, mit bcm ul^ ouf dne ttm» 9(tt Befoniit getootkn.' 

(Sx fagt er fet) Offictv unter ber Ohn^, fomt l»on Seipaig iinb toiS idebev 
Qitf OertUt iutöf, too et fit^ [eit einigen SRonaten aufgehalten. Se^ 
feiner ^urc^retfe bttrt^ ©rmmf(^tD€ig, mitt er feine bottigen fionb^teiitc 

6 fciiiicu lenieu, uiiü bind niid; um eine fliiiie 2iöieije. '^ilu imn tau ic^ 
i^m bicfc juücriäffic^cr qcben, al« au 3ic — • 

©rfauben @ic, öa^ ic^ midj übrigeitö bicfcr (Sietegenl^eit bebiene, 
Ahlten %niac[t übermacfK-n. ' — 1>a^i 9}^einiqc habet) 51t tfiurt, bci^ 
man fo wa^ k]m föune, baju* l}iclt irf) niic^ im ßJeioiifen berbunbcn. 
10 Sber ber tua^rc %nia^ '5U fei^n, ba^ ntan eS n^trüid^ (efe, baju ^afte 
micf) im ©ewiffen fo hjeiiig ncrbimbcn, bo| iii^ fcl^ft meinen O^renttben 
Mefen 8et)trag o^ne i^re aib^brüU. Stnma^nintg ttic^t {(^ifen tooHen. — 
Seben @ie mit 3^er lieben (Ifrim rec^t n»D|(. 



563. 2in ^rte5ri<4 ZtiaUer.» 

U @et)i gern, mein tieber fBtWdtt, tM ii)m, m9 6ie Verlangen, 
^c^ itrfff an ben etj,u[uiften fc^reibcn, «nb ber ^urffirft foü njo^tüc^ 
nod) lücnig ^Briefe im\ ber ?lrt crf}attcii [)abcii — 2(bor luiib er meinen 
aud) lüivf(icf) erbattcu? — Xa luir eine fo gro^e Stabale tüiber unS 
haben : mirb man ben ©rief nic^t iinterfd)(a(3en ? — (fr ift [a \vot)i ber 

20 SWann ni(ht, gegen beu mau |o etiua^ nid}t luagen bürfte ! — ^Uw nnf 
freijcr ^pft bavf id) bocfj nit^t thun? — 80U ic^ ^i)nttt ober ©eileru 
ben ^rief jt^itfenV Xoä) toeun Seiler fein aJlemorial nic^t einmal an- 
bringen !önnen, tvk tottt et einen iörief bon mir anbringen? ^^nen aber 
bie Übergebung beffetben aujumut^cn, möre unfreuubfc^afttich. — 3rotg- 

86 tt4 ein SBort äbev biefe e^toterigfeU, unb wein »tief ifl fertig. la 
intograin mfrb er Oettern frei^Tiil nic^ restitairen, toemt er öu4 nod^ 
fo gnte SBirtung «tbev bietteic^t |iXft er bo«$ eine @(|abIof Gattung 

5f{entli(^ung bei »ietten „fBritTagfi" auf ei«* mObtUtfU^t nafnwtt ^rtt ttm tsetn))lac 

bedielben, alfo luo^t erfi nac^ ber UMtttft ton VUmfttim Qefc^rtcben Kiotben; ob aber im grflb« 
liiig, ?-"iin?r ober ^frbft 1777, Idßt ficfi ni^t gftianeT cntfAciben.] ' fofrbff-prt ou8] gfmacftt 
' [uecbejiert autj unb bittet miify i^n tteiegen^^cit bo^u ju oet((^af}en. %üt(3) mtn joU ic^ ed anbtc« 
t(«it tlt biw4 6i* Imittii Mtamt^Iid^ bif todlfen 0n|(iiÄn Hi, * {»bec) 

reichen. [?] * ba^i [UWe ui-fprünglit^J 

* l^nb((4n|t fiü^ec im Seftl^ be« Venetalleutnaiit« 3o)e))ti t>. »obonil» in Ut UtA^Ü^ 
SttItotM 9« Seriln; cta fiwRtUiilt Mtfien Javier«, auf Mb« Itett« nfft bcvtfUtt«, fMbcnt 
äOflen bef erriete» i IS5V Mn ». t. ««ttiat« ntlgddlt «ittMTt rar 0b. XEl, fh. nL) • («r» 
befint oai] too^eii 



Digitized by Google 



nn S. m. j$4)mQ)» 17« »at 1777. 



241 



fftv ^ im8)n»fFen, tpeld^ei Be^ fot^itev Sage bev ^«(le ongf Hinter 
fe^it «ml, <A9 Me t^dUtge ^aituitg bei» ftonholtd — 

6ie mir, mein Hebet SRfiHet, fibrigenS t>erfi(^ern, bog ^ont" 

pefd) nn ottcn biefen fingen itnfc^ulbig ift, ift mir ium SX^eil lieb, toeW 
\d) bod) noc^ iiic^t alle :^(djtung gcflcii biefcn SJJami ücriorcu Ijabc. Wn 6 
ScUere Unglürf fonn er ou(^ mirttid^ unfd^utbig fe^n. ^6er c^cgen mic^ 
f)at er bocf) Don ?(nfang an, aU ein ftciner fded^cnbcr 9JJini)ter agirt, 
jinb baruber foH er bie Söatjr^ett öon mir noc^ ^ören. Unb Jocnn er fie 
ni(^t gefd^nebcn Icfen toiü, fott* er fie gebrult lefen. — ?)a3 Düffel" 
borfet Statt ^be ic^ no^ nicüt gefe^en: aber toarum tegen @ie mit H 10 
irit^t fo0Td4 bet^? bitte @ie te^t fei^, f^ideit <Bie mir e» ja mtt 
erßer $oft. ^ S^o^n »oKte i(i^ bie @a($e nur erft gern ^ben, bng 
Wf Herren ^fätjcr juerft gcbrnft «u^fc^Wgcn! — 3<5 ^abc nie fo 
gute» (3|)iel gcljabt, uiib idi luill c» öciuil3 luc^t Derpaffen. ^Ind] Ijahc 
xdi fo toenig üou bcin 9)?cinigen babe^ auf^uje^en, baß t^örid)t luarc, 15 
menn irf) bie ^d)an^e niffjt tDagcn ttJoItte. 

^ilber Sie, lieber aj^üller, ge^cn ja fachte unb be^utfam SBerf c ! 
Sog !önnen @ie bafür, bag <3ie ein gebol^rner ^fär^er jinb? @ie {tnb 
ed bo4 einmat, unb l^aben taufenb 2)inge $u bebenfen. — Seben @ie 
inbel tvo^I; trSfiett @ie (Settern, fo gut Sie lOnnen; unb grfifTen @ie 20 
SHingem* 

SBoIfenb. ben Otcn Wla\) ^er 3^rige 

1777. ßeffing. 

56^. Tin Konrab 2(rnolb S(^mib.* 

Soifcnbütter, b. 17. SWa^ 1777. 2u 
9Wcin lieber Scfimib! 
3<§ ^abe 3^nen fc^on längft melben tuoUen, bal bie Epistola Pacis 
H. de.Hasgia gar ein rcd^tcr Sunb ift. 8ic ift nocfi nic^t gebrucft, 
unb ^arbt fie in feinem Ooncilio Gonstaat. looKen bruden (äffen. 
^a| ed ni^t gefd^^en, l^ben Sobricind unb anbere fel^r betouert* 9dj| 30 
f^reibe fie atfo über $a(8 fiber fiot>f ab, um fie in meinem nfic^len 

» (»oT^rr] toD Sie foU cc [V, bunftflricftfii] 

■ [«ad) Ut it^ »etfc^eOenen ^anbfi^rift 17M »«n ffiif Seffins «Btlrirttc VficfMei^fel, 0b. O, 
& IM f.) ntitsrteilt, 17M in ben \ämttidttn Sdjciften, 8b. XXIX, 6. t84 f. totcWv^vtt. 
«NtMil Iii Ob. JOO, 9tc. rift.] • bet^Mctt \ki»\ 

Sefftüi, ftaUhle 64dfteii. XVIII. 16 



Digitized by Google 



242 



Jln BitoUi» 25. Stoi 1777. 



93ci)tra9e an bwut^cn. ©elt bie Sa^e GRTe Jat, twötc Sie nt^t 

bamit quälen, "^^n ^obe ic^ aud^ nod^ eine ottberc «tBelt für @ie. 

^enn mm f)ahc ui; aucf) baö Yolumen majua aufgefimbeu, twtc^e^ einem 
aubevii 9JZanui'cripte bci)gebuubeu war, mit bem tior n\d)U 511 jcfjnffeit 
5 ^nt. C^u bie[cm i[t etwa?, metc^e^ irf) and) gern balb nbgei'djriebcn ^oben 
möchte. ®enfen ©ie, bafe ba^ Sommerarbeit ift, fo ic^veibcu ©ie mir, 
ober befuc^en mic^ biefe Set^ettage mit Gerrit ^jc^enburg. 

iSfana ber i^^ge, 
ßeffittg. 



10 565. Un Jriebcic^ Hicolai.* 

SBotfenBfittet, b. 26. SSa^ 1777. 

Siebfter f^teuttb, 
(Sine ^ame aii^3 2Bo(fciibütte(, bie %xa\i üoii ^öriutj, uiudjtc ;]ciii 
ben berul^mteii 5>evfa[ier be^3 9fDt^anfer öon SktH^ ^futHfe feuncii 

lö lernen. Sie rei)et ai\o ejvte^ be^tuegen — fo mie atter übrigen ili^uubcr- 
binge wegen, bie ^ alt er in ©ertin fel)n foUen, — nad; bem großen 
Berlin, unb ic^ gebe if^t ein $rief(^en an $rn. 9^ico(ai mit, bem id^ o^ne^ 
bied 5U antioovten l^be, unb fo ivitb fic^ bad S)ing ttH>|( ma^en laffen. 
34 banfe 3|nen, mein liebet 9Hcotai, f fit bie ftbermad^te fftaifyc^ 

80 mtd ^tid. @ie ift gerabe fo, toit xd) mir |ie toon bal^ Devmnt^ete; 
fo f}ö^\d), flfö !nii( ^sd) Witt aber bodj ma^i*(i(5 nic^t gfanben, bof? ®ie 
babimli uci^uljit, übci aiidj mir irre gciuadjt Juib, uuD bajj 3ic iit 
gfauben, ba^ ic^ uuiimet;r nur nod; ermeifeu ijätie, bafj nidu Z\)co* 
pi)iUbi uor ^o^ann Don Sncf gelebt f)abe? @l tuäre eben, a(» luenn 8ie 

25 in i^^rer ©cfc^reibuug uou 3)erüu noc^ erft bemeifen müjäten, bafe bic 
92ico(atfirc^e n^irlttc^ &Uer fet), atö ber je^ige ^om. ^mien 3^re Sefer 
nid^t bie klugen auffperren? 

SBott megen ber S^ationatf^aubfil^ne ^fitte 9(tteit einfaHen 
fotten, md (S^rißud t>on ben fatf<i^en $rot»^eten fagt, bie fi^ am (Enbe 

30 ber ^age für i^n ausgeben mürben: atSbann' jemanb 5U enc^ fagt," 
„I)ier ift S^riftu« ober ba, fo foltt il;r eS* n\d)i glauben. SBerbcn [\t 

■ [3ladf bec ifijt Dfrfc^oIIeneit ^anbft^rift ium IleinHen Zeile 1798 toon ffarl Ceffinfl (9. Seifinsl 
£e6en, Sb. I, @. 891). Doaftänbifl 1794 »on Nicolai in ben {AmtU((cu €<6cifleiv «b. XXVU, 6. 
879-86S mUgelem (S. Vu|I<gt isso, 6. m^*H^ «ntiwtt auf 8h. XXr, Hr. VtO; «Ictta» 
Knltvovt cttnt« gir. 71«.] • «IMnm [I7ts] f«gc», [UN] < t|tff [litt] 



Digitized by Google 



Mn m»M, 25. nUd 1777. 



243 



„^ü * eud^ Jagen, [w^e, er ift in SBien, fo ötauW e«* Ytit^t! fic^c er ifl 
^in ber ^fal^, fo gdjct nid^t l^inou»!" SSenigften^, luenn mir bicfer 
Sptuc^ 5iir rechten'' 8eit k^gcfottcn tt)äre, fo jofltc irf; noc^ nad^ 9)? an- 
leint fommeu. Steic? ift oTfey, tua^ irf) ^f)ncn öon ber* ©Qd;e jagen 
fann utib mag, mit ber ic^ mid} lieber gar nic^t abgegeben f)ätte. 6 

3f)r ^tmanad^ üon 58oIf«Uebcrn ^at in meinen STugen einen großen 
gebier: biefen, bog @te nic^t bei) jebent Siebe angegei^en l^ben, miftt 
es genommen; ob ans einev ^anbfi^tifi, ober and einem gebru(ften Ba^, 
ober aus mfinbUc^er Ueberti^erung. gu ber ernfllaften 9(6jt<^t, bie biefe 
6(^niirre ^ben [od, ptte biefeS notl^menbig gefc^e^en mfiffen ; unb mit to 
t|nn @ic einen ©cfarTen, menn ©ie mir ein %emv(ar ft^irfen luoHcn, 
bem bic CucUcu bcijgef^rieben {inb. ^obüiui Juili idj jcfjeii, tüa§ ic^ 
für ©ie t^un fann. 5hir bie frnnjöi'iidjt: unb itotiäniic^e Strophe, uou 
:^ungfer :^te^c^en^ ^nie, i[t auc^ mir entfallen, ^er Anfang ber 
^eutff^en ^eigt aber eigentlich 15 

©c^outeft bu benn nie 
• Suftfif« ßieSc^enÄ Änie? ic. 

* t« [ftm 17*01 ■ «Melff {1T9S) • in testet (1798] « dner [17»] » iftai« »cinrtRe 

Slicolai 17H unb 1809: „fflftf^rlen Cifbrrforfcfiern iu gefallen, lutlt \äi bicfeÄ beufft^e ScfiTemöec» 
üfti, mtf Sffftnf;? Ueberfffeung in oerfc^iebene S;»toc^cn mittfjeilf", it cft fic nn^ ticrbanbcn finb. 
£as bcutjc^e jjnaiuai lautft alfo nac^ Reifing« Icitifc^et iBetbefjrruui] ioigeubecgrjialt : 

3uitöfec £ie«(4en2 Sinuer^ut 
au allen Dingen gut! 

99m f«lto«n Mt ncbtc|(|«iigai: 

1) »rieditfc^. 
'Owx ißXefag [ißAeiffrj 1794. isoö] 

ITa^^iBW« [ZTa^^tifOff 179A. 1809] ^nvvJE»?^ 

I) JCateinif^. 
Non vldistl ta 
VIrglDls geao ? 
TIttlsto dMtytttmiii 
Sit «1 onuito bonm 

a) CEnglAabifH^ 

Dld yoü never seo 
Ulstrirs Betty s knee? 

WlMt yoQ B«tty't tblmbte [Bimble 1784. 1888] M 

That is very good for aU. 
lie franjöpldje unb italiänilc^e lleberfefeung finb, wie man au# bem ©riefe fie^f, tifrlorrn gegangen, 
unb erwarten einen ttitiic^en ätefiauratoc, bec {le etioa, tuie man ti iunietleu mit ueclornen IBerTen 
bec fUlcii gnMii^ n ingamo «rfcbev MrQen mM^'^ 



Digitized by Google 



244 



jDie ettgtifd^e Sixop^t, h\Üt Ui itic^t toerg^tn, (ole 14 oit(| 
fetBft gemacht — bamtt ^ie ttic^t glauben, bog @ie imb ©djtoffer We 

eiu^i^cii Xeuli'iljcu [iiib, bie nu]li)djc i<Iici-)c gemocht fjabeii! 

SSaö Sie mit ton uiijain SObfeg fc^rcibcn, freut mic^ öoii ^cr^cn. 
5 3c^ tüiinfd^tc über fo üiet ^l)inge üon if)m betcf)rt 511 fc^it, über bie 
i^nt bi^l^cr nic^t jc^reibcu mögen. SSorläufig möchte ic^ if)m boc^ nur 
eine gragc tfiim. 9^e^mtic^: luag Moschowef NetiwoM ^eigt, imb 
ed für ein fbv4 i% bad biefeti führet? (Ss foS bie Stnttoort auf 
efnent fietiet nur weittem Grübet gebtiit. 

10 ®U mit fonfl bon ber guten Hße^itung f(!$tei6ett^ in 

id^ be^ ben bovHgen ^eotogen unb gfreijgeiftern ftel^e, erinnert ntic(, ha% 
\^ gleicher (^eftaft int vorigen Stiege gu Sci^jig für einen (grg^rcugen, 
unb in Berlin für einen ©rjfocbfen bin gel^alten tüorbcn, ftjeit id) kiuc^ 
bon beleben loar, unb feinet i)on bei^beu feijn mn^te — uicnigjteuö um 

lö bie 3)^inna 5U mnd^en. — 5^ri§ '^in^^ mnr ^n feinen rec^t gut. 

Wkä ge^t e^ mic^ an, n)oburct) es je^t Don bem ^eater Uerbrängt U)irb, 
£eben @ie rec^t n^ol^U ^r 

Seiiinß. 



20 566. 2ln Karl Ccfftttg* 

äißolfenbüttel, ben 25. mat^ 1777. 

SOlein lieber Oruber,. 
^0 finb ein ^ar ^tf enjbfittetfc^ Tanten; bie i^re SR&nner nod^ 
Berlin fc^teppen. 9ie eine babon, grau t>im ift Don (ongen 

20 B«itcn ^cr meine f^jecielte greuubin, unb fic lüiK mit atlet Öiehjott, bafe 
ic^ it;r einen ©rief on 3!)ic^ mitgeben foß. 9?un iüeij ic^ tüobt, ba^ ein 
junger ©Ijemauu anbere ^inc^e ju t()un ^at, 0I3 fic^ mit freniuen üBeibcrn 
5U fc^leppen. @ie wirb aber auc^ nid)t mc^r tjon S)ir ücrtangen, 
2)u mit gutem ©emiffcn ncbcn^ier bcftreiten !onnft. @ic mirb jufriebcn 

30 fe^n, menn ^u fie einmal befuc^ft, unb i^r ^eine SDienfte anbieteft. Unb 
bai» fonnft 2)n bi>4 tno^t t^un! ^u(i^ SKtcotat unb 9iani(er mill fie fennen 
lernen, unb an fikotiA l^nbe i^r gtei#iVd einen Srief mitgegeben. 

*.[9laäi bei ic|»t oerfc^oOenen ^aiibf4fcift 17SM doh Kail Petrin« in ben iämUtd^cn öt^cttUa, «b. 
XXX» 61 m^-W nftgcteilt, 1817 «. O. e. 189-MI tulctec otteMt. «nlMtt Mf 9b. XXT, 
«c. TW; ««rtt «ntMct cfcitba Ki. TU.] ■ [» «. mna} 



Digitized by Google 



JIn Sfd^eubur^, 30. Mäi 1777. 245 



Unt nun auf bie ^eantu^ortung ^cine^ lej^terit 5U fommen, fo tnu^ 
i<t 5>ir öor attcn ®ingcn gcrabe 5 er au§ fogen, ba| öon beut allen, tua§ 
»Ott ^ir \mn ^eatetjiretfett $u äßan^im gefagt >it, nic^t eine ©i^Ibe 
IM^ ift. 34 9taii0e^ (a^e $it f^oft einnüit ind O^t oefagt, bot 
ld| tofinf^te, idi (fttte midj nenerbingi» mit Um ^eater ititnermendt 5 
gefaffen. fRit einem beutfd^en Stationdä^oter tft ed fouter SBinb, unb 
»enigftcnö ^at man in SRan^cim nie einen anbern Segriff bomit berbuit- 
bcn, at» bo^ ein bcutfc^eä 9]ationaUljcater bofetbft ein Jl^eatcr fei^, auf 
tott^m iaukr geborne ^fätjcr agirten. Wn baö, o§ne ioeIc^e§ Wir gär 
feine @(§oufpie(er t)ätten, ift gar nicf)t gebadjt loorben. ?lu(^ bie ©c^au- 10 
fpicter fetbft galten nur ba^ für ein wa^reö 0iationalt^catcr, ba0 il^ncn 
aufSekndlang reic^tid^^Unteri^att terfpric^t. <Btnd*, bie ju fpielen finb, 
fKegen i^nen ja boc^ genng ins S^lattl. SBie mo^I ifl mit, ba| eine 
gonj anbete l^omSbie ^Be, bie i^ mit aupi^ren (oiffe, fo oft ed mit geffillf ! 

SDoB bie 3:^togen au ben Fragmenten meinei^ Ungenannten fo 15 
ff^loeigen, beftorft mid^ in ber guten SDte^nung, Me i^ jeberjeit t)on il^nen 
gcl;at)t IjaOc. Mit bcr ^eljörigcn 5ßorfidjt taiui man i^rentmegen fd^reiben, 
JuaS mou U)iU. 3lid^t bn^, tva^ man \l}\m\ nimmt, fonbern ba^, wa0 
man an beffcn ©teHe fe^H'n mt!T, W\nc\i fie auf, unb ba^? mit 9ie{^t 
Xeun loenn bie äBelt mit Uuiual)rl}citcu fod Eingehalten )uerbeu, fo finb 20 
bte atten, Bereits gangbaren, eben fo gut ba^u, aU neue. — 

3ft ein SKagiftec @{)ttt(et beQ gemefen? SSemt et nod^ in 

IBetßn ift, fo mai$e il^m meinen Önm^t 2)edgtei4en ^tiatv tieben 

Stau. Unb bomit tebe mol^tt 

Öottljotb. 85 

567. Tin 3o^ann 3oac^im Cfc^enbutg.* 

$errn 
$rofeffoc Eaubcuburg 
in 

fr. Sraunfc^tueig. 30 

SRein liebet d^fc^nburg^ 
banfe S^nen te^t fel^t fat bie übetfanbten %fiic^t; ^ bie übtigen 

nöänbf^cifTiirbec «i6liot^t i\t Stlf^iillltlcl; eii Wn^n» tMl%n, ftovlni1M>ln* «*; 

auf €. l m'u tcutlii^ien Bügni befdiciffe« — ««! ®- ^ ^»e ßlöcefle — ; 1867 oon SB. b. SIRall. 
^Qfid mitgelfiff 1 ' [Ob ftiefe 3< iibiinti »on einem »riefe aidjenlmtgi tegUUct »MW Mb leai 
teflo dn^tftt etwa geiMfeu {eiu ntagi laßt fid) uic^t mei^c emit^eiben.] 



Digitized by Google 



246 



Hit 1. JIt. j^d^mib, 26, Xunf 1777. 



bt'ijaltcu Sk nuv nod) bei) \i<S), jpcU ber öon (Jromm, bcm jic ^uge- 
^örcn, ol^ucbcm iierrei]'ct ift. 

\d) im (icnfte bie Slmucrfuiigcu auffuc^cn tuiU, bie bem 
attcn ßicbc ^abc, fctjc ic^, ba§ fohjofif bic mft^rift at« bo# Driginat bet) 
6 Sitten fet^n mug. Schiefen ®ie mir olfo fobatb at^ mi)gti(^ ba$ tejjtcre. 
OrüfTen @ie unfern @($mibt. 9(ttf tflnftioen aRonbtos ober 2)ienflto8 
{omme na<$ Qratttt|c|ttieto, unb bringe aUeil mit nKt9 {4 $u0^il|t* 
SBemi €iie motten, bo| bod« toail gegen 3^ Qeri|eiUgunfl beS 
im Z. Wt,* erinnert »orben, balb lefen fott: fo milffen @ie mir 
10 i^n felbft \ä)iäm. 6ie e9 bo(| tonnberd falber. (19 gibt ^nte, 
benen man ed nie rei^t mo^en fann. Seben €iie mol^t, 

S)cro 

Sotfenb. ben 30 9Rai) 1777. etgebenfter ic. 

fieffing. 

15 568. Tin 3o^ann 3oa<4int Cf^etibttrs«* 

9}tciu lieber G^djenburn, 
• .^ierbci) ^Ijre Assignation unb ba^ GjemVtar meiner gnbeln. 5lber 
mmi i6) mid) tobt jäuue, fo fann ic^ luic^ auf bfl§ britte nic^t mcljr be* 
ftnnen, @ie Dcttangtcn. * 3>cr3;cif)cn @ic niciuev iiiecgöf^ficfifcit ! Sie 
80 [mt> fo oergägUd^ uic^t, unb ic^ befonune ^eut bie ©teile aus beut Joimson. 

»olfenb. ben 26 3*»* 1777. 2^""^^^ 

ßcffing. 

(i^n j6rief<^n an nnfem ^cfmib lege id^ att<i^ no4 be^* 



569. 2(n Konvab 2ttiioIb 54niib.> 

25 SSorfciibüliel, b. 26. Sun. 1777. 

9J?ciu ticbcr ©d^mib! 
Sc^ ^abe 3^uen auf a^ei) Briefe ^ nic|t geantlooctet, unb ge[tern 

» [ss S^iafefpearf] • Xtui]i5jtn TOerfur] 

■ l^anbjc^rift in bec SibUoUiel aBoIfeniüUel ; du OroUoUatt weiften ^a|}ievi, nut auf einec 
6rHe nlt beattt^ni Bflflcn Hi^rieteii; 1870 »011 O. ». ^«enami («. a. D. 6. 15) vit8ct«m.1 

* f ?iilin:?urg fiaüf alfo feine fBünfd^e iitütiblic^ Bei rincr SSeflcgnung mit Ccffiiifl, nti^t in datm 
Stiefe an i^n au«ge(t>ro(^en. 06 fi4 in bet %ai mit unfern iBctr f ein j[e|t Mx\i^»Uti»i @4iceibeit 
CfArninrg« mit ber SteDe aus So^nfon Iieujte, »ifTen ivic nic^t.] 

• [9?o(^ bet \e^t oeifc^onenen ^onbfi^cift 1789 »on «acl Seffing (o. a. 0. ©b. II, 6. 166—107) mltae» 
teilt, 1791 in ben fSmtlic^en Schriften, Cb. XXTX, S. 283 f. tüiebcr abflcbtudt S)ec »rief War ber 
D«cau»fle^enben Kc. MS betgefi^lolfen. Antwort auf lOb. XXI, 7iö; ubec ®(^nibs ^tiooct og(. 
c»Nib« ff t; 719.] • [ftNc tcn bei ilvrtUiv tcrf4«Smm MIM lpl|f n tri» «14» «ffNNHM.] 



Digitized by Google 



Mn S. H. Ädjmib, 26. ^luui 1777. 



247 



^be icf) Sie nidit gcj^jroc^eit. 2)aö ift borf; redjt grob uuö fatal. ^Cemi 
6ie fmb fo tuatfct imb fteifeig für mic^! i)?i!r fin!ic ic§ öon @jci^cnBur0Ctt 
Qetdvt/ bag 3^nen faft ber äRut^ fatten tvitt, unb @ie ft^ec bad Seere 
itnb Unfra(|t(are bed Si^elofonis^ faft untDiHifi mevbett. 9[6er t^un 6ie 
e< ittiv 5u ^efoKen, unb »erben Bit md|t fo immtllig, bag @te ben 5 
Dttörf Jicflcn lieffcn. SKir ift er, tocnn nidjt an nnb für fic^ fctbft, 
hod) anbern 3)in9cn Jöd^ft not^njenbiq, iinb er tuirb mir ficfierftd) ^e- 
lüiffe Xiiu]c aii|fläfcu, au» iucid^cu ulj und) QCü^ciWuäiiu} ßar uidjt 
fiiiben luei^. SBiffen ©ic \m^? Qdj'idm @ie mir iiiuner bic erften i^oßcit, 
[o lücit ©ic gefomincu fiub. 'J^a^^ Uebrige niac^eu ©ie mit 9J?u|c luib 10 
booten @ie ba^ ^ret, tvo am bünnften ift. ift, ^ufc^eu @ie 

übn ba§ tneg, lood @ie lange auff)atten tuicb. 

glaube, ®ie lOnnen noii^ ^nber nta^en, ba @ie noi| (S^i« 
Stamme ma<$en fönnen, unb jtoav fo guiel $afüc falte id^ toenigften^ 

^igramm, toett ed t»ot' 26 Saluten bafttv gemäßen ]^tte. 06 15 
cd noc^ bafür getten fann, n>erben @ie \otf)i ijömx, tvenn @ie ed in 
einen" 3KufcnoImonadj (e|en taffen, tuo^in e§ gehört. 

Xic ?Bibertcijuiu] her Epiat. Pac. Ileii. de Hassia luar frc^Iicl^ 
nid)t ^brer S)?i!be mertt), ba fie auö) nic^t ben arterffeinflcn I)i[torifc!^cn 
Umftaub cntt)üü, )oubcrn ein bloge^ ©c^ufge^änfe ift. ?lbcr Sie Hüffen 20 
ed ja mi)i, in unferm t^at^e meig man aucf bann f(^on toa^, koenn man 
loeil, bag itgenbmo nid^tö ^u fucf en. 

^an5 ber 
ßeffing. 



570. Un 3o^ttnn ^einrid^ fricbrtd? ZHüller.* 25 

[38olfeu6fltteI, (Sommer 1777.] 



' TbrTafotu« [1789. 1794. Xct Cod. Heimat. 401. 1 in ?Botffn!>üfteT, ber eine Stfirift be» Jelcs« 
p|)oriu} entölt, f i^iei&t abtt ben Kamen „Xfttolopitotüi", rbenfo met^rfac^ iBcnt&acb ^liej in feinem 
«ttfotf ber 0(genf(4cift »on ^enricttl d« HMsla.l • ffir [1789] « «fnem [1789] 
* [IBie SmaOet 1802 berichtete (Sbfc^ieb von bn t. !. ^of unb 9fationaI>€(6aubri6nr, ®. 251 ff.), 
ü6errei<fitr et am 3. 9tooembec 1777 boni iJaifcr bic (Butot^ten ber au8H)ärti0en ©ctcfttten, bie er 
im 9Rai erbeten hatte, a({o au(6 i!efriu|i9, „in i^reu Oriaina(*Sntuirufen unb i6ctefen über bie Qr< 
rl^tnna eim« Snflitate« sitt «Hbniit Jnnfiet e^WMn unb 6(haufoterctinnen''. Daf ict»t vrr« 
fiftoOeae Stftreiben Sefflnß«, bie «iitroort ouf «b. XXI, «lt. 714, faat alfo in bie TOonofe ,l:iini 
bis CrtD&cT. ?5q Tifh Railct ^Ifofai!) rben auf bor 3ldfe bnrcfi ^vrmifrnc^ l>cfanb, ali WiincrS iirief 
na<h )Boltenbüitei lam, »itb Jürjfing mit feinem (Gutachten nictjt aU^u fel^c greilt Ifüben. Doch mag 
et iHmectltt 6»T8e tetragm 4«(en. btft T«fne «ntts^rt «u(9 nl^t $tt ftiU na4 bat Kfldrdt be« 

Äaifcr? (om 1. «Uguft) eintraf. Übft ben ^n^aU beS ^eifinsifth«" ©utarftrn" brric^Jcte TOüIIfr 
lid^til üenaucKl; bo4 betonte er fthon im Uobembec 1777 bem Jtaifec flcgenüber, ba| bie um Stat 



Digitized by Google 



248 



Xn IE» JL Ma)m\t>, 9S. lall ITH. 



ßicbpcr f^reunb, 

0ei)tie0etiben idrief oti @ie SRabame ®c|ii6<u! mUgeBfac^t @te 
fam tN>vQf|lent 9C6€nb; unb latiit itidlt (finget btdben, aül bU 2)otmet{kiifi. 
5 (£9 bteibt nnd otfo nur ber morgcnbe 2:o0 fibrtg, (lDNtten»o4) * 1^ 

SrauuMtocig ju scifl««- f^Jeifcn be^ Äitflott, nbcr <Sic mfiffen 
unfer ©oft jei)n ; meil a^abame 3djubüd geiii bie (^l)ie I/abeu iuiü, väie 
fenncn (enien. 

SBolfenbuücl, %tx 
10 ben lö 3ul. 1777. ßejfhifl. 

572* Zln Konrab Zlrnolb Sc^mib.' 

»otfenbftttel, b. 22. 9it(. 1777. 
0 f^fu^r iK^^n (Uber ^äj/wXh, bafi S^nen fii^on ie^t bonleit 
mug. — €iie {inb \a ein te«(ter Oonrmand mit Arbeiten, ^(i) mu| 

16 3^ncn nur ben SörobForb I)üf)cr Rängen unb 3^ncn nit^t« mc^r geben. 
— 2Ba§ bleibt beim auf aJ^orgen übrig, menn I^eute atte3 fertig loirb? 
2)ie 3i)tigc» i)CiUn 99ec^t, uncjeljoltcu auf mic^ metbcn, Jocnn fie 
glauben, bag id) ©ie treibe. — 3"be§ nod^moT^ ^onf! 

^ierbe^ noc^ ein paat fragen an ^ercu (Sfc^enbucgen, um mir 

80 einen befonbcrn ©rief erfparen. 

1) SBie l^eigt ber neufte {^eroudgeber bed (S^ucer, toon bem i4 
einen SBanb bei| mir l^abe. 

2) Sßeld^er \>tfix ben (Sommentoioren bed @^a!eS))ear ^at bif Gesia 
Romanontm gefonnt. 

26 Vibci' eben |'cf)e ici^, ba[i .pei"r üic^ciibui'Li nidjt qM .pnufe ift. lltun 
ed ^at au(^ "^^^ ^^^^ ^canttoortung, bii^ er tpieber fömmt. 

®ana ber ^Mge, 
Jßeffing. 



gefcagten au4)»ärti0en <ikU^irtcn iiuat tu i^ren i6or{i^Idaca ^um Uulenl^t in bec X<»eatec«$flafl|« 
MMk etiBM Mit rtiMiil>er atariAeii, «tnr efnUtimiig bcv IRdKm« warnt, •f:t(tric gleiit Mit 

$ra!tit öertinbeii",] 

• [^aiibf^tift in b"r "J^iMintbcf 1,11 iSoffeitbüttfl ; ftit Joliobfatt tuei&eit ^apier^, mir oüf finfc 
6«Ue mit beutudjen ^ugcn be idjru-üeu ; 1870 ooii £). tt. ^einemanti (a. a. £}. 16; mitgeuiU.J 
' (lIHttw*«) [iUM|lti«n(9 etN|<rfi«t] 

• ['»04 bet ifgt üerfc^oHenen C^aiibfc^rlft 1780 bon flatf ßffftiifl (a. q. C Sb IT, 6. 160 f.) mit» 
QCteUt, 1791 in ben {ämtlidjrtt S4)niteit, «b. XXIX, & 2ä6 f. isicUc^oU. Sntiovct auf 9b. JUU« 
»r. 719; 64nib0 Unttopit ebcnba 92c. 721.] 



Digitized by Google 



249 



573. 3o^ann ^oad^im ,<£(djenburö.^ 

IDem ^tttt ^rofeffoT Eachenbui^ 

in 

fr. Idtaunfd^meig. 

SWein lieber ^err (Sjc^euburg, 5 

koteberl^o^te meine münbtic^ getraue iBiite, mit bie^ auf hetf* 

fiegenbem f^pktt ibemerfte ©attett tauffen (offen. Stusloge erflatte 
mit erjteienftem $ant — SA ei^tvavte mit il^nen Me iBeantloortung meiner 
(etben le^ien Sfmgen,* nnb Mn 

9Bo(fatb. ben 88 ttug. gana ber S^rige lo 

1777^ ßeffing. 

!Oem ^ertn $n>f. Eflchenburg 

m 

SBrannfii^meig. 15 

SDletn lieber @[d;eiiburg, 
Sie ert)fltteii Ijierbei), bitrd^ ©infc^tug beä ®ebfer§, bie eng* 
lijc^ett Journale ^urücf. Um bie gorfc^inig tiitte \d) je e^er je lieber. 
!Den $anb t)pn bem $eQnf(^n i^rgit toitt ic^ fünftige SBoc^e felbft bringen, 
»olf. b. 19 @e)>tb. ®an3 bev 3^e 20 

1777. Seffinö. 

576. Uu ^riebtic^ Nicolai.« 

m^cxMttü, b. 2ü. ©e<)temb, 1777. 
Siebfter greuiib, 
<5ie Ratten Qkmib, in (Srnft auf mi(^ ungel^atten |u {e|)u. 34 

' [ipanbfc^tift in bcr BiBfiotfie! ju ©olfenlütUI; ein tldnet afoliotoflen wtiitu ^Jopter*, mir ouf 
6. 1 mit bfutTt(ftcn, tttoai t>erMa|ten Sagen beft^ttfbfn — o\if (?. i bie «breile - ; 1870 öon C>. 
0. ^inemann (a. a. O. 6. 16) nitgeteiCt.] * bie [naHHtä^üdi eingefilatj ' [Qb (Stt^enburg 
Mcfe eWD « tfl f Satttort faiibte, mb io»niuf |le fUd elma (esofen (aleii man, toiffen nrtc nl^t.] 

* (^anbfc^rift in bfr Stbliot^ef jii SSolfrnbüttel; ein ^albec Sogen iccißen, fiarlen Rapier! (n 4; 
nur nuf -'S. 1 mit beytltt^frt ?,ügfn bcfffiriebfn — anf 4 bif 9Ibre"r — ; 1870 Oon 0. b. ^elne« 
manu (a. a. £>. 's. 1?) mitgeietU.j [iüb tä jii^ 2)tcr um einen tictjiigen )üiief an ben ^altot 
WMn Rubelt; imb imI McfM ettva tnlliilleH Htm »iff«« Urft nUtt.] 

• fSZatl tfr jcfil Bfrtc^oDenen ^t.inMttrift 171)4 bon Wicoloi in ben ISintltiten ®4riftrn, 10b. XXVII, 
6. S90-S96 mitgeteilt (8. Auflage 1809, 3. 47i~478). 8lnt»oct auf «b. XXI, >Kc. 7i6 unb JüO; 
Xicotoil «ntwect cbeoba «c. 724.] 



Digitized by Google 



250 



%n BicoU!» 20. J^tpUwib« 1777. 



antiuovte ,^fnion nic^t eljcr, aU bi^ ^tjiicit an meiner 5tntiuort nid)t§ fann 
gelegen |ci)ii. 3)enn iion bcm, ©ie Hon mir in ^^rcii bcijbcu k^kn 
JBriefen üerfaiigt l)aben, tooHten @ie o^ne ^lueifct fc^ou bieje SHic^aetiS- 
ttteifc ^ebraudj ina(i^en; unb id^ toüi nio^(, mie ^o(^ ber ^ud^Iiäublev 
fi ein {old^iS DtMpjMinimnt* an^ninmt. %>9^ td^ l^albe nt^t mit bem 
lOuif^nMer, fonbem mit meinem Sfreunbe ^ttcotai $u i^m, be^ bem id^ 
mic^, fo »Ic anbete jiclj auf itjre gerechte ©nt^e öerraffen, ouf meine 
unneret^tc öerfoffen faitit, an bie er f(^ou (äug[t gciüö^ut tom^m, unb 
bic ci' imi )djua ]ü niaudjimü oergeben f)at. 

10 Unterboffen ^abe ic§ boc^ nid^t^ bei^ruegeu nid)t geantiuortet, njeit 
id^ mi bie (\,amx Sac^e ni(^t nt'bntüt. 5?ic(nicbr fifitte irfi yiiierTäffiii To 
biet früher aiitiuortcu lönnen, totm ic^ n^eniges barauf ^ätte beuten »motten. 
@ie [olleu e§ gleich f)Ören. 

evfte betraf atte i&^iebev. fBkm S^nen nur alte ißtebev 

16 t^tte [(^icEdi biirfen, o$ne mi^ bantm ju befümmem, iDa^ ®ie bakioit 
brauchen Kannten, ober ni^t: fo l^fttten @ie mit ber erften rndge^enben 
$oft ein ^tet#en be!ommen foHen, mofür 3()nen baS f ovto me^r ge« 
foftet ^ntte, ot^ ©ie ma^rfc^einlid^ Don ber ganzen Entrcprise bc^ Wt* 
monad)^ einncljuicu lucvben. W)n, ba ic^ ^^nen nur fo titoa^j fd)lcfcii 

20 molttc, ba§ ©ic Qkid) in bie ^riicfcrei) Ijätten fenben fönnen: fo merfte 
if^ je täuger je mel)r, bajs ic^ nid)t ciiimnt red)t \m^k, ma? Q^nen am 
5iiträg(id;ften wäre. — iittoa^ mirfiid} gutc^? — loärc gerabc miber 
3^re tlbfid^t. S- ^* fo etnutS^, luie ba^ ^efenbinber^Sicb, toü^^ ic^ 
in meiner ^inbl^eit bon einem I6efenbinber feibft gel^ftrt ^abe: 

8& „fBenn i^ lein ^1b aum 6oufen \)ah, 

„<Bo ge^ uub f(^ueib id^ S3efen ab, 
„Unb gel) bic ©äffen auf unb ab, 
„Unb fc^re^c: ^fluft mir isöcfeu ab, 
„^amit ic^ ©e(b ^uni ©aufen ^ab/ 

30 ^enn mad finb atte nene Xtinfüeber gegen biefeS alte? Unb menn ti 
bergtet^en unter bem l@ot!e gäbe, fo mügte nnd ma^tli^ bie tiuf^ebung 
berfelben eine fe^r ongefegene ©a^e fe^n. (Sie aber motten fiber hai 
^{ngetegene biefer ©adjc gerabe f))ottett. — (Sben föttt mir no(^ ein^ bon 

biefem beffern ©djlage bei): 

■ IvtrQcic^t nur ppriefen fürj DetoppointemetU [4)tcmutunfl SteMi^A] * nid^t [fe^t 17M 
im» I80e] 



Digitized by Google 



JRn Bijcolai, 2ü. ^t^Umbu 1777. 261 

„^d^ hin ben Idarfüger Wlbn^n gteid^: 
«8ie finb arm unb ic^ ni(^t retc|f 
«€»ie trinteit fein SKeifii^, i(( effe feinett 9Bein: 
«SSie lönnt' i^nett bentt gTeit^et fet^n? 
ir9[6er in einem finb n)ir sntoiber; 5 
„fSenn fie auffte^en, leg ic^ mic^ etft nicber.* 

Ober fottte idi ^finen tiiimS Don her goii,^ Derfe^tten ^rt fc^icfeit? lieber, 
bie Qcleljite uub [lubiecte äteirufc^miebe beö 14ten imb löten ^al)il)uubcrtö 
gemacht (jobeu, bie in nlTcm ©rnfte ctnja^ @ute0 mad^en tüoHtcn, unb 
tttc^ tonnten? ^evgleic^en Siebev, loürbe man gefagt ^aben, {tnb gerabe lo 

feine IBoIfdlieber. Wfo ^tte htoi auf fol^e Sieber aufmert« 

|am fe^ mfiffen, bie man mit i|rem rechten Stamen ydbeli^Iieber 
nennen foKte? 2)enn auf ISermengung bed $0be(8 unb SBolfed 
fommt ber gonje ®pai bod) nur nu. 3- 53. 

„^fi) ftie(i auf einen S3irnenbauin, ©irnenbaum, 15 
„?Riiben iüoUt id; graben: 
„@o I)ab' ic^ aU mein 2ebettkng 
jy^eine beffre ^ßanmen geflfen 2c«'' 



Ober: 



Dhtx; 



Ober: 



Ober: 



tootiV gern fingen nnb tveig nic^t tuie, 20 
«^on meinem S^ul^len, ber ift nic^t l^ie, 

hah' mein !5:ng ttic^t gut getrau, 
„^ah» m<i) nod) mö)t im @imt: 

„Unb \r>o ic^ einmal geme|en bin, 86 
«r^a barf id^ nimmer |in, nimmer ^in. 

jyUnfer ^net^t unb unfre ällagb 
ff^aben einanber genommen. 

«^interm Ofen auf ber 9anf 30 
ff€inb pe jufammen gefommen. 



„mn lar&uttein mottt' nit ge^n }tt ^tt, 
„9Zit loeil, ob fie ed (ött' berrebt, it," 
3)o9 €d^(immpe mar nur be^ ben Siebern Don bie|er ^rt, bog ic^ 35 
bie tuenigften ganj jufnmmcn finben lonnte. 9ln^er bo0 fe^te; bon toetc^em 
ic^ aber glaube, bü^ e» (Sjc^euburg |ii>üu ui beiu äJtujeo i)ai brucfeu 



Digitized by Google 



3tn Xaxl l>pqi> SO. i^tjlbmbiK 1777. 



laiicn. Unb f)kxbcx) mu^ id) Q^neit ba^u fagcn, bog i(^ {c^on üor üielen 
^aljien ^rn. ®fd^cuburg ba» 5(njicl;ciibe[tc gegeben Jjobe, iuaö öon 
bie[m S^rot uttb ^oxw in bcr S5ib(iDtI)ef n^f't^beit. 

5(tfo, mein liebet ^Rxcoiai, ijaben ©ic nüdj mit ^^rcm SScrtflnQcn 
5 um manche fc^önc ©tunbc gebrockt, o^ne bafj fie :^nen SRule ge- 
!ommett. Sd^ »urbe Seiten biefen S^i^^e^tuft aud^ tool^iicl, fe^i; ^ot^ 
Qttce($tteit, toenn i(( ni^t baBe^ eine anbete gute @)nir |5tte toetfotgen 
fönnen, toon bet 3|nen tool^t ein anbetmat f(§vei6e. — 

S^fet mu6 id^ nur S^rer 5tpct)ten Slnfrage nod) gebenfen. Ob ic^ 

10 mcttte öntlquörijc^en ©riefe noc^ fortjefecn — tnierbing«. — STbcr 
wenn? — ^a, buv lucifj ®ott! S)iefeu iinutcu raiiii id) ]rf)ieri}tcibuig» 
uic^t. ^cnn biefcn SBiittcr I)abc irf) noc^ üoH niif on bem füiifieu bis 
glüülftcn Stüde meiner ^i^njträiic 511 av&citcit, mit UH'fdien icfi bicfc-o gan^c 
Söerf ^it fc^Iie^cn gejonnen bin. 8ic glauben nic^t, für eine cUe, 

15 unbaitfbare unb ^cttuecf|)Uttembe Arbeit icfi mir bnmit auf ben $ofö ge« 
laben l^abe. 3^rev neuen tludgabe bei; ^efc^reibung tion 16etftn, 
ntOgen ®te fo eftvad Sfyatü^ gelabt (oben* — Xa§ alfo mug i4 nun 
ie e^er je tteber aud ben ^änben ^aben, toeil i<| mit nod^ Mfte 
beffetn {^ii^en bemüht bin, 5U mett^en id^ alletbing^s t)er|d^tebene 9En« 

20 tnerfungen rechne, bic ic^ anf meiner Steide in ;^ta(icn gcmadjt 5n ()aben 
glaube, unb hiiid) meiere bie aiUiquaiiidjen ^i^riefe norfj * ein iÖnd) luerben 
fönnen. ÄMffen @ic, lun« id) ^Cjucn folglidj ratbc ? Safieu Sic jür^ ci[tc 
betjbe 3:^ei(e bicfcv 53ricfe jufammcn bnicfen, melctic^ einen mö^igen ©anb 
in gro| Octaü madjcu mürbe, miH eine fur^e ^orrebe ba5tt ((^reiben, 

25 in n^elc^er id^ mic^ über bie (^ortfe^ung etffäre, unb @ie fonnen üerftc^ert 
fet^n, ba| biefe Ofottfe^ung eine meinet etften Sltbeiten fe^n fall, fo balb 
id^ bon ienet fte^ bin. 

^ietmit leben @ie ffit biedmat n>ol^f, unb bleiben @ie mein Steunb* 

2)€t Sftnge, 

30 ficffiug. 

576. Un Kati Ceffinfi.« 

SBotfenbuttet, ben 20. €e))tbt. 1777. 

93iciu lieber 93rubcr, 
ysn T einem legten lörieje lobtcft 2)u mic^, mii 35u ^mc^ öriei'e 

* norf) erft [Cadimann] 

t {9taäi t>»c ie^t oecft^oOenen i>aitt>iitiri|t 1794 tm HU £efrtng In fämtU<^fn S^rifttt« 



Digitized by Google 



« 



SM 



^nter ciNMlct t^on mir etfyitttn ^ottefl. — €He|ft btt )vo^(, tote otel 

bad ßob betj mir loirft? ^d) ]'d)reibc Xir bafiir tn einem il>icrtc(jii()rc 
nic^t loicbcr. ^mar eine üier SBodjcu frü^ci Imiüc ic^ 5)ir bod) luo^l 
gcW)ricbcn, a>cim md)t mit ncl)iiilirf)cn ^cii cifabrcii ^ättc, büH I^n 
otMuijenb mit in 33itrlau nuf üi)miin})iau mcircft. O^ne ^^eifel 5 

tüirft Xu nun tuirbcr ^iirürf ■ mtb td) bart Ttdi frnnrn, nidit iimd 
2)einc (Sommijfion behoncu, fonbcin »ie c^5 Xic m Uifceluu öt^faüen? 
ob einige Don meinen alten ^eunbm uab fBclamten bafe^bft fenncn 
Unten? ob !X)u meinen olten e^rlic^en Xaueit^ gcf|)roc^en? ob SHs bcf 

Xon^tnio vtwKt funDcifit^nt tft ivtnic oc^ioiegeciuuifc gt* 
HesBeiL M «mg fttiß^ Debie gittMftttifi loeslBCC tmglau^ 
geatoc^ ^abeti. Mre f9 aber onili nitv tocgen be9 e^rtic^ 8o(, bem 
bkfelB dreignig fe^r na^e su Qc^en fc^eiiit. 9(efbe nif boc^, fobalb S)tt 
lotmfl, M et nuu^, itnb liiie er ft^ in fetneni berloffeneit Bußanbe 15 
befinbet. 

3iig(eid) uKlhc mir hod) aiid), luo 2)u je^t moljneft, uur.iti bio Cpcr 
iuiteljeiiben iiMiUeu angebt, uab ob in deiner Siadjbaiidjaji idoiji ein 
Heine§ Duortier für eine eiit;c(nc ^lievioii auf einen 9}?Dnntfi mictben 
ifi. 2)enn idj iniW 'ÜJir ^nqni, ba^ id) gern meinen älteftcn @tieffoI)u — 20 
einen jungen aj?en)djen uou iieunje^n ^ü^reu, ber aber [d|on febr gefegt 
unb fe^r formirt ber rec^t gut (^rangöfifc^ fpric^t, rec^t gut, mie matt 
fogt, auf ber SSiotinc fpielt, unb je^t Äricge^bauEunft ftubicit, tueü er 
mit aUet (Sktoalt bad 372ilitair ergreifen miQ — ba| biefen iuttgen 
äReitfd^tt gern auf eiitige SSocHett nad| lOerUn fc^ideit miü^te, um ba 85 
it%c au Befehlt, ob bet ^reu|if((e 5Dieit{l tDo^t feine @a4e m&re. (£r 
i|l bnbe^ DOtt fe^r elnncl^menber ^efc^eibenl^eit, {0 ba| er 3)ir anf leine 
Seife Uifiia fei^n fönnte no<$ ttfirbe* Sßur ntddite ic^ gern, bag er bo^ 
einigermaßen unter deinen tfugen bliebe, unb ^n if)m feine etftcn flSe* 
fonntfc^aften machen ^ülfeft. 30 

Sc^ fo gut, lieber ©ruber, unb autiuoilc niii iMib !iternuf; unb 
nimm mir e3 nic^t übet, baf} id; nie fiycr bin, au Xid; 511 fUjiciicii, aia 
tüenn idj 5)ic^ 6raurf)e. Ö^rüfec mir 3)cine Hebe ?5rau rcc^t Ijci^Uc^. 5)ie 
meinige läHt fid) (5nd) ^i^eijben bcftcnS empfel)(cn, unb mirb ^ir nie gc- 

»b. XXX, S. *0a-4O5 initflf teilt, 1817 a. o. O. <S. 404—407 wiebec obflfbru(ft. tJet Jöttef toac 
W111MIII4 imauige^Miben 9tr.&7ö beiflffdiloflrn. ttntwott auf 16b. XXI, fix. 71S; ffarftllHt« 



Digitized by Google 



264 



Jttt Xcfflng, 12. l^Itiobet 1777. 



itug banfen fdmten, tottm ^id^ t^te^ @o^ned bort du menifi «t« 

nehmen toillft. iiebc i;ed;t iuüi)ll 

91, @. (5d fällt mir 6c|>, 3)icJ nod^ mit ein? ©efäßigfeit ju bitten. 
6 3n bem Mereaie de France üom So^^xt 176Q— 69 befinbet ftc(| eine 
au9 bem ©fianifd^ überfe|^te KontGbfe, in ber ein gemeinet SRann, ber, 
i4 )oet| ni^t me|t, »elc^ fonbevbare dteti^tSborCeit (alte, bermöge 

fotc^et fid^ an einem bonte^men Spanne {elbft Stecht fc^affte, ber feine 
5:od^tcr uerfü^rt ^ottc. @3 ift mir ein Um^anb eingcfaHe«, iwoburdj 

10 biefe^ ©tücf, bav iiiii au[;cforbcntlidj gefallen, ]\d) Uülltommcu uci-öentidH^n 
(ü\m^ mcbr al^i iiberfe^enj licjje. ^Jiun erinnere ic^ mid}, ba^ 9licolai 
ben Murcure uüu biefen S^i^iveti f)atte. ®ei) boc^ ai\o fo gut, iinb fiicf)c 
mir beu iöaitb, tooritt gcbadjte^ 2)rama ftc^t, je c§ec je lieber in einer 
müßigen @tunbe auf, el^e mir ber Einfall mieber au§ bem ^o|)fe !ommt. 

15 3^ fönnte ^ir menigfieni» bamit eine 9lrbeit nntet ben du6 geben» bie 
ade Mage ^atte, fflr unfer ^ater fe^r intereffant ^n ttievbcn. 



577* Tin Karl €effin9*^ 

SBotfenbuttct, ben 12. Dct. 1777. 

ajtein Ueber laruber, 

20 SBaS fflr eine angenehme Hoffnung l^afi ^n mir in ^Deinem legten 
Oriefe gemalt! Sie fe^r fotCie t9 mi^ deibriegen, lomn ni<^til batan^ 
n)flrbe! bennSDu fprid^ft jo noc^ fo probtemotifc^ babon: „gaH« \d} Ur- 
taub ermatte." 511^ ob mon $)ir ben üetfagen luürbe! — SReiu lieber 
Söruber, nun mu^t $)u gemig fomnieu, unb 5)id| feine Möge JBebenf- 

25 lidjfeiten abljattcn (afien. Unb Ujeun !5)u boc^ ciuä) ^J)einc liebe ^la» 
niitbrintien fönnteft ! ^Doc^ bie Urfac^e, wenn ic^ ret^t rat^e, warum fie 
ntc^t mitfommen fann, ift 5U \ä)ön, aU bag ic^ mi(^ nid^t auc^ barüber 
freuen foUte. — (Sin Vertrauen biemäc^ft erforbert ba^ anbete. Ku4 
i4 tonnte meine Srrau nic^t mitbrittgeUi menn ic^ 2)i4 itoiff^n ^ict unb 

30 SSe^^na^ten befnc^en toollte nnb mfigte. @ie freuet pd^ übrigen^ eben 
fo fel^r, afö mic^ nur immer freuen fann, ^eine 9efannif<^ft su er» 

* [92a4f bei ie^t m\(S)oütMn ^aubld^cift 1791 oou ftacl jieffing in ben fämtlicteu ig^rifttn, iBb. 
XX3(, 6. 410— ilS mltgftiUr, 1817 «. «. 0. 6. 4ts--4l4 »lebet abaebruift «ntiirait auf Bb. JUU» 
«c. nt; JterO «ntiv^vt »tV eMa 9lr. 718; to4 «gl. an« St. lat^ lbm.1 



Digitized by Google 



• 

(Sf(l|tnbur0, 22. JBMubtr 1777. 2B5 



neuetn.* Sfefeet in meinem ganacn |>aufc erwartet ^)i<!J mit je^ntirfiem 
Sertongcn. Slur iucgen eiue^ mufe ic§ belj 2)ir ^uUüifüiuiuen. 2Bir tueiDett 

iejjt mcJjt gut togireu föuucn, aU tüii* gern ttjotiten. 9Zoc^ tüotine 
ic^ gut SWictl^e, unb üor ®nbe be§ ??ot>em6er^3 luerbe id; fc^njcrtid^ ba§ 
neue ©ou§ be^ie^en, bag mir ber ^jci^og ongetoie^eu, jeitbem id) nic^t 5 
me^r auf bem ©c^loffe tvo^nen fanu. 2)u mirft (elbft fe^en, unb load 
ni<|t (o ift, toie ed fe^n follte, beften^ entfc^ulbigen. 

%>ai S)it mit unfetm SRofed f9mmfl, freuet mi(^ edenfatld ni^t 
toentg. 9hir ma(|t mi^ biefe iltefeUfd^aft fürchten, bag ^u eben nid^t 
fel^r tonge hUibtn toirft. lo 

IfBer Befomme bw^ itot^ einen ©rief uon ^5)ir, in meTd^em ^>tt 
mir lilclbcil, lücuu Xu abi;eije(t, unb lueldjeu Xüi} Zu in iörann[d)n)cig 
ein ■^iitrejfeu gebeufej't, bamit idj ba[e(bjt obljotcu Umx ? 2)o^3 i[t ^öd^ft 
nöt^ig. SSergif? ntc^t. 

^äüä) inu^ ic^ $ic^ nod; um etueu t(eineu ^iBeibcihnm bitten. 15 
SReine ^van glaubt, ba |ie in 93crlin fo fc^öne fiebern ^abcn, bo& fic 
bdfettft auc^ fc^ne gflorblumeit ^aben müffen. @eQ bod^ atfo fo gut, 
unb bringe min Dim ben Keinen bre^ IBonqueti» mit: ein met|ed, ein 
btütted unb ein tilafarbnei»; beiSg(eid|en stoe^ t>on ben platten Sebern, eine 
f4loor$e unb eine pm. SBeifj id; bod; faum, tote id^ baS (e|te SBort 20 
f<5reiben fotl. crftottc ^5)ir bie ^u«Toge mit 3)an!. 

Unb nun, gtiirflidje Üleife, mein lieber Jöruber! äiüdlid^c 9iei[e! 
^ir empfehlen und ^e^be (luc^ ^egben. 

Öiottl;otb. 

578* 2tn 3o^anit 3oac^iin <£fc^eitbur9.^ 25 

SKciu lieber (Sfc^enburg, 
ic^ üeclüuiie, bag ©ie mir c§ redjt gut unb ()od) anvcdjncn joKcn, 
bog iö) ©ic, in bie[en erften ^mjcii bcy erlaubtejteii 3iau)d)e'o, buvd} meine 
»^rreuben^be^eignng unb ÖHürfu)iin[d)unQ, bie fid) üon fetbft t?erftet)et, nnd) 
uic^t um einen einzigen ^ugenbüd bringen moUeu. 9^et)men Sie ed mit ao 
ollen |)flnft(tc6er, \)on bereu aufrichtigen (^efinnung <Sie toeniger überzeugt 
|tt fel^n Urfa((e ^oben, aU wünfc^e, bag @ie bon meiner fe^n 
mOd^en. Unb bon unf rer offer; benn meine f$rau unb gan^e ffamilie 

' {tanb[(^ct|t in 1» 9t(ttot^e( SBoIfenbftttrt ; rin Soliobogeii ivcigen ^atßitxi, llttt auf 6. 1 
»It Mnlli^cMf fAHftm BAem tcf^ttt^ni; 1867 Mit 9. ». flltolt|a|it mittttcilt.] 



Digitized by Google 



266 



Mn CKf^iRb»^ a?« Bsntttta« 1777« 



U^ld^ ^(U)» ffe in Me|e SBecfiftcnmo dn^ri^NIcti Ratten! .Qi«^ 
mit SIffeit @ie 94re tiebe Sioit üi meinen tanoii ta6> (cBeit fo vui^ig 
itnb mfinügt mit ifyc, mt immev meitfilHd^ imI^ möglich ift 

fbtdl bitte i^ wn Serjei^ntid, ha^ ic^ bad Se^el^ei^ nlf^t e^er 
5 surüdf flcfanbt, ^ft :^^nen übrigen« ba# bett>u|te ©fott bcr 95üf(^ingft^cn 
3citmuj iiibcfe in bic ^")änbc öiialki;: fo fömicu oie einem el;r(i(f)en 
3Hannc ütef SSerguügeu machen, totm 8ic mir je e|cr je liebet fd^icfen. 
SBolleuU. ben 22 Octob. ^et ^^ige, 

1777. Sefpng. 

[»otfeiiMtttl, Mc Oltobcff 1777.] 



880. 2ln ZUofcs 2nenbol5fol}n." 



58(. IHofcs lUenbasfol^ri.» 
15 [ttolfenbflttct, äRitte 9^oocmacrd 1777.j 



582. 3o^anti 3<'^<4ii" £f c^eitbut^.* 
Qtxm ^ofeffi» (Sfc^nbrncg 

in 

SBvarnifd^tDeiQ. 



• [«ie flcft auä Tfieop^ilu*' 2IntiDort («b. XXI, gjr. 725) ergtßt, erT;ieIt et in ben erflen gioüentbff 
tagen 1777 oon feinem ißrubec einen ir^t oerftftoQenrn Vrief, bte längft cnoartete iänttoott auf ein 
jeftt flleic^fane oetlorene« eignet Sätttibtn, übet beften Sn^olt tpir nicj^t« tviffen. Sefflnal VrUf 
otec tvt^lüt neben b«t fta^dt Übet CtMt Stfinkca Ulfttlbtti bie Scafle, pb unb nrie X^o))^fiif 
bie burd^ bie Äraiif^rtt unb brn Tob ber Wiittrr tjerurfac^ten Jfoftcn iiaie bfdi'n Törrm.] 

• [SBie SKenbeUfo^n am 12. jNooembec 1777 an »licolai {«rieb (»9!. mthUd), iä<mi* müttt. 'Htut 
Kfl^tiffl« unk OcH^Hsmifii. ^«(urs lan. 6 MX mk «rte fUl }Ngfei<^ aiii fttmc fliiliMcf 
an fiefPiifl tont 11. ??oocmbec (Öb. XXT, 5?t. 727) ergibt, ftalte i^m bicfer metiige Xaqt juoor bie 
^anbf<^rift ber «<0ef)>rd(^e für gre^mäurer" mit einem ie|t oerfd^oQenen, „fe^r intereffanten* 
©(^reiben gefc^iift, bat unter anberm andt ben 6a| enthalten )U ^aben ft^int, ^effing fet fo ein 
Sfreimaurer, mie er ein S^riß fei. Untmort auf «b. XXI, 9hr. 796 ] 

» [©ie fi(^ ou8 aRenbe(«f»^nd SIntmort (öb. XXI, Wr. 72») ergibt, ^a«e if)n Sefflng in finr m jefet 
Mtl4»acaeit Oriefe^ bor |ii«Ieti( auf m. XXI» 787 antttoctete, gefroat, ob fein «oticffo^n 
X^etoc Mnlfl tu Iwtt tB«(|«tt bct 9rfiiiAel Vtat fit bie tieifc ««4 Serttn fttbcn tttae.) 

• [8^^''i ^anbfttriften : ffonce|>t in ber UnioerfitAtöbibliotl^cI ju Brellau, ein rftaDbfatt lueigen 
tj^ier«, nac auf einer 6ctte «U RHiuiflai, anbeMtlii^en ^Afcn U\4tskSn», mii bcr fUmttiM$ 



Digitized by Google 



Mn <5r4tnbuc0» S7. Sootmbft 1777. 



257 



9Wcin lieber |)crr @f(^enbiirij, * 
Sie eu^eigeii mir eine maljie iiu'hltliat, bn^ ©ie mid) bor einer 
neuen ^f^fttcnung bciuabren »uoITen. — Vllju trete id)^ ^l)\mi alles ^ledjt 
nuf bie Sortierung ber ^arf;arui|i-^eu (il)ic|tomat^ic ^ nid^t allein gutluillig, 
fotibern mit 3)anf ab; menn* man anber^ ein 'Slcdjt abixctm tarn, b 
twrauf man felbft fein 9lec^t gehabt. — Unb bamit @ie um * fo toentger 
an ber Shtfcic^ttgfeit Mefer ^etfid^rung ' ^tpetfeln !dnneit, f<^td(e g^nen 
(ierbe^* fogteid^ meinen ^f^erning; \om^t ben Srül^ttng atö ben ^ot" 
ttüh bed Pommers, tuetd^r (entere fetft rar ift ^ai$ (S|emplar bed 
Srii^Ungg tjat 5:idjcriiing \db\t gehabt, mefc^eg* au« bem Knfric^tig 10 
Jreu fliif bem -Jitctblütte (luctdjCy fein ©ijmbotiim mar) iiiib aii^ üer* 
jd;icLMuii Steffen arabifc^er ^J)ic^ter p evfe()en,*" bie er nn ben S^anb 
gejc^riebeu, e» feij nun, bnfi er fie bei) feiner 9fbfniiung in C^3ebanfen ge- 
habt, ober noc^Ijer nur^^ ctiuaiS äijntic^e^ barinn gcfunbeu. 2)iefel fage 
ic^ ^fyxen nur, tueil id^ n\d)i gern möchte, bag 6ie bie[cl mein (5jrem- 15 
))tar^' 5erid^nitten, um ed in bie ^rudere^ fc^tden. @te tuiffen 
UN>|(, ba| iDtr ^fi^ertoSrmer^' aud fo einem IS|em)>tare^* eiloa^ mad^en. 
ITttcl (abe itt bemfelben berf((tebne tS^ebicftte mit ben erflen einzeln 
3>rudten*' t>erg(i(^en, bie mir in ©c^tejicn in bie $ottb*^ fielen, ^d^ muß 
mehrere bergleid^en erfte ungebrauchte^' ^rucfe l^aben; aber ttJO foU id^ 80 
Pe, tu ber Bcrftreuuug in ber fid) ijegciauärtig aUe'^ meine Sadjen bc- 
fiuben, iud)en. ^nbefs glaube id; bod),^^ meiben (Sie Woiji t(|un, tuenn 
©ie aud) nur biefe ireiiigen-*^ groben, \vk fleiffig ber ^iditer feine Slrbeit 
corrigierct-^ f)at, in ^l)xm ^<?[u§5uge mit beijbringen ; in metdjen,^* xva^ 

fonft gebrad)t ^u merben müufc^te, ic^ S^nen nic^t fagen braudje. 2ö 
— d^ebler meine (Simimifjton an unfern ©((mib wegen bed Fabrioü 
Cod. Apogryphi et Pseudep.'* KoTi Testamenti befteUt?^ 

Mn Hatli ^anb „Qtn ftbttt itber tfcfienburg" ; fftliifilrift fn ber iBlMtot^el Solfenfifittrl , ein 
Stfiobogen loeifeen kopier«, nur ouf S. l init bruflirften , ,1,11 ; befd^rieben — auf ®. 4 bie Obrefle 
1794 oon «f^enburg in ben filmtncften Sdjriftcii, öb. XXVU, e 69-71 mitflctetlt (2. Hluflagc 
1809, & 69—71). «uttport auf »b. S^l, Ut. 7S0.1 • 3R. I. «. L>i>Bce|)t; bie «ibiei{e frfjltj 
* (bo^liiter] mit Sanf ^»nnMltlAcit, ftraceDt] dlmit (f«|ni • Ctrrnomattfe bcutf^* 9t4tct 
(tonctpt] * wo [«oncept] ob Ife^It oorber] • gf^obt ! it [ftoncept] « um [fe^lt im Jton. 
ffpf] ' 3?frRfftfriiii3 [ffolicepr] • fii?fi?t) [«oncrpt] ° i-i aLt: rmta [?, ftoncept] " ju er- 
leben [fetjlt im Äoncfpt] " nur [ff ölt im floncept] "* ii£eniplac ea 1*, ftoncept] »• SBüc^ec» 
Minc(iroiicct»ll •* t|fin»I«r [ffoncf ITtfiiteB [ITeoceH] *■ ^Aitbe (aoncctPt] " 
ungebrauc^tr flfoiu-fpf; corfjfr] ^rucfo [tuichnrirfjen' i|t in ber ^^crrüttiuiki in ber üdf aOe 

IftonrcDf bocö, [feftlt Im ftoncept] wenige L^oncept] " corrißirt, [ffoiicept] ^ot [fefjtf] 
" brqbeijaiten, [ftoncept] •* in lueldjem, L3J<«»J<ftnft] •• et Pseudep. [fe^lt im JWncept] 
« Icllcf t? mm im »«ntm 

B e ( f i n 8 * ftatH4e 6i|clftCK. XVUI. 17 



Digitized by Google 



^58 V<n:I Xelltnsi 19. 9s{einb«r 1777. 



Senn ba§ : jo i)abc id) il)u aud; halb ; beiiu «^djimb, lucmi ci ilju aud) 
ui(^t {eI6|t t^at, ubi ubi* erit, inventum mihi curabit. 

SSotfcnfe. bcn 27 9lot»B. 1777. ^^"cflr- a 

ö 583. Tin Tiavl Cef f 1119.« 

iaJoIfenCiüttet, ben 19. ^ecentber 1777. 
9Jlein lieber 33 ruber, 
2)a^ irf; ^ir bie^mnt \d fpät autiuoite, fömmt bnl^cr, Wi{ \d] m\v 
gleich ^(nfang^ öornaf)m, mit §errn ÜJlofeä p onttüorteu, unb id; iiidjt 
10 gegtaubt ^ätte, bag jid^ feine 9iei{e fo tätige üeriOgetn tömUe, bcr ic^ 
hwHf nun atte ©tunben mit SBcrIangen entgegen fe^e. S)enn nod^ ^abe 
t^n felbft nlc^t gefeiten, fonbern er ip t»on Oraunfc^metg aud fog(ei4 
$annoi>er gegangen, (uon too et mir oXit€, load t^m mitgegeben, 
rid)tig iiberfc^icft ^ot), «nb Will bon Ixtnnottcr öber ©otfenbCttet jnrfiil* 
15 reifen. 2Bie uuiiiluij mir ci gciuc)en, ouK !5)n nid^t mitfommen fönncn, 
bvaudje id; uid;t fagcn ! ÜÜ?arf;e boc^ nnr tueninftcn^ fünftigen 
Sommer miigtic^, unb {»ringe Deine Jyrau mit. ©obann tömieii lutr Ihid) 
auc^ bejfev oufnc^nicn, inbcm ic^ nod; bieicy ^a\)x meine neue ^ol^nung 
be5ier}e, tnetd^e eben fo geränniig, ai^ angenehm ift. 
go Unb nun, medtuegen i<|| 3)tr btefed etgenttic^ fc^retbe. — SBenn 
SRofel^ in $annoDer nic^t. lieber oufge^alten morben, fo trifft er l^eute 
ober morgen in IBrannfd^toeig ein, unb befugt mic^ auf ben 6onntag. 
9)^ontag^ fäfjrt er bann nac^ S3ertin ab, unb bringt meinen @tieffo()n 
mit. — 9lber, lieber ©ruber, menn ^)eine Oiittc nur nic^t Doreitig ge* 
25 Jüe[eu i[t! !Denu je mct;r idj iiL)cilt\3c,, ui rjcfiticu Umftänbeii fidj icine 
liebe '(^xan beiiubct, befto nte()r bilbc idj inu ein, ba& Du il;u fdjlcdjter* 
bingö nid;t luirft aufnetjmen tonnen, ^iringe fobnnn boc^ in Deiner 
^Jinc^bar[(^aft unter, unb be^otte t^n jo Diel unter 2)einen klugen, 
mdgtic^. 

30 $erm SBog fage be^ @tolegen(ieit, bag er }u tttnfange bed gebruan» 
eine Keine ©d^rift tion ad^t bid je^n SBogen Don mir erhalten fott, bie 

1 64in. Iba^iitter nachträglich eingefügt : Menti et i^it nurl nhl Qbl [C»iic«|»t] * 3>et ittv 

[ftoncepi] • fieffijifl [unb ba« Slatitm fehlt im Poitcept] 

' [JJod) ber ictjt iietid)oaettf » C"*a"t'fchtift 1794 üon Äarl fielfing in ben fÄtntntfipn ^djrifffii, 
XXX, S. 417 - 41«) mitflctettt, ibi7 a. a. 0. @. 419-421 toiebec abgebrucft. ^nttoort auf XXI, 



Digitized by Google 



Jln-Crdietibnr^» 81. 9e|vnibtr 1777* 259 



id) gern nod) ju Ofterii möd;te gcbnicft liabcn. SIhi: iv ift, kuU id) 
Xiv jc^t nic^t fagen, imb c()e e^j (\a\\s fcrtii^ i[t, mag id) ce il)m iiiiijt 
fd)i(fcn. Siiv bn:: Jliciuer ift uidjtö: atjci iou|t etiwo^, Juovauf ic^ 
mit lüc^t müx'h} eiubilbc. 

SlMu empfehlen un^ S3ei)bc (£uc^ iöcljbcii. ßcbt rcc^t mo^I. SÖlit 5 
meinem @o^n ein äKe^rered!' 

©ott^olb. 



58^. 3^^<inn 3oac^im (gfc^ettburg.* 

$erni Prufessor Eschen bürg 

in 10 
fr. ^raunfc^meig. 

[IBoffen&flttel, dl. ^icmfiev 1777.] 
SWein lieber (^[djciiburfl, 
^d; cvövciT'fe boii iHugcubücf, ba lucine A-rau ^ ^^^jn^' 'i^ciuiutoii 
hcit (ici^t, um 3^)"*-'" t"^" -vstj^^'f" G^^HV''^ 'Hittiicil bnufcii. ÜKeine Avoubo in 
mar mir furj: Hub id) Derlor i^u fo uiujcvii, bici'cu So()u! beim ci Ijattc 
jo üict iBetftonb! fo uict ii^eiftrtiib! — Öifauben Sie nirf)t, bn& bic 
tuenigen ©tunbcn mciuei* isBatevfc^aft, iiiic^ fc^on fo einem W\^c\\ von 
^ßaitt gemocht ^aben! 3«^ loeig^ luad tc^ fage. — ^at e^ uic^t )8etftanb, 
hai man t^n mit eifern 3a>tS<tt Qttf ^te SBett gießen mu|te? bog er fo* 20 
balb Unrat^ mertte? — fBar ed nic^i ISBerffanb, bag er bie erfte Qk* 
legenl^eit ergriff, fi(^ toieber boDon motten? — f^reijUcfi serrt mir bcr 
Meine 9lufc^eIfo^f aiid) bie SÖJutter mit fort! — 55)enn nodj ift njenig 
.Ooffnmifl, bnf] id) fie bclinltcn tucrbc. — ^d) luoUtc nudi einmal fo 
gut l;aben, lüic anbcuc iDicujc^eu. 5(bcv eiJ ift mir jdjied)t bclümmeu. 25 

Lessiog. 



* l^ubf4rtft in bec ii)ibaot||et !ffio(fenbiitteI ; ein Soltoboaru loci&cn ^apieid, nuc auf ö. i 
Vit bcntlicleii, ftttbrvn BQgett (ef4rte»en ~ «nf 6.4 bie Bbrcffe 1794 Mit HTdkntutfl in bm 
ftatn^ 6i|r{ften, 8b XXVII, <S. n mitdcteilt (2. «luflaflc \m. 6. 72); ^laffttnile raieber« 
gegeben öon ^elntid^ ajünßer (fieffina? l'ot'cn, l'eip^in 18?^*?, 3. ^'C>)- 1(\ niibatierte Srief tarn 
am 31. Scicmber 1777, fi^txUdi »rnige »tiuibni, naibbem rr grjc^rifben war, in iiid^fubiicgd ^anb, 
«it biefer an S. 9«nMr an 9oic brtiibtete, bem ec qUi^^tts eine «bf^tift baoon fanbte (VflL 
ftarl fB(inboIb,^etnri(^ S^riftian 'Hoit, jpalle i.s6h, S. 178 f.). ^aS von ^fdxnbiirg linti oben 
auf hfT \ianbfe5nft bfinerfff ^atnm „3 Jan 177«" bfjeidjnft alfo tcrmiitlid) ben Xnfl, an brin fr 
^<:|jiuge JÜcief rrwibertr. "ilnimott auf 9b. XXI, i)ir. 732; über iÄjti^eiiburD^ ?lutn>oit M^l. sbtaba 
9t. m] * fanse («erf^tiflcn 



Digitized by Google 



260 



JIti Istl Xs|rtn0, 6. lanuat 1778, 



585. Tin 3o^<»n" 3oa<^tm €(djenburö.* 

$ertn frof. Eaohenburg 

S» 

6 Wein lieber (£)d)eubuvö, icf) ^abc mm lüicber einige .öoffnimg. ©eit 
gel'tern üerficfiert mic^ ber 5?octDV, bafj icf) iiiciue Arau büsiiial luotjt noc^ 
beljalten tociia. Sie ru^ig i^l baburc^ gemotben, mögen 8ie aud) baroiid 
abnehmen, baß ic^ fc^on tvieber an meine t()eotogifc^e @(^armu^el 
bettlen cmfonge; in becen 9lutffi(|t (Sie veclt fe^r bitte, mit fobalb 

10 atd mOgti^ bie betDugte \^toax^t jettung ttod^matd 5U oommuDtciceu. 
@ie, mit allen bie 31»^ angeboten, bepnben 6t(^ bod^ itod^ 

ben Stn Rennet 1778. Lesaing. 



586. ^tt Hati Ceffing.^ 

16 SBoIfenbüttel, ben 5. 3on. 1778. 

3J? e i IT t i e (> c r 5^ r n b c r , 
jÖcbanre mic^, bafj id; baömal |o eine gültige Urfac^e ^abe, 3)ir 
Jüäfirenb ber 3^»^ ba [o mi ®üte für meinen 8tief[o^in ^aft, noc^ 
nid^t gef(^eben ^aben. ^abe nun eben bie tranrigften diecjc^n 

20 ^e erlebt, bie id^ jemold ^atte. 3^^ lief (S}efa|r, meine Stau an t)er« 
tieren, meldet SBerlnft mir ben 9teft metned Bebend feffr irerbittert ^ben 
koürbe. (Sie warb entbunben, nnb mo^te mic^ jum SBater eined re^t 
^nbfc^en ^w^fl^Wf (iqnnh uiib munter mx. ®r blieb e^ aber nur 
t)ier unb gtüan^ig ^laubcit, unb luarb l^ernadj ba^ Opfer ber graujnmcn 

26 5(rt, mit welcher er auf bie äöeü gebogen tuerbcn nmfjte. Ober ueriprac^ 
er fid) üon bcm 9J?al)(e nic^t t)ie(, ^n iuetc^em man it)n jo geiualtjam 
einlnb, unb fc^lid^ fid) üon felbft luieber baoon? Stüv^, id^ iueifj Faiim, 
bai icb Saiet getpefen bin. ^ie (^reube toor fo für), unb bie ^etrubniß 
nmrb Don bev grbgten 8eforgm| fo übetfc^rteen ! ^enn bie Shittev tog 

30 ganzer neun bid ge^n Singe o^ne i^etponb, unb alle Sage, aVe Stähle 

* (^nbf (f)rift in btt tHraotfirf Kolfenbüttel ; rin SoItBbfatt Meilen ¥o|iterS, auf einer Seile 
«tit feentlit^rn i)fi(ien (efd)rir6fn — auf brc anbern Sfitc bie «breffe — ; 1M7 oon Vi. o. 9fa(t»a|B 
mItfletfUt 9lntit)ort auf «b. XXI, 9fr. 733 ; über ßfcficnburfl« Antwort OflI. ebenba 9lr. 734 ] 
■ [ülctd) Ux jegt t>rrf(t)oaenen ^anbfc^cift 1794 uon üarl ideffln« in bea {AnUIi^en 6<|rittrii, m. 
JXX, «. Ii9-4at mü^ttm, tM tt. 0. O. 6. 411- «SS mietet alflfbtiift] 



Digitized by Google 



Xtt ftf^nAm^ 7. 3mom 1778. 261 



jngtc man mi(| ein |?nnrnia( t»on tfjrem ^fttc, mit bcm '-ycbcutcii, ba§ 
idj U)C bcu Icljtcn ^iuijCiiLilid luii iraua n\üd)c. 5Denn mic^ foiuttc fic 
nD(^ bct) oltcr Stbrncfculjcit bciS ÖJciftcö. ^nblic^ l^at jid) bie SirniiflHit 
ouf einmot unigefcli(n(^en , iinb feit breti 3:ai]cn (mbc icfi bie jitüciliiiiuie 
Hoffnung, baf? id) fic bic^imnl iiod) bcfjaltcii lueibc, bcicn Uingnitg mir jebc 6 
©tunbe, aud) in itjrer gefleumärtigen iiage, immer uneittbe^rüd)cr tuirb. 

SBic 5)u mir üerjei^eft, boß ic^ 2)ir jeit uier^etjn ^ageit nic^t ge* 
ft^rie^cn: fo Mr^ei^efl l£;u mir and), bo§ ic| ^ir je^t nic^t me^r fc^reibe. 
3^ benfe ungern barmt, ba| 2)ir je^t unfer 8tieffo^n mancherlei) l^fn* 
eommobitfii tterurfa^t. (Sott taffe unter Antillen UmfUtoben eine lo 
freubigere 6cette erleben! 

d^ottbotb. 

587. Un ^oifann 3oa4im (Efc^etibur^.^ 

3)eni {^etm ^rofejfor Esehenbiiig 

in 15 
frr. 9rattttf4to% 

ÜÄeiu lieber (Siedenburg, 
v>d) fonn luic^ faum erimtcni, luo^ für ein iiatjijd)cr ©rief boä 
fanii gciueieii [etjn, ben ic^ ^bitcii foH geit^ricbcii linbcn. fc^äme mic^ 
berjlid), menn er boe gevinnftc üon SScrjmeitlung oerrät^. Wutt) ift uidjt 20 
Söcr^iueiffiing, fonbern Uicfmrhr Veiditnmt mein ^ctjkr, ber fidj mniid^mal 
Hur ein ttjcuig bitter unb menidjeufciublic^ audbrücft. SKeinc Brtnnbe 
mflffen mi(b nun ferner fc^on fo bulben, mie ic^ bin. — 3)ie |)offnung 
3ur ©effcrung meiner grau ift feit einigen lagen »iebcr fe^r gefallen: 
unb eigentüc^ ^abe i<h i^t nur Hoffnung, balb tt)ieber bof^n %n burffen. 25 
— 34 banfe 3$nen fftr bie 9lbf(|rift be9 (S^0btf4«( 9uffa|ed. 50iefe 
3Raterien pnb iftt toa^ti^ Me einzigen, bie nii(| aerftreuen fdnnen. @d^' 
utannd Slniwort ift nieit fc^tec^ter audgefatten, al« erttNn:tet ^itt. 
Sc^ tueil faum, h>ie ic^ i^m ttJteber anttt»orten fott, o^ne i(jn i&^ttit^ 
5U mafbcii ; metc^d id^ nit^t ntd^te. 30 
^ .r . . ^ 34t ergebender ^unb 



• [«aiibf^rift In bct 6tabtbiMiol6?I s« <>omto«9; ein fleinet gfolioboflen »eigen ^a\>\ni nur auf 
S. I mit hpiülirfjdi, faubrni f?üflcii l'drfiriefien — auf S 4 Hf «bref^e — ; IV94 oon (ifdjfiibuta 
in ben |ämtUd)«n Sdjnften, löb. XXVli, 6. 7a f. mttfleteilt (2. «uflage 1809, S. 78 f.). ttnt»»rt 
mf m, m 9t, 784.] 



Digitized by Google 



2ö2 Ji» Äarl IcfTing, 12, (13.) lllaxmt 1778. 



588. iln 3*^^?^!"" 3oac^im (Efc^enbur^.^ 

ben $erm tßtofeffoi: Eschenbarg 

in 

fr. ©raunfc^iueig. 

9J?einc i^van i[t tobt: mib bicjo ®rfo(;riing Ijabe id) nun aud) gc* 
mad)t. Cvrf) fveuc juic^, ba| mi« öicl bergleic^en (£rfat)runflen \üä)t nict)r 
übrig fei^n f öuneu ma4en ; unb bin gan^ Uic^t. — Sfud^ t^ut mir 
tuo^I, bag i(l(^ ntid^ S^reS, unb unfver übrigen Sieunbe in )6rnunfc^weig, 
10 SBe^teib^ mji^ert Ratten borf. 

SBolfcnb. 5Der ^ijuQc 

ben 10. Senner 1778. Lessiag. 

589. ^» Karli Ceffin^.' 

SBoIfenbütteT, ben 12. San. 1778. 
15 9Rcin lieber ^Srnber, 

iimiä für einem tvaurigeu '-öütcii au liuiucii mufe ic^ 

Xirf} moc^cii! — Unb ö(cid)iuol)( luciji idj, bnf, 3)ein gntc^ iBrnbcrljcv;, 
l'cfbft nöt()ig l)abeu bürftc, uorbeieitct 5n tuevbeii. — ©eine (\\\k 9}hittci\ 
uuiiu Alan, ift tobt. :^i>enn |'ie gcfnnnt t|ätteft! — Slbcr man jagt, 

20 C"3 fcij nid)t^ ali^ dSigenlob feine gn vüf)mcn. 9Jnn gnt, irf; jage 
nid;tä lueiter üon it)r. STber wenn 5)u fie gekonnt ^öttefti a>u toirft 
m\ä)t fürchte ic^, nie »ieber fo fe^en, afö unfer ^reunb ffSto^t^ mid^ ge^ 
fimben ^ot: fo ru^tg, fo aufrieben, in meinen ttier Sanben! — ®ieb 
ben IStitfc^tug ntd^t e^er in bie ^finbe bed inngcu äRenfc^en, atö f>[9 2)tt 

25 it)n fo gut Vorbereitet (lU 3)ir ntöflüc^. i^n mitf) nirf)t e^er 
nOrei)en, nlv biv er jid) bciui)u]d bat. (iv fann feine SÜiuttcr anc^ tobt 
nicbt jnctjf fe()en; beuu fie ift biejen äJ^oigcn \d)on Oefjroben tvorben. 
Sollte cv 5n fcincv ^Hiicfroife (^Kib brnndjcn: fo fc^iejic i^iit inn-. Tu 
foUft e» mit ber uäd^ftea ^4^oft baat ^uiüd^abeu, toie auc^ bie lej^le HüH' 

' :.^,iiir'i:fut?t i« bcc CiOIiunjc? ©olfciidiittii ; rin goliobonca uu-iftf» ^a^Ct^f "ur auf S. i 
iiiii bentiirtjcn ^Jüflen bc?(^riebfit — niif 5. 1 ^ic «brrRc 17IU »ou ({{(^nfrurg in brii fdmtli^irii 
ledtciitcn, m. XXVil, 6. 74 mitgtteiU (2. äluilage m'J, <B. 74).J 

* [9}ail) bet fe()t MvfMnten ^anbT^dft 179t wn «arl ftfUng in ben fimtfiiten 64ttfl«fl» Vb. 

NX.V, S. 421 f. initflcteiU, lh17 o. ii. T. 3. i2:i f Uiirtcr otiqrbrii(TL ^Soiin ba? T>titiini von Jcr.äS! 
rulftiri ifi, müBie bai un{cc2 JBciefcd t«rtid)ricbeii ober ordcten {rin ftatt «ben 13. ^ati." (»gl. 6 
2üi, ü. 13). ttatn «ntloort in »b. XXI, m. 736.] 



Digitized by Google 



Xlt Clldipflitoa, 14. (tS.) Jattttttt 1778. 



263 



fagc, bic irf) fo frfinnblicf) ocriUMKn f)nbc. !üebc rt)oM, uiib Inf] jitidj oon 
^it unb üchcu (}iaü bnlb eine 9?rtrf)vi(i)t liörcii, \vk id) Tir t>ou 

mir imb nii iia ^jcau geben ^o\\U, aber tuufüc^ au geben, uiiftreitig 
nu^t ücrbiente. 

©ott^otb. 5 

590. Tin C^cobor lioni^.' 

[SSSoIfenbOttel, 12. ober lä. Januar 1778.j 



59t- 3o^anit 3*^^^^?^"^ €fdjcul>ui tj.'* 
^emi Professor Eaoheubur^^ 

in 10 
fr. ^raunfc^tpeig. 

9)Sdit liefet Escbeaburg, 
d^eftetn äRorgen ift mit bev Slleft oon iiiemer Bftau uoICenbd aui 
hm @c[ic^te gefoinmen. — fScmi tc^ nod^ mit ber Slncu .'pölftc meiner 
übrigen Xage ba^ &{\xd crfauffen fönnte, bie nnbre .pcilfte in (SJefcnfd^aft if) 
biefor ?^ran ^u berteben; tuic (^cxn luottte tri) tljiicit. ^^Ibcr bnv ^^'Ijt 
iüd)t : uub ic^ muB nur luieber anfaiiacii, ineineu iücö afictn fo [ort ^n 
bujeln. ©in guter SSorratt) bom Laudano Iit!Lrnrifcf)cr uub tliCDlonifrficr 
3erftrennngcn, wirb mir einen ^iog uad) beni aubeiu jd)on gnu^ leiMic^ 
uberfte^en I)elffen. — ^aben Sie, ^um $e^uf ber Untern, ho^ bie ^üte, 20 
nebfter Sreuitb, unb (äffen @te mir aud Syrern gr offen Johnson beit 
ganzen 9rtiYe( Evidence mit oUen SemeidfteSen abf^teiben. er« 
innere mi<^ einmal ha etmaS getefen ju ^aben, beffcn id^ mi4 hoä) nic^t 
T«l^ eriimetn fonn. Söffen Sie H nur tum ber nel^mfic^en • $onb ob- 
)d)utliiu, m\d)t ben ®ö^i[c^cn tlitifcl abgcidjiicbcu. SScnn id; nad; 20 
ibraunfdjmeig fomme, tuiH ic^ für bcibe» be^a^Icn. 

Öolfenb. b.n4 genner 1778, ""'^^^ 'Meiling 



' fttle M ««i lior|erfl«9ettbeii edicciten «rgitt, mt (tw ein ifüt ««cfd^oOriiec 9rirf i'effing« 
.ni I-Mnni 'Stirflütin mit brr 'J^arfiiutit von Ü^ai Z»U (elBefttfoffcn^ bet Ifit^mWÖttMiili M» 
bftuiflbfn £410 tsie bie feilen an Start ftammte.j 

' [^anbfdinft in bet effiUot^cI SBoIfrnbätte I ; ein SoUoboflrit wt\m\ l^apxtxi, mit auf 6. 1 
■il b«illt4«i SßOßn beft^riflen — auf 6* 4 Mc «bKfie 17M »on C^f4enburg in ben )diiU' 

W^n 64riften, m XXVII, S. 74 f. mitacffilt (2. ?lttf((!ne 1W>!>, 74 f.). ^ftm bic 51niunTun(| 
Im Kr. 689 listig ift (5. 268, i}. 2t7). \i\>ü {et am 12. Januar brflrabcii ivorbeti, \q biiritr Pai^ 
9tinm nnfeci Scicfr» ocrf^rirbeit fein ftatt ,b. 13 3ennfr 1718".] > ii(M<^ Ivi-J 



Digitized by Google 



264 



JIn cr4r<ntorj[» 20. MOxim 1778, 



592. Tin 3o^ö"" 3<><*^^''* €fdjcnturft.' 

^erm tßcofeffoir Eflohenbnrg 

in 

Fr. S9raitnf(^tQeig. 

b Siebftcr grcunb, 

3d; bin baS öorigemat fo Don ^ftncit tuegncfommen ; i(f) ttjcift titt^t 
tote. — Uberfiaupt mu§ ic^ mirf; nidjt nicljv iiattiicii laCicii, luemi \d) 
in Srounidjiueig bin. ^c^ neriMumc borfibcr fonft olIe§, tucBmegcn id^ 
tjittfomme ; ober üevflefee immer ba^ 9?öt^igfte. ^0 mii^ icf; bcnn ^fjneii 

10 tmebcr befc^tüerlid) fnKen — \vk ifet. |)obett Sic bic ®ütc, mir ein 
■ ^funb Zi)tt 5U fauffen, fo gut atS ©ie i()u nur immer für Wd) felbft 
fanff cn toürben. ??oc§ ift eiJ uicKeic^t ^t'it Ob löoljl ouc^ noc^ Scutc 
ba finb, bic gebcrbältc unb ?Raquct3 ^abcn? SBoUten ©ie mii: mic^ baoon 
too^I ein Dolled @))iel fttuffen, obev fauffen kjfen. etftatte 34nen 

15 bie Sudfoge fogteicl ntit 2>an!. 

beu Ii Or«^» 



593. ^it 3o^aitn 3oa<i^im Cff^enbur^.' 

$errn $vofef{or ©idjcnburQ 
20 in 

fr. löraimfc^tDetg. 

SDtetn lieber (Sfc^enburg, 
banfe ^^nen für bie 3:$eei)¥oben. Sfir ben ^eü» obev finb 
fie mir boc^ noc^ Tange nid^t gut genug; unb erfn^e 6ie ba^er, mir 

86 hUA ein ^albe^pfunb bon bem 3 Xt)aUxii)u au fauffen, bamit i($ 
nur etmaiS ^abe, bid and Hamburg begem befomme. toiS i^n 

morgen ober übermorcien obfongen laffen: unb üieHeic^t bobcn @ie anö) 
no(^ »Veberbättc gcfiuuteu. Cbcr ift e» ^[)\Kn m\t '^s^ncm Suchen ge* 
nangcu, Joie mir mit^ beut meinen? 3» 9Jiottcr^ Cimbria fte^t üon 

' [.t>apbfrfirift in Ur 58tf'lTotf??r iii SBolFenbfittft ; ein ftcttter n^oliobogett lüdfifii ^apiet«, nut auf 
6. t iiitt beutlidjeii ^usen belc^tii&en — auf 6. 4 bir iLbn^t 1870 \>oa 0. 0. ^daeinaiiii 
(0. «. O. 6. t7 f.) iRttt«lf ift. t»n «f^entiiccl «nliwxt «». XXI, ttc. Tiai 
• [Oont>I(f)riff in bet «iftliotfief ?« fBolfenbfltffI ; ein ^oliotioaen toetfieii, flarfen Rapier!, nuc auf 
6. 1 mit beutlii^ii Bflgen 6(f(6ctebtn — auf ®. 4 bie )!U>reije — ; itibl doii IB. 0. 9RaIiia|it mit« 
«ctritt. littmc» «itr «b. XX^ Hx. 740.] • ntt mU [^f. ; att)t[(^e» lcil«it IBprim cl« indcttoc 
bin4|li;i<^ii(i 0««t] 



Digitized by Google 



3tn IflTl Itpng) 26. 3r«dniat 1778. 



265 



Jf(|ermngeii jd^fcdjterbiitö^ nid^tä : fonft Ratten 3ie ba» iöud; [cfjou gcftern 
^nbcn foneu. ^rf) fecie atfo bicftMit 93nefe nichts bei), aU ben Bittet ber 
9iei«fefc^en Dtac^ridjt üoiu '^ili ; bcu ic^ mir ober micbcr ^wxM aiiibtttcu 
muß. 5}?it bct 5h)ci)tett Slu^gobe bc§ ©cd criein ' i)at ja boc§ ioot)t 
(eineC^C: id^ bringe fie e^eftet Sloge felbft; oberste ^ol^ten fte e^tev 
Zage ab. fi)a9 le^te toäve mir baiS Üebfte. 

S8o(f. ben 20 geb. 1778. ®" ^"^fTtttg 



59^. Tin Karl £cftin ö,« 

SBotfenbfitteT, ben 26. gebruar 1778. 10 

ö i e b e i ii v u ö e i , 
ScIJ tüctte, 5)u (auerft ouf einen S5rief t>on mir, «nb luir (aucrn 
ouf einen Don Xir. ^d) fjoffe, 'J'u fottft bfiv ^iftc^eii UPit ^?3coeIin§ 
ricfjtig erhalten Ijaben, «nb id) faebaure nur, baß c» jd;on gepadt war, ^ 
aid id^ ben (e|ten 18rief erhielt, um nod^ einige ^^(eiuigfeiten beQ5utegeii, 15 
bie 3tt meinen gegenmfirtigen t|eo(ogtfd^en ©trettigfeiten ge^bren. 3)aft 
meine 3)np(if nad^ Xzinm @inne gemefen, ift mir fel^ir lieb. 9efonber0 
freue \^ mid^, bag bad haut-oomique ber $oIemi! 5u goutiren on« 
fangft, me(c^c§ mir aEe onberen t^ötrotift^en ITrbctten fo fd^at unb njöferig 
madjt. il^äc^fter 5:ogc foUft 5)u audj eine 3iljiift tpibcr crtjalteii, 2ü 

gegen ben ic^ mtdj yd)(ed)terbiiuj^3 in bie ^|>o[itur geje^jt I)übe, bafe er mir 
aU eiiieni Undjri[ten nid;t nnfonuneti tanu. ^Oii) ba§ finb aflc^! bie 
©c^armü^cl ber leiteten Xruppeu uoit meiner 4^auptQrmee. 2)ie Jp^^upt- 
ormec rüdt (on gf aln öor, unb bog erftc ^I^reffen ift meine 9?ciic ^t)po* 
t^efe über bie (Sttangeliften, aU hioi menjd^üc^e <^e|di^ic^t<* 86 
f^reiber betrad^tet. (Sitoa^ <S(rÜnbti((ered glaube \^ in bte{er$(rt 
no4 nt(|t gefd^rieben l^oben, unb tc^ barf ^inpfet^en, aud^ ntd^t# 
©tnnreic^ered. ^ nwnbre mic^ oft felbft, mie natfirtirf) fid^ alTed aus 
einer einzigen ©emerfnng ergicbt, bie idj bei) mir gcmndjt fnitb, obne ba^ 
idj lec^t tocii, lüie id) oa^ii gctoiumeu. 5)qö ift bie uctjuilidje 3d;rift, 30 

' lüadi bei it^t oecji^olleufn ^aii&iduiit 1791 uoii itaci A^eutiig ui 'ata jamtlictien Schriften, 
XXX. CS. mtt«eleUtr 1817 «. o. 0. 6. «S0-48B ivicbct alflrbnitft. «niwoct suf 0h. XXI. 

'Tvv 7:?f> : ffarT" *J(nfrncrt c!ifnba -y^r. 751 ] » [JaR in ti ff-' fiiftt^ni öitcfj ein jffet tier.fc^ollf iirr 
lörief au fiad gepaift mx, tPo^ci^einU^ ; tual ec abtt etwa enthalten ^aben mas, tuiffen 



Digitized by Google 



266 



Än Sari JUffing, lö. Mäxi 1778. 



btc iä) hoffen .^ugcbaclit fjndc : bcnn fie ift jo, bafe fic bct) bcm üffcn fic^ 
t>or bet ^ertinifd^en Seitfuc nic^t füvc^ten barf. (Sv ^&tte fie aud| f(^im, 
tmn mit fett bre^ SSixieit nur ttii^t loieber immmut^cte ^inbenmden 
oorfielommen tvfiten. 3nbe| Dettröfie Qnnuv weitet tit^t; toiK i^ti 
5 bomit fibenafc(en. 

Unter bcn ^aor uugebunbenen Qfid^em in ber 9ifte befinben fic^ 
au(^ bie gestochenen Dpertrad^ten bed Slitrinifd^en ^eatermoferd. IDiefe 
fc^idPc i(§ ^crrn SKcif, bein id) fie mit5Uthci(en Dcrfproc^en, nnb ber mic^ 
buvcf) bcii ituii]tii ^önig baran nuiuern toffcn. Tu niuBt jic uaUj cinigci* 

10 "»r Juiebev forbcrn. 9ln(ft mufi id) Tirfj bitten, '5)tr uou bcm ^crrn 
^4>i'ojcnor (Snoet ein tteiuc» italiäui)djct? iüudj luicber flcbcii p loffen, ba^ 
er \)Ott mir l)at, bctitett: i Capricci. .<pi[tüvie ber ^tjitofopfnc uoni 
$Jona O^ebc, bie ic^ i^m nenlic^ gcit^icft, mirb er n)ot)l länget nöt^ig 
^aben, befonberig luenn er fic überfe^en ober umarbeiten toiH. 

15 3Benn üon ßbertjnrb^ jme^tem Xf)eil ft^on etioö§ abgebrucft ift, 
iua0 mid^ angelft: lonnteft 2)u tt^o^t bie iBogen Don ä^tcolai befommen? 
8itte i^n in meinem Stamen barum. ^enn ic^ benle bod^, bag (Sin» 
u>enbttngen ton <lber^arb Uebertegung verbienen toerben. ^nnft ^n ni<|t 
au4 oon 9licoIat erfahren, n>er bie t»]^tofot»(if4en S(ufffi|e Don 9erufalem 

20 recenfirt Ijat? 

ßebc fetb^tueDtcr rec^t luo^l ! Unb (Slott gebe, bafe idj aud; balb Ijirt* 
^njc^cu fann: jclbbiittei! 

(S^ottl^olb. 



595. 2ln Kaii Cejfing.^ . 

85 SBoIfenb&ttet, ben 16. mi^t^ 1778. 

Steber SBruber, 

^eine 5ieugierbe roenigften« mitb c8 mir toerbanlen, ba& ic^ 3)ir 

l)icvbci) meine boppelte 3lntniort i^iKi^ Ö^ö^en fc^icfe. foll ntir lieb 
fetni, tuenn and; biefc ^eiiicu '^nnitatl Ijat. Unb idj beute, i'ie luirb itju 
bu einigermaßen traben, lueun Xn bcbenfft, baft ic^ meine Soffen noc^ meinem 
(Sicguor vidjten mufv, uub baft irfi nirfit ntlcj^, 'vSj yvfiva^ixo)s 
jc^rcibc, au(^ öoyfiatiHCjg jc^veibeu )uürbc. 

■ hn iti^ MrF4o1Eemn 4^iiibf4irift 1794 ton flarl Sefnng tu beu (ätntUc^en Sdiriften, »b. 
J£XXr 6. 4tl mitertrilt, i^^tT a a. ü 6 '(»t »iebec afeaebtwtt. SXt Srtef Itemtc fi^ nit 
JCXl, V'*' i <^<>>^l^ natmn (Haha Ht. 7i5.j 



• 



Digitized by Google 



JUn 3. 31, f. Xfimant»» 6. JH^xil 1778. 



267 



»uerbe gc^inbcvt, 3)iv me^c ic^veitcu. iiebc mit Xeiiier 
t^rau xcä)t mo\)L 



596. 2lu €fd}enbuc9/ 

Kn ben J^n. Professor Esohenburg 5 

5« 

fr. ^rnuujdjiueig. 

äReiit (iebet $crr Esohenburg, 
ISon benen 6e^iu S^eumetfler unter angeführten ^iici^etn ift 
m^i^ ba: au4 ^om ^tft, auffer feinem geiftlid^en ©c^unbe unb einem 10 
efeitben ^5)r(ima, md}i^. @ie tocrbcn fidö ff^on mit bem 3»«föwf biirci^* 

jtoppclu iiiui]\ii, lucIdjcC' and) um \o me( bcffer )cl)H \mxh, ba uüu ^inf* 
ftväfiä ^4^oc|tecit nie ctum^ ,viiiiimiiciujt;bvuft JUüvbcn. 

3cf) olaiibc borf) n^'^i'iH/ bafj ©ic fid) uoii ,^^cit 311 S^"'^ bcm 
Jpii. D. JJun^id) ertunbi(\cu Inffen: nuiö ntadjt er? 3lt ber (5vbprin5 qc" id 
fommen, unb mic tnngc bleibt cu? Ü^Jcuu Sie mir oiif biej'c beibeu 
gfragen nod^ ^eute eine fieine $(ntioo¥t fdnnten 5ufonimeu laffeu: fo ge« 
fc^d^ mir ein groffer^ (^i^aXU. 

• ©otf. 2)cr S^rige 

ben 26tn mScc^ 1778. Lessiog. 20 



597. Tin ^oliann 2llbcit l^cinndi Kcimaius.' 

SBert^efter f^eunb, 
3()r @tinf<|metgen tiefe mi(^ bcfiirdjten, bafe @ie oitf mirf) nuge* 
Ratten »ören. Unb toic teirfjt Ratten Sie tt)erben fönnen, luenn man 
3^neu jüldj ^)Ciui in bcii Mopf 511 fe|jen geiiidU. ^d) loifl ben febcn, 25 
bcm ic^ flcjogt Ijabe, bafi ^l^' i^t- «"O- ''P'tter bcv '-iNcrfaficr bor isinniiinite 
^ct)! ^d) Ijnbe fo iiicfcrfeii 5.^crmntfniiuitMi iiba- bctt umlircn iiHnfnjjer nn* 
tfiktn, \o meterlci) Vlu^fvagcu bcSfatU ausl^aUcu müf)cu; baH C)» ^luar 

* (£>onbf(f)rtft in bcc iBtMivttcf m fSolfent)filtr( ; ein ircincr ^oliobogcii U'fiDeii \)3a()irr«, mir auf 
3 I mit bfutfid)?it ^ügfii liffdjriet'ni — oiif S i btf ?Ibrcffr ; t857 pimi S. Ö. iNaltjQ^n mit« 
aetcilt. «ittrooct auf ibb. X\i, t)<r. 7U J » flroijer [jeljlte uiipiüiiölK^ | 

• [^Mkf^rift frfiler im Qeflli ber 9om1Ue 6ifVftlnfl iu ^smtitre, ie<)t eiBentum be« «errn St. 

Hfffliui ?^ftliii; fii! T).iltipr S'i^nfi UK'irirt' "l'iU'ifr? in 4'', ön| 3 «eile» mit ^flllIi^^)f^, faiibrnt 
.Siiflen i>rjd)rict>en : imo uoii iiadtmauit nulgcUiU. Sliitioott auf XXI, iit, 743; ihcimaiu^*^ 
VatiDort ebenba Ht. liU] 



Digitized by Google 



268 



Jtll X 1|« Mimitii», 6. Jltfotd 177a 



mi}i fei)n faun, ba^ tc^ unter leiten, auf meiere man gcrat^en, tm^ 
mnnrfjem ^f)ven 6. 5?ater mit genannt l^abc ; benn attcrbinflä ^abcn nidjt 
ioenii^c aui iiju i]c.,atl)en, unb monc^cr tjat mir eine groffc .C^ciiiiUc^fcit 
jtt tevtrnucu geglaubt, tuciin cv it)u mir nlv^ ben iinge,5tüeifelteii Urtjcbet 
5 nid)t Md» ber Srogmcnte, fonbcrn eiiiey uuliig aufgearbeiteten :ilMiii)^ itncfj 
bcm ^tnnc ber f^ragntcntc, ba^ jic^ icf) tuei^ iiicbt in me^en vömtbin be- 
finbe, nennen 5U fijnneu geglaubt. Slber mt ha fagt, bafe ii)u für 
meinen Äo|)f, unb nic^t au§ frembcr 5?ermut§ung, bafür ausgegeben |abe, 
ber fa(|t ed »ie ein ©d^urfc. SDieieii Trumpf toiü öffentfic^ barauf 

10 fe|en, toenn ®ie e« ^aben moHen, unb nid^t Dtebne^if für Keffer ^täJbm, 
bie gonje 9tebe unangefochten lieber mit ber faICen $u lajfen. ftie 
3;|eo(oQett toerben feine Starren fe^, fte )tt mbretten unb staubti^ SU 
ma^en. fie nid^ anc^ \^9n SBitienbero für eine f^toarae SSer« 
leumbnng in feinem ^oftreuter etfCSri? IBer ttrttb biefem groffen SOtonne 

15 au n)iberfprec^en magen, unb S^nen, Xrol btefer (JM&rung, unertoeiltid^e 
^änbcl mad^cn ttjoKcn? 

Qfubeß hJitl id) bod), bei) erfter ®e(egenl)eit, ein 2öort m\ ber un* 
nötfiigen Skugicrbc iiaä) bem 3Jcrfaffet, nic^t allein über()QUpt fogen, 
lonbern m\ä) oud^ in specie hJcgen 3Jl)re? .*perrn ^^^atei» )o erflären, bo^ 

20 ninn c# gemi^ fünfttg fnlT bfeiben fafi'en, fid) bc^fott^ auf mid» t'?^ 
ruffcn. ®icfe ÖJctegen^eit loirb fict) ouc^ fe^r balb finbeii, inbem ic^ nod) 
ein Sfragment, unb gmar baS tc^te, nid^t in ben ©e^ttögcn, fonbern 
befonberS, eben i^t bruden loffe. merbe bux^ ä)2af4o0 albernei^ 
(^((^mäl ba^u geitoungen; ton bem i(| übrigens faum glauben fann, 

85 ba| er S^ren ^errn iSater in SSerba^t l^aben foKte, inbem er oon bem 
Dermeintli^en i^erfoffer ^nge lotffen milK, bie auf biefen gar nit^t 
tofiiben. 

34 ^be eS mit i^m fi^on t^ortäuffig in bei)(iegenber 8^nun*e au 
tt)un; beren eigentßt^er (Segenftanb ober immer not^ ®oeae ift. Unb 

30 fü eine @c^uurre foH t^oe^e unfeijibai jeber^^cit \)cihm, \o oft er in 
feinen fr. ^Hnitnigen eine Sottise luiber niic^ unb meinen Ungenannten 
fagt. ^n.^u bin id) fcft eutfc^loiKu, nub follte ou^ bem 5(ntigDCac 
eine fürm(id)c $?od)enjd}rift ttjerben, fo (angmcilig unb unnü^c aU nur 
jemals eine in Hamburg gefdiriebcn unb gelefen luorbcn. Wi'mt HjriomQta 

85 ^aben Sie borf; nun auc^ gelefen? Öileic^wot)! roiU ictj fic nebft ber 
2)u))itl, unb ben beiben fltegenben SBl&ttem bie ^vorhergegangen, nodh 



Digitized by Google 



Jin MeAt^XM €lauttiu«» 19. M^xü 1778. 



260 



mit bekriegen, bamit Sie tocitigftend qSU§ fabelt, m$ in biefer Stai^ 
balgerei) Oebcutt looibcit. 

(Sraie^ttna bed 9Kcit{(|eitgef4Ie4ti» ifl bon eiiifiit 
(ptteit Sfreutibe, bev fi(( gern oKerte^ f^l^t|efen unb 69|lenie mo^t, 
tmi boi» Serottfigen 5U ^beit, fie toteber ein|ttrettreit. ^ie(e 4^#o« ö 
f^efe' nun mfirbe ftetjtic^ ba0 dte( getoattig bettflifen, onf ineld^cs 
mein Ungenannter im ^njc^Iagc gciuefen. Vber m9 t^nti»? Seber 
fage, toaS i^m mS)x^dt bftnft, unb ble IBa^tl^eit fe^bft [e^ ®ott 

Scbcn @ie udjt tuofil, »nb bect)rcn Sie laid) Luilb tuicbcr mit lü 
einem 5?vicfc. ^i'ipvndic Hon meinen Jvrcunbcn tljnt mir t^t bcfto 
lüotjlti , ic iiöthiqer mir fic ift. ©ic lueibcn c» faum glauben, bofe 
bie iuuti)iüiUig|ten Stetten in meinen ©c^nurren oft in fcf)r trü- 
ben ^JlugenbltdEen gefd^rieben ^be. .^eber ^etftteut {ic^ \o gut a(d 
tt fomt. IS 
SReincn (Sm^ft^l an bie 3§tigen. 

2}ero 

fBoIfenb. ben 6. ^ri( 1778. etgebenfler Ofv. n. Liener 

Sefling. 

iÖeijgejc^lyjinen iörief an ben aW. Knorr ^ bitte unjd^mer balb 20 
obgeben lajfen. 

598. 7Xn ZlXattijias Clau5ius.^ 

aitein tiebev dUMü», 
S)mi(en @ie 3^tem cl;rlid}cn I6ettei;, beut Mettbern^ten Hfmu^, 
tion rair toufcnbmat, bo§ er ftc^ meiner, bet? ©einer SRojeftät bem ^oifcr 25 

nou (^{apau \q güuftig erimuiii luüUiu. ^Ibcr, luavum [)at er mid) if)m 
fo [c^iuer ju ^oben bcfc^rieben? ©inen Salvum conductum für meinen 
SBoucb, unb ic^ fommc . . 3)enn genufl, bafi ein 9(fiQtifrf)er lü(onard) fein 
@nropäif(^cr ift, unb icb menigften^ t>ou ben 3«i'"mc|bü»* an feinem 
^ofe ni^ti mtht befocgeti ^aben^ ^ie ^otbbanren fit^tn mir Dec 30 

* Cit^fotHe [nac^traitllcfi einafffliQ * H MhiiHcWei ttanwti ilev bot SfltaB bei OciffM 

an i^n tvlffen loic nic^U] 

* [Vlf4ctrt bd Origtoftf« »on Wffe ttrtwonti' ^nb fcfi^er im 9tfiü ber fftwXRt CtMeTing au 

^ambura, iegt unaufftnbbat ; 1840 »on £ad; mann mitgeteilt, iai Sc^rriDen fc^<tiit auf einen obrv 
meutere ©riefe ju onfttiorten, in bciifn Cra:ibiu« aud) fein 93cileib tci (foa8 Tcb n ii^getpni^ll 
batte. @oaß tti{fen wir über i^ren 3n^alt uic^t«] * ^annabo« [oer{d)i; leben ^{.] 



Digitized by Google 



•270 Ittaii^« dUutMu»» 19. Mpxii 1778. 



^«oeifelt in Me 9^afe, unb toentt mir 9[Itt6ofltoi- m^i an^ an ben 
^aud^ YDiQ: fo lajl il)m fein ^tueitd O^r fictoiB. 92ad| bem atten 

Spvic^ttjortc, per quod (luia tc. ^tte et, ber ^ofnuirfc^aH, mir o\)nt' 
hm bic -Bunc^c, unb bcr C£l)m! bie Oftren Ijcrgebcn miiffeu. 3)od) ber 
5 ^i)ün i)üt jrt aacl) otjieu '^dkt ü\h^d)L'Ci, unb ba» jic^ert fic iljm auf 
immer. 

3)a iibvic^cnö ^pr. i^lfuiu» mciiu' tlicülogiii1)on C^ci"inuiiiu]cn fo tjor" 
treflic^ iiitovpvetirt ^öt: fo »öäre id) bei)nal)e äi^illonv, ibni and) mein 
M. iöefcuutiiife ' jufommen ^n laffen. (Sv ift fc^on einmal in .^am* 

10 bürg gcttjefen; be^ ^crr Soben: aber — Unb i^t läuft cd ^icr, butt^ 
bic ^änbe bcr anbern DbfetDan^. foß mic^ \KÜan^<m, ob am 
(£nbe bod^ au(|».ntti; Qnxttv becfte^en toirb. 

Sithm @ie xt^t m% $er Sitfatt, übet melden ®ie tttb 
83e^Ieib bezeugt ^abett, liegt mir itod^ in ben ®üebem. . SBe^ (^oti, lieber 

lö (StaubiuS, ^eunb $ein füngt unter meinen Ofreunben an^ bie 
Oberfteffe ^u gewinnen. 

mUU 3{)nen gern ein 93uc^ jflr ein SBik^, et»o meine ©trett« 
frf^riften mit ©oe^cn, fd^irfen. ffbcr ion« machen 8ic bcnntt^ ^dj an 
^firer Stelle, toürbc fie gciuif; nirfit lefen ; unb iiiikiC^mie iöüc^er l)obcn, 

2ü ift nur ^aft. 3Benn ein clectiijdia- ,"\uiilo ciiniml loieber barein fc^logt, 
fo uu'ibcii Sic ilin bod^ fc^ou, in ber Stette, in ber Sie einmal (iub, 
mit^ujitl^len befüuimen. 

•Jim befteu tpär^, Sie Oefuc^teii midi biofen Sommer, aber nic^t 
fo mie vorigen, ^d) lafe e§ ein ^oryu] bee lieben (^otteö fei)n, ben 

2b SÖtrien für bie 3:^at an^uneljmen : im ®uten unb im SJöfen. 2)enn menn 
er ed in bem einen t^ut, fo tl^ut er ed anc^ in bem anbern; unb icb, 
toeil ic^ t§ in bem anbern nid^t t^nn mag^ mag ed auc^ in bem erften 
nic^t t^nn. ^ fann Sie ijt fel^r gemöd^tic^ bel^erbergen, unb bie 
@tnbent|ltren foKen d^nen bie S3efnd(er and^ nid^t einlaufen. ^ bin 

30 t»on ber ^elt fo aiemftcl fec^ueftrirt, unb beftnbe mid^ babe^ menigftend 
nid^t ÜbTer. 

^üd)maU (eben Sic moljl ; unb grüßen Sie ^l)xc gute Qrrou nnb 

Miiibcv, ii! luddioii idj mii- Sie fo innig ücriucbt fo gern bcnfc. 
äiolfcubültcl ben 19 5lpril o 
35 1778. . ^ 



' SteimauwcteleniUiillJ 



Digitized by Google 



JUn f ettD0 Sari, ii. ^uli 1778. 



271 



599. 2Cn QeT$09 Karl von Braunfd^n^ei^.^ 

^urdjlaudjtigfter ^ec^og, 

9Bai»(£tor. ^nrc^Iou^t, unterm 8teit h.' an bie SBai^fen^au^bnc^' 
(ottbltiitg 5u erfoffen gerui^et, ift mir tjoti bem ^orftel^er berfetben m^. 5 

ric^tfid; mit9et()citct toorben, unb l^ot m!(^ in bie oufeerfte ^^cftür^iiug 
Ocfc^t. !Do ic^ aber bcr geredeten Hoffnung (cbc, ba§ ©wr. ^iiri1)Iaiid)t 
aud) uüd) etil O^r für midj offcii Oeljniteu l)aben: fo untcvftelic id) mid), 
|>öc^[tbeneufei5cu bcu lua^rcn 3u[ammcu^ait9 hex 8ac^e {olgeubcvmaa(feu 
oor^ulegen. 10 

ift aKcrbing^ iüQ()r, bofe, aU unterm 13ten Febr. 1772 @mr. 
IDun^toui^t bie ©nabe Ratten, midf t>on bec Oensur ber ^et^tröge 
dbpensimt, (oli^d unter ber Clauael gefc^al^, nic^td brutfen gu toffen, 
ttNid bie Stetigion unb guten ©itten befetbigen fönne. Sniein biefe Clausel 
^be ic^ nur fo t)erftef)eit fönnen, bag id), ic^ in meiner $er[on, and 15 
meinem Stopfe, in einem do^matisircnbcn, affirmativen %onc, iiidjt^ fotte 
uiiidcu laficu, iiaii:, Dci ^liciujiüii bcfoiibersj, entgegen fei) ; nub in biejcm 
5Ber|tiinbc ift mir nic^ty tjciliger i^muefen, n(§ biefe Clausel. ^'citn id) 
t]nbe hat" pi^]\(\m^ bon gmi,;^ *5)eutidj(anb Our mir, bnf] midj bei) aller 
©etegentjcit ots bcu oitl)oboi"efteu iyatl^eibiget ber :^utt)erjd)en i*cl)re er» 2ü 
miefen J)aOc; unb ic^ barf fid}cr jeben and) md) fo^ fcru))tttöfen Xf^^o* 
(ogeit auffobevn, mir, in beu i^e^trägen befonber^, bad geringfte 5U $eigen, 
mal» mi^ in ben SSerbat^t ber $eterobo|£ie bringen fönnte. 

©0 na4 mug ed mt(^ benn aber au(| bo^|K(t befremben, bag ber 
Condpient t)on @mr. ^ur($(au<$t Rescrlpte gebac^te Clausel mtnme^r 2b 
fogar ba^in ausbeuten lüitt, ötS ob mir boburc^ unterfagt luorben, bafj 
fetbft t)on bem, m§ id) ucii freniber V(rbeit aul Manuscripteu betauut 
motten njfirbc, nid)t^ bie -lieligion betreffen müffe. -^iefec^ tainx ©lur. 
^nx(S)iand)t iD^eijnnni] nnmöiifid) (leiue)en feiju, inbem üon je ()cr er- 
taubt gemefen, bie (^iniuürje ber Ungtäubigen gegen bie Otetigion betannt :iu 
machen, bamit mau ben dted^tgtäubtgen @(etegen^ett uerfc^affe, barauf 

* [^Rbf<()ttft im (eraoglid^en 8«nbe«l^aut»tarAi» )tt tBoIfentflttd ; ein Soltobogen toeiien, frAfttgcn 
yä^lcr«, auf allen 4 Settfn mit brutti^ett, faubfrn Qü^tn befc^rieben ; 187U oon C d. ^eiiieiiiätin 
(a fl C S. 66— «9) mitgftettt. "Jluf öer rrffen Seite ber ^»anMc^rift iß oben al« I^aliirii bf? (?m- 
pfaiifi« benerrt ,12. Jol. 177»." S)as Sd^ceiben be« J&erjogS vom folfleuben Zage ()6b. XXI, '/{r. 
YH) tftnn Cnbcffen ni^t «I« rtoenlU^e «iit»>rt auf 8elfiiis« €kfu<( flflten, 9tr. 7M «tenba.] 



Digitized by Google 



272 



Jftn fttpa Sacli Ii. Mi 1778. 



mtttDQKteit 5tt Idnnen, unb unfet <01fltt^ ben IBovtourf itU$t ^oien bfivfe, 
boB man itgenb <t»ad, wa9 bofieaen gefagt »erben foim, iinteibrfi(fe. 
34 felbft mfitbe ouc^ e()er mein ganzes Untemel^men mit ben Oei^tiägcn 
gänjtid^ aufgegeben, atö mi^ ^er fo nuc^rifttic^en (Sinf4tfinlttng, bie 

ö Cimr. ^urd^lQiirfit |o wenig o^ntic^ fie^t, ^obeii imtemerffen »ollen. 9Rotf) 
■ lüiiutc id) nii|ut)iiu, ha\] id) ,\iim llberf(u|e bie ^i'iiQ'iicntc qiiaestionis 
fo fort fettft mit einer 3lMbei-(e(]uik] uerfc^cn f)abe, bie Don uuuerbüc^tigen 
?ittl)erifrf)en Xljeo(ügeu gebifligct, iiiib jum ^()ei( inefjr geto6et »forben, 
alio mir bie 93efc^eibcu^eit iiod)3itfai]eit evlaiibet. -J)oc^ id; luift aHe^S bn^ 

10 lieber bei) Seite fe^en, >uci( id) bod; ainieijmen mn% * ba| ber Goucit 
picnt be^ Rescripts @ror. ^ux^iaüd)t n^enigftenS fo n^eit richtig ber» 
ftonben ^abe, bn§ .f»öd)ftbicferben ein für aUmai eö mifebinigen, ba^ ic^ 
eben k»on btefetn Ms. &tbxaud) gemacht |abe, unb bur<^aud niii^t uoKen, 
ba$ baoon me^r (Kebrauc^ gemacht n^erbe. 2)ad ift mir genud: i^ be* 

16 taure unb ge^rd^e. 

fOIetn ber eigenttt^e fßunft, ivorfibev id^ rnic^ gebruitgen fel^e, Qttov, 
^wc^<m^t bie fle^enbtii^ften Sorftettungen ju machen, ift ein gaiij 
anberer, betriff bie {Fragmente gar nit^t, unb fann t>on mir nnniögtic^ 
aU ein ®egcnftanb |>öd)ftberofcrbcn 9Ri§bl(ligung niifiefeben njcrben; fo 

20 fern id; uidjt iioraiiv[e^eii luiH, baji ®n?r. 2)uia)laua^l mit \d)x eiujeuige 
Söerid^te bariibcr erl^aUen ^aben. 

(5-3 (}nt ne^nttic^ ber Concipient be§ Rescripte feine SSortc fo ju 
fteffen für qnt befunben, n(c^ ob nimmebr (5mr. '3^urd)Tnnrfit nidjt nrtein 
bie ?yragmente, fp!?bern and) nlleg uub jebeö, iua» burd) biefe Fragmente 

So t)eranla^t morben, ber S^uc^^anbUing debitiren Derbot^en. 92un aber 
bin id^ für meine eigene ^crTon, auf SSeranlaffung meiner SSiberiegung 
bcfogtcr ?$vagmentc, in eine ©treitigfeil öertt)i(left morben, bie i<I| umn5g« 
Hi^ fo abbrechen unb liegen kffen fann. ^enu i^ bin in biefer Strei" 
ttgfeit nid^t ber angreiffenbe ^ei(, fonbern ber angegriffene. 34 ^n ^on 

80 einem Spanne angegriffen toorben, bon bem ed genugfam befannt ift, mte 
intolerant er gegen bie unfc^ulbigften SD^e^nungen ift, fobalb ed ui^t 
t)oK(ommen feine SRe^nungen ftnb. ^d) bin t>on ifyn mit einer SButl^ 
ongegriffen ttiorben, gegen wctt^e ba# ©itterftc, id} ibm not^ Sur 
Qüi t]eantiüürtet Iiabe, nui .Viuiiipumcnte finb. ^sd) bin mit biiici i3ut^ 

35 über ^ingc Hon iljm Qugegriffcu luorbeu, bie auf bie s^öatjr^eit ber 4rift- 



1 



Digitized by Google 



Jln S[(ijen^uc0i 12. Jksli 1778. 



273 



tU^tn Sleitgion gar feinen (£tnfitt| ^aben, ob fte f(^on fonft t)on genug«» 
famer St^tiflMt finb, Be^ Hefer ^legenl^ett n(i^ erOrtert au toerben. 
gte^Gi^ fIcOt er biefe tiinqt fo bor, als ob babnrd^ „bte Sletigion in 
i^i^rem ®runbe erfc^üttert, täc§ei-ü<^ unb t>ttad)tliä) gemacht tofirbe'': ober 

ift nur feine Sicligiou, bie bo^ bcforgcu Ijat, unb ttjenigfteu^ jJoet^ 6 
^ritt^citc ber Sutijeijc^cn 6iottc»gcIc^rku i)Qbcn längft txtiäxt, ba^ fic 
mit feiner 9ieIigion ni(^h3 tnoITen 5U fc^nffcn f^dbm. 

^d) tf}ue nic^t^ unonftaubigeg, luenn ic^ anne{}me, ba& atte biefe 
Umftänbe (Sior. tS)urd|(auc^t ni^t betannt getrcfcn : td^ tt)ürbe bietmel^r 
ctttod fe^r unanfi&nbiged begeben, n^eim i<i^ mir etnbitben »oKte, bag lo 
Chor. ti>ttr4tatt(|t Qf^i genug gehabt gälten, um bte eigentti($en Unt' 
{Ifinbe eines @4ulgeaanfd au beffimmern. 9Iber bin «aii^ ^erburc^ 
■um fo Iriel bered^tigter, (Slor. ^urd^tauc^t untertpnigft au bitten, mir 
ntcbt ouf einmal ungc^örtcr SBeife bcn gnäbigcn $errn ju entgleisen, ben 
id) in jcbcm Aaile, ttjcit über mein ii>crmutljeu, in (5mr. ^5)urcJ(aud>t bi»- 15 
l)tv gefunbeii 511 Ijaben, mt(^ Stit Sebent rühmen werbe. 

Ta^ biefc§ iiicfit nefd^c'^eit, bn^ biefe^ nicfjt ge[rfjet)en fomic, tüerbe 
ic^ nur barau!^ jc^liejieu befugt fei^u, Wenn i^m. Sl^urc^Iaud^t biefe 
Äfcinigfcit einer gtücijteu Überlegung toürbigcn, unb ber ©ud^^anbtung 
bei» SBa^fen^aufed nä^er bebeuten laffen tooKen, ba^ unter beut ^er''20 
bot^e ber Fragmente meine Stutigoe^if^en 9(fttter nid^t 
geme^net finb, unb fie fotc^e uac^ wie bor, o^ne Cenour, 
in t^rem liSertage bruden Taffen !bnne. 

3c^ erfterbe in tieffter Devutiun 

©tur. S)urd)(aucf)t 26 
SBolfenbüttet ben Ilten ^ul 1778. umert()äiugfter ftuec^t, 

• ßeffing. 

eOO, Tin ^o^ann 3oad}im (£td)enbur9.i 
®em ^errn Professor Esohenbarg 

fr. 8rattn14u»eig. 

SRcin lieber Gidjenburg, 
^ä) baute :31}nen für ben gütigen 5(nt{)eit, ben @ie ou meinen 
Itbcnt^cuern nehmen tooUcn, rcc^t jci)r. ?l6cr fe^n ©ic inciuetroegen ganj 

* ItttüM^ttfl f» mUM^a 1« tttflfcxMIUI; ein flfoltotofltn nwificii ^ayieclr nur auf 6. i 
Bef f Ui, ]imam* ««tiftnt. ZVUL 18 



Digitized by Google 



274 



JIn l?«r|D0 %atl, 20. Juli 1778. 



ruljig. 9?oc^ ift «n micf) fefbft uic^tä 9cJö"9tr unb ^aBe ^eute «tf baS 
au bie iiaijiciiljauvbacfjljanbluncj crtaffene Rescript meine ^ßorfteHungcn 
(icicit^ an bcu ^CL-^og gefdiicft. Sir tooHcn fe^'cn lua« |ie luiileu. Sibcr 
bic Cüiitiscation be§ (^rngmeatij Ijabe id) nic^t?. ?(bcr toenn ' ha§ Mini- 

d Btcrium borauj befte^t, aud) meine ^lutigoe^ii'rfjcn (St^rifteu conäsciveu 
3tt laffen : [o fonn icfj babe^ fo gleichgültig nic^t )ei}n, unb iä) bitte um 
meinen tlbfc^ieb* ^ad ift Ht Dom i^iebe, ber qu(^ fein Kn« 

mutl^ged ^at. SDUitib(i<i^ ein metreti»; i4 lomme motgen ober übn* 
morgen getoil oa^ ®vf<^- SeBeit €ie tnbeg rei^t mo(L aRac^en Sie 

10 mein (£om))Ument an unfern ©c^mib, unb fagen [ie i^m, ba^ id^ noc^ 

rcd)t guten aJlutl)^ juäve, unb fobatb not^ nic^t ju öcraweifcln gebadete. 

c /V # S)er ^^^^igc 

ben 12 3ul. 1778. ^ 

Ii* 



eo\. Un ]^ec$od Karl oon Braunfc^ipeid.^ 

15 ^Dttr^to«c^;tig[tcr ^er^og, 

©näbigfter ,f)crr, 

5^arf)bem icf) bereite unterm 13tcn8h. gegen baS an bie 2öai)]'en- 
f)nu§-5^U(fihn!ibfnnn cviinnt3ene Rescript, ®tt)r. ^urd^tnu(^t meine i^off]- 
burft uutert^äuigit uortjetrageu Ijatte: ert)aite ic^ Jageä batauf ein 
20 äi)n{id)t^ an felbft gerichtetem Rescript, in welchem mir 5uglet(| 
injuDgiret mirb, mit 3urfi((Cieferung bed Origtnald ber mir e^ematd Der« 
Kehenett Dispensation Don ber Censur, M SDtanufcri^t ber Sfragmente 
quaestionis binnen a^t ^ogen einjnfenben. 

^(i) gehorche 5Ut)6rberft in bem, toa9 ich (^or. ^ur^tauc^t tüai)xc 
25 SBittcnSmeijnung ^u fe^n einfe^e, o!)ne 3(nftanb unb 9}?urrcu. 

^^la^ 9)lanufcri|)t erfolgt anbei) in aller ber SJoUftdnbigfeit , unb 
nur in etmaö be[fcrer Drbnung, aU id) gefunben i^abt. (5^ \d}kn 
uirbt mebr aU einige ^ogen baran, m[d)c be^ ®rbprin5en 2)urchlöucht 
noch bet^ 8ich ^ahin, ^ie @tärte bed gegenmdrtig Überlieferten betrögt 

mit teutUrfien 3wflen btf(^rie6en — auf (S. 4 bie «btefle — ; 1857 oon ®. e. SWoItja^n mitgeteilt, 
mnttuort ouF ®b. XX r, 9?r. 752 ] i [baftinter ein unlc5bat bur^ftti^ene ? SBotf] 
* [^aubfc^rift im i'antie«()au{)tar(^io ffiolfenbüttet ; ein 9oIi«bogen mei^n $<M)iec«, auf 3 
Seiten mft beuUldien, faiifecra Bfigcii tcf^rtelett; 187Q mh 0. «. ^neatann (o. a. O. C vt—IS) 
mihittdtt (^itijeine ffiorte bev ^anbff^rift fxnb mit «(eiflift untecßr{(i)en ; ob fofllrit^ na4 bem 
örnpfan« be« iöriefe« tton dnfm brairnff^iüfigifcfien SDliniflecialbeamten ober erft fpdier, Idfit M 
nid)t entfc^eiben. Ülntniott au\ üb. XXI, ^it. 7j3 ; iänttooct Ui ^Ciog« ebenba 75».] > (oec 
fftrMen fflv] itteH 



Digitized by Google 



275 



935 Befc^riebenc Diiartbfätter, unb auf uii[L' miife id; mir ein Recepisse 
erbitten, mit bem \d) nndj eimnal über bav> iHbfommen eineö 9}knu[cript§ 
t>oii bec ^iblioÜ^l, haä bes^ (Sr&v^i^^^'i ^urc^tauc^t fenuen, legiti- 
Ditten !ann. 

S)ai» Onginal ber DispeiiBatioii lege (Smt, ^ux^i(ixL<^t, mit b 
ben tD&rmfleii 4Em)>fttibttn0en bed fOonf^d, toiebec su Sfiffen; innigft ber« 
fiebert, bot i4 buni^ ben <^bratt<^ beffetbeit me^t <S)ute9 otö 165fe^ ge- 
stiftet ^abe; unb fe^r gleichgültig, ob bte{e9 i|t unb l^ier einige Iljeiy 
logen bcgreiffen, ober nit^t. 

UnoerantroortUc^ nur i[t e^, bnfj bicfe Scanner ^lur. Xurd)laud)t 10 
Wcnigften^^' ©iueu Umftanb üorent()a(ten Ijnbcn, beu ic^ fd^ou iiictir aU 
einmol in öffentlichem ^Dru(fe, mc^r al^ meiner Siechtfertigiiug, ange* 
fubrt habe. 92ehmti^ biefcn : baf3 ba§ nchmfiche ÜRanufcript, öon Welchem 
in (Sm, 3)ur(^(Qit(^t SBibliot^f mx ben {letnern ^h^U in {Fragmenten 
b(9 evften (Eniiouxfd gefnnben $abe, gonj unb bSdia anSgeoirbeitet, bereits 15 
in me^rem llbf(|rtften esifttret, fc^on fo mand|e3 3a^r bon $anb 5tt 
$anb gehet, unb {o im SBetborgnen unenbUc^ m^^t @4aben t^ut, cdi 
el im Hngeficht einer njiberf^jrechenben SBctt thurt Wnnte. ^dj m\i% Wefen 
Uniftanb [(htcdjtcibiiigC' auf alle luoi^lidjc 'Jlut ,311 (iiur. Xiudjiaudj: iUunt* 
HIB gclaugeu ^u loffeu fucheu; unb $\mx and) bnrum mit, bafe, lucnn 20 
unücrmnthet t>a^ gan^e 5l^erf an bfi? Sicht fömmt, aU luo^u bie uon bem 
hiefigen Consistorio fo unbebachtfain eingeleitete CoutiseatioD ein5elnci; 
@tücfe, leicht Gelegenheit geben bürftc, man mic^ oujfcr S3erbacht lajfe, 
ald ^tte i(t on ber ^ubltcatton beffelben X^ii. ^» Oonaistorimn 
Solfenbiittet allein, tnirb fi(| fobann rühmen fSnnen , maS i^ nur im ^ 
9(etnen get^an, im (Hanaen boUenbei ^u fyAtn. 

9iM$ barftber jiemt mir ni^t, hier melh^ 5U fagen. 34 ^omme 
b(o^ noch auf benjcnigen $unct, über luelchen ich genjiß cerfichert bin, 
ba^ßtüv. iuidjiaucht Wahre SBillen^mciiuuut} in ben a-Ia[[cncn Koscripfcn 
nicbt fonn enthatten fetjn; nub nncbciborilo iii biefcr Überzeugung, bie 30 
in meinem tjortgen ©mr. ^urchloud)t untevtl)änii-|ft gethaene ^'6d)\i billige 
^itte: f^meiue eigene Schriften uon berConfiscation an^" 
ly^uttc^men, unb bie Suchhanblung bed SBai) f enhaitj e^ be» 
«beuten ^n (afi'en, ba| fie befonberd meine Anti-i^oe^i'' 
Jchen 9(atter na^ toie bor bertegen, unb ohne Censurdö 
„brucfen (äffen fönne." ^§ enthatten biefe SStätter fch^echterbingd 



Digitized by Google 



1 



»n Äarl IiIHnß» 23. 3ult 1778. 



nldfti, load ber SRetfgioii im geitngften entgegenftel^e ; iinb toer (Sm, 50ut(^ 
(aitd^t ein anbreS miE glaiiBett ntac^en, miprauc^t Me ^ringfugigfeit 

ber 9J?flterie, 511 metc^cr @id^ fet6ft ^erabjuloffcit, @tt>r. 3)ur(^tmt(!^t feine 
3cit [}abtiL 2(ud} taiui bic l)iciii|C Confiscatioa bicfer 33IäiicL- bitniiaiiy 

5 nic^t? ^ctffcn; tueil id) jie fo fort, 5U 6Io|fcm ©c^obcn bet IiiLiitieit 
2Baijiciü)nii3bucf)f)anbtung, auömävt^ mu| nad^bni(fcn laffcn, «m fie nu? 
lDärt§ fortlegen fonnen; ttjetc^c? mir ber Concipient Don (Sior. 5)urd) = 
Iau(^t Rescripten boc^ hoffentlich titelt auch in i^c. S)unhlatt(ht Flamen. 
tDitb Unterlagen tvollen. 

10 34 evftecbe mit tiefftec DoToüon, 



Stein (ieBev fdtuhtt, 

^ch mu^ mid) nur gtetrf) ^crfe^en, 3)ir ju antworten. 9l(Ierbing9 
i]t Ct^ \va[)v, bnn i^iiv ljic|ii]e lütimiieriuni, niif 5In)ud)cn (iLMn'ijtorii, 
bag neue gcagmeui uub ^Uöteicf; meine ^Intigö^ij'rfjeu (Sdjiijieu üciboten ; 

20 aiicfi mir jugfeic^ unterjogt Ijat, ferner etiua^ nuy bem ber Frag- 
mente brucfen 5n laffen ?c. ^abe meine llr^nc^en, luarum irfi bic 
donfisication ht^ neuen i^ragment^ rec^t gern gejd^e^eu laffe. Dlixx joHte 
'man meine ©d^rifteu nid^t sugleiih mit coufifciren; unb burnt'er beige 
mi(^ auch noch gemalttg h^i^unt, feft entfchtoffen, bie ©oche auf bad 

26 äulerfte ontommen 5U (äffen, unb eher meinen fibfchieb ^ nehmen, att 
mich Mefev mme^nten 2)emiUhioitn0 |u uniectoetfen. Qom Corpore 
«Tangelifio i^ ni^t^ gelommen, n^h t^d Meniger t»om Steich^hofnith; 
Uli benfe auch boS ich mich bor beleben fehr jn ffinhten h<^^- 
^nn (%m niirft sn^ar lachen) ich ^abe ein Tt^ere» WM, ben Sleiilh^ 

80 hofrath au t^eileu, nnb unter fich felbft uneind gu machen ; fo voit '^auM 
hai ©ijncbrium. IRehmlid;, ha bie meljreftcu ÖJlieber beffelben ^atholifcn 

• [JJadj ber jf^t tjerfdj offenen ^anbfd^rlft briirfjftütf weife 1793 eoti ftarl fiefpnfl im „i'eben" feine» 
erubcr«, m. l, 6. 401, »oUftänbi« 1791 in ben fftmUic^en e^tiften, m. XXX, 6. 447-449 mU« 
•clfHt, 1S17 «. «. Ol 6. 44«*461 »Mn «(gfftnitft; «ntlont Mf 0b. ZZl» Kc. TM ; «ttv» lit* 
IMttMk« Sr. WS.] 



aBoIfenbfittel ben SO 9ut 1778. 



utttesihAniofler finc^t, 
Se|{inQ. 



15 



602. 24n Karl Ceffind-* 

SBoifenbatter, ben 23. Stttiu» 1778. 



Digitized by Google 



Jln «berf, 26. Juli 1778. 277 



[inb, fo bnrf tc^ meine Badw mv \o DL^rftencn, bafj in bri ii^crbammung, 
tüelcf)c bie JBut^eri|'d)cu GfJcijtiirfjen über niic^ m^pxcd)C\\ , eiflcntlit^ btc 
il^crbammnng aUer ^apiften liegt, meiere bie dteUgtou eben fo menig auf 
bie ©c^iift, iinb auf bie <Bä)xi\t aMn, tooUen gegrfinbet ipiffen, aU 

biefer $(bft(^t ffe^ id) bereite aa^ einen fl^en gefi^tie^ bm ii^ 6 
2Hk liecmtt bct^Ieam nrtS. ^ lirtvfl fe^en, ba| ic^ «u4 fonft barin 
dKe XBenbiwa nc|tnf , bie bot ^ecm ^nf^fbr m^X anpot mad^en f off. 
5C)eRn ^ ^fl bo($ tpol^ fefai ifitm^ SM tm deffings 64iiifi4en 
getefen, unb gefe^, uniA ffit efoe drfttrung et fd^tec^terbingd tnm ntfr 
toerfangi? ^efe gebe i^ni ^ier. ^obe ben Oogen jUwy fc^on lo 
nat^ $ömburg gcfd^itft, «m bo briicfcn ju Töf^en; wenn i^n in- 
bejs bod; aud) in ^-Bediii \v\[[]i hindcu iaiicn, faimit Xii nur tt)un. 
Um bie f)cutitje ^^o[t uid;t uerfiiumen, luiU idi idjltiiuii. ^J)u \oU\t 
über beu näc^ften ^ofttnn mef)r ooii miv pren; luenigitcu^^ joboft) it^ 
^^ir nober fc^reiOen fann, luie meine ©ac^c löufeii 5u tüoffen fd)etnt. ^en lö 
iöogen bev ^crrn aJbfcd ^obe i(^ nidjt gleic^ bei) ber .^anb; aber er 
foU ben länfttgen $o$ttag get9t| ond^ folgen. Sebe inbe^ redjt tosl^U 

Ölottftoib. 

603. 2tn 3oi?ann 2(rnot^ €bert» 

SRcin lieber CJbertl^ 20 
@d ift mir fe^r angenehm, oon 3^nen |u ecfotven, ba| fic^ bie 
^amburgifi^en t^reunbe meiner erinnert ^aben; {<( bnitfe Hebern in bem 
Sinne, in »elc^* er nii^ dtüffen l&gt. 

^en Slntigoe} bin i4 eben nod^ int Sionbe 3|nett ampUt pt 
machen. 9(bev i»on bem * neuen ^agntente ^be i4 f^ft nnr no^ Hn 86 
einaiges (Bj^mplax. $Stten ®ie nti($ im geringfien i»enmttf en loffen, 
bog :3^nen an biefen j^(einig!eiien ettwii gelegen fe^, — b<i| @ie au4 
nnr neugierig barnöd^ wären :• fo Würbe 1^ mit ein • S^ergnügen "boran« 
gemacht l^aben, [i^ ^i)ueu jeber^eit geben. Söarum ic^ fie ober un- 

• [groei fianbfcfiriflcu : fioncept im ©efift be« ^crni 3?. Seffi -ri vi ^J müh, üuf britlc SriJc 
bed SSrirfef oon übttt (tBo. XXI, 9ic. 756) o(« 9lnttvort mit lleiuen, flü^tifirn, fi^U^t Icftbocen 
sagen flelcfirirben ; Keinf^rlft in bec eibliot^t ju IBoIfenbattel, ein Keines goHvMatt «Mlfien 
9^t«, nur auf einet ®eite mit beut(i(Qen, faubetn B&fl'n befcfineben; 1789 »on ftart flefRüB 
(0- a. O. »b. n, S. 271 f.) mifgetcilt, 1794 In ben fimtlit^eti rffiriften, »b. XXIX, ? 102 f. mfetift. 
^oU.] ■ rs)ie Übecfcdcift fe^It im Kfonce|>tJ • Sinne rote lAouce^t] * vom [Xoattptl * bag 
f9 ait4 * . * Mmiw [M4feS8n4 iM t«we|»t «ing^itt] ■ ei» im tiiie^] 



« 



Digitized by Google 



« 



278 ]|er{O0 Jettiinanb» Jnli tibtt Jtuguß 1778« 



gefobert, i^on freien @tö(f«i* niemonb gebe, Jobc ic^ Q^mi jc^oii ein- 
mal gejagt. * 

3)ie (£onfi^cation bcrfetbcn^ bcluftigct mic^ tierglic^. 5tit mir foH 
geling ^ tti(|i liegen, bol bte angefangene 2:^ori^t nt^t tiollentet lotti». 
6 SRag bo4 bie eigentUc|e ^rtebfeber bat»ott fe^n, »et ba toUI! 34 
um nt(^t, matum eben bie ion bem IBcrba^ie audne^men * foff, bic 
@ie mir nennen. • (Sin^eln wirb e* feiner auf fid^ !ommen (äffen moüen; ' 
uiib \d) mcifj üorläiigft, bafj ein ^")a(bbu|cub ueruüiiftige SD'jQnncr ju- 
fammen, oft® nic^t me^c® ot^ ein oUcö SBcib finb.''^ 
10 S)cr 

^olfenb. ben 25 3ul. 78. Steige 

Setftng. 

60^. Q<r}09 ^erbinanb pon Braunfd^cDei^.*^ 
[SBoIf^nbaud, Snbe ^uU9 ober Snfang «ugnlk» 177a] 

16 9u(^ id^ ^abe ba9 &iM gefuc^t, nticb itnb meinen in6rfinfKg|leii 

SBunfc^, @n)r. ^I)urc^rouc^t*^ in bem ^(ugenbKtf gn f^üffcn 511 (egen, ba 
ein jebet bie @efal}r fiUjIct, 2)icfclbc indfleirfit au] lange ^eü 5U^* ent- 
behren. (SvlQubcn ©iü. ^urc^lauc^t, lua^ id) pcrföntid) iiic^t t^un tan, 
t)iemtt fcfiriftlid) ,yi tiernc^ten. Mc bic ntfi"5C"bcn ^?()atcn, bic 
20 $urc^Iau(^t im begriff finb t^un, koerben ^etounbrer bte SRenge 

• fit pw^inter „ober" burt^Ptlefien] bon freuen Stüden [baWnlet »nietnanti flcBe" burdintidienl 
Mngffobcrt fbarflber „biefe Tinfl?" natöfräfltic^ eiiißefilflt, ioiebfr buntfldcften, ftoncept] * >a« 
hinter] SBünft^en möchte (d^ fce 1= frrqlic^ ?, bUTittfttic^rn, »ouccvt] ■ [ba^intec] ^ourd»« 
tkvilQen, ftoiweiit] « «mit [fe^ im Jlancr)>t] > mbtt |e|e [wrtcffett «o« «toflfite*] »«4 
aiid; nicf)t, »acum id) bie ausnehmen [ftoncept] * [ba^intrr ftntge ^orte im 9oncrt)t üüTrlbar 
butcft(lti(Öen] * [babintcr] ^d} lüHfe audi »orl [= ttOTfängft, im fioiicrpt burcl)flri<^enj ' notft 
oft [im ftoncept burc^firic^^n] * nic^t mr^c [im Aoncept buidjfttic^cn, bann lotebrr licrgeneQt} 
[oerldfect out) «tt«mtt4eii [?, Jl«iwtt>t; 9alitm mib nntcrf^rifl f«lftii] 

" [{tanbfcftrift fßüiicrpr; in tcr lln-uerntätSbifitiottifr ^utBreerau: ein r.iiactdatt itirifp-n "Jarifrl, 
nuc ouf einer geite mit jlüditiQcit, unbriitlic^rn Süttn be{(^cieben ; l»74 xton äiuboU %tini im 
«t^ito ffte SittcratHrgefc^idite, Qb. IV, @. 27-S9 mitflcUfU. «uf b«t ^anbfc^rift ftarl Sefftng 
(enierft: ,0riitnIatteii |«v Olencfrat bei »«eigen ^rAsgl ». 8raiM|4nwi«** 9* Zat ifl aber 
ba« Sd^reiben an bcit ?Jrubec be« rfgirrt-ntirn ^ler^og« gerietet «nb fällt in bif furje 8'it nadt 
befind dt&ttte^c aus j^open^agen (am 82. 3uli n7M), »ä^tenb ber ba« (^Tflc^t ging, ec t»ribe g(| 
on bet Gbit^e etneS srdgeren ^eevei bov Wri^strupDen am boi^nfcben Crbfolaelnese beNUffC«» 
alfo in bie legten Zage bf« ^uü, oieOeic^i au^ in bte erfien bti Vugufl. Siecht« oben auf ber 
€anb?t'-i<t ftef)t üon y^ffiiiq* vanb baä ©ort „Durrtj" obne toeitfren ^''fammen^nnß.i " tbo» 
Gintec] iu (jiijfen legen tburc^ftric^enj " [oerbeffect auftj ba toic in fo fldilbaiec (Befa^r fteijit. 
" t« [irit4«TAgIi4 eingefSfitl *• [Sarfiber ffe^t nai^ eine \^tn fM^m Mefel eeftai 6a#e«:] 
^üd) idi f)abe [ba^inter bur(t)ßd<ben „bat (Bifid gejudit"] in brat Snoenbltite, ba nrir in fo [„io* 
frfjite urfprang(i(6] rtt^t^att^r c^c' ^^ir leben, Qm. 3)ur(6lau((t biellei^t auf lan^eBeit 41t enibe|^mi« 
bad <i)iüd 9e|u(^t ** ^oecbe))<a au$] betfut^en 



Digitized by Google 



Jbi tiniii Icfittift in fMiftiurg, Ml »hwc JEuguß 1778. 



279 



fiiibcn; obci luitci bicfen, Waben lucnigi' iünh bic ben SKcnfdjcn, uunb- 
Ijönc^ic} Horn .treibe» , ]o aufrichtig Dereljvten , ^ bic nn bcm 'Bo^krgctjii 
be^ 3)jannei^, ber fie tf)iit, fo tnnit^en ?fntf)eit nehmen aU x(i). 

^d) bin [tnf^ (leiiufl, ^ (flu. Turct)laucht gii erfuc^en, otei einen ©e* 
mi^ ^ieuon bie äiittc )elb[t nnaiifeljen, bic icf)'* noc^ ^u* t^un tooflf, 6 
Uttb in gegenwärtigen Um.* fliioiß an feinen ^ßrin^en ju t^un toogett 
n^firbe. (Sm. ^un^Imi^t oom^n Stc^ eined iunQeit SRcnfc^n,* meitied 
@Üeffol^tted/ in evbtnenii tto^ toel^em 6id| tiot HniQer 3eit et« 
faiibcit (Sm. S>af4fatt#t bie ^nfibe |ottett. Mfer jiunfle SRenfi^ ^at . 
feit beat feine fXntter bcrioren, unb e0 tiegel wir um f o biet me|t ob, lO 
fit %u focgen. 9hnt loill er fc^Cet^terbingd « ni^td att Sofbot fei)n; 
itid» i4 J>wf Sc»a»i& flcJ^citf ba§ er fit^ ouf eine Ärt biefem 

Gtotibe borbeteitet ff«A, bic i^m Hoffnung matten borr, bnvimi fortsu- 
fornmen. • SBärc e§ nic^t münlid), baf? (S-iu. ^i^nidjlaiirfjt ibn iht, njo 

Sliici] merben foHtc, unb für jnni]c Sonrc oou J^ätiiqfcit iinb n^'*^''" 15 
SBiUen fo leicht eine ©teile -^n finben ift, pfnciven fönnten. ?(u \duc\- 
^erfon unb ^Inffiibr. ift nirfit« nn^?yn'rt\cn ; er fprid)t feljr c\\\t frnn.'^i.ifiid), 
unb lueifi uun iliiniljcmniif lueit md)x, ai^ er im itriege 511 braudjen 
Icgenfjcit ^aben faiut. SBic banfbar mürbe ic^** fct}n, menn biefer junge 
aÄcnf(^, ber micf) fo feljr intereffirt, mi @nj. Durc^foud^t fctbft in bie SO 
)(kmfba^ gemiefcn niärbe, in bie er fic^ fonft, au(^ toiber meinen SMOen, 
tttf gute« lerot*' Minbling jn »etffen bereit ift 

3^ betörte 



606. einen ^tennb in Qam^ttt^.^ 

[fBoIfenbüttfl, ünbt ^ulxS ober Hnfang «ugujld 1778.] 26 

3cb fd)ricb meine legten feilen in folc^cr ^aft, boB ic^ mir nuc^ 
nic^t einmal Qiit na|m, S^nen fagen, »ie fe^r i^ vd^ ^|rer i^e« 

" [berbfilcrl au«] blf bfn TOann, ber fle tftut, fo oufritblifl »eceirt, al« ^d) • [baljiiiter] bie 
8tttc felbß Ivttbtfitvt in] al« einen Seioe« bievon bic «itte felbft (aUei butdiftrii^eti] ■ 
llintet] in biefer oegennärtiaen Cage [bucAftriiften] ♦ ju [fe^lt t>f.) • [= Umfifinben] • [ba« 
hinter] ju erianefli |^iiri||}ri(4en] * [ba|later] nadk weld^rm [butd^fMi^] * [ba^inter] al« 
[burdjRTi^rn] • fbaf)inter] 9tii6tr [burifjftriififn] [babtnffr? tJfadrfn, ... [?) ba junge Cmtc 
»0» gf^ifllcit unb flutcm IBiQen plaeiten I5nnten? unb i^n [burc^ßrid^en] " [ba^intec] S». 
9«t«r««^ [»«a|tct4«n1 *■ loall JftlftU ttct»c1lM«n«) (tfrtelfett ««•) «af «Dt «f fal» 
" [©anbfc^rift (fToilcept) im ^eHh bf* .Cvrrn 51. fieffing §u Berlin; auf bic britte 3fitf öoii (?'n:t^ 
Sritf 99» M. ^ttli 1778 («b. XXI, 9ir. 75R) mit Heinen, fldi&tigen, ganj unbeutlid^en 8Htn ge* 
fd^rieben; 6i»iec mgekniift. £a (Biofe einige Xo^e nd(ti bem 18. 3«n 1776 in fl9oIfeRbfltleI ein« 
pmifn Htfte {itfi. 9b. XZi; «r. W)« ivit^ »ifcr 9vtef leieii «nie M SUR ^ 



Digitized by Google 



280 



JItt «afs Bctmaru«» 2. JRuguH 1778. 



fttnb^eit freue; mag @ie bie Strbeit [?] obcv dtt oIte9 IBel6, ber 
teufet ober \^ C^inbUbiing gefunb gemad^t l^aben. — IQIeibett @ie nur 

aüö) Ktn gefuub; unb bic imrffnbe Urfocfte lieifjt mir S)octor. 

Vüict) lititte ic^ oevijtncii, 3ic 511 bitten, ba^ jic miv bori) nit "i|saav 
6 Öhilöni borgen, imb in ^anibnvij (^^oe.^ey beibe iöücfier fauffcu unb mit 
bcr nät^i'teu ^^oft fc^icfcn möd^tcn, bie er fclbft tjcilegt l)üt; ba« eine 
ton bcm ^rcbigt39anb nnb ba-? anbre uon jeiner einncn )6ibelfamin^ 
lung. * [?j ©ic finb t)ier in feinem 9^ncfifabcn ,5n baben. 

f)ol)U bcibeS i^t nac^; ba ein el^iUc^cr S^ortüege, 5Jiamett* 
10 <i^Yo|, bet [id) einige ^age bet ^eftgen ^ibtiot^e! megen ^ier aufgel^alteit 
eine Kbteffe na(^ Hamburg üon mir t9&nf<^t.' SSie ei» um {dne 



606. €Ufe ^eimarus.« 

5t)ve 93efov(iniH, meine uuilixffliujc J^^'ii^ii^iu, i\i iitiv )ci)i- )d>meid)et' 
15 ^oft. Unb bod) «Uli] id) Sie bitten, fic^ iljier uui c\an\ m entfrf)Iagen. 
2)ie <Soc^e ift bei) locitcm fo fd)(iinm nid^t, a(§ @ie fiiirtjten. Jvrct)(i(^ 
fjflt nmn ba^^ nenc ijragment confisciret , unb tintl mir bn? tneitcrc 
©(^reiben in biejen 'fingen nnterfagen. Vlbei* über ben te|jten ^^nnft 
beiffc ic^ mict) no(^ trcfflic^ ^crum, unb ic^ ^offe, ba§ ©oe^c bie 3rreube 
80 nid;t erleben j[oII, bag ici^ meine Batterie kuenigftenS tierlegen mug. SKoit 
^at fu^ bie ^btoefenl^eit bed <2fobpriti|ett, unb bie @d^ioad^§ett bed alten 
^er^ogei^, bev fetbft mentg me^r nad^f^^ unb untevf^veiben fonn, $a 
ffta^t an ntai^en gemußt VQein bie SctP^erung^ h<^ bc^be on bem 
ganzen {^onbet »enig ober gav (einen 9(n<|ei( neWen, giebt mit um fo 

nttm Vu^ufltaflcn gfldjcieben fein, üit wen cc 0eci<4tet toac, ifl itl^t {iC^er gu beilUnitUB, iumal 
ba tm ftnfHgcii 9riefliw4fct fl^fftui* ««* fenfetteit mit icnen ^««tiüect Sveiuibm, Me ^rt 

etwa in Betracht Tommen tSnufen, iitcfit» von einer Grlrcmtung öetlautei ] i [tie Briben faum 
)U entcdtfelnbrn Sorte beiie^en flcti mffl auf <8oeaed «Stiiciften „^rlit^tmäBige diettung jeinec Un« 
fc^ulb unb (t^te flegen bie f(^mä^fild)ti0e Kngtiffe bet nOgemcinea beutf^eu iBibliot^I in ber 
liccenfion bet Sfribetlcif^en ^ttMgtmtn&xW (Hamburg, gcbmdl ni lu (aleii fei St V. ^nnf*n» 
1778) unb „afortfeöuug be* iBetjei^nffleS feiner Sammlung felfener unb juerfttjärbiger ?H!ieIn, in 
oeric^iebnea Qpttäita, mit txitifi^eA unb litctjrii(ten tSlnmerlungen'' C^araburg unb ^tmUebt, in 
«oanrifli«« »ei 9«^ ^tnr. M^tit, 1778;.] • [»«^itev] «o« et da Oclmla»1l (ft («Ae i« 
flfmcrTt, [bur(5flri(f)en] • Ifteogie [^f.] 

* [^anbfitirift fraget im 9cfl^ be« 6i)nbiIuS Sieueling ju ^ambutg, ie|t im (^etnanift^en SRational» 
mufeiun ju 9iarn6etg ; ein Meinet Soliobogen wciBeu $aplet<, auf VI» Seiten mit \auUtu, beut« 
HlICS sagen bef^rieben; 1840 MH &M|KM« llttteldft. WfAWtt SMf m. XXX, Ke. 7»7; WIM 
«KtMMVt Owka llt. 741.] 



Digitized by Google 



3tn Sari JmW»^, 8. Jbigi^l 1778. 



881 



tM freier ^% mic^ gegen bai( SHttifterium fo monfk^t machen, atS 
i<5 wttt Suft ^obe. ÄEetbiug« ffhiitte e« tuo^l ba^in fommcit, bofe ic^ 

niid; enblicf) gcbrmtgcu )äl)e, lucuicii ;Hbid)icb ^^u fobcrii, Die .i^erreu, 
bic niiv iijn (\chcn müvbcii, fd)ou [ciiici- ^cit iicranttLiüikii follteit. 
5)o(^ wa<? tuäre bai- niid) nieljv? ÖJocgc iittb doTuVngnic foflUu babei) [o 5 
Uieuig gciuinncit, baf? aUe uiib jebe, toctdjc öos? SBafiei hk']€n ah' 
leiten luoUcit, \l)x Uiiterucdmcii \vol)[ betauern f Otiten, '^enn, im onn^cii 
bie @ta4€ hVi ne()ntcn, fte^e td| für meine ^^erfon fo fielet, ah id) nnt 
fttfftn tonn; unb ben @pag ^offe ic^ tUK^ feUifi erleben, ba^ bie 
meiften ^^eofogen auf meine @eite treten »ecben, um mit J6er(uft cined 10 
gitttfl« no(^ eine Seile ben 8luoM»f jn reiten. — Stuty, mo^en ^ie 
meine (efle Scennbin, meinetttpeuen nid^t ben fleringften fhtntmer. 34 
miO 0enH| leinen itnü^ledten @(§ritt C^nn; tofir* ed ani^ nnr, um mi^ 
tl^^t ton einer Oti^ttot^e! p entfernen, bie mir in Sortfe^mtg meines 
@treit9 btitb ttnentbef)rli(^ merben m0(^. — ^ie (Srinnemno, ba| ed 15 
3^nen uic^t g(ei:^gü(tig ift, toetd^ Senbung mein @(^i(!)a( nehmen bürfte, 
toirb mic^ mand^en 9lugcnb(i(f, in ioeld^em ber S^erbru^, mit fo orm- 
feUgcii Sd)uvfcii cnujcLuuiDcii Ijabcii, bic Tbcrljaiib 311 gciuiuucu brütet, 
tuiebec berutjigen unb auj^eitern. £eben Sie rec^t luo^l! 

5^ero SO 
:£iolfenbüttet ben 2tn $tug. etgebeufter t^eunb, 

.78. . ßcffing. 

607. Un Karl Ceffin^.^ 

9Botfen(fitte(, ben 3. ^uguft 1778. ' 

Wiin lieber 53rubcr, 26 
.t)err 5Uiofc^3 mag mir iHn;^ci()iM!, bafj ic^ feinen ?(ufia^ uidjt gteic^ 
bei} ber ^laiib getjabt. 3dj ijQ^^c bcij bciu llm^icbou in meine gegen* 
märtige äöot)nung üeiframt, — ober boc^ nic^t üerloren. .^oft 2)u eine 
fre^e ©tunbe übrig, unb ^J)u toillft i^n für mic^ abfc^reiben, fo t()uft 
S>tt mir einen Gefallen. to&vt benn, bai er fetbft ober ^rr (Snget 80 
tl^n n&i^ftend brutfen lte|e. 

3n meiner (Sad^ beftnbe ic^ rniii^ auf meine ^ue^ S^orfteOnngen 

* i'Jiadi bec it^t ott\d>olltatn ^aHb{<^ii|t iWi mu itacl Sefflng in beti fänUii(t)eu io^ciftcn, 8b. 
XXZ« C iwf. arittcteiH* 1«17 a. o. O. & iti f. ivic»«t «»ac»ciitfi. See «rtef tceifte fbl iM 
m. w Kt. 9«8 iMb «Mj • ifn. [tm t6i?j 



Digitized by Google 



282 



Utl VtnOjl 8. Itugup 1778. 



nod^ o()nc alte ^(ntmort. ^d^ ipcrbe nod^ einige ^eit iuarten, iinb foböttn 
511m brittenmale eiiifLinniien , bo benn ber (^iic^? not^tüenbig au» beni 
Sioc^e ntu^. Senn man mid^ i^lt^ingt, meinen ^<^6jc^ieb forbern, fo 
loerbe id^ fcetjHc^, für ben etfteit ^ugenbtid, ein menig verlegen fe^ti, 

5 tü<a miir vmx onfoitgen foll; aber if( ^offe gemifi, av^ mt fflt ben 
erjiten ShigenBttdf. 

^uf mein Sektes l^aft ^ii mit itoi^ nic^t geantlooTtet, unb benfe 
bod^, ba% ^n e^, nebft (Sinfoge, rid^tig befoimiten ^aft. SBenit IDtt bie 
©intage iiod) ntd^t abbrucfeii Iü||eu: jo mag mii' gai bleiben, lueil ic^ 

10 aQe ©tnnben einen l^bbrud and Hamburg ermatte. 

3)ein 



608. 2(it 3o4attit 3oa(4im (Efc^enbur^.^ 

9)^eiii lieber li-idjciibuig, 

16 -^ö ic^ gestern ben bctuu^tcu 53ogen auS Hamburg er^aftcn f)atyt: 
fo crl}a(.ten Sie fiierbct) ein ^u^enb ©jemptare, itm ^ie an 8rfjmib, Gbert, 
Seijemi^ unb an luen ©ie fonft njollen, ^n üei1t)cilen, ^ud^ bitte iäf 
@ic, bie übrigen atoei) (gjemptare einaufiegetn nnb an Untern fc^tffen. 
^er nel^mttc^e SBogeit, tote Sonett f^im gefagt |abe, mtvb oud^ in 

20 ^(in abgebrutft, uttb bev (£oitp{tor{ottat| Settec ^at ni^t baiS fienitgfie 
Idebenfen gel^abt, l^ti ju cenftreit. 3^, n>ie mir metn Sruber f^reibt, 
l^ot er t^n rec^t 'fcf)r gcbilliget. " 

SSolfcnb. ben 5tn ^ug. 78. ®" 

fiefpng. 

25 6O9. 2(tt ^er5o$ Karl von Braun fc^ioei^* 

S>iirtf)fanc^tigfter €>er5og, 
©nöbigftcr *ocrr, 
Qm. Xurdjlandjt uer^ei^en gnäbigft, hai mic^ gebrungett fe^e, 

' (^onMc^rift in brt ©tbltottief SBoIfnifnlttel ; ein CuoriWatt lorigen kapiert, nut ouf «ncr 
Seite mft betttfidirit HiUtn bii^rieben; 1879 oon ttcMid^ iu bfc ^iii|Klf4en Sa^solM^ Stil XX, 
Ubtriluitfl I, ig. 763 mitgeteilt.] 

* W«iAfc|Ttft tm Sttitbci^niitonlf» aii fB«If entfittcl ; ein 9oIiot»flfii Wwni, twifien 9i^frt, 

auf ben ^roei erßen Sdten mit bciftii*if!T, fiiiiüent Bilgen befc^rtebm ; ih70 von r. ». ^trinemann 
(0. a. O. 6. 79 f.) mitaeteilt. »ntivort auf 8b. XXI, 92c. 759; Antwort M ^c^ogl ebrab« 
9tr. 762.] 



Digitized by Google 



Mn f Briog Barl, 8. Mu^u^ 1778. 



283 



nur ttoc^ mit nuc einzige ^rllärung bed erhaltenen Rescriptö t>om 
Sten b. untert^änigft 5U bitten. 

toirb mit iuitinn angebeutet, ba| aHed, mi fernerem 

brüten taffeit oemeiynt fe^, a^t^^v^^^^ ^vx^Uiu^t Mini- 



^er bieje§ ift hod) loo^t mit bon bem beri"tet)cn, ioq^ ic^ femct* 
in ünm 3)ur(^(au(^t Sonbcn brucfeu laffcn gemeint bin? 

©oUte c» aud; üon bem 511 üerftc^cn fe^n, tt?a» idj on^toort^ brucfcn 
5u Ia)foH fi'ir nöt^ig erad;te: fo mitft ic§ fctbft nn^^eigen, ba& ic^ mit bei;- 
üegeubcm iöogen bereite einen ^eje()( übertreten ^obe, beffen id^ mid^ 10 
iiu^t üerfe^en Können, tiefer $ogen ift Berlin gebtucEt^ unb f^at bie 
iwnMcbnete Gensar bafelbft passiret. 

S)a !<( ntm eUt me^mS bafetbft brutfen 3U taffen im SBagtlffe bin: 
fo 14 (Stot. ^utc^Iaudit unter^fimgfl, ^dc^ftbero MiniBterio 5U 
befehlen, fic^ bentltc^' über biefen ¥«nlt ttUätm, <tXi bon toel« 15 
(^er 6;r!(arung aQein bie SJli^gtic^feit abfängt, ob id^ geljorc^en fonn, 
ober nic^t. 

^en SSernieiS, ber mir in ©mr. 3)urc^(aud^t 9f?nmen in bem nel)m'» 
ticken Keacripte gcneBen njirb, ne^me ic^ aU bcu '-Ivertuciö inciiic§ gnä- 
bigen $errn on, beffen unmanbctbare iöilligtcit mir binju^ufügcn ertaubt, 20 
ba| ic^ nid^t gtaube, i^n üerbient 5U ^aben. ^abe hU^ gefagt, bag 
htA Conaiatorittm bie (Sonfidcation bet Bftagmente unbebod^tfam 
etil geleitet l^abe: unb baf iftoffenbav; ne^mlic^ bt^utd^ tai ed Uc 
fof^e iß, bai in biefer (Sonft9cattott jugtetd^ meine Sd^riften begriffen 
ftnb, bie einaig nnb allein gut Verlegung bet Sftagmente abgn^edfen. 26 
SBenn (Smr. 3)urcblau(^t auf bie ^Iii^eigiuigen be§ Consistorii refot» 
öiren, fo ift meine -^lUM ju geljoic^eu; uub ba» tbu icb: aber ju* 
gleich bie ^Kug^eit unb S^illigfcit ber Stn^eigungen be» Cousistorii in 
aden @tücfen an5uer(enuen , bad !ann meiner ^ftic^t unmöglich mit 
g^ec^net n^erben. dO 

3ch erfterbe in tieffter DeTotion 



stemm eittfenben foff. 



6 



^Ifenbfittet ben 8 «uguft 1778. 



(£n>t. Untertaucht 

unterthänigftet Unecht, 
Sefrtng. 



Digitized by Google 



984 



JUi Clffe Xtitmin», 9. Jtngufl 1778. 



6^a dife Ketmatvs.^ 

a^ülfeuljüttet beu 9 ^hig. 78. 
:^c^ bin mir {|iet gait^ allein überlaffcn. Ijabe Feinen ctn^igett 
tSfrcunb, bent icf) niic^ ganj anöcrtrouen fönnte. ^ä) njcrbc töglid^ üon 
& l^unbett Sevbrieffüc^feiten be[türmt. mu^ ein ein5t9e^ ^a^x, bad id^ 
mit einer toemfinftigeit gfrau gelebt |a6e, treuer be^^teit. 3^ ntug aUeiS, 
afStü aufo)»fettt, um iirii$ einem SGerbad^e nid^t (tttdatt[e|en, bev mir nn- 
ertrfigttcl i% SBie oft rndd^te i^ ed m»flnf4en, baf i^ ott<l^ einmaf 
fo' gtfl^iil fe^n moVen, at0 onbere äRenfd^en! SBie oft toflnfc^e tc^, mit 

10 ein« in meinen otten ifoTirten ^nftonb ^uiücf^utreten ; nic^t^ je^n, 
nichts 5U iDoUcn, rnd^t« p t^un, oft hNi§ ber gegentüartigc WugcnMiif 
mit )id; bringt! — Bä)cn Sie, meine gute ?^icutibin, fo i[t meine lualjre 
Sage, ^oben @ie atfo bei) fo bciimnbtcn Uiuilänbcn aucfj woiji fRt^t, 
ba| @ic mir rotf)en , bloö um einem elenben geinbe feine J^renbe 

15 mndjcn, in einem Bwftowbe aii^jubouem, ber mir (ängft gur Saft ge- 
loorben '? — ^f), menn er mü^tc, biefcr etcnbe ?yeinb, mie meit ungtficf" 
Uc^er i(| bin, nvenn ic^ ^ i^m ^um '^o^tn t)ier au^^atte! — ^od^ id^ bin 
}u ftot5, mtd5 ungtn(fli(§ ju benfen, — fnirfc^e ein! mit bcn B^^^n, — 
unb laffe bcn ^a^n gelten, mie SBinb unb fBktUn motten, (^ng, ba( 

20 i(| i^n nic^t fetbft ttmltflijen milll — 

& freuet mi4, ba| Sie bie 3:<i(til meine» (efeten OogenS fo gut 
i^erfte^en. 34 xM i^m Sootntioned Dormai^en, beren er fn^ gemil 
ni^i t)erfte^t. ^mi ba er fU$ nun einmal berrebet ^ot, unb miffen 
mUI, ni(^ tD09 i^ bon ber c^fttid^en 9iettgton gUnbe, fonbem maiS 

25 ic^ unter ber c^rifttitficn ^Religion üerfte^e: fo l^öbc ic^ gemonnen, unb 
bie eine öälftc ber S^riftcn mn% mir^ immer gegen bie anbere in nutuem 
SBoUlücrte fdjiiy,en. So trennte :|5auluö hvi Sijuebtiuiit ; miti idi , ic^ 
börf nur nerfjinberu fut^eu, Jua§ o^uebem nid^t gefd;et;eu luub: iicljm- 
nur 5U üerl)inbern fuc^en, bag bie $abi[ten nic^t ^ut^eraner unb bie 

80 Sutjcrnner nic^t ^abiften tücrbcn. 

^d) banfe :^nen für bie gütigen SBünfc^e ^n i^ortfe^ung meiner 
©treitigfeit. ^ber brauche jte faum: benn biefe ©treitigfett ift nun 

' [vanbidjrift fcfl^et im 9t[\^ brt SAmilie 6ieoeIing )U Hamburg, jegt Sioenlum bei ^rcrn 
U. üeirnifl 511 6erltn; ein Keine-? f?oItobfatt fforfen, tofiBC" i^nrirr«, ^i-if Reiben Seiten mit beut« 
liefen, jaubecn ^ügen be{<^mi)en ; 184u von 4ia4mann muijerciu; lao-d aU $atflmiU toirbecge« 
«etra »ra tefntt« SftNtcv (Stf fingt Mitr 6. MMI). SntHnt auf m.XZI, Rc Wl; «fifM lat* 
iMrt ttcjiba fix. TW.] * ti^ ifk^tt In tfJ 



Digitized by Google 



JKn Saxl I«pnj|, it Jlttguß 1778. 



285 



ff^n mein ©tecfettpfecb dettorbcn, i»a0 mii^ nie fo l^evai^ioerffett latm, 
b«! i4 ben ^atd not^toenbig Beeden mit|te. ^en ^tott loitb ntoti 
meinem Steden^be getoi^ ^ter auc^ nk^t nerfagen, memt ic^ il)n nid^t 
felbft ouffünbigc. 

Sebcu oic rec^t tpoljl, iitciuc lualticjic i^reunbin ! Unb jo balü Jid; 5 
bcr ,f)oI}eprieftcr mir mit einer S^Ibe gegen meine uöttjige ^IntUJort regt: 
fo ^en (Sie boc^ j[a bie (^üte mii; {(§i(!en. 

$eto 

gau5 ergebenfter 
L. 10 

€{l Tin Karl £efftng.^ 

äBotfenbuttel, ben 11. Slug. 1778. 
g^cin lieber »rnber, 

3^ ^abt ben 19ogen eir|atten, nnb bonfe IDit nnb nnferm SBo| 
fftt bte ^V0m|)te Sefovgung. tpivb auf (l^0|en onfommen, ob meine 16 
Ifinftigen ^ntmotten fCein ober gro| metben. snatecie ^£tte i($ 
Sfottanten; nnb mä) bogenmeife (äffen ftc^ f^otianten gufammen fd^reiben. 

9?o^ wei^ \d) nic^t, für einen ^lu^gang mein ^onbet nefjmen 
»irb. 5Iber ic^ möd^te gern auf linen jeben gefaxt fetjn. ioei^t 
mi)i, ba^ man ba§ nid^t bcffer ift, aU iuenu man ^elb Ijat, fo öict 20 
man braucht ; nnb ba I)abc icb biefe öergnngene ^Zad^t ^ einen närrifc^en 
(Einfall gehabt, ^ä) ^abe tjov t^ielen ;^af}ren einmal ein @(^auf)}iet ent« 
movfen, beffen i^nljolt eine ^rt üon ^na^ogie mit meinen gegenwärtigen 
@treitigfeiten |ot^ bie id^ miv hamaXi mo^t iti^t ttfinmen lieg. SBenn 
S)tt nnb aotofed ed fav gnt ftnben, fo miU id^ boi» ^ing onf @ttbfcvi)itiDn 25 
btttifen toffen, nnb $u fannft nad^fte^ienbe Htnfünbignng nur je e^er jie 
(ieber ein faar l^mtbertmnt auf einem Octatbfotte obbruden taffen, nnb 
au^iticuen, fo tiet imb fc lucit Xu e§ für nöttjig tjättft. ^d) mudjte 
jiuar nicf;t gern, ba§ ber eigeatüc^e S^^J^ilt meine» an^utüubigcnben StüdE^ 
nH^ufnifi befannt mürbe; aber boc^, Wenn ^^x, ®n ober 9Jlo)e», i()n 30 
toifien moUl, jo fdjtagt baS Decamerone be^ Bocaccio auf: Giornata I. 
Not. IlL M elehiaedeoh Qiudeo. 3<4 glaube, eine fe^r inteceffante 

• [5?odi bfr jeftt üerfi^otreiten ^nb^rift 1791 non ffarl £cff!nö In bfn fämtlicfifti Scfidften, Sb. 
XXX, 6. 454 f. mttfleteilt, 1817 a. a. O. S. 456 f. roieber abgebtudt. «Intwort auf iBb. XXI, «Kr. 
7eO; Hocli nnttooct ebenba Sic. 764 unb 765.] * [Sa bie ^fflnbigung beS „Cattau" Mm a 
«■fiip im btÜtKt t|l {H^ •ten 210; & ss? «ral csHWbct blefe Vitgtbf ungtiunt feto 
Her bct Vcief «i ttcl f^on »•» ». «Mgiitl Itamnen.! 



Digitized by Google 



286 



@pi[obe ba^u crfunbeu 511 [)aim\, bafc )ic^ alle« jelju i^ut fofl kjeu lajjcii, 
unb tc^ fleiuif? beii 3:J}eoIoflen einen ärgern ^offcu bümit fpielen mill, aU 
noc^ mit ^e^n {Fragmenten, ^ntmorte mix, mixn fannft, unDer^ügltc^. 

(äiDtt^olb. 



6 6\2. Tin 3ol}anit 3^a(^im ^fd^enbur^.^ 

SJiein lieber ©fd^enburg, 
hierbei) ber ^infflcaf; aber bae Ms. luiÜ mir in bcr (^cfriiiDinbitj» 
feit nic^t in bie ^päube fallen, wo ic^ ben frühem Charakter bc^ 
SBedecieind ' angegeben fanb. @r njor, fo t?icf tc^ ntic^ erinnere, btt^ ber 
10 (Sanjete^ no($ ongete^t, aU er far bie ^offeftioitäten reimte. 

(Snq^fangcn @ie 3iig(ei4 einige (EEem))tare metner SInffinbtgung. 34 
mcrbe leinen ton meinen gteunben ind(efonbere Mtteni @ub(är{)>tion an« 
pne^men. 34 boraud, ha% ntemanb ettaNid für mic^ t^nit mn|, 
toiaS i^n im geringfien ineommodiret. 
16 33?Digcii lüid id) uiiieini 3djiuib antworten. 'J^iefc ^age l)ci ift 
mir ber ^op\ \o üoU unb ^ugleic^ jo tuu]te gemejen, ba^ id^ Ueber feinen 
gehabt i)äüt. 

SS^oIfenb. ben 4tn (Se))t. ^er S^rige 

78. L. 



80 6(3. Un €Iife Heimarus.^ 

SJ^ciue luert^e e^rciiiibiti, ic^ banfe S^ncn für bic giiticie Ucber* 
fenbung be^ 3ten Btnd^i iiieiiicr 2d;mäc^en, bie ein wenig ftarf ju werben 
anfangen. SÖieine 5(ntmort barauf ift fc^on fertig, unb i^ lüfirbc eine 
^Ibjc^rift bauon bet)tegen, Wenn ic^ fie 3|nen nid^t (ieber — felbft bringen 
85 toottte. 3n ^'^'^^ (Smße: i^ bin in einigen Zägen in {^mburg; nnb 
nienn bie ^efc^fifte, bie mid^ ba^in bringen, au4 100^ bie ongene^mflen 
ni^t fci;n bürften, fo weig i^ boc^ f^on baS $and, tno ic^ wenigftend 
einige t)ergnttgte Ötunben Werbe anbringen Wnnen. 34 empfei^te mxö) 
3^nen, nnb bieiem gfln5eii .*pnuie; nuii bcm irf) nur noc^ im üDrau>? bc* 

' [^anbjditiit in bec '^tbliultjcl jii Siolfenbüttrl ; ein SfoHoblatt lueigen li^apirr^, nur auf ettifT 
Seite mit fiat^tigen, bo(^ beutlic^en ^üflCR bef(^rie6en; iSsl ooii 3B. o. IRaliia^n mitfctetlt. Sot* 
mtrt «uf «tb. XXt. Kc 76ai • (f* ] 

• [^anbftferift fcßöer im öpfin ^f^ rtinbifuS SifocTing .'[^.•:iTi6iirg, bann an 3rofrti^i ir aSaboictl) 
gffc^enft, \t^t ebenfo inie tie )Ub{d)tift, bte fid) früher im iBeftt^ bec Familie Sicoeltiig ^m- 
baxi liijuiiö, oerfc^oDeu} 1840 »on ^a^maitR mitgeteilt. Vntt9«ct auf 81). XXI, 9Zr. 766.] 



Digitized by Google 



Jtn X f. Cfttti^f » J^Jüahn 1778* 



287 



jorge, ba& ic^ meine 33efu(^c tu ^clbicjem me^r noc^ ber Stlufl^cit, ald 
nac| meiner ^^eigiing tuerbe einiirfiten müffen. 

2)a^ ^ngcic^loffene ift eine Vinfünbigung, über roetc^e meine Ofi^eunbe 
ftd^ t^vx Zi)t\i luunbern luecbeii. Slber t^enn @ie im ^ecamerott be9 
»occaa (I. 3.) bie (ä^efd^t^t^ Dom Suben a»el(^[ebcc^, toeti^e in tneinem 6 
ed^aufi^ete 511m dtatbe liegen »ivb, anffc^Iagen looKen, fo »Ktben @te 
ben @f|(&|fet baju let^t finben. 3($ rnng tierfuc^en, ob man mic^ auf 
meinet aßen fton^el, auf bem Sweater menigftenil, nod^ uugeftött toiVi 
^jrebigen (offen. 

SD^iinblic^ Mb ein HKc^rereä. 10 
SBoIjcnb. bcn 6 ©eptbt. 3)cro ergctcnfter t^teunb, 

1778. ' Äejjiug. 



6\^. 3oa4tnt ^eiTtri(^ Campe.^ 

[$)amburg, ßftober 1778.] 

Urt^ei( übet: meine @eiprä(^e ift mir fe^r fc^meic^el^aft ; unb 15 
boc^ iBnnte t4 tpfintd^n, ba|| @ie meine ^od^ter mo^Igefttteter ald m^U 
ou^eftattct gefunben ^tten. flui^ ^mifU ic^ fe^v, ob @ie rnttg^i^^it 
^Io0 für meinen geben möchten. SDenn noc^ fo otele $ti^e ma^en 
bod^ feinen Xaq, ber auf ^i)xtn ^jl^ilo) o|)t)if c^en OJefpröc^en fo 
fanft uub [ü befriebigeub ruf;ct. — 20 

5^en ^^refton l^abe id; aiierbing^ fdjon ieibft getefen, unb ben 
SSetriegcr ober Sßctrof^cncn in einem (^rabe in iljm (jefunben, bec mcljr 
UniiMlkii in mir erregt i)at, üU bie ganje ©ac^e üerbient. ^6) fami 
ne^ltc^ ermeifen, baft otteS, 5U ^leinric^^ beS YI Briten in (Snglanb 
mit ben Sfcel^maumn ttorgefaUen fet^h foQ, bie eigenUtd^en äRanm be« 26 
troffen. Sotglic^ ifl baS tiorgebtid^e Ser^0r, bad $einn($ mit feiner 
eigenen $anb gefd^tieben ^ben foll, eine btoge ^ffe/ bie Seilet anb ab« 
auft^retben nnb Sotfe gn commentiten fc^tuerlicl^ gemürbiget hätten, ^enn 
tt>enn aud) bie S3emerfung, bafj unter beii iöcnetiaiicni bie ^]^l;üni,^ier, unb 
unter ^eter ® 0 m e r ^^t^agoraS ju terfteljen fet), ßocfenö ludjt 1311115 30 
umoürbig loare ; jo fommen boc^ fo oiel anbere ^inge in biefen Modifc^eu 

■ (««4 bev ie»t Mff<(»Oeneii ^M4rtfl tlH tn bcn fimtH^tM elften, «b. XXIX, «. 408^11 

mitgeteilt. Ter unbatieite ©rief flanniit jum groficrfn Icile (bi8 ®. 8ii8, 3 *^'<n rrctit a-.i? brn 
er^n ta^tn br« Cftobfr 1778; ber Schlug ift uernuitltc^ einige Sage OPV Xoiinttfttag, 6em l&> 
Ottobei, beigefügt, i^iiittnott auf ibt. XXi, 9ir. Sli.j 



Digitized by Google 



288 3tn X 9* stampf» WUbtx 1778. 



Sliimcrtungen üor, bie fc^fcdjtciöinijä einen üiel [ladjetii ßJcift öcrratljcn. 
ßo(fc yoflte !)a()en uorgcben fönnen, f9(nm. 7. @. * 91.) ba§ ^tf|a- 
gora§ jebe^ geonietciic^e %f)totma einem (^kHjcimniffe gemocht ()abc? 
bafe er feine ^enntniffc nuic bcnjcnigcn mitgct(}ei(t, tred-^e ein fünf* 
6 i&^rtged ©tiafc^toeigeu hätten gefaßett (affett? S)ad funfiö^nge @tiff^ 
f^tveigen lofive Botfen alfo bte iBebtngntig, unter toet^et, unb 
ni(^i bte Seit, in loetc^er ^l^t^aoorod feine @4ft(ev untevri^ete? 
SJixfe fönte l^aben [(^reiben fdnnen, (9(nmerl. 18.^) „ba§ bie®elc|cien 
öllcr S^töTtet efitc ollöemcfne ^ptüä)t fe^i getoiinfc^t ^dbcti?* ^(^ 

10 biete Dem Xiui), bei mir öor ^ir(^ern, SöaUic^,'' 53ed)ciu, Ücib' 
ni^cn 2C. bie geiingfte 8pur irgeub eiiuc' fotc^en SBunid;c^ bei) einem 
altern ®ete^rten toeifen fann! tiefer ^^nn[i^ fonntc fcfiTecf^terhingy nicfit 
e^ec entfielen, aU ungefähr um eben bie ^eit, ba mc^ceie ^iationeit an« 
fingen, fic^ um bie SBiffenfi^aften Derbient gu machen, unb man bte Se« 

15 f^mevHc^feit au merfen anfing, au einem ©d^toffe fo lakUxU^ @(§täff<( 
nOt^ig au ^ben. — (£d mar nid^td aU ein fe^r fibertriebened Sob ienel 
Pantomimen, i^n ^nm ^otmetf^er bet) barbarifc^en Stationen Brausen 
au tootten; unb Sodfe fottte barum bie Pantomime für fä^ig gcljotten 
l^aben, beutlic^c unb aUgemeittc ^been mitj^ut^eifen? 

20 iturj, lüer Soden biefe iHnmcrfiuigcn unterfc^ob, lunr fein 2odc! 



^Diefer Slnfnng eineiS ©riefet, bec )ic^ mit einer @riUc über eiitc 
(Stelle 3^cer p!)itofortiWen ©efprädjc ©eit. 119.* fc^tiejen fofltc, i)t 
f($on bor oc^t Sagen gefc^rieben. biefer Seit bin ic^ felbft Ironf 

25 gemefen, unb toftrbe meine Slbreife ^aben auff($ieben mfiffen, memi 
id^ att4 fonft auf feine %an!e a» toarten gehabt (fitte. fMÜ^ ftnb 
ttfvc beibe in bem @taniie, bag toir biefen ^onnerftag ober Sre^« 
tag, gemife obge^en fönnen, hoffen bfirfen. SSorl^er ober bitte idi 
imi \wd) bie Griaubuif^ auv, 3ic aii\ einen ^fugenbUd übcnaidjai 

30 bürfcn; um mid) uoi-^ninlc^ niiinblid; ein *'^^aar SÖi^cnfc^en 5U em* 
piel)len, bte unter bie wenigen gc^i)ren, benen ic^ empfohlen au fei^n 

ßeffing. 



* 7. e. [itfflt 1794] ' 11. imi] • [»ielUi^t oui^ nur oecbcudt fütj S i M i t * [«fll. 
»im XVI, 6. 4M M 



Digitized by Google 



Jln Karl If||ino» 30. Mbte 1778. 



289 



6115. 2Cn Karl Ceffitig.» 

^olfeubüttel, bett 20. €ct. 1778. 

Sov atlen fingen tag mi(| SDeitun Q^ftgebonten mit meinem l^efteii 
@egen ()ieniebeit (emiQfommen ! (Et mecte be^er unb glücf (ic^er, eii alte 6 
feine« 9?ameiig! — 5Wnttcr ift boc^ gefunb? ^crfid^erc Sie meincg 

iuiugfitH Vliitlin[5 an il)iti fyrcubc. — 

Unb iiuu, lüiuum id) Xu \o lan^e nid)t flcjd^tieben ^nbe? 
reifte bor iccliv 2i>ürf)en in Wuqeleqfnfjeticn meiner 8ticffinbei; nad) ^am* 
tntrg ; fc[t entfrfilofi'eu, nic^i lön(]ev adjt ober ^etjn Tage ba x,m BTeiBen. lO 
%btt id) ^Qtte meine Stieftochter mitgenommen, unb bie luorb gefäl^rlic^ 
Hanl ^a« ^ielt mid) h\§ in bie fechte W&9^ auf, unb nur erft el^e« 
geftern bin ic^ mieber gefommen. 

Sßa^ bie Seit über in Hamburg gemac^ ^be? — Set^ttegenben 
Sogen, otö bie 9ntmort auf ha» britte ©tttd meiner ^c^mfic^en, bie aiem* 15 
iii^ fiart iu merben anfonoen. WOi i^n 0ecr S3o| gteic^fotCd bnt(fen 
(äffen, fo fann er ed immerhin t^un. ^u |aft mic^ migtrantfi^ gegen 
gemarfit: fonft ^ötte ic^ ii)n gfeic^ nac^ Oertin gefd^irft. Unb tw^* 
(tc^ t^äte Z*** eben rnäft unrecht locnn er biefen 8ogen nic^t motite 

pajjiren taffen. finb ^Äeufeerungen barin, bie i^ra m\)l 20 

niiijt [djiucJca i>ui[a'n. 

2)u fieljjt üljo, ba^ ic^ in meiner 8tiaüi]leU fovtfaljre; ungeadjtet 
mir bn§ SRinifterinm altfjier verboten, and) nidjt einmal an^siuärt» etmaö 
brntfen ^n Infjen, luac^ id) nidjt ,^ut»or ,^nr (£enfnr ifini einqeinnbt. ^a^ 
märe mir eben tec^tl t^ue baS nic^t, mag aud) baraud entfte^en, 26 
mad ba miß. 

3e|t ift man ^ier auf meinen 92at[)an gefpannt, unb beforgt fit^ 
bobon, i^ mag nid^t mad. ^er, lieber lOruber, fetbft S)tt ^aft ^ir 
eine gan§ unrechte 3bee, baoon gemacht. (S9 mirb nic^ift meniger, ofö ein 
fatirtf^eS Btikd, um ben jlampfpla| mit |>o^ngeia4ter ju mtaffen. 30 
(Sd mirb ein fo rü^renbed @tü(t, aU nur immer gemacht ^abe, unb 
$err SO^ofei» ^at gonj reci^t geurtf)ei(t, ba| fic^ @pott unb Üa^tn ju 

' (9?0(ft ber ieftt Berf^oHenen ^onbfc^rift 1794 »on fiarl SfiTtii!! in bfn |ämtliri&en Stfirifteii, 
XXX, S. 463—467 mitfleleitt. Un a, tu C ^ 46ö— 40» wteber obflebrurft. "Htm ©tief tag ,S>et . 
nltffoctt fbittoatt «iif ein« feft «miM^iae 9(ib< • • < (Mte 9*Igc* (ei iNtMrt Mif Bk. XXI, 
ffv. «6 rnib no; t«tll VntMott e»eit»a ftc 77S.] ■ [» Zelkr] 

flefftne, fiwl»^ 6i(Kifleii. xvm. 19 



Digitized by Google 



290 



bcm %ont md}i fd)icfcu tuürbe, ben tc^ in meinem testen ^-Pfotte ant^e- 
jtimmt (iinb beii Tu aiid) in rikjci Aofge bcobad^tet fiiioiii iüii[t,i, falT# 
id) uid)t etiua bic flanke 3tvcittnfcit miiiicbcii luolltc. 'äbct bap \)ahc 
nod) qanj inib (\ax feine !L'ii|t, itiib ev ioft )d)on iel)eii, bnfi id) meinei- 
5 etgcnen (Bac^e burd; bicjcu bvamatijd^cu ^i(b[|)i'uug im gccüigftcn ni^it 
fc^abe. 

^nft 5)u fd)oii bic (Spiftel ciiie§ Sai)cii (jefefen, in lueTdjer 9Wo)c§ 
filr ben Sßcrfoffcv bc» B^üerfe? ^ef" ""b feiner jünger auÄ^cgebcn wich? 
^ iDoKte, ba| bad $ing nic^t fo gar etenb toäre, bamit er ft(i^ bagegeit 

10 toert^ibfgen !0nnte. lOieOeic^t totrb Me Sefd^utbtguitg affgemeittet, unb 
toerbe ^c^^^ (at^en, tuenn er enbtiflt gejtonngen ift, feinen e(ttt(|en 
9tamett }tt reiten. 

^eo|)^tIui$ eine beffere SSerfor^jnng befommen, freuet mic^ 
tjon ^er^en. iy^d) (jabc feit langer ß^t toeber an it)n, lunl) on bie 

Iß ©c^njefter gcfc^ricben. 3)cnn c# ift mir unmöqtic^ gemefen, e§ fo i\n 
t()un, lüie id) gern (leiuolU ljuite. Ta id) meine 2ticffii:uci nod) bei) 
mir \)ah( , nnb eine )o lueitläuftige unb toftbnre SBirthidjaft fül)ieu 
mufi, ]o bin ic^ felbft oft in gröftern 33ertegcnl)eiten , aiv \k getoi^ 
nid)t j£i)n fönnen. Tü,^h l)abe id) h}t feinen SWcnfd^en mc'^r hiev, bem 

20 id) nttd) i>ertrau^it, ober auf befjen übe^ftaub ic^ mi(^ aUenfaU^ oer^ 
(äffen fönnte. 

SO^eine ^nfünbigung bed 3laX^ ^aht ic^ nirgenbs l)iniiefitidl, 
nat^ Hamburg, ©otift aberaO, menn mtUft, fannft 3)u 2)etn 92e|^ 
für mi(^ aufftetlen, beforge fd^on, ba| auii^ auf biefem fBege, on? 
86 toe^em fo ®iete et»ad gemalt ^aben, ni($ts ma^ett ttperbe; loenn 
meine gfreunbe für mtc^ ni(|t ti(|eitiger finb, aU fefbft. 9(ber loenn 
fte ed ott4 fhtb: fo ift OteKeic^t bad ^f^rb Der^nngert, e|e ber $afer 
reif gemorben. 

SRetnen @mft nnb f^aVt moQte id) ^ir gern Bet)Iegen, loenn ic^ 

30 nidjt gUinben büvfte, baft $)n ibn frf)ou gelefeu, unb ein Cy)L;enip(ar oou 
il)ni ha^ ^^orto nadj ^^eilin luevtl) uuivc. ^ixhc^, \\)a^ fagft 5)u ba^n? 
Unb ()oi[t Xu \Hubeve bauon jagen? 

Schreibe mir balb luieber unb Übe rei^t mi)i. 

(äott^olb. 



Digitized by Google 



Jllt )|eijue, 28. Mlobtv 1778. 



291 



6^0. Z(n C^riftian (gottlob ^eyne.^ 

»olfenMttet ben 23 Oct 78. 
Bin et|l t>ot einigen %a^ta au» $am(uro smrfidgefommen, n)o 
i($ fiber fünf SBoc^eit auf bic unanqcnefjniftc Söeife aufgeholten njorben. 

3^0ii öioejen mm ^luar mdn: i'onbcrn meine Stieftochter, \xfdd)t iä) ö 
mitgenommen ^atte, iiHub tvauf. Unter beu iube^ eingclanffenen ©riefen 
jinbe iffi T^m\) bon C^bnen, öott ber ^ntiorfommenbften tvreunbfcfjaft, für 
bie id) nict>t genug bauten tann. — mar O^l^en bereite meinen '^axit 
für bie ^itntiquarifc^en ^uffö^c frfjulbig. — Sßie tt)ol)t t)at e3 fic^ gefugt, 
ba| tc^ bet) gelten ein ^tü> }u räumen Detantagt niotben, in toelc^em 10 

bie »Nitren SCvbeiter nur ge^inbett l^&tte. Senn i4 i^nen ni^t gar 
ber unn&t^igen 9(rbeit nod^ nte^r gemacht ^tte! — 3^ bef<i^ni6re @ie, 
^t)re ©ammtung {o re<i^t batb fortiufc^en ; unb in ber Sföa^t ^^)xcx ?tuf* 
fätje (ieber nic^t atl^n ecfet ^ii \ci)n, lieber nt(i^t atteS high-finish'd ^aben 
^n JüoUen. — 15 

lliib nnu ueibinbe id; meinen ^ant für bie Stntiquarifrfjen 9(nf< 
jü|je, mit bein für bie n^itinc Übermadjnnq be^? 2B^ifton]d}en rriuu- 
tive Christianity , momit Sie mid) \o auöne^menb überrafc^t tjaben. 
€igentticf| fuc^e ic^ Don SB^ifton bie Rule of Faith, bie er auf einem 
groffen Solioblatte in Stup^tt ftec^n laffen. gliaubU, {ie fe^ l^emac^ 20 
auc^ bem Primit. Christ einnerleibt »orben: aber it^ fe^ nun, bag 
\^ rmäf geirret fytbt» — Senn atfo jener in ^u^fer geftod^ene l^Sogen 
eima au(^ in ber Oibfiot^ef mfire: fo ni6<^te mir il^n »ol^t bei^ balbtger 
^urncffenbung be<? Pr. Christ, erbitten. 

'^{^ bnljin mag e^ benn aud) mit ber fo DerbinbUc^ angebotenen 25 
liiittl)iiiung be» 21M cf ( e f f f dl e n 9J e u e n 5" e [t a ni e n t uerfc^oben fetjn, 
bic ic^ bloö brauchen moUte, um eine gefd^riebene (Suglifc^e iöibet in 
nnfrer ' ^^ibtiot^ef barnac^ 5U unte({u(^en, bie ic^ faft fär ätter äBtd' 
ieff^ Uberfet^tng Ratten foQte. — 

<£ni|»fangen @ie no^maU meinen 3)anf für fo titele (^i&U 30 
(igfeiten, bie i^ loenigftend gehörig f^&^en, ^^bfiotl^etard ge- 
nug bin. 

ßefpng. 

* * f^nkMilft ta kctttiiltMt|ltfit«UUI«f^l i» mimtn; ein ^IN« 8»ten iMilen, 1t«rreii «opttvt 

hx 4» auf 2'/t ©eilfn mit bcutndien, foubfrn BilflC" bff^rieben; 1834 oon «Victor mi>tU im 
<fup^ortßn m. l, S. 305 U mita'trUt. «(nttpert auf m. XXi, iHr. 769.] ' «ibel in m\\vtt 
[itaditradlict) rtngefügt] 



Digitized by Google 



292 XtPiir* 7. BmitmBtr 1778. 



3BDlf6. bcn Iten £)ct. 78. 
Whiston's Primitive Cliristianity Yol. I— V. 

11 nb cbeitbeffctbcn 
Three Essays k. k. 
6 t)abe au^ ber i^btttugjä^cii llniuerjitätd )öibliot^ct mn betn ^of" 
xüi^ ^9ne auf htr^e ^ett iunt (ä^ebraud^e erhalten, 

(S^ott^olb (Sti^votm Sefftng. 



6^7. Zill Karl Ccjfin^.^ 

Saolfenbuttel, ben 7. d^ooember 1778. 
10 fOttin liebet Grübet, 

50ein (et^tec btfiberttc^ev 9rief l^tte too^I eine |)roiiif)tere SCtitiPort 
mbient KKerbingd. 9tber benfe nur tiic^t, bag \4 nic^t |)rompt ge« 
antmortet, tveil i(( nit^t prompt antioorten (dimeit, inbem mit mir 
fcfbft iioc^ ni(^t einin gctücfcn, ferbft no(^ tiit^t (^etuufet, tüic e§ mit 
15 Xiiigeii lüci-öcu iollc, mit bcuen irf) oicllcidjt lucitei iiidjiy 

bcn Seilten M SÜiaul Qui5ui|)erren. 2)enu \o bäc^teft 2)u nun gan^ gc* 
fft)v falid). 

SD?cin 9Zat^an, luie mir *'j>rcifc[fLn- Sdinüb nnb (5id)eiitntri] (le^ciiiien 
fönnen, ift ein ©tücf, iuelrf)Cy id) idjon mx brci) ^at)ien, gleid) nac^ 

20 meiner 3»i^"fffwnft bon bcr ^Hcife, tjotlcnb^ au[^ Steine bringen nnb 
bcuden laffen loollen. ^<S) ^abe e» je^t nnr njiebet bocgefud^t, meil mir 
auf einmal be^ftel, baft ic^, na<4 einigen Keinen jBeränberungen bed ^ani, 
bem ^inbe auf einer anbem @ette bamit In bie gtanfe faKen ttnne. 
Wt btefen S^ertlnberungen bin id^ nun $u 9lanbe, unb mein StM ift 

25 fo boKfommen fertig, ati nur immer etni^ bon meinen @tii(fen fertig ge« 
loefen, menn fte bruden au (äffen anfing. (SHti(i)m{)l miH i(| no(^ 
bid SBe^^noi^ten boron flicfen, fwliren, unb erfl ju SBet|(}nQc6ten anfangen, 
ft!tc6 oitfS Steine fc^reiben, unb a mcsure abbruifen ju löffen, ba§ 
id) uiifcljlbnr auf ber Oftcrmciie bamit crfc^eincn !ann. Srüijer l;abc 

3u idj bomit nie ei)djeiucii iuoUcu ; bcnn 2)u erinnerft 35td) bod) tt)o^(, bafj 
id) in meiner 9(nfünbigung ^Beij^nat^tcn üor^cr bie 3^^^ 
fcribenten miicn Dcrlaunt bnbe. 

' [HaOi ber iegt oerfd^oarnen ^anbfdidft 17»4 »on Stul Seirmfl iu ben färntUc^en 3(^ciftfii, i^b. 
XXX, 6. 471-474 mUfleldli, m7 a. a. £. S. 47»-47« tvfeber «»gebTtidt. UntiMrt «nf 8b. XXft 
»r. 7»; mn ftutlt «ntttott «fll ctc«»« fit. V74.) 

I 



Digitized by Google 



Jln Barl ILeiying, 7. üiüuiuubiji- 1778. 



293 



Uiib ai\o lüäic hex. i^inc 'J^müt, über beu ^err iiso^ geiüi^ fci)ii 
möchte, o^ne alle Sc^toiedgfett. Oftern 1779 ift mein ©tücE gebvudt, 
irab toerni aud^ tttc^t sioan^ig ^evfonen barauf fubfcrtbtrt Ratten; — iinb 
loenn t4 fßr mein etgened &tih mflBte brucfen laffen. 

S(it4 fonnte über ben atoe^ten ^unft tl^n DdKig beruhigen. 5 
SRein @tii(f ^at mit unfern je^i^^cn Sc^iuar^vüdfen ntd^td t(;im; unb 
icft tüiti i^m ben SScg nirf}t felbft ücrfionen, enbticf} boc^ einmal anfö 
^Ijcüter (^u füinmen, n)cnn auc^ er[t md) Ijimbeit ^^J^^ck iüöre. ^ic 
Jfieofoncn aller geoifciibnrtcii 9ieIi(]ioiicn lucrbeu freijlidj innerUd) barauf 
jc^imp[en ; boc^ batuibcc [id^ öffentlich ecHäcen, werben fie koo^t lo 
bleiben (äffen. 

Slber nun fage mir, toxü eigentlich ^ecr $o^? ^urc^ tod^t^ 
neue Ktiertiffement gtaubi er mir ben befogten SBort^cit fc^affen p fftnnen? 
^efer SBorthetI tt>firbe mir allerbingd fe^r n»ill!Dmmen fe^n; benn ic^ bin 
nie ein Seinb t>om <£^etbe gen^efen, unb ic^t bin e9 am affem^enigfien. lö 
^en 6eft^ meinet @tüdfd nacl ber @ubfcril)tion üjm, bom Itn« 

^Jhir mit bem ^rämuiierivcn möchte i(^ gern nid;t» t^un Ijaben. 
3^eini lueun idi mm l)(üt.Uirf) [türbe? So bliebe tc^ Dielteit^t taufcnb 
ficuten einem icbcu einen (iiulbcn ft^ulbig, beren jeber für je^n 'Xljatcx 20 
auf mich fchintt)fen mürbe. Unb mo^u and)? @elb bi^ ju Dftern brauche 
. tilh fi^c^tich» unb bie ©orge ed anaufchaffen, mirb mich oft in einer Arbeit 
nnterbrechen, in ber man gar nid^t unterbrod^en fe^n mfifite. 

9ber toenn 5^ UiirHich me^nft, ba( ^ein anbrer i$orf(|Iag thun« 
tich feQ, unb fidjl moht noch f^rennb fönbe, ber mir bad Senöthigte ^5 
ju ben gemöhnlicheu t)orf(höffe, fo mürbe id) biefen taufenbmat 

annchmticher finben. f^ctj brandete aber lULuiLjiuiici 300 Xf^aiex, um mit 
aller (^emädjtidjfcit einer ?(rbeit nad},^ii()äiu]eii, in mefdjev am^ bie ffctriften 
Spuren ber ^^rftreuung fo merfiich merben. mill c\n-n ntte Sidjer^ 
heit geben, bie ich je^t geben im ©tanbe bin: meinen äBechfel; unb 30 
menn ich P^oi^^^^ ftürbe, mftrbe boch toohl aud^ noih fo otet übrig fe^n, 
ba| biefer SBed^fel besohlt merben fönnte. 

3ch toerbe gehinbert, ^ir auch <>uf bad Uebrige ^eined SBriefei» 5u 
onttDorten. 

I^ottholb. 36 



Digitized by Google 



294 JItt Saci lelTtng» 7. a»c|nnbet 1778. 



6\8. 2ln C^riftian ^riebrid? Dof.« 

LSBolfcnbfitttW %ol»embcc 177a] 



6[% 2in Karl Ccffin^.^ 

SBrauiifd^toeid, beit 7.' ^ec. 1778. 
5 SRettt tiebßer 8vuber, 

©riuortuitn ^eine« lefrt SJerfproc^enen, menigftcn^ in @rtt>or- 
tiiiii], ']o haih ülv möglich erfahren, ob unb iiuiui id) gettjife baiauf 
rcd^ncu föiine, fc^icfc ic^ ^ir t)ier bcn 9(nfang meiucj Stücf^; ou^ S(b- 
fid)t, bie ic^ in meinem (ct^en an 4">orrH 2>oß qeiiidbct fiobe. ?nf^ einen 

10 iöoQtn auf Rapier, tvie meine bramatiidje Sii^rifteu, boc^ \o hüih aU 
möglich abfegen ; bamit tc^ ungefähr toiffen fann, toad fo ein )6ogcn \a^t, 
uttb US} meinen $egafud ein toenig anhatten fann, ttenn er freljed Selb 
pe^t ^od @tüil (vaud^t eben lA^i fec^je^ Sogen ^n n^ecben, mü tc^ 
eine siemtid^ flatfe Sorrebe basn in f^etto ^abe. SBenn e9 aber au4 

15 über fec^je^n ^ogen mirb: fo ijaU mi<| in bem Kbertiffement megen 
be^ ©ubfcriptioniS - ^ißreife^ bereit^? cilfärt. 

St^enn i(^ ^ir notl) nicfit gefc^riebcn l)abe, ba^ ba^ «Stücf in 5Jerfcn 
ift: fo luirft ^n 'TJidi neruiut^lidi luinibern, c# fo ,5« ftnben. Xir 
nbcr nnr ioenigfien-S nit^t bange fetjn, ba^ ic^ barum fpäter fertig werben 

ao tDürbe. ÜJieine ^rofe ^at mir üon je^er me^r gcfoftct, aid $ec(e. 
Sa, mirft 3)tt fagen, aU fotc^e ^erfe! — ä»U (Srloubnig; i(^ bö^te, 
{te n)aren det fd^tec^ier, wenn iie biet beifer n»ftren. (Sd foll mi^ 
' langen, toad ^err 91amler ba§u fagen mixb. S^m nnb ^erm iDto\t9 
fannfi !E)tt fte n>o^( teeifen, beffen Urt^eit bom Xont beS (S^an^en i^ 

25 n>o^( öM(^ j^u tüiffen begierig n>äre. ©8 berftc^t ftc^, tt>enn ber IBogen 
abgefegt ift, bafe id) öa» SOiauui'ciipt ioiebei ^uiudljabcii niuB. 



' Li^i« fi(4 au« folfleiiben Si^ceiben an Statl (S. SM, ^.8 f.j eraibt. »ecfDra^ £«friita ia 
einem iefet »ett^eOcReii Stiefe «n «»I, <in« bei stDctten Mte bei flieiwinict 177«^ ben Mm 
fang be« „^at^an" bemniic^li nad) iBecliu fenbe«^ ^nt Veve^nmtC bei IttnimI, ben bftl Vrm« 

ungefftlir im Xriicl fiiine^men bütfte.] 

■ l^Jiadi bei ir^t eerjc^oarnen ^OAbft^cift 17»4 von Ratl i2e|jiu0 iti Den laintUdten fc^hfltn. <)b. 
XXX, 475 r. witfleleiTt, 18t7 a. «. O. 6. 477 f. »iebec obflebtotft Cntiratt «nf Sb. XXI. 11c: 
774; ÄarlS «ntiiiort cbeiiba ^Jr. 779; fiejflng« »rief tteujte \ldt mit Wr. 775 ebenba. taJ Tüfum 
14t bo^ec lua^cfc^euiUd) Der[e{cn »ber oetbewtt fär .7. See." obec fAc bol elncl bcc näi^^folaeiidcs 
Zagt.] ' 1. [17M. 1Ö17J 



Digitized by Google 



Jln Clift lehmci», 16. ^tpunibw 1778. 



2d5 



620. Un IRofes IDeffely.^ 

[iiJulienbüttel, 5:cÄcm&er 177b.j 



62\. Tin (glifc Äeimarus.2 

9Botfen6fitte( beit 16tn Xbr. 78. 

SBo« @ie mir fo gut iinb freuitbfc^aftlic^ öortocrfen, t)Qbc mir ö 
|"rf)on tnoiirfimol fe()r bitter üorgciüorffcit. 91ber fc^ mm, ^ci^ bic 
eigene i>iitalcu flehen rid) felb^t eben fo bitter iiicfit ift ; obcv mir in ber 
Söett nidft (i'id)t ctiuaa üittci öciiug ^ri)n fnnn: nciuuj cv blieb uoii einem 
'Xacit 511111 niibcvn beu bem 3?or)n^c, Moicn ii>oruuii7" iiidit (miflcr anf 
mic^ fi^eu 511 Uifioii. Uitb lucr tncifi, \im launc c-? nodi babci) iicbüeben 10 
tüärc, luenn 8ie mic^ nidjt angeftoffen Ijätteu. (^ben lüoUte ict) oöUig 
einfc^lafeii. — ^od) ba^ ift nic^t iüal)r. ÜDieinc @(^toffiid)t bat firf) gonj 
ucrlorcTi ; nnb n)enn @ie |ie nic^t etma mit bev Qnt in meinem SRat^an 
iDiebcifinben: fo ^abe ic^ tion ®lfid fagen. — 

SBie ti mir fonft ge^t, — loenn id^ nur gefunb bin — baran ift 15 
ni<^t t>te( getegcn. (Sin Silben Sßerbrul ^obe \^ fo gar mit unter gern; 
nnb ber liebe ®oit toetl toD^t, tood t4 g^n ^obe, nnb mir gefunb ift. — 

^e Sa^( 72 ift eine merfmArbige S<i% ^ ^^nt« 
li<||e 3at)Jf Wenn it^ mic^ nic^t irre, ber rotunde fogenamtten 70 ^""flcv, 
70 ©oltmetfcfier, 70 iBetjfi^er im l^o^en 8lat^. 3tuffer biefen ©ieb^igeu, 2U 
iüic uici /jiüjii^H luii Denn 9tpoftcT? 

^-öei) (£anipcii fällt mir ein, ban icfi einmal ein Qlonrnal fc^ieibeu 
JüüUen, uutcv bem Jitel: ba»^e)te au» jc^lec^tenJöücfiern. ^enn 
trf) aneiifaU'> birico; ^i^rnieft luieber tiorfnd)?, imb er feinen 9(ii«^nq^ fonft 
nic^t gebrutt bctomuieu tauu : fo mitl id) mir i^u ^um erften ober legten 20 
@täfe befagten ^ournaB au^bitten. 9Hemanbem oertoe^rt, nod^atö einen 
ihidjug aud bem Slu^juge biefei» ^^udjuged machen 1 

* tttte fUt Ml Sefflngf Qrtcf «n fditeit Vndwr »on 19. Httmivc im (e. MV, fi. t7) tcgt6t» 

fffiriet er fofllelc^, nadibtm er Äarl« UJitteilung Dorn 9. fe^ember etliiilten fiatte, alfo eHna am 
18. obet 14. £ejember, an tBeffel^. Drc jegt »ecf^oOene ^rief enthielt wa^rfdieinltt^ bie Sitte um 
fofoitige Überfrnbung bec Detfpco^enen €umme. fibet fäe\\tlt)i tlnt»ort og(. 9b. XXI, 9{r. 778.] 

* [^anbf^rift frfi6tc im iBefi| ber gfamifie 6ie9eHng Hamburg, iegt Siflcntum bc^ .^errn 9e. 
Pcffliig Serlin ; fin fialber ^Bogen flarTen, toeißer kopiert in nur auf ben ju'ci erften Seiten 
mit beutii^en, faubern gügen befi^nebfn ; i»iO »on fia^mann mitgeteilt, «ntrooct auf «b. XX(, 
ft«. nft; CllfM «»tmtt ctenfed Rt. m] ■ [9««tt hmtOt* amn»n% in ber .feiictt 
P4 «Nf Camtwiii teMillBfit tateintf^eii 8t6eI«Uni|U(|.''] 



Digitized by Google 



S06 X» Mtcmln, 18« 9i|tiitBtr 1778. 



^oe^e, f)at itimt ntiv gefd^ne^, * I9fite fraitt, ttiib iRfilte ade ^agc 

5)veQ ©tunben reiten, tuelc^e^ gerabe Me atoet) ©tttnben iDfiten, bie er 
jonft meiner 2öibcr(efliin(^ bcflimmt gelobt ^ätte. SBenn ba^ ift, fo 
tüill ic^ uodj l)tnit aiifaugcn, um iciiic ÖJeiiennui licr^Iid) beten. 

5 (Snbtid^ (affoii fid) bie grüben SSe^^nm borf) aucf} am bem iioc^c 
ftcrlen. 55ic ®öttiuö)c^e [iimü't nicbt fo nvi], af^^ jic ftccfjeu brobet. 
Sir tt)erben'3 ja feben T^cb miin mir marfion, ban irf) mit meinem 'ilJatban 
fertig hjerbc. Um gejdnuinb fertig 511 lueibeu, uiadje tct) i^n in Neffen, 
gre^ticf) nic^t in gereimten: benn ba# wäre gar 5:1 itnncreimt. 

10 ©ie miffen boc^, ba§ ic^ ^^ren Cato ^abe? S3on bem nmftänb» 
tUi, fo bolb id^ ben dSngtifc^eit toteber getefen ^abe. %bec bod lantt 
mol^t fo balb nic^t, toenn ic§ t>orS evße mit ntcinen ^etfeit aufrieben 
bleiben foll. 

<draffeit @ie bie IBrüber unb ©d^tvejlem: itnb leben @te red^t »o$(. 
16 S. 

622. 2In l^arl IDil^elm Hamicr.« 

SBotfenbilftof, b. 18. a)ecemb. 1778. 
^tterbingd, mein lieber fRamler, bin ic^ 3^nen eine ©ntfc^nlbigung 
fc^ulbig, toarum in bem erfien tteirftpctvten ©tütfe, ha» ma^e, 

90 nic^t itnfer Detabtebetef fStttcm gebraucht ^abe. ^e reine lautre fSoIr» 
|eit tft, ba| es mir nU||t geUinftfi genufi loar. 34 4<kbe 3^en (Sef^alud 
n^ofit se^nmat getefen; unb bod^ tt^oEten mir bie ^fnofififiett niemaM t^on 
fetbft fommen. ®ie in ben fertigen ^nf^ ^ineinfticfen , baS woSt' i(| 
ou(^ itid^t — Äbet mir ^ebulb!. S>o« tjÜ btof ein SSerfucfi, mit bem it!^ 

2b eilen mu^, utib ben id; \o ^iemtid), iu 5^üi[el)iing beä "iBoljlftangeS bon 
ber ^anb wegfdjragen Bitueu glaube. 2)enn id) habe njirfüd) bie 
Sßerfe nidjt be^ Ji^oljlflaiu^e^J megen gemäblt: fonbern lueil idi glaubte, 
ba| ber orieutalifdie ^oit, ben id) bod^ {)ier unb ba angeben muffe, ' in 
ber ^rofe 5U ]d)x auffaneit bürfte. 9(ucb ertaube, mei)nte id), ber '^cr?- 

80 immer einen ^.Hbiprung et)er, mie i(^ i^n i^t p meiner anberioeitigen Slb- 
fic^t, Ut) oUer (^legen^it ergreifen mu|. äftir gnöget, bag ®ie nur 

' [fBec bied an Sefftitg gefc^tiebcn f^atte, tvif^en toir uic^t] 

• [9la<^ ber iet\t itprfrfiorfeneii ^jaiibfrfuift 17;t4 üou ^ftcolai in bcii fänitliifien Sffiriften, 'M. XXVII, 
6. i5— 48 mitgttettt iß. täutlage I80t>, 6. 45—47). Xec ^cief war ^»(^fttoa^rit^einlidi brc folgeu« 
krn flic aaB 6eliief4t«fNiu Intiivd wif 81. XXI, f77; t»e« NaWbvl «iitl»»ct »(I. «iMfta 



Digitized by Google 



Jkn lättxl Xepis» 19. 9tt«inftfr 1778, 



307 



* fo nt(t htt Sevfiftlsttoit nic^t gong unb gar ungufrieben ftnb. Gin «tber* 
not tolE Ic^ :Sf)rem dufter beffer nod^folgen. ^o<^ mit^ 

DorauSfonen, bnß irf) fcc^^füSigc i^eilcn nie Hinteren »erbe, 'lin iiu c5 quc§ 

nui" beu üLuijiLiijcn lhjtid)e lucflcn märe, baii jid) im I'ntcfeu auf orbi- 

närcm Octaü bic S'^ikn jo brechen. — ^{^vc grnniinatifanf(^cn 5 

;>^ttc( iodcn 3^"«» uiioerloieii ietjn : ic^ lüin fic fürs erftc nur noc^ 

bei) mir be!)n(tcn, um ben ^nl)n(t befto n^^ilKi^ ^'^ bofofqcit. — ??nr 

gäben möchte ic^ bo(^ lieber, als trüben; rueil rynbcii |ct)r leicht für 

bcn Singulari^ gcHomnien luerben fönntc, wenn ber %xt'iM ben nit^t 

ttiäfi bcuttic^ xm\ bem nnterlc^teben würbe. — 3;^re Cc^art im 201 SSerfe: lo • 

SBent \<imti^tit ift eine loal^re SBetbeffecioiQ, Me mit 

gefeilt 3)ttnf anne^. — 3d( fenbe mit ^eittioet ^oft tvieber ebten jicm« 

tid^n 8f(atf4ett ait meinen iBniber. tBcnn 6ie au^ ben tefen: fo ^nn 

®ie mit einen Gefallen; nnb i($ miS att9l>did(ic$, ba^ @ie i^n Knger 

o& eine @tunbe bellten lOnnen, nm oITe 3$re Slnmerfungen ^aben. 16 

— f$8t ben 5met)ten XI)eit ber i^itmenlefe tt^ iHeten !i)anf ! 3)a§ td^ 

;3^}re i^evbefferungen meiner 3)innercfien blinbling^ nnterfc^reibe , ba§ 

lüilieu Sie fd^on, unb idj babo mid) lucibürf) nor einigen Isßiod^en über 

ba^ bumme ^(Üoimer ^^^oft^fcrb gciirgcit, tuefdic^ wod) immer ben ^age- 

bormfc^en Xie^artca bie ©tange balten luifl. — l'cben ©ie rec^t tüoUl 20 

'-liUr fc^retben un# ttor bem Weburt^tngc ja luobt md) einmal; unb toemi 

iö) mit bem Mati^ {obann fertig bin — wer weil? 

fieffing. 

623. Un Karl Ceffin^' 

Solfenbfiitel, ben 19. 3)ec. 177& 85 
fSttin tieber »rnber, 

^d^ Ijobc ouf S:eiiien le(,ucu 33rict fofort an 3R. SB**' getc^rie- 
6en; unb ÖJott gebe, ba§ eö ni(^t bfüfjer gutei ibiUc matj geme[eu feijul 
©otTte er aHer ber pofitiüen ^(euBeiuugeu ungeachtet beuuod) nerljinbert 
werben, 5Bort jn galten : fo bin icb gan^ nugfaubüdi übet baran. 2)emi 30 
ic^ ^be onbcve VUtftaUen ^n mad)en, gäu^Iidj oerjäuuit. 

3)n erbältft l)ierbet) bie gortfc^nng meinet ©türfö bi^ ju «Seite 74. 

' [lWo(^ Ut jffet Bt'tfffionfnen ^anbfdirtft 1794 oon Äorf Seffttifl in tx-n t^imtf-dTfi Si^riften, SD. 
XXX, @. 4H2-iS4 BittgeteUt, 1017 a. a. O. 6. 486 f. loiebet abgebcudt. ^atuuüct auf ^b. XXI, 
Kt. 77»; «wa «ntiottt ctMb« ttv. 7«; «cfli»«» Dcfcf lteu|te M «ttt «t. m ekuN.] 
• miK«t »m*} 



Digitized by Google 



298 



JUn 3orof^ j^alome It|nn0, 28. ^e{embec 1778. 



SBemt Stanttet in biefctti iteueit ^otfc^en au^ nur mieber eine fed^s^^ige ' 
3eftf entbe(ft, fo ift m\v fd^on Heb. ®u rnnfit bo4 ou($ fe^n, ba§ 

ic^ luirfUc^ mit allem ©rufte fovtnrbcite. 

©et) bicjcr ÖJelegcuhcit ruU id) 55ir bod) obcv audj jaiiir., M}] 35u 

5 olle 5)eiuc ^tu^laflen, bie Tiv bcv ^Jintlian )d)on gemad^t ^at, unb Der" 

mut^üc^ wod) Hin du- H tinrb, ja m\)i aufjc^reibeu, unb mir feinet ^cit 

tuieber abfarbem muHi. 

dhm bin ic^ begierig üuf beu ^robebogeu, unb ju ^ören, toae 2)u 

wegen be^ ^Crurfe^ für baö bienltc^fte oc^teft. ioitt boc^ ntc^i l)offeu, 

10 bofe mir ber (Scnfor in 33erlin toirb ^änbel machen? l&enn et bftvfte 

Iei(^t in ber golge me^v fe^r auffaUenbe 3^(en ftnben, ttienn er oud bet 

iS^, oitd tDdttem SRunbe fte fommen, unb bie ^eifonen für ben 

iQerfaffer nimmt — Sebe re^t mo^tt 

<!(ptt^olb. 

15 ea'i. 3o^aitn ^rnolb €b^vU 

Wein lieber Q^ert, 
iSben fällt mir Oet)liegenbe9 in bie ^finbe; unb erinnere ntid;, 
baB <Sie mir fcf)on längft ertaubt l^ftben, e^ ^^nen fc()i(fen. 

^od) gelogen! 5)0^ ift bie lli[ad)e gm- iiidjt, tuornm id) ^l)iieii 
20 ijiiit fc^reibe. ^Das tlju idi um- lo boi) ; unb eigcntlirf) nviu id) Sie 
blosJ bitten, nubefc^njert iu bivo ^-i^ricfconiptüir Ijiuuutti jacicii <vi loffen, 
bnf? fic alle ^^riefe, btc, fönt fiintiigeu ilUoiibtoc^ an, an niid) oinfauffcn, 
nid)t iiadi '^lunfeiibuttct, foubern Ittngott fc^iden loKen, tuo einige 
%a^e mxhc finben fe^n. 

25 a^r 

©olfb. ben 19ttt Xbr. 78. gon^ ergebenfter 

L. 

625. Doroti^ea 5alome Ceffiu^.'- 
■iÖicinc ücbc 3d)tt)efter, 
30 (^ott meife e^, boB id; bid) nidit inniieneu, foiibcrn oflc^eit mit 
^^mut^ fe^r oft an bi(^ gebac^t ^abe. ^ber wenn bu tt)ä|teft, in 

* [^anbf^cift in bec Sibliotbet gu fflolffiibüttel; ein Guariblatt »eigen $apiec^, nur auf riitrr 
Seite mit flilEfttigen, bocft beutlt*fn -^iqfn befc^rifbeii ; '789 oon ffarl Urffinn (a. a. C. S3b. II, 
6. 273) mitgeteiU, i7M in ben fauiUic^en «edirifteTi, lüb. @. 40a f. »iebet^olt. Ziem Siief 

f4ctat »Ikt aUt^c» Mwtt (Mit 80%«* Matfcaen Meii.3 



Digitized by Google 



JIn Clini, 28* 9tfmbn 1778. 



299 



todfyn Bov^tn feit bem ^be meiner gfcou getebt ^be, unb toie 
fjiiiimer(t(i§ tc^ ^abe (eben müffeii, fo mürbejl bn getvi^ me^r 9Rit(eiben 
mit mir ^obcn, ot^ mir ii^ormürffe machen. 9)lcine ^xau ift nun eben 
ein ^al^Tc ioh, unb ic^ rocife lüdjt cinmat ob ic^ an 3:{)eop^ifu^ i^ren 
itob gemetbet. SBeim nit^t: fo maß er mir uerjeil^eu, baft irf) einer 5 
fo unangenehmen ^flic^t gegen i^n nid^t eingeben! gelnefeu bin. C^c mirb 
böfe auf mt(^ fetyn: i(| n^ill i^n abec mU^ftend mieber gut maii^en 
fu^eit. 3^ freue mtd^ ^ecjüc^r bo6 er an eine beffeve @tette getommen. 
$tt ge^ bo(^ tiHebet i^m? — 9Hmm inbeg imt betjge^enbeit 6 Louis- 
d'or Mrlteb. ^offe btr e^ftetid me^r gu {((iclen. Sebe re^t mol^C. 10 

Stotfenbuttel bcn 28. Deobr. 1778. ©ott^olb 



626. Tin 3o^ann 3oac^im ^fd^enbur^.^ 

SReiti ßeber (Sf^enburg, 
3)ad (Stoib, um toetd^ed oertegeit mar, x\t fd|on ^eute oor a^t lö 
Itagen, gteic^ an bem Xage, on metc|em nac^ IBraunfc^meig ^erflber 
reifete, nacb Söotfenbüttet gefommen ; nnb bie Steinigen böbcn mir c§ nur 

mdjt genielbet, mei( fie mit^ für reicher geljaüen, ali \d) mar; aud) oijiw 
eigenbänbige Duittung auf ber ^oft fein uerabfoliict iinrb. ^(ü) 
fcnbc atfo bicrbei) an ^n. ßeifeh)i^ 5 unb au Sie 4 Ijouisd^or mit 20 
Otetem vielem ^anfe unb bem äBunfc^e, ba| @ie bet)be nie ni)tl)ig t)aben 
mögen eine gleiche (^efädigfeit bon mir 5U ernrarten. Seben @ie mo^t. 

@el^ i4 @te tto4 biefe Wo^? 

an <c V iu vu ergebender k. 

So(f. ben 28 Xbr. 78. ^ ^8.^^; 

627. 3o^anii ^(rnolb (Ebett* 

3cb büufc ^'sl)iten, mein lieber öbert, für ben fcbönen «äc^infeu, 
ben 6ie mi<^ mit meinem ä^ürftc^en ()aben abn^erffen iaffen. 

RarTen, »eilen ^apitn, mc «if ciierCcttc »tt bcum^tii, fftufevii Sfieen befi^ticlctt; ISIO »an 

Sodimann mitgetetU.] 

• [^bf^cift in bec etbliotl^et tBoIfenifiUel ; ein ^bet Soflen (räftigen, »elften 9a|itcif in 
4«, nnr auf 6. 1 mit bfntIli(Mi Bfifcn b^äftMitn itfO »m O. ^HfVMitn (a. o. O. 6. 1^ 
■ritflrtrilt] 

* [tnabfi^cift in ber idibüot^et «Bolfcubüttel ; ein CuaitblaU mcigcn ^icci« uuc auf einet 
Mc Bit tenltt^n BAen »cf^cictcn; 1789 Mn M ScHtn« (o. «.O. «kH, 6. IIB— S7S) mit« 
acteUt, KM in ben flnHIt^ai e^rtftnir 8b. XOX, 6. «M-4<I6 «rtcbec^It. See «rief Mi »cc» 



Digitized by Google 



300 



JIn Xatl XtPitg» SO. 1$tpmb« 177& 



yiod^ meljr aber für ^ijie iiknuihiitg in bcr binoufiten äIcITc.^ 
^iiUerbiiuvS innre fundamentum et coluinuam futiiris ein ^5)Dnntjrt;ni^er ; 
iinb id) Juetfi nidjt, tuo hi) bic (Mcbanfcn gcljabt tiaben niufj. ^nbt% tf)iit 
bicfer ©c^ni^cr meiner iöeiianptuug ßanj unb gor nit^t^. 5)cnn weim 
6 nun bollenbs i^reuaud, fad^ er ba^ ^ätte fagen tooUen, ma^ i^m ^ Oi^oe^e 
fagett Ul|t, mfigtc gefd^rieben i^Un; in Bcriptttria oobis tradideruut 
fundamento et coliunna fidei nostrae futuris: fo ifl ed ja Kar, baS 
fandamentifm et oolumnam futurum, loie er toirfli^ gefdjrieben (at, 
fic^ ni(^t auf scriptttris bejie^ fami, unb futuritm itic^t etioa Mod ein 

10 ©d}rcibfcl)(er für futuris ift. — 3tber waxnm ©ie mei)nen, ba^ 3>renäii^ 
übert)aupt eine qnn^ aubrc Seubung ptte netimcn niüfjen, ttjcnn futurf/m, 
ueriuanbelt in futur/X fid) onf scripturis Ocüeben jolttc: fcljc id; bodj 
nic^t. Denn scripturae fuDdameuto et coluuma (int Ablative) fidoi 
nostrae (im Dativo) futurae, ift bod^ gut iÖatein ; menu @ie ouc^ nicf>t 

Xö tooKten, bag fundamento et columna hioi nott futuria regiret tutUben. 

Seien @ie te^t to)o^t. — ^ft ber Seontbai», ber bei) Slli^tem in 

9(ltenburg gebrudt ift, ber neuften 9(udgabe, noc^ toü^i @ie neuer« 

bingd übevfe^t t)abeu, abgebvuift? 

«OK ou vu -Q ergebenftcr 
SB. ben 28 Xbr. i8. - " 

20 iiefpng. 

628. Ztn Karl Ccffin^.» 

SBotfenbüttet, ben 30. ^ecbr. 1778. 

ÜJlein lieber 93rubcr, 
^(^ f)nbe ba§ Öiclb uon erl)a(tcn, unb banfc Xir für 

25 Xeine babei) nertüanbten "I^icnfte. ?(nd) erbatte ben ^robebrucf, 
iüe(d)er mic^ ein menig öetlegcn mac^t. ^Itlerbing^ Ijätte id) gern gefetjen, 
bo§ ed ein ganzer 5iogen gemefen luäre, um jugfetc^ eine ^Probc bc* 
$a))ierd ^u |oben, bad ber )6u<^bruifer liefern fonn, an ben 2)tt 3>ic^ 
oortfiupg gemenbet l|afl. Snbel, nur nadjl biefem IBtättd^n au urt^eiten, 
ao ift bad ^Sof^ier oiel ju Hein, unb gar nt(^t hai ne|mti(^, ouf upef^ed 

mutli^ oocaitdfle^nben Mc. 686 ^igcfi^iofieit. 'üntwoit auf ^i>. XXI, iKr. 781 ; Aber eine 
etioalfle nirttastt Wbnt§ »fffcn »tt irtiA».] ' [Saju tcmtft« Cfc^enburg i« ber ^f. : ^dreen^ 
wo in feinem Unti'Vöje." Sgl- »ben «b. XIII, ®. 874.] • [fo «f.] 

* [«a(ft ber je^t cerfc^oCenen ßanbftfirift 1794 Bon Äorl i'e'i ng in ben ffiintTi*?:! Schriften, 8b. 
XXX, 481-486 mttfletetlt, 1617 0. a. C. 6. 467 f. mieber abgebtiult. Antwort auf 9b. XSJ, 
Ite. 7V»» tbttiMtt eiffüte ftf. ISS.] « IRvfe« SBeffeli^l 



Digitized by Google 



Jtn 2. f ftbcr, 10. lattUKt 1779. 



301 



meine ©(i^rtften bet) 9So6 flcbrutft fiiib, unb mctc^eS ic^ in her Slufüa- 
bigimg iiciiiiLdjiu Ijübe. iföcnn bcr ©uc^bnicfcv bergteit^en nic^t ^at, 
aud) !iid)t anfc^afieii fauu, fü mörfitc \d) üebec oon bem tteinen ?vormote 
iinn^ inib anr ati(]c^en, unb bn-^ Stüc! in ©rofj-Cctnu brucfen (äffen. 
I^v foinmt aud) o^nebie«^ fonft menig auf eine @eite; unb ftatt fec^« 5 
2C^n S9o0eit, auf bie ic^ gcred^uet, mürbe id) tanm mit einigen smon^ia 
reic^en^ nenn hai ^an^t fo koie bie ^robe abgebrudt müvbe. ift 
(^ol-'Cctao barum beffev, iDett bie Seilen fi<!^ barauf nid^t bred^ett, 
ioe(c|ed be^ bem Keinen gomat ein mit unettvögtid^er Uebetflonb ift. 
WUetbingd »fite e8 l^emaclft mfjü beffcr, ttjenn bie 3)nMfcrfoften fic^ in lo 
Berlin um ein 9}?crf(ic^e^ l)ö[)cv beloufeu foUtcn, ba^ id) nusituaii^ brucfen 
liefjc; unb an meinem ÜKanu)cri|)te jottte geiui^ uidjt liegen, baj 
nit^t npfd^c^K" fönnte. 

'iluf mein ie^te^ mit ber ?^ortfc^ung beö ^JOiauufcripteö ^abe id) 
nodf feine ^ntlDort. ^d) tüiU hod) ()offen, ba^ ^u richtig erhalten. 15 

Sebe rec^t too^( ; unb menn 3)u in bem atten ^a^xt nic^t aufrieben 
genug getoefen, fo l|oI in bem neuen nac^. d^vfige mir S)eine Svan. 
93ai» mad^t mein ^ttt^e? äRad^e, ba| er kaufen fann, unb bag 2)tt einen 
onbem jungen befömmft: fo ne^me SDir i^n ab. 

(S^Dttl^otb. 80 

629. Un 3oi}ann ^ottfrieb l^eröec.^ 

9Retn lieber Berber, 

@ic finb fefiv ontig, bafe @ie itnc^ ,^Jiiet) ©riefen, bie idj nidit fo 
bcaiUiuüitcu füiiutc, ali- \d) i]crn luiUUi, mit al\o lieber gar nidjt beant- 
wortete, mic^ uod) be§ brittcn luiirbi^en. Sic glauben md)t, mie au9euel)ui 26 
er mir gemefen, unb n>ic banfbar id) gern bafiiv fcun müd)to. Tonn er 
antwortet mir ungefragt auf mandjertei) ^tnge, mobei) immer einer tton 
meinen erften ÖJebanfen geujcfeu ift: toa^ wirb 4)erbcr ba^u tagen? 

92at^an fann nic^t e^er aU in ber Oftermeffe erfc^einen, unb Sie 
foHen bon fieifiaig bie berfangten iSjcmplatt ermatten. 3^ tmSL ^offen, 30 

' [^aut)jcl)ii|t iiu^itt im IBeflj} be« !^a(7iei^än6iei« ftün^el i^u JpeUttcütut, (et^t i.^tgeiuuiu St. fti* 
ctUmt bet fBtctll^en 0el>ei»cit tRotc« ^ren Dr. Kii^aTb 64dtte au Ikrlin 1 ein Heiner afvii»' 

boflfn »fißrit 'ij?aj)ifr#, auf arTfn 4 Seiten mit iiflif^en, faiiberii ^C\(\fn üod beft^tiebfit ; tnitfi^ 
padweiff im „leiilfc^en 3)?cifur* oom »uguß 1782 (ÖD. TIT, S. 169 f. unb 176 f.), boapdnbifl 1794 
in ben tamtitd^en ötttrifteo, tüb. XXIX, <B. 490-495 mttgeteiU. Antwort auf Sb. XXI, ttt. 780; 
^ctfectl VnteMrt etente ftr. i05.] 



Digitized by Google 



302 



JIn J. Ol. $es)t»ec> 10. Jmmt 1779. 



hat beit ^i>))^t 92oi]^att, iso4 eine ^t^st auf d^oc^eit et«* 

tiNtTten. 99 ift ein 9tat|att, ber Bei^m Oocc«} (Qiornata 1. Novella 8.) 
SRddlifebe! (ei|t, unb bem id^ biefnt Stomen mtt Immer ^tte (affeit 
f &nnen, ba er bmit ^€ äReld^ifebef, o^ne ^pwc t>or fic^ unb nod^ 

5 fic^, niid>er and berXBdt ge^en ttrtrb. Introite, et faic Di! raiitl fonn 
it^ tnbe^ fic^cr meinen fiebern guruffen, bie bicfer Singecicig nod) un* 
muil)U]ev mod;en inoUtc. 

2Bo oud^ nur bie C'>ofTitung ^ertommeu fönnte, bie ^^rac^mentc ßon^ 
an bac^ Vtc{)t tringeu, lueiü itf) md^t. S'Jic^t gttJor, bnfe man niic^ ab- 

10 gefdjielt ijutte, ber ?8n^r^eit biefen ^icnft t^un : He maq fic^ min 
cnblid) finben lofien, auf toeldjer Seite fie roill. ©ouberu lucil ic^ Witt* 
lid) ba^ gan^c ^J^anufcript ni(^t in Jpänben ^abe, unb c§ nur be^ Scutcn 
gelegen l)abe, bie cntmeber üicl 5U eiferfä(^ttg, ober tjict p furt^tfam bo- 
mit finb, otö bag fte mir eS anvertrauen mDi^ten; fo titi unb heilig 

15 au(^ bie bom letztem ©(^lage t)er|i(^ l^abe, ba| aOe (Sefa|r anf 
nn4 oßein ne^en h^olle. 

9Ba9 Sl^en SBe^anb ^ gefi^ben, ^at er niitt re^t t»on mir ein« 
genommen. 9{i(|t bentfd^e SSoIlS lieber, fonberu beutMe ^oVtiqt* 
biegte ^abe ic^ ^eraudgeben tooKen. SSen Siebem ^be bei) unfern 

20 Wien tt^emg ober ni(^tS gefnnben, Wa« ber 6rl)altunfl Joertfj ttjörc; id) 
Ijabe mid; üie(mel)r geiüuubert, luoljcr Sic nod) jo Diel aalgLLiiiluii. Xeni 
poetijc^en ®enic uujrer Jöorfal)ren (Sf)ve ^u utacften, müBte man aud; 
lüo^f me^r ba^^ ei^äljtenbe unb bogmatiiii^e, aU bnö li)rifc^e '^(ü) njä^tcn. 
^n bcm ^ndie, mdc^cS au§ jenen bet)ben guiammcngefe^t ift, getraute 

25 trf) inir (i. eine Sammlung Jfl'^^'f" ""b ©r^äljluiu^en ^u liefern, ipic 
jie fein ^Solt am fo früljen fetten in (Europa be|er t)aben mü^te. Unb 
gteic^mo^l waren e§ meber @r5ä^(ungen nod^ gabeln, hja§ ic^ unter bem 
9{anien beutfc^er ^olf^gebic^te betannt machen moKte. @onbem ed ttMtren 
^^ettö $riame(n, ^Ui» SBilberreime. — ^ametn, mobon i^t 

80 no4 {<kum ber 9lome mel^r befannt ifi, maren im 18ten unb 14ten ^a^r« 
^unberte eine iHrt oon furgen (Slebi^ten, bie i(| gern ba§ nrfindlngti(( 
beutfd^e (S|»igramm nennen m04te; afte moralifd^n 3ft^a(td, obgletcfi 
nt^t üttt Don bem aüc^tigften 9tndbrucfe. ^ie 9ib(iot^ beft^t bat»on 
anfe^ntii^c ©ommfungen, »on me^r ofö einer ^awh gejd)rieben. ^amit 

35 Sic fid) einen l^egriff banou mad)cn fönncn, njill ic^ einige üon benen, 

' [naäitti^iäf »su anbtct ^anb orränbrrt inj ^. 



Digitized by Google 



Jiii X (i« fnitv, 10. Jomax 1779. 30a 



bie i4 a^efc^rieBen l^e, bc^tcflen. @(|tel6eit €rte mir Ottfri4tt0, oB 
nttd^ bai Wtevt^ttm itU^t lmr(ettet, me^Y bavdtt^ ma^n, ott fte ^« 
bknen. Unter Qi(b(mimen t^rfke^ i4 bte <Mtd^, ioe(<i|c fi<lt m 
(Enbe bei» leteti da^r^tuibertd , bi« gegen bie SRttte be^ folgenben, fo 
t)öuffio auf einzeln ftiegenben jlu^ferftid^n ober ^otgfi^nitten, fatt)Tt|(^< 0 
ittorötifcften, imb iati)rijc^<JoIitiicf)cu :5nf|alt?, bcftnbcu, bereit tc^ eine gicm- 
lic^c iDicnge iicfammelt ^obe, ' uiib bie ^um Tl)cil, felbft »du bcr Seite 
bcr Äunft, Hid)t^ loeuiger aU uciaditcii finb. xHik- bie}eu ^iinnj Cucllcu 
alfo, tüontc meinf ^l'olfo 9 e b i t e fdiöpfoii, von ircldint ic^ ^iveifle, 
ob fid^ irgcnb etma^ bauoii 3U ^()rem ^ilanc )d)icfcn möd)te. 10 

Wlit beut dienner ift mit nuv fuc^lid) ein bejonbie» glüdlic^Ctf Uii« 
qIM begegnet. §ottc au* bret) SO?auufcripten, welche unjre ©ibtio* 
tbef befifet, (bie Q^nen befannte ©ubcnfc^e 9(bj(^rift ift nic^t baruntcr; 
biefe tiNit fc^on uor^ec ueröuffert Horben, e^e Setbni| bie fibtigen ^nben« 
fd^ 9onb(4ciften fanffen tiefe) einen ffUmtt jnfammcnflefc^viebett, nHe 16 
i4 gfoubter bo| tt mo^t f0nne gemefen fe^n; nnb n^oOtte i^ eben bei) 
SSe^onb bniden loffen, üU mit nntoennnl^et ein bictted SRonnfcrft»! in 
l^mburg 5U ^Snben Ummt, V9^^ \o gut unb fo alt ift, ba| ic^ a1Ce9 
auf^ nene butc^geben * mu^. 99enn idb ba^u 3^it finben merbe, ba 
ic^ ^icr feinen 3Rtn\ä)tn ^obe , ber mid) bei , toa^ beij fotcber 9(rbeit 20 
blo|c Drudgery ift, uliciljcbiu lüiuiu, luei^ i^ott. 

3)afe ou§ '-i^eitud)^? .{;)any 3ad)|'en nic^t* wirb, l)al)i ic^ ungern gc- 
lefen. Cvdi moüte eben an ilm fd^reibcn, unb ihn bitten, mnn ev bod) \o 
oiofp Ulm bete '?Heime bnirfeu lief?, boc^ norf) eiiiic^e iöoqen ^-l^rofa uon bcnt 
iicljmUi1)eu ^erjafier be^bniden ,yi taffen; tuäre c« auc^ nur um ju jcljen, 25 
njie ^ons^ ©ac^jen« ^ro|a getpe)en. ^^enn ba| ^ani @a(^|en8 profaifd)e 
^tuffä^c and) ein gang fonberbareö SDJonument in bcr 9leformation^ge- 
fcbic^te finb, mirb mit fte^tic^ feinet auf mein Iföott gtouben, bet {ie 
ni^ gelefen |at. 

SBielonbd paifonterie fiber ben tOunfel ift fo geregt q& (uftig, 30 
nnb 9Hfolai mag fte au(^ mo^t gegen i^n betf^nlbet (aben.* SSenn 
et nnt ni<tt bamit eine gan^e Sproffe an^ bet Seifet att«bt&^e, bie ein 
gemifeeS ^Micnm notb^enbig mit befteigen mu^, menn ed toeitet fommen 
folt. ©ie berfte^cn mi(^. SBcun 3U SBetbreitung* fotd^cr {Jbeen, biebpc^ 

reff »Ott 9{ici>toi] * (ouft^elucnb fo ^l, »idieidit abn aui^J iSotbertituiig 



Digitized by Google 



304 



Än Harl leHIng, 15. Januar 1779. 



aud) i^rcu SBert^ ^nbcii, nun nic^tö beffcr toärc, a(g fo ein ruppic^tcr 
9ioman ? 

ßeOcn ©ic rerfjt tüol)(. ©ie fct)cn, ic^ meiere noc^ weniger Um- 
ftänbc, ttjenn id; an einen SOionn jc^reibe, ben ic^ jo üon ®runb bc§ 
6 ^er^en^ ()oc^[c^q^c. 

äöolfenbüttcl bcn 10 Renner 79. Seffinfl- 



ben ^ormcfan^c^en üon 481., bcn ©tue. Söo^lgeb. geunbc nic^t motten. 
Unb üon ben übrigen 9üi^gaben, bie ©ie fnc^en, ift aud} nur bie einzige 
(£öttnifrf)e be§ Söfarinnö * üor^onben. '^od) finbet fid) nud) nod; üon Pin- 
tiani Observationibus eine (£oinmeUnni[c^e ©bition üon 1593, SP'Jac^cn 
15 Sie mir bod) ja bie ?^reube, tiebfter ^. .^ofratf), unb id)reibcn ©ie mir, 
ba| ©ic Oei)be 33nd^cr gern traben möchten. 



^n befommft I)icrbet) nid;t ottein abermals einen neuen glatjdjcn 
bed 9[Ranui'cript» (üon ©cite 75 — 116), ben ic^ ^ic^ 9?am(ern gu com* 
25 municircn bitte ; fonberii nuc^ bcn erften 5Jöt[d)en tüiebcr, bcr nun üöttig 
fo ift, lüie er fann gebrurft loerben. ^d) t)abc, mit ben ÜJiatern 5u reben, 
bie legten 2id)terc^en aufgelegt; ba§ ijl, bie eigentlichen 5Öorbereituugen 

' [;^anbidirift frflbec int ^rfig bon ^ermann Sc^ulj ju Ceipstg, je^t Sioentiim bei ^erin 9j. Srffind 
ju 9rr(iit ; riti ff olioblatt tveiüen $a)7ieid, inic ttna auf einer falben Seite mit beutlic^en, fauberii 
i^üfleii befttrieben; von (Stnft d. £eutf(4 im $bnoIogtfcf)en Slnjeiger, IBb. XI, & 143 nUtge* 
teilt. Wntroort auf Cb. XXI, ■dir. 784 ; ^(ctjneä Hntmort ebcnbo SRt. 787.] * [oetfc^rieben fütj 
Qdfaciii« 

• [')tad} ber jcfet üeri(^oneneu ^jonbfcfitift 1794 oon »arl Sefflng in ben fämtltcften Schriften, öb. XXX, 
6. 488—490 mitgeteilt, 1817 a. a. O. S. 491-493 luieber abgebrintt. Tlntroott auf 3)b. XXI, 911. 7dS; 
ftarl« «uttuürf ebenbo ^Jr. 78«; Celfing* «rief freu.Ue mit «r. 786 cbenba ] ♦ 1771 [1794] 



10 




2)ero 

ganä crgebenfter $)iener 
Seffing. 



90 



63^ Tin Karl Ceffin^.» 

SSoIfenbüttcI, bcn 15. Januar 1779.* 
3)? ein lieber 55 ruber, 




Digitized by Google 



i'iiujeidjaüet, bie \id) gan^ Uom ^liifauge uid)t nbfe^cn (äffen, t^angt a(fo 
nur an 511 brucfen, fobalb itjr looftt. ^ö) t)abe einen örof^iit ^or- 
f|)rung, bö§ mic^ bic ©c^er eiu^ofen fofftcn. ^ä) ioät)le abec bie 
Untere fteinete $cobef(^rift, um bent ^cec^en bei; ä^iitn fd)(ect)terbingd 
t^orjubeugen : nur mu^ bie (S^olumne um eine ober 5t9e9 Seilen langet 5 
uvb fe^ti; benii mU 19 SeUett ifl fie tDitfüc^ gegot bie Breite }u 
tm^, (Si» t|ut mir ato^v bo| i<| fotia(| menigftend 24 Bugen an« 
flott 16 Bogen geben mu|; bo4 i4 benfei toer 9on meinen. ^ubfcri« 
benten einen ®u(ben boron (oi magen tooKen, ber n^ogt mt(^ nio^f einen 
iljalti büxan, unb fo fomme ic^ wiebev bcm Üiabatt uadj, ben ic^ beii 10 
95udjl)änb(ern obgcbc. ^bcr nun m'ödjU iä) auc^ gern luiffeu, wie 
biet T>ü unb 9?o6 cigenttic^ Subjcri6cntcn fiobt? ^cf) für mein ^et( 
nu^ koenigiteu^ 1000 ^emplace ^aben: bcuu fo üicl l)abcu be^ 
mir nnmitteibor geinetbet ; unb ic^ miß ^offen, bofe 3)u hierauf fc^on ge- 
regnet ^ft, toenn mir fcfireibfti bog eine ftarfe ^Ilufiage gebrudt I6 
merben milffe. 

Sad be^ bem 9Cbbm<fe an beoba<(ten iß, l^nbe id(| für ben ®e|er 
auf ein einaetnei» tB(att gefc^rieben. Befonberi» mn| ber Unterf^ieb an 

©trieben — unb fünften ja m\)i beobachtet werben. 5)enn biefc8 

ift ein iue|'eiit[ii)c^> Stücf meiner neuen 3nter|)unction für bie ©djau" 20 
f^ieier; übei meiere idt) midi in ber 3?orrebe erJtären Wollte, lüo^u ic^ 
aber nun tt)ol)( fc^werüc^ ^4>ta§ I)aben bürfte. ^^lu^ foüte, md) meinem 
erffen 5(nf(^(age, noc§ ein Sßac^fpiet ba^u fommen, genannt ber ^er- 
mifc^, metc^ed auf eine neue %rt ben traben einer (S|>ifobe be^ ©tuc!^ 
feCbfl toieber anfn&^me, nnb (Snbe br&c^te. über anc^ bad mu( 26 
l0e0Meiben, unb IDu {ie^ft tou^i, bag i^ fonad^ Bc^ einer {toei^ten f[uf« 
(o0e mein 6tfi<f nod^ um bie $fi(fte ftfirfer ma(|en lann. ic^ 
mei^ no<^ nid)t, n^ie bie erfte Auflage aufgenommen tvitb, nnb benfe 
jc^oii an bie giueijte! Subalb iti) ben gmeijtcu ol^M^t^'^^ ^Juiuaiciipt 3n' 
lüd habe, toiH i^n gUic^faUd in wenig ^gen abjoluircu unb loicber 30 
aurudfenben. 

(S^ott^otb« 

fit. 6. I^erm Stornier animorte i(| mit erftev reitenber ^ofi. 34 

tmi nur noch auf bie BibUothet ge^en, etmaS iioii$u\üd)en. 



eeffins» |Aintad)e samten. XVIU. 20 



Digitized by Google 



106 ' tn tamltr, 1. Uhtmt 1779. 



632. Tin 3ol?ann ^oac^im Cfc^en^nrg.' 

in : 

5 ßiebet ©fc^enburg, 

9c| mm ni^t l^offm, ba| bet tmcbn cinfictcetene f^fei^e 16^ 
etneit ^onit, btr um W SBefi gereifei ab^teit loirb, nun eine 
tteife au reifen, wenn {ie an^ ie^mal HMier todre. fCnc^ mfiffen 
feine Sleifegefil^en fot^e Poltrons ni^t f^einen nwllen. — 6ie f ommen 

10 bo(^ alfo aaejamt auf bie 9]litte»o4e' noc^ gemt^? 

, b« X7 3««« 



635. Kaci lUii^eim Kamlei:.^ 

SBotfenBütH b. 1. ^ebruiw 1779. 

15 ' ■ Wein liebe V ÜiaiaUr, 

^d) muf? uiu^ jdjamtii, t^af) id; 3^rc 'ilnfiageii iwgeu beö äöernife 

• iurüdfc^ide. ^d) tüoHte Q^ueu gern rcd)t mei antixjortcn, uiib i)obe es 
am 9iöd;i'c^fagett nic^t festen rnffen. ^ie öibuoitjcf fiot bou iE}m nnr 
nic^td. ^ber ben ^rtüet üou ii^m iu Molieri Cimbria litterata, mlK 

20 ic^ aulfd^reiben, fobalb bai» ^u(^ ^uriitf fonntt, ^ toonuu^ ic^ fc^on ge^ 
f(|vieben ^abe. " 

SRein Sauber ft^on (ftngft wiebev nene« 9)tiinuffci)>t. $at er 
ed :3$ttett no^ ni<|t gegeben? iH t^ni mir leib, ba| ®ie um fo toiel 
3ett bringe; aber <Sie Werben finben, ba| i<( fofl allein twn 3(rien ge« 
26 nubt 6obe: einige Ateinlgfetten au^genonraien, fiber bie mir ttn9 mfinb» 
(ic$ (eid^t mrfte^en mfirben. — ^(^ fenbe ^nte mieber bem 93mber 
Stanufcirtpt, nnb mit bem, hoffentlich, foKen Sie nnn mD^t oud^ ben 
(^aug b€^ <^tüd^ ungefaßt abje^en. . — Wkü) ucilangt, luie Sie mit 

' [^anbfftrift in tet Sit'Iiot^el ju SBoIfenbfltlel; ein üoliobosen weiften $iopiet?, nur auf ?. i 
mit beut(i4en, faubern äitgen bel^tieben — auf 6. 4 bic VbrefTe — ; 1870 oon C o. j^inewanit 
(a. a. 0. ®. 19) mitgeteilt.] * [=* do^aitn flkotg flforfttc« ben Se(finfl om li. danuac 1779 bei 
tfi^enbini In SniwfÄVffia aB0rtroffeii lottt] • SO. ^amm» l^^^] 
• («adj tser }ftit.BecfdiolIenen ^onbf^rift 1794 »on 9?fcoIai in ten fdmtlttfifu Stfjriftfii, 93b. XXVII, 
S. 48 f. mitgeteilt (8. ttuilogc l»«, ®. 47 Der iOcief mar oermut(ic6 bec folflenbeu 6^4 
tdgefMc«. «ttmri oif XXi; «i; f M.] > |viM»mi|, [1«0V] • [Is Imk Mifcr 
VrttF anl4M mn» «riHnt wir iii<|t) 



Digitized by Google 



Mn litt liffina» i9* AMcf 1779* 



30t 



ber (Sraäfjfung iufricbcn fe^n tuerben, bie mit iviiUiiij am juuetfteu ge- 
worben ift. 

Scifing. 6 

öS'i. Un liavi Cef) 1119. i 

[S^DlfenbfltUI, 1. 9e(fn«c 1779.] 



635. Zln Karl Cefftn^.« 



636. Um iiaii Ceffiiu^.» 10 

S»otfeitbtttte(, beit 16. mn 1779. 

aHeitt UtUt Bxnbtt, 
$iev tiPieber frtfc^ed Stonufcri^t oon 172 '203, loobe^ fi(^ bevettö 
We erflen 93ogctt bed fünften STufjugc« beffnbew. ttitb nun ttHrft 15u 

mir bo(^ Q(oubeu, bafe ic^ Snbe bicfe-? ^JJonaty gemif] ferti^^ biir^ — lö 
^bcr tuie c-3 mn ben 5}rucf ftel)t, biv? man iinffeu! finb nun 
[c^ou miebev üiei.^clju Xögc feit deinem iie^tcru ücrfloffen, ntib id^ fe^c 
unb ^öre nic^tö üou Slu^^dnqcfipc^en. SBcnn 3)u mir boc^ nur loeniQften^^ 
einen CorrccturBoqen öon beu bei'nnten brct)cn gcfc^tcft (jättcft! — (Ssj 
toäre fein äBuuber, locnn ic^ mir, ic^ lueig nic^t roa§, etnbitbete. ^entt m 
auc^ öon meinen anberwcitigen fjragcn ^aft ^n mir ja feine einjigc be* 
onttüortet. ^(Si weiB ja Weber wie biet ©ubfcribcntcn 3)u, noc§ wie 
Oiet go& ^at . Km dnbe tarnt ja S3o| tti^t einmal fo DieC (abeit, bai 

* [<lfc M Im Mf aiiH«|nAra 64retteit «n Manbr (B. 10^ B. M f.) e cgnt» fi^Utr Srfilnfl 

gfcitfc'an! cm 1. ^^fbruüt 1779, tüenn nicfit etroa ^ie ttbfftibiintj bvi \u::i fofaenbfn laa ber- 
|ög«cte« neuH Wanuflrilrt fflc hta (»obl ®- 117^148} an fetnea ütuitt ftocl« A»eifeao« 

Vitt dum fe^ »itfAollfiien Sriefe, bee wtntutUc^ ouf 0b. Kr. 788 «ttb TM ftntnertrt«, 
Dteafictjt n4 aber au4 mit 9{r. 788 txevhtt.] 

• [iöif ficö ou« bem folgfnben i5*rfif>fn an RatI (S. ''^7, f ) ergibt, war iöm eilt iffet Ofr« 
{(^oaenec lünef. ettoa au« btt itotiita ^liljte be« gfe^cuac nin, Doraufgeflaiigm. mit bem Reifing 
aniM Wamiftiipl fftc bnt „n«t|«ai'' Ov^M 6. l48-lTi> t^fAft l«tie; «14 fti««« et borte tlbc« 
ffi lUfßL'n bf? Srfola« bft iSufifrtiDtioti in SBfr'in übiT Ifarlä Sliinocrt naf, •jijj, XXI, Wt. 709.} 
' [jitact) t^cc irftt «»[(fioQnun i^onbfi^tft n^i »ou Äiitl £cfiiag in ben {ämtUttjen 6(^ctfien, ^b. 
ZXX» 6. 488-408 Mtl|et«itt» 16U 0. «. O. 6. MO f. »lebe« absrbcudt. ««IMrt auf «b. XX(, 
«r. 98»; Wer flttclt «itHwct ««[. ttc«bo Kr. 188; flffliiigl «etcf (rcM|t« Ii« «Ut 9t, m cbcnba.] 



Digitized by Google 



308 Jttt IM lefflnji, 19. Wltst 1779, 



nitt bie 300 Z{)akx an 3)^ SB*** in Öetp^ig batjon bc^a^U werben 
fönncn. S((§baiui tüiiie irf) gut an! 35emi id) f)abe auä)J. SB**' emeii 
SBec^fel borübcr auf üier SJionnte Qu^gcftellt, bcr mir . fobonn öuf ben 
^)af§ föme, ofinc baf? iit bie flcringfte ^^luftatt bev|ail^ i]cnindit f)ättc. 2)u 
6 glaubet uic^t, tt)ic mid) baö betümmcvt, uiib luärc ein '^iiimber, meiin 
matt meinet Arbeit nid^t anmecüe, untev toe^et Uiiru^e ic^ fie ^a* 
fonmten fd)reibe. 

S>a i(| gar nt($t »dB, lote t^ei löogen bad @tüd betvagen loiiib, 
fo (oBe i4 mit nun Dotgeitommen, satia unb gor leine IBortebe tmv^* 
10 fe|en; fonbem Uefe, nel^ft bem 9t(i^\p\tU: ber SDecmif 4, nnb 
ff^bcnen (Stl&ntevnngen^ att($ einet ^Ib^anbtung iibet bie bramatif<$e 
:Snter))nnctton, enttoeber $vi einem gmetiten $^ette, obet p einet neuen 
netmc^rtcn Huftage jurüd^ube^aften. — 9Hmm meine CnJtfete^en ni((t 
übet unb (ebc mi^Xl 

15 . ^^Ott^Dtb. 

637. 2ln Karl Ceffins.« 

Sotfenbitttel, ben 19. äR&t^ 1779. 

aXein (lebet SBtubet, 
^ ^atte mein Se|ied eben auf bie $oft gegeben, nU ba9 
20 S)elne erhielt, unb nun ^ätte ic^ gerrt melnd »lebet gehabt. - 

ISot aQen ^gen bieten 50an( tmn meinet ^d^ter für bie jc^ötten 

(Sachen I Xod) ba^ 5?u -i^irf] nidjt irreft: biefcr 5)nnf gefrört me^r 3)einer 
ticbcn (5rau, ai^ 'I^irl 2^enii Hon mir unb Xtjcopiiihu^ Ijat fic fid)'3 iiuu 
einmal abftra^irt, ba^ mir iH'übcc unsf auf bergleidjen ^inge uic^t öer* 
86 ftc^en. — 2)u n>irft mit ju feiner ^eit jc^on mciben, loagi ber oHctUebfte 
$lunber foftet. 

^ierbetj fömmt ba^ (entere iDlanufcript jurücf, jo wie in bie 
)öucbbtU(fete9 fann gegeben werben. Iluferm ^ofe^ werbe i(^ füt {einen 
gegebenen guten fB^t^ mit näc^tet $oft fetbft bauten. SBenu 14 

• [= nofci SelftlDl 

* [*)?acf) b«r Jegt terft^oHenen ^»anbfc^rift 1794 toon Itarl Öffftnfl in ben {AmtUcfteit SÄriftfn, 23b. 
XICX, 6.498-508 mitfleteUt, 1817 a.a.O. »lebet a^gebuttft. «atiDort auf «b. XXi, 
Kr. T9I ; tSn 9am WaHmtt »sL «»enta «t. mi • t^S» fit im hu» tSl? f»lceHfe« ■lu 
merfung ^avib RFciebTAnbetS mitgeteilt : „8* war in einer, i4 toti% nidit me^t luclcfiec, Scene 
eine SteDe, wo Solobfn ben lentpetfifrrn fragte, ob Te'ne Wuttec ni(f»t eftemali im IRorgenlaiibe 
tenefcn fe^, (Dermut^Ud», iueii ec iid) baburd) bie ^ebnlti^teit beS SemtJel^emi mit feinem esHtCC 
ttUiieii Hwtttc); wA »et r«|tere'a«ti»nfet«: afelne Dhittn «{4t,li»4( mftn Mrc We|M 



Digitized by Google 



« 



JIn Barl lelTing, 19. mär^ 1779. 309 



bad (Enbe be» 9Rttititf«i|»tt an SRantlern fluide« fo Unrn H tti» gtei(| 
bovt Metren; locnti wir feine Vmnevhntoeit nur mit bet rettenben 

^o\i fct)icfft, öiif Me iiitt bcr tte^mtk^n meine ntot^enbeti ^tv 
änbeningen einfeubeu iuiU. ^enu mit ber faijieiibüu gel^t ti oK- 
5U (Qtujiaiu. • - 5 

2)€i; ^(u^^önßeboflen öefSUt mir übediaitpt q(tit;> moftt; ^üt aber 
boc^ uerfc^icbenes», tüOf id) beffcr unb otibertf iuün)djte. ^c^ bin ba^ei* 
ntdjt nbti iieiieigt, mmi wix fertig finb, ha^ Dimrtb(att 3. 1. 2. 16. 
unb 16. umbrucfeu laffcn: luegen bcr garfttgen gebrochenen 

3eile auf bcr crften ©cite, X^eild wegen ein ^aar Uufd^idlit^feiten auf 10 
ber löten, m ber Qn!^ (be^ @eite) gau^ megfoUen, unb becM*! 
(I&d^elnb) au» ber ganj Keinen @4rift gefej^t loerben ttin(.* X8enn 
bie oeitem Buffite ober Sloc^id^ f&r bie ®(^uf|)ieler, loe^e in ben 
fotgenben Sogen l^finftger fommen, eben fo grot gefegt looxben, fo toirb 
ba9 einen fi!|0nen Uebelftanb geBen. toiO l^off^, ba| 99 md)t ge- t5 
fc^e^en. ^ Bufa^ (bet^ @eite) nttt| barum toegbleiben, loeil i4 in 
bei- ?^oIge burc^an?, m9 bei) ©cite gefugt werben mn% jum Unterfd^iebe 
mit .'pafcn b(oB niuiiHfjloffeu IjalK. 

Xa iä) übvigenc^ nun iei)e, bafe boS @tütf jmtf(^ 18 inib 19 
Jöogen wirb, fo bleibt c§ bobci), bo| idb cnttücber qar feine, ober hodi 20 
nur eine i]a\^ tnvsc ^^orrcbc imrfe^e, unb baf? id) oflee Uebrige unter 
bcni 3:itcl: ber S)ertoiict), ein 9laii)\piti jum^iat^an, befonberö 
brutfen laffe, unb jmor auf bem uefünfic^en SBege ber ©ubfcriptton, Wenn 
id^ anber^ fe^e, bafe e^ fic^ ber 9JZübe bamit tierlo^nt. ^enn für nur 
ganj mttte(mä|ige SBort^eile mac^e ic^ mic^ nie luicber auf fünf SD^onot^e 26 
gnm €>floben einer brantatifd^en fCrbeit. 6o biet jeit, leiber! |abe i0 
nrir mit biefer berborben. Unb toer mei|f toie fle no(| aufgenommen Mirb! 

^oiS neue (Sngtifd|e iBnd^ bon ber gfre^ntaurere^ (enne ni^t. 
Senn eft nii^t efttiitö gaua ^ejonbereiS ift, fo gieb ^tc^ ja mit ben hoffen 
md|t ab! 9Reine (Mavikn Aber ben ttrf|)nntg bed Orbend fann tc^ ^ir 80 
nic^t mo^l mittbeilen; bcnn fonft ^ättc ic^ fie in bem ötcrten unb fünften 
Qf>e\ptäd} bereit^^ felbft betanut gemocht, meld)e^5 ic^ qu^ nütijujeiu iÜcuQgC' 

iDoate SOtofeö toeegrftrtdjen »iffen, nett e« an ein belannteft &t\<bi6itäita erinnere, unb iiefftng« 
iH#t MtM« fe«. a itl4 Me CteSe «141 i»lrni4 m«.* Oi fRenbdtfotn Mefni flMvf , |tt Wn 

^'ti TU, V20 Iii biefec WnSgabe ju öctßteiilif i ttjare, in finrm c-r;rin-n ©riefe an Cf'f^r^n 
ebet ob i^n etwa äiamlet ober INrf äefrmg (in t)b. XXi, üt. 790 ober 7»9) äbcrBiUteUe. miffen 
ntf nU^; dcnio toenig. ob Seffing ben gc|>(anten S)anlbrief on Otofee toirfUdi fd^rieb.] * \fit\ 
»Im 9k. Hl, e. 113 



Digitized by Google 



310 9. Xfiili«rb» 89. Mrt 1779. 



ment für unfern ^"^er^og (^crbinanb lieber untcrtaffen tuoITcn. ßejen foHfi 
5^!! fie iPofil, btefe im iicbrucf ten (^efprä(^e, n?cnn $)ein 3Bort t)Q(ti"t, 
unb mict) inftetjenbcn Scniiincv Iniiufift; iinb ich benfe, "J^ii foUft tötete tian 
ben (Erinnerungen, bie !Du in bec Bitteratur^eitung gegen bie bret) erften 

6 gemad^t, beantmortet ftnben. 

Unb nun fc^reibe mir bo(^ einmal, 92icotai tnad^t. ^d) fürchte, 
i|t IQe^ben fet|b eben {eine gfreimbe me^ jitfammett. 9it mU^ fi^veibt 
et au(| nl^t mel^; loett^ed et bo«^ fonfl itttoeileit tfot. Steine %o- 
togif4en ^bd, benle 14^ ^ Si^^ ^ «nf^ Qerllfinbnit 

10 gemad^t. ^ folKte mir feib ü^nn. — ^ermit lebe mit Meinet 
guten gfttttt iinb Mnem :^ungen. moc^t bev? 

Q^ott^olb. 



ö38. 2iu einrieb ^ u ^ u )i 0ltofai- ^eid^arb. ' 

.?5em $errn 
16 lait^tiot^eftiv 9teif^ 

in 

0Dt^. 

äöollgcbol^mer ^en, 
.fjo(6gccl)rtefter ^txx, 
20 ^trr. ?Bot}(geb. unnnfgcfobertc ilnieiULnlligfcit, «Siib^cri beuten auf 
meinen ^iat^an 5U fanimeln, ertenne mit bem ergebenfteu !^an!e, unb 
münfc^e G^etegen^eit ^ben, S)enenfelben meine ^ienftbeftiffen^eit ^in* 
)oieber 511 bezeugen. 

2)a» ^tfid »ixb inpe^enbe Sett^sigev SKeffe getotg festig, unb bie 
26 ^0 ben»to([|enen (Seemt»lare fallen bon bo <na an <Sme. SBol^^eB. gemil 
auf bad fftrbetfamfte fibcrma^t merben. 

^et ^tei» ifl 18 ggr. i^on bem Oetcage bev 16 @ belieben 
Diefetben, für $ovto unb anbeve bemfadlte fleine Soften, 16 pro Cento 
ab,^u^ie^en, unb mir ben IReft, nod^ erhaltenen (S^emploren gclegentli^ 
3ü 5u ubtiiuadjeii. 

' [^Bbicbcift fca^c im 9e(l| M ärreiQecin fBenbeUn ». aKalt^abu nüecUn, ie|i Eigentum M 
^mn 9L Sifftitii cfeiAft; rta 9»ltoio««it »cflctt Vctried, «itt auT 6. t «tft bratOAen, fauicn 

Bügen (ffdjnebett — auf S. 4 bie ttDreffe ~; 1877 Don ^ermann l'.ffte J^. H. O. 8tH(^(itbt €e[6&« 
blograjjöif, £ ^W) rnitfletfilt. Cb SReirtjarb fidi in einem eiaenen SdiifiBcu an Seffing, ouf lw# 
bann unjec Vtiei antworten nätpt. ium bammeln Don Gubffribenten erbot ober bur(^ einen 
«Vi i<|k «nMAnntni — Si^nnb feim «wHwUnflIril «elbtii Uefc iH nUtt nielr (kRaiiilclltakJ 



Digitized by Google 



Jkn Sitolai, 30. Mäti 1779. 311 



$er mü Dollfommnei: ^oc^ac^tuug ücr^arre, 

(Slot. SBo^Igeb. 

^ 930ifeitbttttd. ben 29 ä^öt^ gan^ erdebenftev Liener 

79. Seffittii. 

ffn bell ^ibHot^efat tRei^arb in ^ot^a. 6 



639. ^" IDill}cIm Kamler.^ 

^olfenbüttel, beu 30. äRäta 1779. 
SWetn {iebcr ItRamlcr, 

SSebec i^, $vofcf|or (Sfd^enburg, bei; für^Iidft in bev ^»oetifd^en 
(K^refloittottie bon ßa^^adä berfi^iebiteS aus ber ge^ornif^tett iSenud lo 
bnulen foffen, ^aben jematö, aHer aitgetoanbteit 9Rfi^e unoeac^tet, ben 
iM^reit 9}ameti bed IBetfaffevS bevfetben audfiinbtg mod^en fOnneit. Sfc^en« 
6urg ^at fogar- bedtuegcn an (^Uim unb Schwaben gefd^rieben ; aber auc^ 
bie njillen if)ii uidjL — 

^it meinem legten 9}iQuu)cnpt ^aben @ie nur ein ^^aai- fed^gfü^tge 15 
5^erfc angemerft: uui) lociter nirfit^?? — «Sie trerben fre^tic^ mübe 
ie^n, armer SWonn! 5lber noc^ ein f leinet B^'^'i^Ö bid) ^jroel: unb 
tDit fmb fettig, ^^ür bic fc^Suc StoMtt banfe ic^ ^^nen ^erali^. äBenn 
Sie au4 einmal fo ein ^reibejagen anfteHen nyoVen: tM mid^ 0«" 
wii au4 ni^t Imü^m (offen; unb 3^en @ubfcri6enten aud SRatacco 80 
f4affen,- wo ic^ toMlid) je^t einen guten ^ttunh l^abe. SeBen €ie tool^t! 



6^0. 2(n ^ticbric^ Hicolai.« 
^em ^ettn I99u(^4änblet Kioolai 

in 26. 
ff. öetlin. 

' [92a4 ber jc|t oerftfioUcnen ^anbfAtift 1791 »cn '.VMrr!Qi in tni fömttltften Sdjrlftfn, Qb. XZTII* 
6. 49 f. Tnltgmilt (2. Auflage 1809, 6. 49 f.). SInttooct aui m. XXI» Wc. 790.] 
' [^^iDtt ^aiii>(({)riften : iloncf))t in ber UnittrrritAttbibliotliel Breslau, tili ITeUieg ^olioMUt 
wHtm VMftfi» wtt auf rinct 6ette mit flll4tUicnr mikentlMnt SAflC» bef^tteben, mit ber «e« 
mfrTung ton ffcTi» $).inb »«n Wrold" : 'Krinf^rift in ber ©tbllotfief am fßolfenbülter, ein 
$o(iob»0en toetfien ISopter«, auf @. i unb 2 mit beutiidien ^flgen befc^tiebcn - auf 6. 4 bU «bceRe 
tSiT MN 9. V. «altio^n mitgeteilt. Auf hrt ftelnl^rlft tmfrflc Rlctfol: 

,177», 8 Apr. 

Lefalng. 
18 beon." 



Digitized by Google 



SBcrtt)ti'tci- g-reunb, * 



Sc^ ^abe meinem ^3ruber ba^j Slümplimeut ein Wenig bcrBcr auf* 
getragen. (£r foflte ©ie fragen: ob aiid) Sie, für ^tuf ^^H^ri'oit, bie 
^artfje^ ^i^rer tficofogifcfien ^^ibliott)efarc ^ joiber ^ mic^ genommen« unb 
5 mü^ 5ur emigen * i^^ecgeffeni^ett Derbamint Ratten ? — 

3)ot^ bat»on foH i^t nic^t bie ?Rcbe fet)n ! toitt 5^nen nur furj 
unb gut auf :^^re Anfrage anttuorten. ^a @ie einmal angefragt, niul 
3tneti fogen: Stein; ütbtx t^iin ®ie ba9 nii^tl S)entt fe(e Dotau^, 
bo6 ei^ iiti^ Httev (Etflfining au8fe|(n »fitbe, bie auf S^en Oimfel no4 
10 eilt naii^t^ettiger* St^t toetfeit »mite. 9le|iii(i4 blefer: Ui i|it' 
t»or a»0(f Satten* fiberfe|en n^oOte, tpov id^ gut^ratg genug au glauben, 
bai i(6 mit* SMreitung bed batinn entgoltenen @9fkem« ber ^riftlic^en 
ffttii^n einen greifen 25ienft emeifen fönne. ©o gutf)er,^ig bin ic^ nun 
nic^t mef)r; fonbcrn menn id) i^n nod) i^t übcrje^en müBte unb raottte, 
15 luülbe 1-3 qeviibc in ber gegcnfle^cnbeu Slbfic^t gefc^efjcn : nm überall 
in bei)gefüi]ton ;'[iimerfungen geigen," ba§'^ bas SUiatuic^e Si)ftem 
no^ uiunblidj abgefc^mafter nnb fäftcrlic^er ift, aU bas ört{)Dboje.^* 
ätUelünb^ 9?erfQ^ren billige idi aber (\ar in dir, lueidje'^ id) für^U(^*® 
Berbern gerabeau gejc^rieben ^abe. [t^rieb i^m, \o oiel id) mtc^ ep* 
20 innere, bafe^^ ein ^n6), roetc^eS bie Äa^ferlic^e Süc^crcommiffion t>er- 
blett)e, burdiaug fein benfenbcr Sopf fo be^anbeln muffe. fei^^* 
^DevUiifig gut; unb |uoev(ftffig ^uk ^uffUrung gemiffer"^ SKenfi^en sn* 
ttdglic^;'* eben nieU ed in getniffen Sfinbem oetbot^ metbe: bo^er 
ffiielonb in meinen ^ngen ft(t** etnev unebelen** ®<$mei4elel^** gegen 
86 ben fto^fec f(|ttlbig gemalt. 

Scv Otiff msv «ecmtlU» btr Mvinifd^ritb«« flr. 889 6eiflef(6(onrn. Vitttoort auf SBb. XXI, %c. 
794; ubec ^Jhcolai« tlntiscrt uql. eüenba 'Jic. 798.] > [^brcife unb Snrrbe feblen im ftonceirt] 
• Ctbliotfcf .ftüiicect] 8 [oribffifrt au*] für [ßrticept] * ju eniiaer [RonCfpt] * antroortcn: 
nein t6"n ^te e« iie&ec iii^t 1 [ttoncrpi] * nodi ein nadittirtitg [«ronrrtitl * tdnnte. itierbrfiect 
«nt „ipflr»««] fttnn «1t f« «• [tsMeMl • 9««? [••«ccutl • su [«tmcittl •• (batinift] 

rrlinih^ 'iiiiittrilglt^; tm 5tnitcept einfleffiat] " [ucrbfffi'rt cu^" \i ! J^'nnCfUt] '» [üot. 
^er] nie vi/I abg({(&a:a(tfr uno IdfUerlidiec [im ftoncept buitbfuicteu] " ttlciaiilcbe [anft^etnrnb 
tn Srncrpri . '* nod} [febtt] unenblidi [oecbelfert au«] oicl [ftoncept] '* iDaju bemecite 
!Sico(ai am !){anbe ber Keinf e^rift : f^abete nidits. (Benua »i< toaren e^onai^ einerte^ 

SWfiiiiiiifl bieriibfr."'] " [oetBeliert ait*j letjt [KonceDt] " Jfim unter antofrn, bafe [ftoncrpt] 
'* «erboten, bucdiauft ooa leinem oentea&en ftopfe fo müffe 6e6aabcU toerorn LStoncept; batitntcr] 
Mt ÖttlttttcC bft CAvNtel». (?1 fa«f H llr, l?) tt tmnn (b«r«fM«ni1 {«rxMim oai] 
iR if^oticept] *• [Dotbec] in ['^. Im ft'or-rrct Jiirrtiftridjen] *' [Ja^u {ifmftlte Vfircrai am :Wanbe 
brr Steinf^iUt: „Das wäre ia acuua."] " duUägUt^; toctl einmal [?] el oetbotoeu uiocben; 
nnk in mtiim Uitiieit trade Ttc^ IBielanb ffioncept] " mcMen [flsiicrtrt; Mr^r] fe^r [bo«!« 




Digitized by Google 



JIn larl T^Wm^ 16. obtr 17. »pril 1779. 818 
Se^n @ie loo^t ; näd^ftettS toeun xä) freier bin, ' me^r 
ben 30 SKöta 79. 

6^(. 2ln Karl Ceffin^» 

»otfenBfittel, ben 9C)>dt 1779. 5 

SKcin lieber ©ruber, 
<5d) lüottte fc^on an altem üer^ttJcifctn, — beitu Xu niiifet Juiffen, 
ba§ trfi mit^ bem ärgcrti(^en, mifetrnuifdiett Mter mit «^ro^cn fdjnefleu 
^c^ritten nät)erc — ot§ ic^ enbüc^ deinen S3nef üom 9ten bicjesJ mit 
ben Slttd^öngebogen befam, imb bte 9)?ög(icl^feit barau« erfannte, bog ber 10 
SZot^an itocb fo eben auf bec äJ^effe etfc^einen fdnne. ^» befte ift, bag 
et nii^t toeit na^ iSetp^ig l^ail gfre^t^, tDenn et mit eben mit S^or» 
fdttulfe na4 Seit»5i0 fbmmt, fo loerbe i^n fij^»et(id$ ^iet eget laben, 
aU t^n jebet 8u(^()änMer , bie aKe mit (^trapoft nac^ $aufe faxten, 
feine* Ort« mitbringen fonn. Unb ^n gtaubft gar ntd^t, mic unange- lö 
nebtti uiib naditl)eiiig mir e§ ift, ba^ iiiciuc 3uL)jciibcutt:u iljii uidjt ^u 
aUercrft am meinen $änben befommen foUcn. boc^ otfo ja 2)ein 

^öqiid)\tc^, unb fcfiretbe bem ©iic^brncfer, ba§ er bor allen ^in^en, no(§ 
e^e er ein ©pemptar nac^ Seipjig fenbet, an mid; ()icil)ei- nac^ äBolfen- 
bftttet lOUO Stiic! abfc^ttft. ttuger btefen 1000 brauche id^ nod^, »te SO 
beiHie^nbet gettel audmeifet, an ^ttiel^ ^nnbert, bie 3)tt ^erm fßo% bitten 
moBt, t>mt ba ans §tt ffvebiren« 

^ ^reiS mu| not^menbig 18 <S^rof4en fet)n; benn he» StüdE 
mnB anocrlä^fig i8 ooffc ©ogen betragen, bo bic crften 3 Hcte eitf ©ogen 
füilfn, unb bie ^luei) Ic|)tcu uui nic^t^ für^eu )iub, üU jene, i^so., 25 
gtanbe nic^t einmal, boft alleS auf 18 ©ogen geljen luirb. Schiefe mir 
ja bie 9hf^bän(^cbDqm , ]o meit $)n fte immer fiaft; benn {($) batte e§ 
mirfUc^ für nütliiuenbi i , bie ^rucffei)ler an^u^eigen. @o ftel}t 5. (S. 
J)alf nnftatt 2)etf,* wetc^eS im ^rabifc^en ber 9?Qme be§ .^ttcf§ einei^ 
S)etmi{(( ift. 34 |ätte ftei^titl »mten bie fremben mtUt aOe erH6ren^ so 
O.: fo uiet aU See, 9inniftan,* fo t»ie( otö Seenlnnb, 

« ftin, tfHHt itteKef4(t Im lt»iicrt)t] * [Datum unb nnterfd^vift fe)reii im 9»«tt9t] 
' [Halt) Der ir^t oeridioDenen ^anbf^cift 1794 bon Rad £effing in ben färntltdieu Scfjriften, @b. 
XXX, S 50^-605 mitfleteilt, isi? n. o. C 3. 5i>tj-5<>8 toieöet abflcbcucti. 2)er «tief ftaromt 
Mut 16. ober 17. ZfnU %nt»0ct auf lüb. XXI, Mr. 7v6 unb 787; JtadS ttntwort ebenba 9ir. 
TW.] « C9|l. «». 111, & 7S («ttfiua 11, «CKt 911» • «i m n iH a N, [17M. laiT] 



Digitized by Google 



314 



Qamm ertön f, bag lücitc CiHrffeib ber ^iU'übcr u. j. iu. ' ?(ber mic^ 
ba# fann enttpcber in einer .^uuijten 2(u2<gobe tßlo^ finben ober im ?(n- 
^ange bed ^Dertoi jd). liefen tuin td) biefen (Sommer fc^on auc^ noc^ 
3ett finben, auäjiiavbeiten. ^enn mit ©emtern toill tc^ vorläufig nur 

ö toegen bed Unl^anged anbinben, unb in Knfeiung bcd Uebrigen abnNtrten, 
ttiifte Ort^obocen (etbfl ba^tt fagen werben. (S^ fa|t wmf^Hi, 
bo$ fte auf il^n nid^t n^eit l^firter Ipdbred^en follten, aU auf mt^. 

Kuf bem awe^ten bei)Iiegenben IBTatfe l^be td^ noc^ einige ^Stt* 
beffcrnnnen. Don 9tam(crn gejc^rieben, bie \d) 5)ic^ in bei lioacctur au- 

lü 5uiiel)iii cn bitte. @ben ciljnlte id) midj deinen ^öricf öom 13ten, roorouf 

iä) '^ix ober mcitev nicf)t<^ antinorten fann, aU bag bie ^rucffc^tcr aud 

ben erfteu neun ^ogen näc^ftend folgen {öden. 

d^ottl^olb. 

64(2. Kavi Ceffin^.' 

ib »otfenbattel, be» 18. Wfüi 1179. 

iÜiein lieber trüber, 
^uf nmfte^enbem JBIotte jc^ide idj ^ir bie betrnct)tli(l)eren ^ru(f» 
fehler, ^fie übrigen nnb fonfttgen Unft^idü(^ feiten be§ ^3)rn(f^ tuiH i(^ in 
bem ©jemptarc bemerfen, ba^ ju einer jttje^ten ^lusgabc bereit fei)n foH. 

80 (Si tarn toti^t \tqn, bag mein 92at^an im ©on^en menig SBirfung 
t^un mflube, wemt tx auf bad ^eatet fönte, toet<^ loo^l nie gefi^^ 
tottb. (SIenuQ, toenn er fi4 mit Snteceffe nur tiefet» nnb unier tanfenb 
Sefem nur (Einer barauS on bev (Sbibena unb ^Qgemein^eit feiner IReli' 
gion 5tt)eife(n temt. 

25 Unb nun mi\\\ id; ^ii aud) id}veibcu, iüqc> Xir öcr gute (i!Cld;mad 

2)eincc grau jut Unheil 5n5iei)t. ^5)u niu^t mir fc^on für bie i^xau Don 
D**, * bcr bie S3himen \o \d)Tc gefallen {)aben, noc^ ein ^l^büüx S3ufettcr 
unb einige einzelne fc^iden ; boc^ bürfen teine Slofen barunter je^n. ^ein 
S^opf^eug mag fte auc^ nicfit ba^u; fonbern nur^Tnmen! ^(umenl ll(b 

ao ba^ pnb gOttti(^e SSlumenl S^ttiht mir aber auf^ ben babon. — 
(Mi» mir ^Oeine (tebe Sfran nnb deinen Sungen, unb lebt re^t tmiffi. 

(Stolt^ötb. . 

' («ji m, ni, €. 11t f. (««raitd iv, «e» mo u ao»» 

• [«at^ bec if|t oerfc^oHenfu jpanöWtUt 17M o»n IfatJ Seffino in t>eii fÄnttHc^fn Störiffen, ^♦^ 
XXX, €. 6u&f. mitaeteift, 1817 c. o 0 3. 609 f. mi(b«t abflebratft Set Sctef Ireu^f M Vit 
«Ib. XXI, 9ir. 799 ; ftacli «iitwoii eunica iMc. HOO.] * [= 9. Ddtlns] 



Digitized by Googl 



an Oifiim 7« M «779, 



815 



91. @. SBenn fcf)on ntelji- at« cilj gcbiurfte ^>^ocjcii in ^änben 
^oft : fo bitte 5)ic^, bie übrigen 2)nicff e^ler felbi't ^m^u^uje^en. SBenn 
c« welche nod^ giebt! 

6^3. 2Xn C^riftian ^eüf JPctfe.i 

SRein liebet attex greunb, 6 
2)119 tonnte ja n>0|I benten, bag Sie au^ imauf0efobevt biefe 
Mego^eit ergreiffien »fltben, mit einen fdtM» S^ted fottbauemben 
tBo^ÜDolfenS ^n g^en. @ie toetben ble befprix^enen iSfmpiate meine» 

^aÜ^ani nun njol^t f(§on crl^alten ^aben, ober unmkte(6ar hierauf er« 
galten, wenn Sie bie Öiiite ^nben ivotten, fie bei) bcm ii^uc^^finbtec ^o^ 10 
au§ S3erlin abfobcm laffen. 3)o5 einge'^enbe ®ofb * bnfiir bitte icfi an 
SÖiabame ^ei^fc beachten. SBie 3^nen mein ^Jiat^an öc?ößt, njüuidjte 
ic^ mt)t au »iffen. 3^1 ^t'ei^^e ott ; unb foHte inic§ fre^ftc^ fotc^er SIrbeit 
liebet 6än5ti(^ enthalten. @ie müffen inbe| toegen bed ^nkgei», bet mic^ 
bagtt nbtldigte, tmn 3^ex ftitifdüen ©ttenge f^on etmaS nac^Iaffen. 15 

«tannWmeig ben 27 mi 79. ^ ^i„g. 

SKein lieber (Steint, 
^ier fenbe ic^ 3|nen ha& befte unb conferotertefte (^mplac bet 80 
COIniMen ^xmdt, ha» fid in nnftet SBtbftot^ef bepnbet. Untet 777 
loeniglienS loirb feined Spie^tU gebaut Ob fonft m, l^abe t<| ifet nn« 
möglich Seit nac^aufud^en. Vnd^ tt>trb bem ^etm S)ombe($ant bie SteOe 
f(^on felbft genanet nad^gemie^en fe^n ; bie ic^ mir boc^ allen %aU» mit« 
aut^eifen bitte, ^enn id) luu^ (jcfteljen, icö ^abe tjegcn ein fo 25 

' [4>dtU)id)ritt ttüäei; im ^rfige bt« ^rofeHocl (S^cißian ^etntann &tiht iu 4ietpiig, jegt (^igeu» 
ttoH »er 9cM Sfitba Blnrnrnmii a» 80t Aul; ein B»f«t DuattNatt lodtcn OflttenDo|»ier<» nnr 

auf */i Seiten mit faubern, btütUd)tn Saqrn befc^rirbeii ; IS62 in brn (Breniboten (Sb. IV, €. 
23« f.), bann loieber 1870 oon Mlfreb S(tö"e (0, a C S 510 miffletellt, Ct» ®c»|e bie ?ln' 
j^eigc bet »Ott i^nt für nen „'JktDau" gciammeUeu tsuäitcibenuii mit einem 83nef an Seifing be* 
«IfUet litm, int 114 itt4t »eke f^HMn.] • [<m^u^nt au%] «cib 

• [fiianbfcftnft frfili?r im 53fri|^ f T Mämmetfr? fJ'riiiLi: ri^ fTonetl in Cc^fu bei Solj- 
bürg, it^t (figeiitum bet (i>täiin fitotbilbe C £oneU in ^igen bei Salzburg: ein groged iQuattblatt 
iDctften $aBiei«, nur auf einer €eUe mit beullld^n, faubetn QUatn befi^tieben; l79i in ben ftot» 
Ii4rn ec^rificft, 0h.ZXIZ, 6.nif. nit|eteiin 1816 <.a.O. €.919 f. Mtetev nbnebcnA. auf b«r 
^nbfdbrift Rebt bfe t^rmerrung „flu« ®Ieim'? litTfrarifctifm TJacfjtaße Ilalberstadt. Dr. ®ilb. 
«rlf." Söl- audf «. Vi. IBerner im Wrttri© fflr l'itterotnrgefHit^te. «b. XIV, 6. 249. «ntn>ert 
aif «b. XXI, {Rr. 801.;; 



Digitized by Google 



816 Mn Cttfir litewn», Ä »«* 

^D^f« fWtcr meine großen Stotiftt llitb toemt bcitn flitc^ fc^on ein 
©piegel }o frü^ in biefer S^ronife geiieiiiU luürbc: mu% beim baiiim 
not^wenbig bet ©tammüatcr bet noc^ i^t bIiU)cnben /ja'nUie feun? {S§ 
gteBt ja iiodf) bd^ii ^tueQ f^fl^^i^i^^ bie^eö 9?amen^3; eine ^T^eiffnifcfic imb 
b eine SSkftp^älfc^e, bie, fo biet idj meig, fein gemeinfdjaftUd^ed ä2a{))}en 
taBen, unb 5n bem net)mtt(|em ^ @tommc folgttc^ ntc^t gehören. — 

9tä#eiii» ein fStt^ttx», lieber (£»(eim, toei» ic^ 3|nett beit 92at^it 
MUfe* 3^ toW Hefen Stuflenbtid na^ Stounf^tDeig; toelt er toieffei^t 
Mefm 99lorgen mit ber dktben Shttf^e fommen bfirfte. 
10 Steinen' imb ber SRetnigen QtmpW an (Sie unb bie ^^v^iiiden. 
Söolfenbüttel _ ... 

bcn 7ttt SRo^ 79. . ^»^"Ö- 

6^5. 2in 3o^ann ^oa^tm (£f c^entjur^-^. 

^n ben ^errn $rofeffor 
15 Eaohenbarg 

in 

Srannfc^tneig. 

SRein lieber (Sf^enbnrg, 

S^re liebe grou ift fe^r gütig. 5(ber ba meine Siiuber erft jo ipai 
20 Ijier megfa^ren, lun nur eben -^ur ^omöbie 511 lüinmeu, ]o ift ber ^frifeitr 
für hamal mnöünq. ©ie tuerben bei) ^^nen üorfommen, (cbigUd; um 
bie 93ilTete nb^ulaugeu. (iJebeu @ie t^nen boc^ ben Euripideö mit, uiib 
bo« (SngUf^c Öud^ öon ber SBa^r^eit be§ Xftent^um; * i(^ gtaubc 
ift Shaipe. ^en $rötoriud bringe ic^ 3^nen in einigen ^ogen felbft« 
85 ^ero 

Solfenbüttet ergebenfter Sfreunb * 

ben m m<ü^ 79. L. 

6<(6. Un (Slife Hetntarus.* 

Steine (tebe (^reunbin, 
30 ^icrbe t) ber ^orläuffer! 2)ic übrigen (S^empiare fommen mit näcjfter 

* Ifo ] * (anf^eiacnb Mcteflert au»] %tt 

* i^mMdtrtft in ber (HMstfieT $« Svlfen^ftttel; ein ITeiiiec Sfoliobogr n wdltit «atrieil» sir auf 
e. 1 mit jMHmif bo« beutlidjcn S&flcn befc^rieben — ouf 3. 4 bic ^brrffe — ; tnOMa O. 

u. 4)ciriemann (a. o C S. 19 f ) mitfleteilt. «ntwort auf XXf, 91r. 802.] 

* [i>aat>\äni\t fcU^cc im i&efifi bei e^Rbiliifi 6ieMtin0 )u ^wbuig, ittt «eTfdboneß ; i»«> uon 
AJ«<^mi mltflctrtft 9tif«< «ntiMct in »b. XXI, Mr. 



Digitized by Google 



JUi <gäfi BtbiMttt0» 14. Itai 1779. 



317 



^^oft; tuetd^c mi(^ meine fo lange ücrjcljobene SInttoort uttb Me (£nt[c^u{« 
^gung bkitü t^änblü^ett ^ecfc^ubd mitbringt, fbi^ ha^in 

äBoltenb. ben 12 ma\^ 79. gana «gebcnfter gt., 

.8. 5 

6^7. an 6Ietm.^ 

ffiolfenbüttel, b. 13. 1779. 

^ierbe^ ^^re funfjeJ)n (ftngft be^ütjUeu DuUljcnö! ($tn fd^ön ctngc^ 
bunbenc^ Sfutorefemplnr begatten ©ie be^ mir no^l gut. 34 10 
ie^t jiic^t barauf marten mögen. 

(Sott gebe, ba^ 3^l)"en bod S)ing toetiigftend fo fo gefattm mag! 
^cined gotijien ^fed d^m^fe^timg an boS S^rige. 

• ßeffing.; 

3)^abeinotfeae 9leiniarui» 
92e6ft 72 Exempl. tit 

Dom Sitot^on. ^ambttvg. 

l)jkiue iuertl)e ^veuubin, 
3cf) tueift, Sie iierqeben mir, menn @ie onber^ einen ?tugenb(tcf 20 
uiuuillig auf mic^ gemejen jiub. ^ie bei)IiegenbeS ^Matt, tömtc id) ^^nen 
mehrere fc^trfen; ruenn e§ bavnuf onfänte, Sie überzeugen, bofe id^ 
ttngfl antmorten tootteit. 2)o(^ an bem Hillen liegt 34nen ni^td; unb 
(Sie mdii^ten liebet »ifTen, marum ed nic|t gefc^e^en. — ^er ©d^ubiad 
@emmlev ift etngig baran 64nlb. gd^ befam fein (Skfc^mtere, eben 26 
iä& id^ ito(^ ben ganzen Sten am 92at^an au machen ^atte, unb marb 
Aber bic im|)ertinente $rofefforgan§ fo erbittert, bofe id^ ölte gute Saune, 
bic mir ^um !i^er^macl^en fo Uütljig ift, bnrübeu tjcrloc, unb )d}on Öe- 
ffl()r tief, ben ganzen Oiatljau baiüber ^u uerge[feu. 2)anfen (Sie auc^ 

' -'^atö bft ie|r üerfcfioffcnen ^»Qnbfc^rlft 1791 tu ben fäin!ficfieii Scfitiftfii, ©b. XXIX, ®. lU 
BiitgeteUt. 1818 a. a. £>. €. SU »ie)>er abgebrudt. O^leim^ ^ntruoct in ibD. XXI, !j{c. 818.] 
■ t^W<9vlft ft«^ im Qffli bec dfamtli« ^iMflns ju Hamburg, ir«t Ifitentitm ^ctn 81. 
£cff!ns j^u $rrlin ; ein luMtt Boflen toeiBen QüttenDopircS in i*, auf 6. 1 unb i mit betttli(|tn, 
faubern ^ügen brfc^cicbrn — auf S 4 b!e tSbreffe — ; 1840 Mii JBa^manii nritgctcUt nntnwst 
ottf »b. .XXI, «t. m; «(lieft Öiutioott ebenba 5»t. «)3.J 



Digitized by Google 



318 



JIn Jo^finn 9üUmtt\ff jOftttUtr, 16. Atoi )779. 



tntt wOn, wSft 1«9 wfl^miO OC« i^^lKIt 11119t ifiyinCDI nwCwC 

Slam fiefi^riebm ^äbtn, bai nuui mm f^fettteibbidS nit^t tönget ^uttcK 
bem tBerge Ratten mfiffe. IBSfe e9 011^ imt um fo efaien (Sfet be« 

[tränten, menn ]ic^ ein @jc( bejc^ämen (ä^t ! 9?ocf) i^t fönntc ic^ für biefe 
5 S^cnmnu-! \ci}n , menn mir einbilben fönutc, ban 2ie 5üfui legn 
fomiteii! — '^Iber icf) hJifl iijm irfjon inbefe auf eine anbre 2öei)c ein* 
h'dnfeiT, inib il)m ein 53nefd)en ani ^^ebtam fc^icibtu, ha\] er an m\ä^ 
benfen folli D^ur ein flein loenig (iiebulb. ^^}?itt(crniei(e tuirb i^m mein 
^Mti)an fc^on aud) ein menig einteilen. — fagen 8ie benn bem? 
10 öaffen ©tc mi(^ ia Urtt)et( barüber nic^t tenge entbehren ! 3?«^ öer* 
fte^e unter l^^rem Urt^eile augteic^ ba« Uxt^ bor (|mi|en (^emcinbe. 

l&tt' i^» tD0^1, ba| @ie ein tvcnig 0iit bouon ifft|eiitcit, imi 
«i4 ttricber mit mfar fcCbfi aufrieben mm^cn. $enn btf (in i4 ife^ 
fo ipeni0, Ui i4 «it fmrot mmu^mot bie aR0gti4C^ twcfteSen fmnir 
16 tvie 14^1 tofeber ipecben foIL — - 

SReinen (Em)yff(( mt bie ^l^rigen. Men 6ie ted^t m^l 
Sotf. ben 14 mcü) 79. L. 

P. S. 9?nt!ian foftet 18 (in mit 15 pro Cento Kabbat. 3Bcnn 
unter ^fireii r jibuiil rnten unfere Aiciiiibe finb, al^* (iampc 2c. \o öer* 
20 fte^t ]id), ba^ Sie fein &db üon il)nen nehmen, abtx fonft bafür 
einfdmmt, ^ben @ie bie ^üte an ben SRän|''8Reiftec Knorra be^o^Ien 
au (offen. _______ 



6^. 2ltt 3o^ann <5ottipeKt^ ZtlAUer.* 

%n be» ^crrn öuct^ijanöfcr 

'J?ebft einem ^^?afet in 
in iC^toat^tx ^^Bac^dleinloanb i^^e^oe 

aig. H. M. in ^((tctn.- 

»otinn gebrudte <3<u$en. 

ao P. P. 

(Etor. $oc^ebe(gebo^r. erholten ^ietbet) bie befproc^nen 6. (B^mpUtt 
meine« 9^all|att. wetbe mitl^ freuen, meun er einem ©erfoßer nic^t 

* IfKinbfctirift tn ber ötabtbibltoti^cC Hamburg; ein ftetnec fjroiiobogen iveiBcu übtutteii^xtpicrA^ 

«tr ««f «Imc taOra Ceti» Mit bcanüle»» f«dkcR BigtH (rf4vM«i — ««f S. 4 Me IMft 
IMI <Mi «Knmi •teoMMsifslUlMi muMln"* |mnl|C|cini mk fk (64tol»iB)r 9^ X» 



Digitized by Google 



Jlit Mmixvm, 36. muA 1779. 319 



mtlfsnt, ber mir ntc^t entgangen mar, unb bcn ic^ \o uuüermut^et fenneu 
Unten bo^ )6ecgnügeii ^abe. 

^olf enbüttel ben lö Wlcü) ergebenftei; ^icntt 

79. jgef{iii0. 5 

650. ^titbxid^ l^etnric^ ^acobu^ 

3)er ißerfaffer beö 9?Qt(}an möchte bem SJcrfaffei* be^ äBolbemar bie 
untcrridjtenbe unb gefü^IüoKc @tunbe, bic i§m bicfer flemoc^t l^at, gern 
oergelten. Hber burc^ S'Jat^mi? 2öot)t jtljtüerUc^. SRot^an i[t ein @o^u 
{eined eintretenben ^Iter^, beit bie $o(emil entbinben ^elffen. lo 
^If. ben 18 a^oi^ 79. L. 

[SBolfenbüttel, SÄtti 1779.j 



652. Tin €lifc ilcimarus.* 

Steine liebe greunbin, 15 
®ie mflffeit mit ben (SkfaQen t^uit, unb be^Iiegenbe ^we^ SBogen, 



6b boitii miete« ISIS »ra ^mI 6Af 6^ Oal^. •«ttw. ONlfler iio<4 feinen Seten »nb feinen 

IBf rfen bargcftflli, ®. 65) mitfleteitt. S)em «tiefe liegt ein OuartbUtt toeilen ©üllenpapif bei, nur 
a»f eines Seite mit nentgen, UMUä)tn SH^^-, '^^^^t non i'ef^ing fei6ft, fo(geiU>ecma^a (»i^iieben: 

„Nuta m ur a ä hti) 
8 frat^ARl * 18 cflr SndWinlbt Kabat >/■ tM»t 4 it gg Bt» 

pr. ®ottf). (Sptiraim Lefsliig" 
Diete« ^latt unb rbcnfo ber iBticf au ^RüQcc fdftil tcdst 9on fp4tecec ^anfe, loo^l oon ciRel 
8i^liott}eIaiü, eintge ^aijleii.j 

* (paabf4«ift früHe tat Qefffi ket fltei^nt ncnbelin «. VtAttsotn a» aetliiir ie|t CigentiuK bei 

^errn 1R. BefH^ö ebenba ; ritt Cunr!tr:tt rrrii'rn •'^irttcnpapier?, nur auf etner tiatlien Seite mit 
arolien, taubern, beutiii^en ^ögen beic^cUben ; 1825 oon gciebrid) Motii (tr- ^acobii amerlefenec 
6neftDe4ie(, 1DD. I, €. 281 f.), genauer 1890 oon Mtb\i(ti (Sonntagebeitage 9tr. 24 jur !6offi{(^en 
^fttnod wn 1& dont) nttgcMlt. Von SaceMi fiber bem «riefe bemerlt : „e. b^ 8tn 

9uni t. b. 20tn ^ü^. 1779." 3aco6i8 ^Introort In «3. XXI, 9?r. 816 ] • etn ein [^\ ] 

* ^«Bie ft^ aus X^opbilua' 9lnttDort (ßü. XXf, 92r. 810) unb auS bem iBiiefe ber St^mefter »om 
ML fbigitfl' 17» ergibt, batte fleffing In einem ie|t »ert^ofloten 6<(reitett t»om fetn bnget 
Ctittfl^vciten bem flruber gegenüber rttlf^ttlbigt, ibm unter anberm mitgeteilt, bog ber Scbrlft' 
fteHft «uguft (BtttUeh ^Reißner bie Summe, bie et fflt bie befteDten esrmplare ttü Jlatfiau" 
f(4utbe« an ibn nacb tt^emnib be^ablen werbe, unb gebeten, bicie 6umme bann an bie Sdiraeftet 
t« imten, Set «tief toftb mHH In ber «neiten tMU M VM ttn «eftbtfeben fein, sfcnlf^ 
gleitbieiiig mit bet Derfenbung ber £ubftription4esemp(are on SKei^ner ober (jatb barnacfi.] 

* [^nbftbrift ftfibet im «eflö bet 5ami;ie Si^oeltua ju ^»amburg, jeßt eiaenium beä ?ietru »f. 
Sclflng AU leetlin ; ein Cuartblott »eilen lOuttenpapier«, nur auf einer oeite mit bentUtbenr 



Digitized by Google 



820 



JItt dfi^lnita, 17. Jmti 1779. 



mögtid^ ift, mit bem 2Iut^ograpl)0 öergteic^en, unb mir oflc SScr|d}ieben» 
J)citen, BiMÄ^e ober SJerbeffeiungen, forgfaüig om äianbe bemerfcn. ^eim 
eine ^o^I in meinem 9Wanufcri^)te ücrfc^rieben gertjcfen fc^n, 

ö unb ic^ mug mic^ in meiner StnttDort an ©entlent auf eine ober bie 
anbete SBeife boxübtt etftöven. — S)a6 d^nen itiib bev Ülemeiiibe wein 
Slot^an fiefatten, freuet mid^ it^t,. ®obaIb i($ mit @emlent fertig bin, 
unb auc^ fief{en gcanttoortet |abe: arbeite i4 meinen ffrommen 
Samariter, ein Jrauerfpicl in 5 ^lufgügcn, na<§ ber (5r- 

10 {inbiiutj bcä |>errn iXljiifti, am. ^er Seö.it unb bei^ 

^ricfter föerbeii eine gav briöante 3?olIe batin f|)ie(cn. 

^. Sompc joU bo^ 93etüuf?te tjoben. (Sr muß ficf) aber 8 bi? 14 
Sage noc^ gebutben. ^6) Ijabc ein toenig toeit kierlie^en, toiÜ, mit ti 
aber «nuer^ügtic^ toiebcr fcfiicfen laffen. 

16 34 bin eilig. Seben @ie re^t loo^tl 

ben 26 aRal^ 70. L. 

653* 2tn 3'p^ann 3oa<i^{iit (Eff^eitbur^.* 

EBchenburg 
20 in 

fr. iSraunfc^toeig. 

3(( banfe S^nen, mein tieber (Sf^enburg, für 3^re gütige ©^ 
forgni|. IBet^grtg unb fc^timm genug Sin ic^ fre^Iic^ einige 5^age ge* 
ttwfen, unb id^ gtoubtc Won, ba^ ftc^ mein atter ^fö^rte, ba« ^i^ige 
25 ^eber, »oieber ju mir finbtu \m\iW. ilbn bodfj ^at er noct^ loiebet 
abiatjeu Ia[]ou ; uub lüar um eine 93otI)f(^aft non biefem 55ot^en. 
fü§(e niid) Don lag 511 %ao^ beft'er, unb ||ojfe füu|tige SBoc^c gewil nac^ 
©raunfc^ttJeig 5U fommen. — 

5tbcr bag ©ie ja nici^t glauben, bog ic^ mir hiermit i^t^ren l^efui^ 
SO auf aRorgen berbttte. ^ielme^r bitte i^ @ie bamm rec^t fe^r. SSer* 

faubent Hüßen bcfijdeben ; 1840 non fiacftmann mUfleteilt. «nttoort auf Bb. XXI, Rt. 803; «UfM 
9(nttDort rbrnba 9{r. 806 unb S07.] > cn^ittiv [^M • tec Intul^uAalU^ etnocfftgt] « 
beQett oue] »itb 

« [AanM^rtft in tet ettH»ltrI i« »otfertattel; ctn ^ttOer «»tra fraftttt«, mlKn «a|>l«n te 

4«, niK Quf S. 1 mit brutlidien 8''fl'n befdirtebfn — ttuf S. 4 bte %t)xv^t — ; I7!*4 Don ttfAcn* 
luti tn ben famiHtfjen Siftrifien, XXVU, 6. 76—77 mittcicitt (S. «ufiaae I8ü8^ €. 3fr— 77>. 
VnttMtt auf «b. XXI, m. bus.] . - . 



Digitized by Google 



821 



muttjUd) fünunt .y. Sd)iii^ if)crüBer, mit bem Sie ßJcfcKfc^aft mad)en 
fOnnen. ^^)ncn ouc^ bic Keine (5ntbedimg 5cigen imb mitnef»en, 

bie it§ über ba§ n(te Se^rgebid;! gemacht ^übe. (Sin oftenJiblcÄ SJncf- 
(^en barüber 5U fd^reiben, möchte too^t fobalb nic^t fönnen. 

(efe in ben Ktonaer ßeitungeti, bagSeifeioi^ bk (Stfd^te 5 
III auffteigenber Sinie gef^rie^en toottoti Beteitö bev )tiK)|te SBanb 
^raiiiS tft. (Sd ift bo^ wm^t, ba| er mi gor ntd^td bobon fagt. 
@e|ett 6ie i^m bo($ bie ^^aumenfd^rauben auf; itnb toenn er gefielt: 
fo bringen @ie mir bo$ Suc^ mit. 

Xer arme ^unti'd^! 2)a§ tüuuic ja einem aiic^ eine noä) onge* 10 
«c^mcrc ©Qd^e t)cre!e(n. 

Gebell ©ie vcrf)t n)o|(! 
ben 17tn jgun. 79. L. 

65^. 2(n 3o^ann ^oac^im ^f^en^ur^.* 

ben ^rofeffor 16 
EscheDburg 
in • 

fr. ^rainijd^Wcig. 

2 leb er @fc|enburg, 
j>abeti @ie bo^ bie Mit, unb f Riefen ®ie mir mit erfler $oft 20 
bie a»e9 6tfi(fe bei SRuf. in toel^en bad 8el^tgebi<i(t mt ftoi^. fRoci« 
mitian befinb(iii|; tine audj bie ge^arnfd^te SBenud. gtaabe bon 
be^ben ha» fft&^tvt entbe<ft ^abett, n^obon ndd^fiend bad 9Re]|rere. 
3tij bin jcit einigen ia^eii hau!, uiib faiui uiid; mit eben mit fotd^cn 
HUotrii» beic^äjtigeii. ^ 25 
ben 28 Sun. 79. L. 



655. Tin Karl Ceffitt^.'' 

SBoIfettbflttet, ben 22. Svim 1779. 
%fttin tieber Qrnber, 

^c^ njünfc^e ^ir ju 3)eincr ißeränberung, bie eine gnte Serbefferung 30 

' [^anbid)tiit in btt ^ibiiottjct CBolfenbattel ; ein fifiner (]faUobo0en feinea, »eiBen $aptecl, 
«wr aar 6. 1 «ft bratß<tcii BflfM M^ricttn — ottf 6. 4 Me «teeff« — ; I8i7 mh tt. ». Mt» 

jaljii üiitgetfilt.] 

' [^laiSi Ui ie|t oai^oaetieu j&aiib[(i)tt[t 1791 bon ßarl £e{{in0 tu beit {ämtli(f)eii St^rijteii, 10». 
XXX, 6. 518 f. mitgeteilt, 1817 a. a. C. <S. 517 toiebec abjjcbcudt «nttoert auf Ok. XXI, «c. 811.1 

S e f f i n g , f toUi^c C^tlfteii. XVIII. 81 



Digitized by Google 



322 



JIn (0«I)Ier» 18. 3ltu0it]l 1779. 



5U fe^n mä)t ernmnnotn fanu, t>ict (^(ücf. — Unb fintfe '^ein Still- 
ft^tücigen eine angenctjmcre Urfac^c, metit§. $5eun id^ luar frau! bie 
gan^e ^^it übe];; unb (jabe mtc§ aud; nod^ ntdjt tiöllig fo er^oU, ba| 
ni(^t ttotl immer oUe Zage ein ^^<ua ©timben auf bem t@ette ^tt« 
6 Bvingett mft|ie. 

656. 3o4<tnn 3oa(^{m* Cfc^enbur^^ 

9}tau lieber .s^err (Jfc^enburg, 
.f)err ©bcUiig l)at au mic^ gefdjrtcben, uttb will feine SJJanufcri^Jte 
10 Juieber Ijobeu, UJcil er fic für ein niifef)nIicf)C'3 ©tücfe (^clb üerföuffen 
fönnc. ®r ttjeife, boB @ie nac^ ^innibiui] fommcn, unb fä^t Sie bitten, 
fic if)m mitzubringen, r-^ier finb i'ic! 9Jieinen öielfäitigen 2)Qnf. ®r 
toirb :S^nen ein Sßaax gebrudte ^uc^er mieber bafür jurücf geben. — 
S4 ^^^^ "^^^ mörgen gern ntx^ einmat nat^ Sraunfcf^tneig ge* 
15 fommen. ftber ic^ ^ftnbe mit^ mieber ni(|t rcc^t »o^t. Steifen @ie 
gtüifti^, unb fommen ®ie hdSb unb gefunb loieber. 

SSolfenb. beu 2tn Slug. 79. ' ' 

Äeffing. 

P. S. SBe(4ed ift bie neuefte Sditioii iwit Johosons Diot.? nnb 
20 ms fofiet fte? tm 1765 »irb mir für. 12 ^ angebot^en: ift fie 
btt^ mi)i ipertl^? 

-. ^^^^^ » 

657* Cobias Philipp jrei^errn von (ßebUr.* 
SieBfter ffreuttb, 

Serben 6ie ftd^ aud^ meiner w>^ erinnern iQoVen? — ftberreic^er 
26 biefeS ift mein 6tieffo$n unb ber rechte <So^n einer I^rau, bie i^^nen 
felbft niti^t unbefannt geniefen ; bie Offnen fetbft fo öiet S5er|)ffic^tung ge* 
^abt. ^ret)lic^ t)abe ic^ e^ 3^nen nic^t tviduicben, ba| biefe Öiüu nieiiic 
grau geiüorben. Jreijlicf) ^abe id) e^ nidjt gejc^ricben, bo& biefc 

(5rau in 2öo(^(cn gejtorbcu, noc^bem ic^ iuenig über ein :3al^r in einer 

' [^anbf(^rtU i't bcr ©ibftotöel ^ii St<olfcn6ütler ; ein Tfeiiic? ^Tclintiratt weisen «ßapier», nur oxf 
ciacc @<ite mit t>£uUt(t>rn. faubern Bügrn bef<^ctrt>en ; i«ä7 oon @. o. äßaUiabn uitacieiU.J 
* [^kfdttift «ittt 1« QHUt 9wah IldHfcr» s» VtoN, i*|t CideMmt M Um« n. 8«nta0 |« 

^erl'it ; ein halbev SoRrn '.•jciE-::! l-nuer' l:i t", mir auf tcn ^ct^^^ erßcn Settfn mit brutlicftcn, 
faubern Hüqtu brfdtciebcn ; im tttmuß läis oon gfcUbcl^ S4|ieg«i im Scittf^en äSnicnm, 9b. IV 
C IM f. miiflcteilt.] 



Digitized by Google 



JÄn dfdjsutucg, ÄugupE 1779. 



32a 



fe^i* ucignügten ^^e mit ii)t gelebt. fßu^n^)m <Bk mir! :^ene^ n^oUte 
iiäf S^ncn HOit einer Seit 5ur anbern {(^reiben: bU fk^ btefeS eräug« 
tiefe, iti6 mein ein^iget Zxoft mt, toenn an bie gaitje ©a^e nic^t 
bettet gebaute. 

^tt iititge SRenfc^ {Ommt i|t in ttngelegen^eiten bev !8evlaf(en{(^afi 6 
fetner aVhitter nad^ fBteit; tmb ^euet ft(^, alle He lolhcbi^ nnb guten 

^rreunbc bcrfelbcn feuueu l^viicn. ^ucKeid)t, baj^ er oitcf) uDdj ]ou[t 
2(ugfirf;tiii böt, bie er ^^ncn gu entbc(fcn ftc^ bie grcijljcit ucljmen roirb. 
3(1^ l^offe, ba§ [ein erfter \l(nbIi(J ein ßutec^ 'i^orurt^eit für i^u eiiuecfeu 
foll, unb bin üerfic^ert, ba^ er fic^ 3§rer ^45rotection, wenn Sie i^n bet* 10 
fetben iin'irbigen tooQen unb Idnnen, nic^t unmftcbtg erzeigen niirb. — 

Unb nun, m^t nnfre atte Stebi^eve^, bai» Sl^eatet? ®ie 
fbib l^m gans abgeftorben? SRein neufted @tü(f, toeld^eS aber me^r bie 
afniil^t ber ^olemtf aU bed (Sknied i% l^ffe t((, folC 3$nen bntfi^ biefe 
^^elegen^eit 511 .^önben lommen. ^ ^atte ani» 88fen eine Sl^enge @ttb« 15 
fcribentcn bavau[. 5(ber fagcn fie [elbft: burjte ic^ e^ Wogen, meine 
bortigen fjreunbe bcniit cümpromittiren? 

Scbeu ©ie retfjt iuoM, mürbiger guter SDTann; unb taffen @ie 
Don 3^rem ununterbtoc^nen äBo^lerge^en ia balb^ etmaS ^ören. 

SSoIfenbüttct (San} ber S^rige, 80 

ben 18 auguft 1779. SeffUig. 



658; 2fn 3o^ann 2^^^^^ (Cft^enbnrg.* 

[äüoii'eiibüttel, Vluguft 1779.] 

aÄein lieber ^^reunb, 
SBtOfommen Wieberum in ^raunfc^weig ! — SBöl^renb S^m Wb* 25 
Ipefeni^ ^ Qt. L.^g* aud Hamburg be^Iiegenbei» an nti($ adressirt, 
mit bem Qnmui^en, ^me^ aber brei^ bergteii^en Ol&tter, bie an @ie 
adrewirt toarben, in Syrern (^aufe toieber abaufobem, nnb na^ bem 
Sn^ötte be« babc^tiegenben 19riefe8 bamit üerfal^rcn. Sc^ ^«be bie[e« 
liiert t^un mögen : bejoiiberi^, ba wir atte 5:agc 3^rer Slücffnnft gcwSrtig 80 
waren. 2)a id^ nun eben ^örc, bafe bie[e oor einigen Xagcii eiiolgi: [o 

• bQlb [nac^tröfllicf) fin^jcfflgt] 

• (^anbfdittft {cäb<c tm ^eii(» bei Senatotd 9. ^. SuUmanii vunnouet, \t^t tnt\d)oüen ; 
las? «ra tt. ik gtottaA^B vfttctellt. 9er unbollcttc flSticf »ficfte etna auf bn HHtte bei «uanft 

1779 ftaramen; am 20. iRuguR rcar nadi fieifewlb' taaff uffj Cfif^ci-Sur^ ^frcitJ rcn ^-lam^iurc; i,U' 
<M||Clc$vt (»gl. O. ». ^nemonn a. o. C. €. 181>.] ■ iDermtuUc^ » $oiQfar)> «ugull £eil4tngj 



Digitized by Google 



324 JUl 3. Campt, 6. BoüEmber 1779. 



fcnbe ic^ Sutten, ma« jucrft Beftimntt mx, ttitb ha» ©cfc^äftc, 

lüttS nun and) für eiue§ Ki}n mag, bleibt gan^ in S^rcu Rauben. 

%Md) liabe id) öou Üiümieru einen 33ricf erf)atten, ber un^ 6cibcn 
,^ur *pälfte gei)bret. §ter ift er. Öcben ©ie tüoJ)I; unb menn @ic üon 
5 ^^rer ^cife audgevu^et i^abin, fo la|en @ie j[a tuo^l einmal toad bon 

S^olfenb Uttel ben ergeknftec 

10 P. S. fBkm $v. Idobe nod) ba ift^ unb @ie i^n fe^en: fo {oflen 
<Sie rm, baB er bre^ Diet ^age in SBvaunfc^ioeig feipn tönnen, o^ne 
ini($ p bcfttd^eit — ba^, toütbe i4 i^m n^t irergebctt. 



659. Dorothea Salome €effiit$.' 

[SBoIfcnbüttcI, 12. Dftobec 1779.J 



16 660. Karl ^cffiiu}.* 

[äBolfeubflttel, Oftobet ober ^0Dem6er 1779.] 



66(. Un 3oac^im Qeincid^ (Lampe.^ 

iBotfeitbfittet, b. 6. 9lou. 1779. 

^ßic SBcjeugung S^reä jyeijjütlg, t^euerftcr fjreunb, tarn mir in 
20 einem ber IJtugenblicfe, in Welchen mir ein fotc^er ©ctjfatt aHmabltcf) on- 
fäugt, je^r ni)t()ig ^u n^erbeu. ^efto me^r banfe ic^ ^^nen bafür. lir 
Ifatte baburd^, bag er nur fc^riftUc^ tm, be^ mir ni^td oertoren. SXoit 

■ [fBte [idi am beit Otirfen ber S^torßer oom 26. CUobtx 1779 unb »om 7. Otai 1780 er^iM, 
fcbidtc iftt Srfftng am 12. CTtober 1779 mit einem {e§t tterfdioaciirn ©^reibfn 30 Xaltx unb wr» 
f4)ro<^ gegen Oftern toiebec an fie benlen. Sabei entft^ulbigtc ec fid) mit bec eignen DüiUig» 
lelt : Sototica würbe m%i inami^mat oicIt 0etb an ^unfe iK^it on et felftft Vtt(( wtioict et 
auf Itotl, ber nun in feinet befiereii SteOung gu ^Breslau audf bie 3cf)iue{ict teffcc ietenfrii Mme. 
«ntroort auf «b, XXI, 5Rr. 817; lorotbea« «ntioort ebenbo 92r. 822 ] 

* [%Bie fi(t) aud lieffing« folgenbem 8ctef an jtarl (6. 887, Q. 20 ff.) ergibt, fanbre er ^tutic^eu bem 
n. 9uH unb br» lt. Seaembec 177«, ivo^t Im Ottoiec »bec tttMnter, eil ic|t wcf^vVenel 

Schreiben an benSruber, beh er unter anberm um iSeforgung eliift 9el|«l tat. 9ct Vricf Ircvilc 

fid^ mit ?<b XXT, *?Jr. '^■U: finrl? ?Iiittuort ebenbo 3jr 899^ 

■ [9Ia(^ bec mt oer|ct)oücnen «anbidinit 1794 in ben {amtUc^ea Schriften, iBb. XXIX, 6. i62-46i 
inttg«Mft. trntWPtt auf 9b. XXI» 9lr. 818; Campeft «ntwfrt eteKb« Kr. 8SS.] 



Digitized by Google 



Jln dlft leimm»» Bosimbtt 1779. 



325 



hJüibc im 3)rucfe boc^ nur eine profane ?lccommobaHon einer ol^ncbici^ 
f(^0!t Qpotri)pI)i)*c^en Stcße genannt i^ahen; unb fein Tobet ift em|)ftnb- 
licfier, nt^ ber, nieteten mon einem gutgejweinten, ober übertriebenen fiobe, 
gleich au bie ©eite ftctlt. 

äBaS meine ^ranfljeit anbelangt, bie barf ic^ ^t/nen ni^t b 
befc^reiben. ^ bin berfirfert, niir mürben be^be fefjr gefunbc Seule 
fe^n, wenn n^ir eben fo biet Schritte mad^ten, aU ^ud^ftoben. (Süianbcv 
die ffoSht ^(äftt einmal Siifie )u ^fu^cn, M tvAre meht fß9v\äfi%* 
0((ei4ioo|t Mibe vS^ mir ein, bo| jecfteeiiung imb 9CuKeitentiig mir i»4 
me|v f^^ft, a(d Sifttten. ^tt 9Banf(te {((iebe i4 dÄnen gmia tuiebev to 
$ittfiil: ^ent ifl boil Se6en, menn »an ben QtomS beffefbett fo an!« 
mfifeln mu|? 

^ierbetj fömntt enblic^ bie fjortfe^ung meiner 3rre^mäurergcfpro(be, 
iHMi ^^ mirUiiie cinmol gefd^riebcn, bafj Sie [Dldjc füi einen greunb 
511 Ijaben tDünfc^tcn. Sie ftcljt fe()r gevn ^n ^ebermonng (Sinftd^t ju 10 
2)ienfte. 9iui* tüürbe mir empfinbtic^ fe^n, ftjenn fic oljue mein iöof 
mii'fen abgcfc^rtcbcn ober tiebrucft tuürbe. habe bem ^cr^oge 5 er* 
• binanb üeriproc^en, bei)be^ oljnc fein Jöorlüiijen jeibft mrf)t 511 tf)un; 
unb er mürbe mir nimmermehr glauben, menn ed gefc^ä^e, ba| ed o^ne 
mein 3ui^un gefc^e^en märe. 20 

Seben @ie rec^t m^l, unb fa^en @ie re(^t fleißig fort — Her» 
flefit fo f{ei|ig, atö mit Sl^rcm fSol^tf^en Befielen fann — toV 
9Rettf<i^ tieber Bitben, oI» fd^on gebitbete umbUben au moQen. 8u<| ge« 
fd^ie^t biefeg trieVteic^t am beflen, loenn man nnt ieneg 3a ^nn fti| an^nt 

empfehle mic^ ^i)xct ^tau ^tm^Vbt nnb ber (Skmeinbe. ®enn g5 
tij mir je^t einmat mfinft^e, Sinfen, mein ßieWingSgerit^t gu effen, fo 
ift immer ein ^metjter SSnnfc^ babtt), e» in y}\)xci (SJeicUi"rf}aft ^^u efjcu. 

iiejjing. 

662. Un (£l\U Hetmarus.» 

LSoIfcnbüttel, 9?oöcm6er 1779.] 3Ü 

^6er bicfen Arbeiten benfen ®ie mi^ in meinen S^ebenfhtnben 
beim S^ero ober Samariter befc^ftigt 



* [^anbfdinU \tüi)ct im !üerit> ber ^omtlie Steoeltng ju f>ambucs. le^t utmutittibbai:; fioncept 
fiwt IMefel tm Wlft Sdnanti an ttM 9tfPtie» nf kdoi muif4 fßft (bif jd(|iniiif m Mt 



Digitized by Google 



326 An 1. 9. J. B»iUu^f, ^tpuBCibn 1779. 



• e65. Karl IDtl^elm Santler.^ 

[fBoffeit(fitte(, ^t&fi ober IBtiitet 1779.] 

Sieber 9flamler, 
SBcnii icfi mit^ red^t erinnere, fo ^a6e ic^ S?)"«« ]^on einmal, 

5 tofi|t;enb unftev (S4>mf||)onben3 übet ben SRat^an, ' gefc^nebeit, bag mit 
tion SSeimifen^ aitiet bem, toaS^ im S^M^tc utib Sü^oOev fte^t, fi|le4tei^ 
bittgil nid^ befamtt fe]^, bie einzige Sfoelbote toegen feine» ICmif^ 
nmmh ^ bie ^d^ioeisev ni^t ani^^nbrüclett gemuHt« jOiefer fdumt in 
10Jor^of« ©cbid^ten t)or, he\) ÖJetegen^eit ber ©iffertötion, Me SBemile 

10 uutei iUiDiljoien S^ki ^eljalicu. öefagte @cbid)ic Ijabeu s^ic ot)M 
Sweifct fctbft, uub fie finb jüeuigfteuäJ feine ©eltenfieit, bo^ ftc in ^-öeiün 
nic^t feiert auf^ufinbeu fei}n foHten. aber bie bfl[elb[t benannte 

3)il|evtati£>u üon ber großen unb Heincn Sßett »irfüc^ uuierm 
äBerntgf (mie er ft<lj| hmaU fc^ricb) juget)öret, erhellet qu0 einer ©teile 

1& in feinen Slnmerlungen ben Uebevfc^riften, too er felbft fagt, ba| er 
nntev Sttorl^ofen fbibiett ^obe. 

fieffing. 



66^. 2ln 3^^?^^^^" (5ottIob jmnianucl i>reitfopf.^ ' 

^ bonfe (StD. SBol^lgeb. auf bal berbinblid^fte für bie B^t^t hti 
20 (rtt. B. ZteiM. $dlev, (dre fotl ed SRobe gema<|t (nBen, ba| 
nun atfe dootores mediciDae im (fiterud^ ber ^eitigfett füerben lootlen. 

£e{ftnfi9 iBciefen an fie übet fei« bramatifc^ $(diu infammenfteOte ; 1879 t>on 8tebli(| (o. (u 0. 
6. 799) nittetcQt. fiefflno» S^rtite« rnl^elt anfitr ben ««« CHI« Mf(rlo«|rltit €tt|e noA flt4> 

richten übet fein t>erf5nU(^eS iBefinben uitb feine »iffenfdiaftli^en Arbeiten, ferner bie Wi^fn/ge, ot 
bie («f^ifiwifter fRrimaruS htm ^ntfi^anbler (Fttinger in (Sot^o bte „StfiuSft^rfFt" iftrf^t ^(\ttt% In 
Seclag geüeti tuoUten, unü '^UBerungen über (ii\\ti iBearbeitunfl bon Slbbtfond „(S^ato ". £cc JÖriej 
ftawitte aul b«t ctVeit ^Ifte b«l ftoMMSev 1779 unb loac »trllttdit bcc Meattlgclcabeii 9t. 461 

bel3elr?i!cf|rn. ^Inlniort auf ^Il5. >;XI. ^Vr, C'-liicS ?;ntrcort r^irrKi ] ' 

' inaiü) Der legt t]ec[($oIIeuen .^aiibidjrift Don :»icoIai in ben {ÄnttUcften S^iiften, S3b. XXVU, I 
6. 50 f. mitseteilt (2. «lufiaae 1809, @. fiO f.). S)er unbatirvN Otfef fAttt «ugenfc^einli^ frä^flen« 
in bie i»dtt «Ufte bd 9l|tM »79. «ieOeic^t »ar ex bie «ntmott oitf «b. XXI. fUt. 815; bu« 
bflrfte er etwa an! bfn 9T?'?n2ren Scptemter bi« l^ejfmiifr 1779 ftantmen.] * [IJaju bemerTff 
Sficolai iiH unb 1809: „Diefe beflanb bacin: äberjanbic feinen d^at^an, fo toie ec in berSer* 
fertigutig obet blelntrlH^ iiK WHAcelben, ncller rfidte, an feinen Sieunb ; Mittet «4iliAl 8ef4ia^. 
3ebe«nial fanbte 92. ibm bas iRanufcci))t iuräi. unb legte aüetM eiAfleltet^en Vaeiff» itf^t wll 

blp|cr ftritif, fonbrrn mit SQorft^Iäflen jur eetbfiTentng."] 

' l!Ka4 bec ietft Der{d)oaeiien ^anbfi^cift 1794 von ftarl (»omoi ^uftuS (Sioflcap^ie ^ernt 3- 
9. 9. OteitCovfi. «n «efdeitl fttt feine Seeimbr, C. 99 f.) mitfteteUt Ui «tief bflvfl« «Um 
dtetc^iFitig mit ber foigenben 9tr. 665 |ef^iebc« |eln. VitBeit auf Bb. XXI, St. 996; flbevfteciti 
topf« Rnttoeit »gl. ebcnb« Kc. Mi.] 



Digitized by Google 



Jlit Inf Iffflna, 13. Sfftnt&tr 1779. 



327 



©onft war fo ttid5t; imb bie 9leT!(tioit cmcS 'äx^tti mt nod) njctt 
ocrbdc^iiger al§ bie Dieligton einc0 bramatiic^en ^ic^terä. SSq§ mir nidfH 
alle§ erleben! fe^It nur ttQC^, bag nä($ftenS ein doctor theologiae 
iiöer bie 3)^feuterie f^reibt. 

9lo(^mel^r aber bonfe ic^ (Sm. äBol^tgeb. für ba^ toieber^o^fte iQSei^ -5 
f^re4eii,wjitit: i$r::aSänu(ctipt naf| unb nad^ mit^t^eUen. lofiitf<Qte 
fefir, bag bev Hbf^ititt mm ben aften J9ibelii jKtt K^oiirben erftettife^tt 
Idintte, bttrc( ben td( mUi^ bete^ren <SkIeden|eit ^&ite. Ited^ ^abe i(^ 
iit{<$ bor eittidett Xagen einer alten 9iBe( errinnert, bie ftc^ in itnf^ 
eigentlid^en Augusta befinbet, wnb bie and) m\)i ^nfpruc^ mad^en fönnte, 10 
bie Sauftifc^e üoii 50 [eijn, üb jie \d)on lfm uiib tuieber STitfangg- 
buc^ftoben ^at. O^ne B^eifet ivei-beu @Iü. SBofjtgeb, mm m^)i and) bie[c 
fc^on 511 (SJcfic^te beJontmcn tmb imterfncfjt Ijabcn. SBeii ic^ aber iioc^ 
ein paar \£tüdfd;eu i^re^ mit Serpentin getränften $a)nered üoträt^ig 
Ijabe, fo gtaube \^ bie nitS^t be|er anmenben 5U fönnen, aU metin ic^ 16 
be^ge^enbe ^urd^ieic^nuttaen bdvouf iibevma^e. ..1779. SßoIfenbfttteL 



665. Un Karl Ceffinft.^ 

SBoIfenbüttei, ben 13. lS)ec. 1779. 

93? ein lieber 93 ruber, 

Unjere legten ©riefe muffen fic^ unterluegei^ getroffen traben, unb 20 
ift mir lieb, bo^ ai\ü a\\^ meiuem eljcr, n(§ 55u beu deinen bc^ 
mir angetnttgt ju fei)n gtaubeu fonnteft, iuirft erfei^en ^bcn, lüie unge- 
grünbet $)einf SJeforgni^ ift; |ätte balb gefagt, »ic ungered^t. ^d^ 
^abt toeitec nt<^tö ^n^uauffigen, atö bag i(^ ^ir nun au(^ be^ Sluftrag 
mit bem^el^ ettoffe. 34 n>cv^^ mii^ b^nebtes bfefeit Sintev ttid^t weit 26 
Don ' {^ottfe toerfieren, unb brause i^n- fo notl^toenbig ntc^t 

ISSor einigen ^ageii t)abe i(^ bie 6c^rift beS ^. ^roHeS ermatten. 
SBai? fagft 2)u baju? SSa# fagt nton in Sveftlou baju? Shir fein ^o^e« 
^^((ter rettet beu 3Jiauu uüu einem bunten Zan^t, ben ic^ fonft mit i^m 
ocrfiil^reu lüürbe. 30 

3c| bin ie^t mit: @o genannten ©riefen an öerfc^tcbene 

• [9?o* ^fr jfftt oetftftoDenen Cianbfc^rift 1794 öon «arl Seffing in ben (amltittcn St^rtften, BD. 

& 514 f. mitgclettt, 1817 a. o. C. 6. 518 f. loUDec a^gebcutfU; Kottoort aaf Qt>.XXI, »r. 
•M; Mi 9M»m «»eiA« «bc. «tS; Defflim« «rief Itei^te ^4 ntt ««. tMt.] * [f* 



Digitized by 



828 



Jlll ^#ni6Ht0» 29. 9ipBmHt 1779. 



^$eQt«geii, beitett an meineit t^cologif^eit Stveitigfeiteit 
Hiit^eil |tt tie|»en Beliebt, (efd^SfUfit SDte ctfte g a fOi ljiuifl mt> 

^äU ^Briefe an bot IBat^ in OUtttingen, beffen MHfd^e Unterfud^inig 
t>or offen fingen Beantttwvten mv%. ^ie ^nie^te t»ftb 9tfefe an Me 

5 Herren unb SRöfe ' cntfjatten , u. f. to. ®ie erftc lüirb D\iem 
geiptl erfc^ciiien. 9(ber »uqS Xu üoit bex Slnfünbiguiig bcrfetben fogen 
örirft, bie SDu fuij noc^ bem neuen ^di^rc erfiältft, foH mic^ iDunbern. 

5)u 6i[t bod^ mit 'J^einer %Qn unb jLeiuein 3of)ne noc^ gefunb 
unb mU? Unb ifn fenb 'IHedlau bo(^ nun ioo^l gekoo^tec?. rec^t 
10 IDO^I, unb fc^reibe mii boc^ ! 

(^ott^olb. 

666. Tin Konrab itrnoib Scfimib.* 



667» 2fii 3o4anit 30a^im Cf^enbnvg.* 

16 Xm «ßrof. 

Esohenburg 
in 

SWein lieber ©[(Idenburg, 

80 ^ WUtm, bet 3^tt biefed btin^t, f oll ben Q/tii^i ^ol^Ien. Wo» 
er loftet, toiti 14 d^nen Beao^lcn, fobalb i4 t^in fomme. 34 befiitbe 
ini(| fett einigen ICagen ve^t fefv übet ^9 f dH ^ Wi' 

fteber {e^. Kbet ic^ ^abe ben genfer babon, tote bie l^ihge ^etffen, 
bie »n< ba9 Beben (d nnangen^m ma^en! @ie l^aben bod^ fortgefahren, 

25 ftd^ nneber ganj njofit befinben? SBenn @ie UjaS gute§ ^mt^^n fefeu 
^abeu; [o jc^ideu oie miv e» ja mit. Muii ©ompUiueiit au «c^tnib. 

b« S9 Xh» 79. ®« 3!jnf 

Sefjmg. 

' [riifiliqet: Sofiann ^fitiric^ 3?f6] 

* [f»ie fiOf auf €(^mil>ft «nltoort (Sb. XXI, 83i) ersrbeii idieiut, länkigte i^m SffPnfl in 
Hann ft^ t€^Miam 9tkl^ tcr M Mutmtt «b. ZXI, Hc MO aMMn tcm i«. oalb lOi 

Itejember 1779 fle[c^rie5cii fein mii§, femfn 93eruc^ tu SSrouiif^tueia auf ben 31. obcc tt. SdCMlcc 
an itnb Bat jusleic^ um SuSIuiift übec ein ^ewineft dpigramm bei tMattial.] 

• [^aabtäirift in ber )BtbUot^I ia :^oIfenbdtteI ; ein XoppelUaU »eigen $a;iiec< in 8* nur auf 
C 1 mit bentn^en Qüqtn ht^Mt» ~ ittf 4 U« IMe -$ iflIO »M Alk •etnennw 
(«. «. Ci Cb M) »ilfettitt.] 



Digitized by Google 



M» <&X^ Ifimcnw» 82* J$mm 1780. 



329 



668. Tin 3o^ann 3oa<^im Cfc^enburg.^ 

^cm l^ecnt ^f. Esohenburg 

in 

fr. Oraunfd^iveig. 

9)?ein lieber (^jc^enburg, 6 

3d} lüüuic^c ^i)ntn unb ^s^xtx lieben ^^rou taufenb (Silürf ! ®Iüd, 
jo öief nf ? Sie ^^rcube ^oben ! Slber fe^cn @ie, bofe id) ben ÄrtoriSmu« 
M $i|)^ofrate^» begev tnne l^tte? I^funbe gat^e bev ©(^tDOtifietn, * ie* 
beutet ein ^DtSb^, fernen Sungen. Unb {o ift es on^ gan^ nMtti^, 
^enn baS SRab^en gtdft bie SRuttet loentgev an; nimt fte ioenigev mit. lO 
{Darnach ge^en @ie pbfc^ ^eute überi» Sa^r: [o toetben @ied beger treffen. 

ttttf ba« SBer! be« SBoibe« tot!! ic^ für bie ©ibüot^cf gern fub- 
fciibireu: obgleich ber SibUot^cfai Um )bl^DU baiiüii üerjteljen h)irb. 

A proposi 3)er ^obteutaui ^^-^ ^acahn ift nid^t in tcutfc^eu 
SBcrfeit, mie SSorton qtmibt:* fonbcrn Versibus alemanicis, bfl6 ift, lö 
fo((^en barbarifc^ tateinijc^en Herfen, qui ia morem ac modos ritli- 
morum Germanicoram compositi sunt! 

9ber, fo fagt mon an<l( bem üBatev eined neugebottnen IHnbed! 
fieben @ie red^ toott 

^et S^dge, 80 
tBolf. ben 18. San. 80. i^effing. 



669. €Iile Zieiiuaius.* 

SJi^eine befte gfreunbin, 
%>a» R^eftnben S^n» $n. l&ntbei« ma^t vn^ nnml^g. (£am)>e 
mclbet mir, bat » f^ant getoefen. ftber ftenn mii$ mit biefem ge^ 20 

* [^anbf^rift Ii ber QiHtotlfl 511 «tlfeitbfittel ; ein tTrinei: 9oIl«9pfleit neigen $aDitr9. nur onf 
6. 1 mil gxofiM, betitli^cn ^ugen br{(i)rirben — ouf 6. 4 Die flOrefle — ; I7i«-i 0011 Sfcbeiiburi 
in ben tamtlitfifn ®*tiften, ©b. XXVJI, S. 77 f. mitgftetJt (2. «(ufiage 1809, S. 77 f.). «ntwott 
anf m. XXi, 9tx. 8S4.1 « [oerbefiert auij «Bei [=: Vitiin] * [Saju Umtitte «(«rnburg 
iTMmb I8W: Mr, Min wMfi ittt, M wn Mrfem niltMgen Okfctdcn tecMlmtrteiie 
«flUptU^'Iatfiniftfie Seplotu"] * [Daju bemerfte C5icf)fiiburg 1794 unb 1809; „Jn SB a r t 0 n 8 
BiBtory of English Poetrj, Vol. IL, p. 54. fanb ic^ bamail folgetibe 6teae oon ben Zobten- 
tAn^en unb ben bep bieien üemäiben beftnbUdien Secfen : aThes« verses, founded on a Bort of 
ftplfUul nukiqnertd«, amlMitly MlttorMed In ehvrehM, w«re origlaftUy wiittMi ob» 

Maeahrr In German rhymf^.« ^ticriibft befra^r? ifi 1' , unb l)abt in bev 9*^1* VtÜMt 9M* 
fünft bacübe: gefunbeii, ju beren SJIittbeilttng aber ^ier bec Cct niiit ift."] 

* i«anDfi9rift frfi^t im Oefit ber QfamiUe 6ieoeIin8 5u Hamburg, K|^t digeiihNli %:i |>ernt M. 
SefllNj I« Qndlii; ein ^ev Qtgcii Jtattai, wlfeit 9«pi«t In **» «uf SVt Cklten «It MltUIßa, 



Digitized by Google 



880 



Jl« CRII ItliiMm, 88. lamn 1780* 



»efeti iio4 nic^t aufti^ fieBen. SRcAen mir «Ifo ja mit etfler 

t<?oft, bofe er gönj aufeer ©efa^r, gonj ttJtcber fiergcftellt tft. toetH 
liidjt lueldjCs» jüüttcib idi iiu mit allen Sliautcu 311 Ijübeu Qiijaiuje, twenn 
fie mid^ fo no'^e aiicf; uidjl aiuicficii. -J^enii i'clbft bin id^ borf) eben and) 
5 nic^t franf; jonbcrn Uo^, nidjt gefiinb ^cf) {)nbe ein fdjluiimc;! Jlufe^ 
fieber gelobt — iinb ^abc nod), beim ben ^fiincntvfirf i[t cei luiebev 
bo. Unb^baä ma£^t mir eine oerbriefeüc^e SCrbeit iiod) lueit uevbricfeüc^er ; 
fo bog ed gornid^t aus ber stelle bomtt* toß, ob vd^ gteic^ feine Schrift 
mit gctüof^nern unb öollcrn ^onben ongefangen l^abc. ■ ^ber, @ic, 

10 meine lOefte, fftr i^re ^evfoit, ' unb mit allett Mgen 9(nge^ddgen, ftnb 
bodlgefunb?^ — Sd^teiBen ^ie miv-bod^ oud^, mennSie ba9 fijikb; nnb 
feit einiger 3^ menigfiend > meit getoefen/ bo| @ie^ int IHr^e ge^it 
fönnen/ ob ed ma^r tfi/ bojs ber $att)>t^(iftor mieberruffm? SBenn er ha» 
get^an ^at, ]o ift er ooKetibf ein ^ttmmfo))f nnb ®(!|nrle. 3)ettn i(n 

15 fomite nun boc^ metter ntd^td bet| !fimmerli<^ iS^ren erlitten, ai9 menn 
er ottcn Unftnn, beu ev iemol^ geprcbicjt unb gcjdjricben, foftc lua» 
luoUe, toert^cibigeu |ott[ü^rt. ber S^e^t üon feiner Söieberruf^ 
^rebigt gu ^aben? 

A propos ! Sie bnben borfi frfjou ge)e{)en, bo^ fid) cnblidj bie aU- 

20 gemeine beutfc^e iöibiiotljcf eut)c^lof)eu, * i{)r Sd^iueigcn jn brechen? Unb 
^aben auc^ boc^ fc^on gclefen, wie armfeUg bie iölinbjc^teicl^e ba^er ge- 
rutfc^t !ömmt? SBad meinen ®ie, mie mxd) htr) be^ben üer^aüen foH? 

Unb no4 eindl (SiS ift 3^nen boc^ auc^ ^u ^efic^te gefommen, 
ttmd Oor einiger fiett in bem 9ieic(8))ofirettter ftonb? f^tS^iU^, baft mir 

25 bie Snbenfc^ft in 9Imfterbam, megen (ermiiSgabe ber ^togmentei 1000 
SDnIaten gef^enft (abe. ^ie ^ta^vU^t hrar mtö bem ^iario §tt Sien, 
t!90 {14 mein ^tieffotn bamafö gteid^ auffielt, ber BetyUegenben Oogen 
irgenbmo im Steide bagegen bruden tie|. Tttat mag immer glauben, bag 
irfl biefen ^ßogcn menigften^ bodj nadjgefe^en; menn mött mir nur ni(^t 

30 8djulü ciiibtii liiuu, Dan id) lUc licuiiijiie Uiuuabr^eit herein cuviigiret. 
tf^ tf^nt mir teib, ba^ id) nid}t nicl)i* ©jemplare habt, um fie in |>am- 
bürg ein lucnig nicl)r innbreiten fonncn. J^eileu Bit i^n untcrbeßcn 
nnfem^ t^reunben mit, an beren Billigung mir gelegen. 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

foubernSflgen tffcfiiieben ; 1S40 tion finiSmann miteeteilt. ?lntwort auf^b. XXf, g?r. 825; ©rffe« 
Ounoon ebenda «t. 8^7 ; fielfina« ^nei Ixt u^K ^ Bit Kc. ttse et»enba.J * [betbrflert au§] 
alt " (it«it [oeif^tirben «f.] ■ LbaüatM] finl [»» rt Wte m oil * Sie tf^^W * näfi 



Digitized by Google 



Jln Xit^ffitbcrg» 88, InuMt I78D. $31 



eiiüQite ^l)xt Slttttport, jo balb ttjic mogUc^, meine S5eftc; 

unb bin 

SSolfenb. bcn 22 Senner 1780. gon^ etgebcnfter 2). iL gr. 

, fiefliiifl. . , . 6 

*. 670. 6eoi;9 C^rtftop^ Cic^Untxr^.^ 

(1^. SBo^Tgebo^r. über^äuffen mic^ mit gfceunbfc^aft unb (Hefällig- 
fdtett ; itnb i(^ bin, obet fehlte boc^, fo itnerfhintHc^, bag it^ auf bre^ 
^)U)d)iijten faum (Sinniot aittiuorte. "ijnie meine ^ranf^eiten, S3cf(^äfti* 10 
gungen unb 9?ac^Tnfeig!eiteu luürbcn mic^ ft^iuerUc^ entfc^ulbiaeii ; tüenn 
id)^ auf^ (Siitidjul biegen angelegt hatte. ^Mcx lüa§ ©ntfc^ulbigeu V ^ä) 
toitl mic^ nid^t entjc^ulbigen ; ic^ luill mic^ beffern. 

Unb ^mv ift bicfer fromme (£ntf(§(u§ bet) bem erften ^InbUrfc 
S^reS ä){aga5tnd in ' mir etitftanben, mit beffen überfanbtem ^lemplax 15 
^ $atibge0> hiermit eiii))fmigen l^beti^ befenn«. 9{(et t»iel[ei(|t toar 
cd fo 9Dfe oott Sitten itt^t gemefait; unb @ie ft^enfen mir meine Oelerung 
menigfieitd bor bec ^caä>, bid Me $ungerdnot| größer ipii^? 

Snbeg ift ed bodl fonberbat, baß id^ S^nen no^ bor 8 SBoc^en 
einen Stuffo^ uon mir, unter bem Zitti: Seben unb (eben laffcnl 20 
ein ^^rofpeft für ©c^rif tftelter nnb iöuc^t^änblcr, einfenben, 
unb \oo möc^ticf) jum (Singauge Otire^ periobifc^en SBerf^ empfehlen 
luotTte. 9hir lucil mir, icfi Mmh nirfit ma^- für ^^ebenftic^fetten, über eine 
jol£^e (Impfctjtung einfielen, unterblieb e»; unb blo^, menn xö) gemußt 
^ätU, ba{s bod^ eine ^Ib^anbtung uermanbten gn^altö biefen erften ^^(a|}, 35 
um ben ic| mid^ betoerben looKte, einnehmen mürbe, l^ite id^ bietteit^t 
meine 9ebenHid|feiten nberminben fdnnen. 

92utt ober oud^ {0 gut: unb mo^I gar no4 beffer. ^te $(b|anMung 
bed ^rof Sreberd fann ber notürlic^fte flbergang p meinem 9uf' 
fa^c merben, ben id^ :^!)nen ^noerläfftg berf^jred^e (wenn (Sie i^u t)aben ao 
lüüUen, Dcrfte^it )idjj lübaib jene g.i ^iibe. Unb ol)ne B^^^eifel fömnit iie 
boc^ in bem gttjel)ten iStücfe ^^n (Snbe, ujoddu ic^ bie iöogen, fobalb jie 

• [f>ant>f(f)rlft früher m ^t^p< bcr Jamilie fiit^tenberfl iU iBrf'üfit, iejjt Cfigfntuni bf«? ^>frrn 9i. 
£«frtng iü ^etUn; eta ^albcc Sogen tueigen $apier» in i", an\ a «eiten mit bcutitc^en, taubem 
Bt$ß* ftcf^rtebn; 180? tMii «Itevt 8et»miiiii in .»«iMp^tttn" («tirtef «tgiiiiimt»M^ 6. SOI) 
silgdcU». «Ktivtvt MtF ZU, Kr. m oab m.] • (Mtlfffm wa} »f ^ 



Digitized by Google 



332 



JUi X 9. fscber, 26. Januot 1780. 



o(gebciuft ftnb, too^t |H fe^en tuünft^te. ^tS) t^ate boc^ »ol^I ai»^ tUn 
ttic|Ü mtxUaibM, man idj 9m, W^^th. bantm Wt? 

nunt^eit anbern Mrrfit^ig ^beii, be( ft^ in eittfv fttf^eit 9RtI4 
6 mit l^mmier f^tiMifen fteffe. (Sd toftx« b«tn, bog imm einen gctoiffen 
<S}ef(|nia! in einer gemiffen fnfc^eit Milc^ gar nic^t buiben WoHte. ^cf) 
erftärc mt^ tocittger le(!crf)aft: fiaBen (Swe. SBot)(gcb. bic t^cotogifd^c 

3:f)eoIogie ou^qe[rf)(of)en t)abcn, ba^ iuei^ tc^ föol^t. Unb tocnn nun gar 
10 bc^ ' (Sinidjiu^^el ber tljeülügifdjen Öiteuatur auf einen ^otlegen jielte? 
— lege ^^jneii jel)r nafie, mein üe6cr ^rofefTor. ?(6er Bit fönnen 
mit Qurf! qani otfenljerjig antworten; «triebe mit meinem SloHegen, unb 
Stm^ mit ber gan^n SBeUl 

3)ero 

15 SBolf. ben 23 ^emier 17dO. gon^ ergebenfter Oft. u. S)iener 

fietfing. 

I*. 8. (Sto erinnere tc^ mic^ noc^, bag @ie einmal bie ^otk' 
\^m^ meiner 2ft«^ntSui^cr Gief^jräc^e (ejen begierig gewcfen. $ier ifl 
fiel 9(bcr uic^t 5um 2)ru(fe. ))lüd) imt^ ic^ mir jie gelegentlich lüieber 
20 äuiüd erbitten, $ie Urfac^cn tt)crben @ic (eic^t errati)en. 



67[. Un 3o^ann (ßottfrieb ^erber.» 

SBoIfenbättet, b. 25. gan.' 1780. 

SKeine ff»fite 9(ntn»ort müffen @ie biefedmat b(o| bem SBertnnoen 

aufc^reiben, ^^nen in ber ^auptfad^e fo 5U antmorien, üU @ie ^ ^n 
25 miinf(^en ft^tenen. ©te bertongten bie Sortfe^itng meiner Ofte^maurer« 

Oi)cipvürf;c, unb id) [)aüc hic an^i^c reine ilbidjiiji haimx i'efir njeit meg 
geliehen, mein '-övouiflon fonnte id; niid) [cfbft nid^t nieiiL- [iiiben; 
gefc^meige, ba| ein onbrer ^ätte fing bnrauö werben fönnen. (Snblit^ 
^abe ic^ fie lieber erhalten: nnb bicr ift 
80 23enn Sie bost 5>ing an Jpamau fenben: \o üerjic^ern @ie ifjn 
meiner ^oc^ad^tung. S)o(^ ein Urt^etl baräber mOc^te tc^ Ueber bon 

• [«acft bet int Mrff^oireiicn ftatibWrin ITfl in brn iitrtü^rn ^triften, Sb. XXIX, ®. 495-498 
mUgcteUt. «nUBVTt «uf St>. »t. 805 i «ecbeti üntwott ebenba att. 8i7J • San. lim] 



Digitized by Google 



Mn X fstbit, 26. Jmua 1780. aSS 



3^ncn, atf öon t^m ^aben. 3)cnn ic^ toütbe il)n bocä^ iiid^t überall oer- 
ftc^cit; tüiiiicjilcn^ nic^t geiDiö fei)n fönncn, ob ic^ i^n bcr)'tet)e. Seine 
Scfirirten irf)einen nio ^irüfuugeu bcr Herren au^geie^t 511 \ci)\i, bie ftc^ 
für 'l^otDbiftorc' nnÄt^cBcn. '^nm e^ ae^ürt luirfUc^ ein ttjenig ^an- 
^tjiorie ba^u. @in ä^anberec ift leicht gefunben; dbn ein S^jo^iergänger 5 
ifi ft^tücr 511 treffen. 

äRein Ungenannter fd^eint ein toentg £uft ibelommen. )S3enig« 
fiend §a(en — nnb — ^ fie tl^m an m(4cn, teblid^ gefugt; fo loenig 
Re ed au(^ imben SBort l^aBen tooKen. ttnb nun mitb {td^ ber Unge- 
nannte fc^on [etbft fo totit l^elfen, afö et It^, nad^ ben <S(efe|en 10 
«incrp^ern $)au§^altunq, Reifen foCt. STwf ntetn eignet ®töu6cn?* 
befenntnin ijabc id; ntiitj bcicity c i 11 gclaffen ; lucuiQjieu» micfi barüber 
ou^geiaijeu. 35cmi ^um ein (äffen gehören ^loei); unb nadjöem ic^ c^i 
ai^ ein e^rttc^cr ^^J^ann getT^an, i)üt niemanb bnuon ctma§ ttieitcr jn iüiffen 
Derlangt. ^ermut^ttc^ toül no(^ 5U ort^ioboj: toar, unb ^terburc^ 16 
mebev bec einen noc^ ber anbern ^^artl^e^ gelegen tarn. er no(^ fo 
»eit }ttcfi(f? backten bie einen. SSBenn tt mt bai» toiU, badeten bie 
anbem, toad l^aben totr benn fflv einen Sennen über i^n ongefangen? 
— <SnbIi4 i4f to^t^ ntan meine äRe^nung bod} gon^ nnb rein 
nriffen foll, noc| mit bem einatgen **** anbinben maffen. Unb borftber so 
bin iä) aud^ mirftic^ an9. 

:3f)re 5ßoIfgIieber finb mir fe^r lieb unb uevtii. ^^bcr fönnen 
®ic »0^1 glauben, bafe id^ ^^re 1|8(aftif noc^ nicf)t geiejen ^labc? Unb 
locnn tc^ ntic§ ouc§ gar nicfit cinmat bofür bcbanft {)ättc! (5§ jucft ntit^ 
Qffe Xngc barnac^, unb boc^ fürdjtc id) micf; baüor. 3)ie iöerfatilität be^ 25 
(Reifte» öcrtiert firf), gtoube ic^, üon feinen ©igenfc^aften am erftcn. (SS 
(oftet fo t)iet Arbeit, mic^ umroötaen Caffen, bag eS faum me^r ber 
SOUi^ oerlo^nt, n^enn nid^t eine geraume ßeit in ber neuen £age 
ipieber oermeUen !ann. Unb ha» Um id^ i^t no($ nic§t toenn fd^ mid^ 
mit Qten ava meinen tl^eofogifc^en {^nbeln ^ie^en fotl. 80 

Seben @ie red^t mo^t. ^(S) erfpare mir oUe IQerfid^ermtgen ber 
^w^ac^tung unb ?5reunbfc^aft, bic, ttjo fie fic^ ni^t t>on felbft toerftc^cn, 
boc^ nur umfonft finb. 

Seffing. 



Digitized by Google 



834 



HLn Vital lBK!n0, 26. JTetiruat 1780. 



672. 2tn «inen jreun6 in Berlin.^ 

[fBolfetilHItM, Cnbe dMmuat« öfter gfebruor 1780.] 

5^a^ bic 1000 2)uFatcn oon bcr ^ubenjt^aft in Slmfterbam eine 
aibttnt (Scbic^tuiig ift, fönnen <Sie ja mfji benZen. ic^ fie n)egen 
5 ber t^agmente er^tien ^aben foK, bie man bon einem Rubelt toibev bie 
<^vift(i(^ Stetigion gefd^rieben fe^n g^laubt: fo mdd^te matt mif( gern 
Otis einen 5»eiten 3uba^ Sfi^adot becfcfreien, ber feinen SReifter, )nmv 
nidlt ffir 80 6iCbectin0e, d(ev bo4 fflr 1000 ^ufaten, obennott au Her* 
iikufen im (Staube to&vt. 



673. lln C^riftian ^ricöiid) üof.» 

[Sßolfenbfitul, 3anuar ober ^ebntat 17Ö0.] 



. 67-^. Karl Ceffins.» 

SSotfen^ftttel, beu 25. 9e&r. 1780. 

SWeiit Heber ©ruber, 

IB tiefer SBintci- ift fe^r traurig für inicf). ^c^ fülle au§ einer Uli* 
VäÖiid)feit in bie mtberc, bereu feine jmor eigenUic^ töbttid^ ift, bie mic^ 
ober aCfe on bem ©cbrauc^ meiner ©celentröftc g(etd) )e{)r üer^inbcm. 
S)ie letztere, bcr ic^ eben entgangen bin, loar ^at nun and) (^cfälniid) 
genug; bemi e» toar ein fc^Ummer ^q(<3, ber jc^on juc öiJtligen S3iäunc 

20 gebteleu UHtr; uub man fagt, ic^ ^ätte t>Dn ^Cücf au fageu, ba| tc^ f9 
booon gefontnen. $l>hm ia; fo fet) ed bemi (AiM, au(( nur tiegetiren 
jtt ttwneu! 

« ;'^J.irl5 bcr ifftt öetf^Tioire. ni ^>anbfarift oin 4. aRät* 1780 in ber sBerliiiet „SJittetatur. unb 
Xtieatfr'^eituoa" (^aiicgaufl III, %tü l, Kv. 10, 6. 167 f.) in einet )B<f))te(^unfl tinn Sftflns« 
64rift „"ilod nfiliere Qericbtigung be» Otd^d^nl »on lOOO SnTaten" mitgeteilt, mit ber eem«r* 
fung, bie Si^e Rammten aus einem Schreiben Seffinafi an einen feiner Sfrctube. {»fi^Rioal^rf^riii* 
(i(6 iß biefct Sfreunb in ftetlin ju fudifti ; bcr ©rief an i^n roirb ober ürrmittliffi lüd&t fe^r öitl 
\p&Ux [ein al« ber ^tnneiS auf bie nämtii^e falic^e Qe(d)u(biftun8 in ber oorouigeiienben Hx. 669.J 
■ HtH» fM Mi bem Msmben 9cl«1^ an ffacl (S. tU, 8- Uff-) tV0Ut» HtM Scfjbifl fM«c 8«U 
eorber, wo^I aiicft im Jffötuar, oiclleicfit foflar nocfi im 3anuar 1780, in einem je^t berfcfiollencn 
Schreiben an i6oB fid) bereit etlldrt, bie Anette iUuftaflr, bie von feiner Überfegung \>ti „X^eaterft 
beS ^errn IDiberot" oorbereitet tourbe, mit feine» Kamen iu jeic^nen unb mit elnec MM«n 8or« 
vebe au«suf!attcn. SteDeic^t mit bemfelben »riefe M<A« evMe «Cc|tetnN| M Ilteif4cagef4fe4t>* 
an «oB. «ntroort auf m. XXI, 9?r. 338 ] 

• [*Ka(^ ber iegt ocrfCboOenen ^anbft^cift 1794 oon llarl lieifing in ben ffimtUc^en G^riften, iSb. 
XXX, 6. Ul-»M nUscielU, 1117 «. «. 0. 6. n»-U8 »lebit «»lektaA; IltitHWYt mif XXI, 
«c. ftt; ter »etcf fcwtte M ntt It«. til elcRte.] 



Digitized by Google 



Mb MC iNHiig» Sft. Mam 1780« 



885 



?©tt wirft t9 fnbcS i>tt) fo Bewötibten UmilSnbcn ntc^t übet nel^mcit; 

wenn tcf) juijar barübei* üergeffen Ijabe, Xiv ^uu 93enne^nmg 5)einer 
^mWk Ölücf äu ttJünfc^en. Söcnn fic mit bem So^tbefinben ber SJ'lutter 
Dcrbunben ift, fo fann icfi c§ gar tüo^t begreifen, iuie t^iel ^^erc^nüqen fic 
gciDü^ien, uiib luic nod) ungleich mef)c fie inrn-uec^eu niu^. (äott gebe, 5 
bai ^11 e§ big auf ben testen tropfen auäjc^mcdfen mögcft! 

(Snbüc^ ^a6e ic^ bie ^ßapwct sttfammengefuclt, bie S)ein ©ubfcdp« 
ttimiSgeff^Sft betreffen. Utiferttoegen fjfitten fle immer berforen fet^it fOnnen; 
aber ba Du fie DteHeU^t nod^ S^c $Bere<!^nitnQ mit SCnbem (raud^ft, fo 
fcnbe i4 Je 3)ir f)ierbcJ), 10 

S^orgcftcrit toörb \^ üoit 5)etncm guten fjrcimbe bcm ®r. ?!tie# 
iiiii liiic Qiigcneljme S23eiie übevvaidjl. (rr reifet laii jemem ii>c[ä(jiteiT, 
.•pevru Steubet, nacf; igtatieu, toxü aber noc^ üorber in Böttingen ein 
^oor SJlonate zubringen, ^er 9}?ann b^^t miv gejatten; lüärc anä) 
nur lüegen be8 @ebraud)ö, ben er üon feinem S3crmögen mad;t. 2Bte er 16 
fogt, ft^ceibt er noc^ an ^irfi : unb fo mirft 2)u fc^on mcfjr Hon if;m felbft 
iDtffen, aU ^ir meiben !ann. ^ber mer ift biefer $err ©teubet? 

I{)ai meine 9(rBeiten, bie inbeg ouc^ geruhet l^aben^ nur Iümmerli($ 
anfangen in 0(an0 jn fommen, fonnft ^ir tei^t benfen. ®og (&6t 
!{)ib(!tot0 ^(eater mieber brudSen; nnb i(^ Ijabe mi4 tum il^m bereben ao 
loffcn, biefer tteberfe^ung meinen 9^amen ju geben, unb eine neue Sor* 
rebe oor^ufe^en, n)e(ff)cr id) ben Stoff (eic^t au8 meiner 3)romotnrgie 
itefjinen fann. 9(ncfj IjaOe id) il)ni bie @r§ief)ung be» 9Jlen)c^eugcidjkd)t§ 
gefdiidt; bie er mir auf ein halbem ^n^enb 53ogen au»beljnen foU. ^d; 
fonn ja ha§ 5)ing t)olIenb§ in bie 333elt Idjiden, ba idi e§ nie für meine 25 
Arbeit erfennen merbe, unb mehrere nac^ bem ganzen $iane boc^ begierig 
gemefen finb. — 

ß IBon ben taufenb ^ucaten, bie mir bie Simfterbammer 3nbenfc|aft 
aum (Bt^^U gemacht Ijiabett fott, ^t ^u ja mo^C oe|5rt. ^ber ben 
Sogen, ben mein @Heffo^n, ber M in SBien befanb, aü biefe 30 
Sflge bofelbft jung marb, bogegen bruden (offen, »irft ^u fc^merft(5 ge* 
fe^en baben. ^cb tege i^n atfo h% ba ed bod^ nun elnmat ein bo^^Iter 
2örief ift, moä id) S)ir fenbe. 

Unteri)üitft * '^n benn feine 5veunbfd)aft mebr mit bem ^errn 
diector Moi? @age i^m, bag i6) i^m auf bie ^^effe bie erfte SiuSgabe 35 
• Uatrt^f^ [lim 



Digitized by Google 



MH j^gaud Stnngebi(^ten uberfc^icfen nnQ, bie ic^ in ^redloit nod^ an 
eine mWoW f(^u(big bin; unb emtr^^t vn^ ifmi übrigenft. Se^t cc 

fftm UU mit beit D«inl(|en xt^ xwlffi, unb fi|veibe mir M^. 
6 (Sloit^ptb. 



6?5. ben ^atiox 6cbUr.^ 

SReln Heb« ^err ©eMer, 
34 banfe für ha» gefteni flberfanbte, wobon mir bad SBeif ftto 
bie ^(admatere^ um fo lieber tm, ba gegfaubt i^atte, bog nur erft 
10 ber erfte ^^ei( baoon ^eroniS fei). 

9?Mn i^abcn @ic nur noc^ bie ®üte iinb terfc^rcibcn mir fobatb 
ol^ ntöi^iidj ei lu i ö lUuigajin be? 2;bcDlDi]ic uub Vitcr atuv, 
bog in SBüvät)urg, fo üief ic^ gebrucft i]'t. \id}ti cUmv über 
meine ''^(6^anb(ung t)on ber Oelntatere^ barinn, bad idf igt (c^r not^ 
lö wenbig braud^e. 

^pierbeQ einige (^^cni^larc üon bem ^ogen , ben mein ©tieffo^it 
bruden Utften, loeld^e @ie geben fbnnen, an n)en Sie tooIKen. 

^ero 

SBotf. ben 26tn gfebr. 1780. evgebenfter l^tener 

80 Sefftnti. 

• 

«n 

$errn Factor Gebier 
in ber ^r^ogtii^en S9^fen|aud^ 
25 bncl^onblung • 

OK. off. QraunMtDeig. 

9Jtci:i lieber i>crr ÖJebler, 
3uDörberft baute id) !^s^)im\ für bie Sübertualbfrfjc Schrift. äUeiiie 

> [^^nbid<rift im SBefi^ bei {lerrn 9i. fieFHua iu eecliti; ein fieinri OroUobUU »rtBrii i^otiiecC, 
nuc aut euiez ftalUn Seile mit bnOItii^en, foubern S^Vn befdiiieben ; 1901 Mi ttic^ Sdimikt ' 
(StnotttlMfoie Sit. 81 ivt »offlfdnt Scitena Mm u. «iiauft) nritiftdlt. ftNr «A(nf lal' 

wort »81. 8». XXr, 9?r. 813 ] 

* t^anH4rt|t frA^c im $Brftb bc» €(ma»ci 3. V. tfuirmann au ^annooer« le^t im »tiUxtf 



Digitized by Google 



Jkn btn Mäm MIiv, SO» mx% 1780. 337 



©ac^e muB bod) ]'o fdjliium uic^t [c^n, mit bet Ue6c SÄünn fc^n öon 
^öereinigunö jpric^t. — 

?[ber bfif? öertiüigö ^ournof titt^t 511 l)obcu feiju iollte, märe mir 
bod) äu^crft uuangenetim. ^Uian roitb eö iiicneid)t nid)t gefmtut ^abcn, 
tocil @te e§ unter einem unrechten Jitct gef obert ; ben ic^ fre^lic^ cigcnt^ 6 
(U^ fe(bft uic^t loeil. Mr5tt^ ^abe unter bem:^ grftv $reunbe 
bet iRetigion unb Sittevatur angeführt gefimben, ttttb $am in 
einer poM\^ d^itiiitd, luttet be« tittfaiet 9iuq\pv.tq. snttl eK 
Mi 00311 getoit au |aben fe^tt, imb U| bitte @ie inflSiibig, ntit H inm 
ba|ev mit bet erflen fofl lommen ta(en. (Sl^ mag .(ofteit Imid e* 10 
ivia. 9d§ nrtV 4lle Unlofteit tragen, ^enn @le tDtffen e» {a, tooait I4 
e8 bnun^e. fann meine (SInteltung aum ^^eop^iluS ^re^bt^ter, 
bet hl bem erften iBonbc ber ncnen IBe^trfige erfrf>cinet, unb bereit« ab» 
gcbrudt ift, üljiu biK^, luav .{-^erviuig bagcgeii eimiiert t)aben joU, nid^t 
anfongen. 3)ie pmifc^c Slmucifung eine^ ?Recenfenten , be^ bcm 2ten 15 
iscijtrage, ben (5ro§mu§ ©tcffa betreffcnb, tient mir nod^ auf bem .t>er,^en, 
alö id) ein nl)nlid;eö ^oiii'"''^^ bc0 ?Rector l^oi!gt)(iuv% uv^i nhtuarten 
luoHte ober tonnte: „bafuc^ niic^ Juo^t um bie alten uoricgnen sii^anven 
„meiner 1@ibIiot^t befümmere, aber nid^t um bo^, luasJ uon tebenben 
„(^t^tUu um mit ^nm gefc^e^e." ^enn ic^ (Itelegen^it g&be, biefe 20 
Vlnrncifunii »teber mad^en : [0 mären meine mieber' neu angefangnen 
Sle^tr&ge mit eind t»er{4rieen! 

Unb fonml tiHeber|o(fe li| meine 9iite^ mir bie befagte 9iMqr 
feit ia mit erfter ^^fi fommen au laffen. SBenn etmoi» borlmt ft&nU, 
tnorilber lc( mh^ not^nblg erff&ren mfiftte: mer mfirbe mir gtouben, 85 
bog i($ fie noc^ nid^t gefe^en ^ätte? @ie l(t in fo biet Odtmii^m recen* 
firt; unb tnir (eben ja nic^t in ©ibcrien. 

Sind] hcnh id}, hü\] luic nn^ nun nidjl 311 üDcrcileu biaudjeu; in- 
bem bod) mot)( f(^on täncjft aßess üciiäumt ift, um bie^c S^euigfeit mit 
nac^ ber Mt\\t 5U bringen. |5rau ^inbfeit ^ot feit bcm Anfange biefe§ 30 
!^QbreÄ 57Zcinnfcript t»ot! ouf gehabt; aber nur finnmerttd^ äffe 14 Jtage 
einen ^ogen geliefert. 9lun ftnb, au^er bem 6d)hif3e, an bem fie fctjt, ^ 
no($ ganzer 16 laogen in ber Mitte au füllen: unb bie{e toia fie in 

fliufeum bafrlbjl ; ein Ifriiiet Sroltoboqcn tueißcii '!Öiitien))a))ier«, auf S€eit(n mit {d^önen, faul<ecn, 
bfutliffffr Bögen befc^rieben — auf S i b>; ^'t rcr • poti u. Waltja^n mitgeteilt, »nt» 
noct aut :6b. XXI, 9ic 84S.] . > mnct ocnt : Lnadjttaaiid) emaejuät] * tvUbec [na(^ttägU4i 
cli(effl|t] • [«efe l SMtr M«MlRt «n«] ffc 9at 



I 



Digitized by Google 



838 



Cnft MiiMtntt» at 9te 93. Jfyxü 1780. 



4 SSot^cn, Me Wir ium^ aur 9Kcffc ^abcn, fertig fc^ajfen. 3ft htA nm 
mä)t tüiebet auf eine btofe iBerierercD für mi(^ öon i^r mtgcfe^cn? 

3)o(^ bamit uij Dei giUcu <\iiiu aiuii uicJit 5U üict tl)ue: jo mu$ 
icf) frct}licf) Quc^ befenncn, bn^ mitij luauc fiäuffigen utib loiuiimerigen 
5 Unbäfitic^feiten, mit tuetdicu ic^ bcu uctgangucn SlMiitec fämpi'eu ge- 
habt i)(ihc, fef)r 5urficfnefeiU traben; fo bofe fd^tnerüd) t^ief mc^r tuürbe 
fertig gctüorben fc^n, mm\ fie aw^ noc^ fo öict fleiffincv getücfen imire. 

Uitb bad mü&cn ©ie mir fcbott ücr^eiticit, mein lieber ^. (Gebier. 
SBie @ie beim tei^t etit^übeit föiuten, bag ii^ lieber ^fitte acbeUen, 
10 a& feant fei^it looUeit. 

^ero 

SBotfcnb. etgebenftcr S)icner 

ben 20tB äRära 80. Lesmiig. 

677. Un jcie6ri<4 mället.' 
16 [»olfentimd, aRftq ober flptfl 1780.] 



678. 21 u €Iife Kcnnarus.'' 

[miftamtü, 21. Dbct 22. ^to, im.] 

gie (g rffl^runfl, We (eniting^ gemocht ^at, t^ut mfac feinetlocgeit 

* flBI« llorer ttflOev «m 8. Hai IBM tm'%Ml teHAttte (Dtvieenilatt ffte ««Mlbett Ctftn^, 

Vir. 48 üom gfreitag, 25. ^^cßruar 1820, S, 190), ft^ricB er in bt-tt crften ^ofiren feine« rfmiiit^n 
ttufrnt^attr» (1778 unb 1779) ntet^tmaii an Reifing ; boc^ gelangte oon btefen ScUfen, beten ^t» 
fteDung ber ^ofrat 3o^ann Sftiebtic^ KeifTenßein übernommen ^atte, leiuer iia4 fBo(feii(fitteI. 9t 
felbfi merfte ba« erft au« ben IKagen fiber fein ganjltc^eft StiOfi^tteifltn fit «iM« ||>lt«ien Briefe 
fifffinga, ber i^tn iebo4 1798 bei ber ^löuberung feinet 3^'"'»''^ »rrlorm gegangen St>ar, befjen 
dn^alt et atfo is06 nur aui bem (Scbäcfitnt« anfü^tte. «^Ufe lange <tptftel »at in einet bftßecn 
6t{«Mttnfl «^ef^lft. »»tau*, arte <4 vftdft^et «tf beBtlldNv «tof«l. epvam M« fetntt tt^cnVvK 
ISfunfl ... fif^ tDa^rnct;ii!o 1 liefjen. SRanc^e* bon feinen bamaligen 2ebeuJumjI3nben t^eille er mir 
mit, befonbere, bag er mü bem $aftot ®öi in Hamburg in einen tbeoiogifc^en 6trett bermidelt 
fe9, bec i^n »iendc^t atuinge, nrtber flBiVen Itumme Ofurc^en ju jieben ic, unb me^terel 9Inbere, 
bcffnt Ut midi ieat ni(^t genau me^r bermne .... 8ef fing ndnte, hai bie gcteiitrtrtige iBet» 
foffung beS Gtiriftent^umS fein fialbel ©eenTiim mfT)c bciterr Tönne, unb barum e* ternünftiget 
getban \t^, einen fo morft^en Sau abzutragen, bamit f ot^er beijm (ünfiftraen iti<^t au biet tuinire. 
Von f •Ütcn eetttb^hnicMi fltiiB n ylSftlUt %a tloaen Aber fcfn» wlf fl4f •efmbleltf imünbe 
fiber, loeil feine £age ibm nltfit erlaube, einen ttntfcftluS ju faf^en, »ie er mflnfc^e, et würbe fonfl 
na4 Vari« reifen, um ba« fransSrifdte Sötlc^en re^t htt) ber dueDe tennen ju lernen." i^o^r* 
fd^einfi^ tai Seffing biefen (e^t betf^oOenen S3rief, in »elc^em na(( SRaOetS IBe^auptung bie An- 
gabe be« Ott« bei bem Xatun fehlte, tem nmt Mom r«i(enb«n Or.9ofei)t 9(tei mit; ba fi^ biefev 
nai^ feinem Sefutft SBoIfenbflttel« im Sebtuor tioc^ ein »aar Wottate in ©Sltingen terwciren ttJoHte, 
fo fanbte ibm fiejgug b«mitUi4 boi e^ceiben an aKOflet toä^renb be» m&t^ ober Upxü 1780 bort* 
Hn iM^- fltcv «ftM Wamtt tfH «b. XXI, fte. 8C8.] 

■ [W* mm mmwM cm ». «titll 1780 an iHgat «mrinil f4cM («tl- n. Oatt«iiM| 1881 



Digitized by Google 



Jln <EIirt MmmB, 7. WlBi 1780. 



a39 



(db, tuenn er bcrQleicfjcn ^ingc n\d)t eben [o inclilnnmg aufnimmt aU 
id). 3)a mit jeiu Olaoibe^ nirfjt 5U .fiänbcn iicfüiimicn, bo icf) bic bmiifc^c 
^ecenfion nic^t tefcn fann, luenn it^ fie auc^ Ijätte, fo f)ah itS) tocUct 
ii^tsä mi feiner Seontwortung fc^merfcn fönncn, aU Ut Änttoort an 
@c^ön^eiber, toelc^e mit Warnt unb SSßürbe ge[(^rieben ifl. @(^eit 5 
@tc irjm bocf) bafnr — \^ meine imm^, itid^t ^d^Oti^eibcv — fus^ 
gelenbe» unb ((^reiben mir au feiner geit toaS et bostt fogt 



679. Un Clife Seintams.^ 

«BotfenB. ben 7. imot) 1780. 

(Empfangen @te meinen iDä(m)ten ^on! für ben freunbfc^aftttc^en 10 
©in! SJreg feilten 53ricfe§i 

Hber liebe, Itebfte grreimbtn, foOte i(^ nic^t ein mentg fc^&^Ien, 
(ober l^oben @ie Heber, memt @ie gana in ber 6HIle be^ mir ein 
loenifi aitfld4e?) ba| ein fot^ ®erebe feiner Bht^barldt toegen, enbtic^ 
an4 bety S^nen (S((anfien gefitnben? 15 

Uaib toomit bereifet mmt ei», bag i(^ in meine Stieftochter ber* 
(iebt bin? tBeit i<b mid^ nic^t Don i^r trennen tM? 9hin, toomit be^ 
ttieifct mttn benn, ba^ ictj mic^ nid^ttjoni^r trennen miUl SBcitfd^fic 
noc^ nic^t Oüii um geftofeen ^abe? 3)cnn, iiml^rUd), md)t uid lueiuija- 
aU üon mir fto^en ^ätte id^ fic müfi'on, luenn ic^ fie bcm falten ^n- 20 
erbieten i^rcr ^Inneriuaubteu fofort ijatk übertaffen trotten! 

Dber meiy man Cx> etiua, ba| id) UrfaJie bin, ba^ fie meiüctnicgen 
bereite eine Partie auögefc^tagen? ^onn fei)n, bo§ fie an einem luftigen 
?(bcttb in Hornburg fd^on mel^mtatcn berfproc^cn morben, vorüber man 
. ben &edtn uon ©tieftiater in äu|erfter fßtt^Voüfmq fel^n geglaubt 1 20 
^ier ift un§ fo toa» noc^ nic^t borgefommen. 

ftt »tttncn fiauRlU^en mafl«|iii*, 91. XZZVin, Q. UV), ^tte f{e Sog« ctam i«kt ticc* 

fc^otlenfn ?9r{eF CcftlngS rrSatfen, bcr iftr mit ben ftier mitgeteillen ©ortftt Cfjrmplarf ber „Cr« 
«ie^ung beS IKenf^enaeii^Iet^t«'' für p« {eUft unb fäc Penning« {anbte. Sitter Uagte ec ßber feinen 
cfeiAcB •efnnbt«ttl§ii|lmb : et wSce twbet Tcf en w»^ f Stetten ; «De fetiie KecMii feleii f» |ct(A* 
gefpannt, „bag mit aOeS elelt u n b ic^ nur nodt par ralsonnement lebe". <äd>o\\ 
bot bier SBocfirn finbe er i^t fc^reiBen »«»Den, eS ober untctloRfn, Weil er geftfjamt Ifdbt, übet 
fein iBefmbeii tiagen. Antwort auf >6b. XXI, 9lt. S4ä ; SlifeS tlntwort ebenba 'Jic. 846.] 
> Mlntl 4>«nbf<|t(ft fft lineU Mif4«llrn. «ne «tf^tlft be< Btielel »•« b« ^anb «einrii!^ 
®(6cnT8, be* Sfteunbe? nnb aeltweingen SetretärB öon Sfricbri^ ©cinrlA ;3fact>bi, befinbet ft^j In 
Sacobift Stai^Ial, ie^t unauffinbbat j 1860 t>«n Xubolf ^oe^pri» (^ui gf. 4. ^acsbi« 8MIaBf 
»tu,«. 198-lSl) «ttociftit «IntWtt «wf M. Xn, Kr. 8A8 ; Slifel «itllwtt eiciiba ftt. MO.] 



Digitized by Google 



340 JUt dii^ fietmarus» 7. »ci 1780. 



Ihits, lie^ SfceuiiHtt, beim ic^ ))(aifanttie iiii|t gern fi6ev ehood» 
iDoiüBer ftd| fo lei^t |>l<iifimtitf tt ^ lut^, fd^affen 6ie bem armen 
guten SRfibgen einen 9Ronn; ober wollen 6ie, bo| berienige t(rer mfttter« 
tiefen VtnierttKinbten, ben jie fennt nnb ticbt, fie ^n fu^ iKrIangt; ober 

6 aud), ebie t>erflSttbige nnb gefSQtige Srennbin in {^burg [tt bet) 
fic^ gu ^aben mfinft^t: mib fe^ @ie, niie id^ bdrni ^anbefn merbe! 
9?nv antragen fort fie, mit meinem 2Bilku Sleinem tion biefen; unb 
id) mii e» builijauö iiidjt feijn, bcr fie nöt^igct fid) ftocffi^embcn Scuteii 
in bte 9trme merken, übet i^rc 3uffwf^t ^'iii -^^"^ .^i' neljmcu, 

10 lüo^iii if)re SOhitler, üu^ \üjv guten (Mvftnben, |o luigeiii ^urücf luortte. 
2Ber biefe meine ©cftnnung gegen jie l'iebc nennen njilT, ber fann feine 
SSortc brauchen, iüic et toiU ! §tud) ift eö allerbing^ Siebe, unb ic^ gc* 
fte^e gern, ba| mir M ättöbgen tiefe ßiebe auf alle Wct, bte vä^ nur 
tofinf^en !ann, ermiebert. 

16 3^ ffobt S^ntn, meine S^efte, fo Diel ic^ mtc^ erinnere, bereite 
au(^ unanfgeforbert geftanben, ba| i^re |fiu|Ii(||e $ugenben ed allein 
ftnb, bie mir bad Seben, ba9 id^ teiber fo fort führen mu|, noc^ ertrfig' 
li4 machen. 34 (inaufägen fbnnen, tomn H ni^t get^n 
bog oor bem Kugenblide gittere, ber fie t^on mir nehmen mirb, 

SO ob i^n fc^on, meines eigenen üihttend toegen, feinen WngenMicf Her« 
fd)ieben luitl. ®enn ic^ merbc in eine fc^rerfüt^c ©infantfeit jurütffatlen, 
iu bie icf) mid) f(f)iüer(ic^ metjr fo gnt mörfjtc finbcu tijuncii, aU e{)ebein, 
unb bcr id) alfo ,^1 entge'^en, midj kid)t auf ba^ anbre (Subc lueifeii 
fönnte; fo ba^ id; mein ßebeu kfc^töffe, tt)ic ic^ ansi fiiiiL]en Ijabe; 

25 o(6 ein i2anbftreid)er, nnb aT^ ein Unit ärgerer, üU eT)ebciii, inbem mic^ 
bie Suft jum @tubiren aud) uid t cutma^t fo lange mel)v au einem Drte 
^Uen würbe, aU fie in meiner ^$ugenb, in ber Sieugierbe nnb S^rgetj 
öltc^ über mid^ üernioc^ten, get|on l^at. — S^un guti werben @ic mir 
M 8Bort faOen. „O^efelt ba| @ie o^ne S^re eigne &t\afft ein iungeS 

30 „rci^enbed SDUtbgen länger um fi^ miffen fdnnen, benfen ©ie bo4 an 
„bad SRftbgen fctbfi!'' — 9<$ $abe baron gebac^t, meine Seflet — Unb 
fe^n @ie, ba (at fic^ ein SufaU meiner Sugenb angenommen, nnb (at 
mi(^ auc^ ^ier in bem iSMbw beftärü, ba^ fic^ ber S^\oXl immer ber 
Jitgenb eine» ?ßtamt9 annimmt, ber mit ®ewatt fein ©d^urfc fe^n »ilT. 

35 ^d) bin ne^mtid) (jinter ein ÖJc^eimni^ itjvey fleinen ^^er^en^ gefommen, 
autf mi^m i§r öSjäl^iiger 8tie[üatei- ^ur äu|erften itliänfuug frei^üc^ 



Digitized by 



Jto 9(4tntaira, 19. Hai 1780. 



fHner ©tttlfeit ei[cf}eit, bul er e» mm (jott? unb gar nid^t tft, bcr ijt 
gefä^rlic^ merben fönutc. ^er einzige, bei eö i^t Jin i Den fönnte, fann 
aber aud) nirlit ; bcnn C'3 l)nt eben bie iöettionbtnife mit iljiii, in meirfjc 
SRouffcmi feinen üimi )e^\en luünjc^te, uui i^n üor beu iibetn ÖDli;,fn 
einer finnlic^cn ?iebe jcfjü^en; er ift fo njcit öon i^r entfernt, ba^ ö 
fic in @incm S'nnniel Der ^'eibenfc^nft fidj ntc^t crreidjeu !önncn. 

;^d^ fönnte <^t)nen me^r baoon fagen : aber id) fe^e, id^ bin fc^on 
am Sc^tu^e ber vierten @eite meiner IBert^tbigung, bie mid^ gum ®e« 

eine^ StinbeS machen m&gte, loemt ed mad bot^im au (efen 6eI6nte. 

Saffen @ie mi(^ alfo nur noil^ mit einem SBorte M ^^fatg au4 10 
tm bet briiten (Seite Betroc^ien, \itm ber e9 Behad|tet metben fOnnte. 
— ^efe britte (Seite ift baS ^uMicum, in beffen Ibt^en ho§ aRfibgen 
bo4 immer t>erlieren (0nnte. ^enn tM i^ barinn mKeren fann, wUI 
ni((t Diel fagen. Son mir ift e9 boc| nur ft^on hai ^timmfte 
gtanben geneigt, imb nun erft onjnfmigen, mid^ narb feinen Gapricen 15 
gu dritten, unirbc mir nur eine fd}iDai:^e 2ciu mel)r geben. — 9(ffo 
boö 9J?äbgen, bem idj fo luolil njtll! — ^d), meine jVrcunbin ! Qin 
SKabgen ift beftimmt, ibr (^tnd burc^ bie ?tngen eines @in,5igen, nir^t 
burc^ bie Stimme bee ''l'ublicnm'3 jn marficn, nnb n?Q§ btc fingen biefcö 
@in,^tgen nid)t fc^en, bo^ {)ören fie ntdji. 'JBir fefjcn nur mit unfern 20 
D^teu, tocnn mir für alte ßiebe untaugüt^ 5u »erben anfangen. 

^6cr bin ic^ nic^t ein ^bor, liebe f^reunbin, bnf^ \d) t)crgeffen ^u- 
^aben fc^eine, bie fi^timmfte StnfioQe fe|) in gettiiffen S)tngen eigne Ser* 
^eibigung? 

fieffing. 25 



680. 3o^aiin 3oa4im €f<4enbtti;^^ 

$crrn ^rof. Eschenburg 
in 

iBraunfd^meig. 

SRein (ieber (Efd^enburg, 80 
{^ben @ie bo4 Me Mit mir 9^ QeakA Romanonim )tt fii^den, 
bie i4 te^ltn' mit §a ne|men üergeffen ^e. SReine (^funbl^eit ift 

' ll>ant>|{i)(tft in bec SBttjHot^et iu Oolfcnbilttel; ein S)ot>pc»Iait »ei&enl^piecs in 8* nur auf 
6. t Ktt kniili^fii 3«|cii tff^ttden ~ «iif «. 4 Mc WMBß ~; UN Mll flk ». VNftitlii ■lt^ 



Digitized by Google 



342 JUi S. f. latdhU 18. :Stnii 1780. 

tt9^ ian fe^r mi|(^en UmfUnben; unb toemt itUlJt (|oit} infilflg fel^ 
totn, mu| id^ mi(^ {c^on tntt Oevgletc^ung fotc^er ©d^attelnt befd^äftigen. 
Ober fthmen ®ie ntic ettooS befferi^ au te[en fc^icfen , twtf aiul^ mir fo 

I)atb gefcjcn tocrbcn brau(|tl 

68\. 2ln ^rieöricfj ^einei(^ ^acobi»^ 

aBoIfenbfltter, beit 13 9utt. 80. 

Aögcre feinen Slugcnblicf, i^^nen oiif ^^re angenehme 3«f«^i^ift 
10 üom Iten biefc^ (bie id^ aber bcn 12ten crfi erl)üUtui iiulbcu, bafe 
icb bcn gonjcii Oiniiih^, tu» in bie SKittc be§ S"^»'^/ imfefjlbnr in 2öoI- 
fenbüttel treffen |ei)n * werbe, unb bo^ irfi @ie mit großem ^ßerlani^en 
in meinem paioe cxmxtt, in toeld^em H Sonett gefallen möge einige 
Xtt^t aus 5u rut;en. 
15 Un[ere ^efpräc^e loürben aniar mo^l t)on {e(b{t gefunben ^aben. 
9lb(x toax bo(^ gut, mir einen ^Ingecaeig ju geben, t)on loannen n)tr 
am bellen au8ge|iett lOititteit. S>ie Bfoctfetung bed SBotbemav toütbe mtv 
ol^ne biefe SRtttletfttng lyieffei^t fo balb ttid^t ^Slefi^te gefommett 
fe^n, unb im SXertur fle^t, toar mir nid^t fo gan^ me^r im 
so U^tmi. 

Ob e9 mir mügüc^ [et)n toixb, eine toeitere SÜeife mit ^^nen 
ntoc^en, hm tc^ 5ur Bett no(^ ni^t beftimmen. SRein SEBimfc^ n^Sre 

cö allerbing^. 3lber ic^ ii)iin]'rf)e, toa§ \d) einmal UJÜnfdje, mit jo oieter 
öorl^erempfinbeubcr evreube, baf? nieiftentljiiU^ Da» (iJlücf ber aWüIje über* 
25 ^oben sn fep glaubt, beu älHin|rf) ^u eifütten. 

a?icinen Smpfcfjt an ^^ren ^perrn Söruber. 3«^ bin mit tJoU» 
Iimraiettfter ^^o^ac^tung 

SDero 
ganj eigebenfter 2C. 
80 fieffing. 



* [$anbf(f)rift ftfl^yet im Sßtftii beS Sret^errii SB. t>. ^alt}a^n ju Berlin, ie^t (iHflentutii beS {lertn 
{R. Seifing ebenba ; ein ^oppefftlott weißen ^apitxi in 8", ouf @. 1 nnb 2 m!t ff^önen, beulIiAen, 
fauBern SCoen beict)t;iebeu ; gcogenteitft 1789 Don Or- Qacoii (Uebet bie ^e^ce bed 6|iinoaa in 
Btiefen «n ben ^rrn IRojel SRenbelifol^n. Ktat tinmcl^te «alaate, C 7), «iB|UiM| IS79 »oit 
«tkH«^ («. «. O. 6. 816 f.) mttgcMtt. «slmct a»f «k. XXI, Sic. «51.] ■ fe« Wf,} 



Digitized by Google 



JItt f B^iog Maxi »ÜWm Jcsbinanb, Juni 1780. 



343 



682. iCti Dovot^ea Salome Ceffing.^ 

[»olfenbflttel, 9iiiti 1780.] 



683. 2Cn Qet509 KarC tDil^elm ^erbinan^ 

[SBolfenbütteU 21, ^uni 1780.] 6 

Huf (StD. ^un^touc^t on&bigften 8efel^I i»om 15tit MefeiS, ben if( 
ato evft 0epetn erhalten, erfolgt liierBe^ bad IBerjei^ttig ber be^ l^ieltger 
Sürflt. SBib. befinbl^en Doubletten. 9{e|mli(i| bieienigen, bie i4 au« 
ber neuen' ^tbtiotl^et ober ben fogenannten Supplementen, Don Seit 

jii ßext \o ttjic fic mir in bie $änbe gcfommen, jufammcn jc^reiben 10 
la[jeii. ^ie Doubletten unter ber otten S3ib(iotf)ef finb lange uor meiner 
3eit in einem neu au^cjebautcn (Sabinet über einanber geft^id^tct morben, 
WD icfi fie nn^ ?J?0!ige( be§ ^Raimiy imb erfobcrUc^cr Repositm irn bi^fjer 
nic^t orbentüd)^ auffteHen ti^nnen. $er Cataiogus bat^on loirb Oer« 
mui^Iid^ felbft unter i^nen begraben liegen. 16 

■ 



684(. Un ^er$O0 Kari XDtl^elm jeröinanb 
pon 3raunfc^n>ei$.* 

:ii^oIfenbüttcI, 3uiti 178a] 

3n meinem Untcrtl)ümt]ften bom 21 hujua, Bei) Ubcrfenbunci be§ 
^^er^eit^niffeS ber neuern !Doubletten ^iejtger t^ürftl. ^ibUotl)e{ ^abc id^ 20 
nic^t fagcn tüoHcn, bn^ üon ben älteren 5)oublctten gan5 unb gar !cin 
SBerjeii^nig oorl^uben {et). finbet fic^ ber0tei(|en oSerbingd, unb 

* (Bie fUt aui bet Vtttnwvt Ut 64nc|ter (0k 9t. 8M) unb f^tm ftNIItcen 6i4tellf n Mn 

8. ÄoKemtier 1780 ergibt, ftotlc Sffnnfl <Ör in einrm -f^-t errlrfinnrnen ^Briefe, mit bem er t^r 4 
Svttiib'oc \diidtt unb fflr ben 9u[i mkUt bie gleic&e Summe oetipcac^, mitgeteUt, bü% et feit 
Otecit ttant »nb babNR^ Mv^inbect fieioefen fei, an fte ju (cficnbMu Sa bie 6((ioeßec biefen Scief 
am 25. 3uni eclHeU* bQtfte n toxi w bct ftltenbfit fte. 68B aHefoBt fein. VvtMott suf Obw 

XXI, «t. 849 ] 

* [^anb{(|rift in b«r lütbliot^et SBolfciibünel ; Honceyt, unmittetbar unter ben ^eraoflUc^n Sc' 
fe^I, auf ben SeffiRfl (ler oiituottete («b. JOO, St. 8581^ mit fia^Hacii £fl|fii s«f4«fe»eii; 1890 
tton O. t>. ^eineroann (a. a. 0. €. 41) mitgetffUt Sit Vlitlvvtt bei ^ecitol in Ob. ZZI« Nr. 

844] • orbentlid) [ff^Itf «Tfrnnifll'tf)! 

* [^nbfi^cift in ber «tibüottjel ju '4iioite»^uUei ; ftoucept, unmittelbar tuben ben beraogUi^en S<< 
febl, a«f ben Sefflns «itv anirnttetc (IIb. XXI, fte. SM) wtt ftMUiqtn fiiten gef^tlebeii; 1010 

Oon O. b. ^i-iiinniiii;i :a, n, C, i- 43; initiietet't T.:r undatierte Ottcf Wttb M|t bam n.9Hni 
1780, kieOci^it au4 opm SCage vorder «ber nac^liet ßamnen.] 



Digitized by Google 



844 



Xtt Cfi^bitt^i 16* Mi 1780« 



fülgd ijierbetj. ^d) Ijabe bio0 jagen »düUc!!, ba^ bie ^^lidicv iclbn lange 
üor meiner Qt\i fo burc^einanbcr gelegen, baf? befagte» ^Ner^eid^uifj gan^ 
unbrauchbar geluorben, nnb icfj md]t getraue eine em5igc ^crau^* 
jufinben, Bcbor ni(!)t Kepositoria oor^anben jinb, auf \x>ti^m fie orbeni' 
6 ti^ auf^efteUt koerben fdnnen. 

689. Tin gtitbtid^ Q^ittvi^ OacoBi^ 

Jacobi aul $)üffc(borf, 

i|t in 

10 fr. öraunfc^lueig. 
abzugeben iiu blauen 

ßtebcr jacobi, 

äj'h'mblidj i)a6c id) Don :^hncn nic^t 2lbfc^icb nehmen folten. 
15 ©c^riftnc^ tüill id) nic^t tl)un. Ober tueld^e^ eincr(ci) ift, unb mir 
bie finbifc^c 5intit^eje erspart: foTf ir^ mid) ittt^t. 

^cfi merbe oft c^cmiQ in Ö^ebanfen^ bcii ^finen fe^n. UnÖ toic lann 
mau benn jonft bet) etnanber fet^n, a(^ in ^ebanfen? 

pfeifen Sie «iTncffid), nnb fommen ©iegefunb unb t}ei:Qtifiot koieber. 
20 ^d) tvtn inbe^ oUe^ mdgU(^ anloenben, ba| fobann meitev mit 
Sinnen reifen fann. 

Steinen beften (Siii))fel^( an 3$ve @4ivcfter. 

äöolf. ben U öui. ÖO. 

' ^ ßefftnii. 

85 686. Tin 3o^aitit ^oac^int €f.c^enl»ur9.* 

f^ettn $vof . Eaehenburg 

ttt 

SD^ein lieber ©[itcnluiii], 

30 53ir ^abeu uii^o bod} auc^ rec^t lun-ftanben? ©ic, ^ocxx l'itüuiiU 

' [^^anbi^rtft fca^i im iBeftl beft Steigeren SB. o. SRaltiatin ju Berlin, irgt «igenium m ^nti\ 
9. Sefffng ctraba; dn ^Iber Vpflen loclgra 9«|ileT« in stn%m 4*, niit Mf 6. l «tt bcntlt^eii, 

foubtrn flüflen tiefAriebcn — auf S. 4 bie «breflc - ; 17^9 lum Ts. :n:accbi (a. a. C. e. 51 f.) 
mUfleteiit S>ec iBrief tiaf ein, nadjbem jacobi {(^ou tiat^ ^mfrurg obgeceiß loflc, uab »utbc i^B 
ttft im Qugu^ t>on fiefjlns felbß äbccgebcik] 

• [««11^4«^ in Ut WUiam »»tfMMttl; «in 0oIivt«teti MwtKti ««Irtcfl, im« Mf Cl 



Digitized by Google 



JImaliE KBntö, 17. JRugup 1780. 



345 



tinb htt Doetor, hen i4 nic^t nemten loeil, ^ (efuc^en mic^ 
iti<!^t flUcin morgen, fonbetn eSett mtc^ mit mir? ®ic mfmblic^ su bitten, 

luai um bcbciiflid). 2iber ci^ :v5l'tien gai nic^t merfen äu lafjen, ba^ 
ic^ bnrouf rechne, ttjfire eben )'o gefaljrlicf) : wenn @ie cttOQ fänbcn, ba^ 
rt(^ mit nteiuec ^io^l^eit noc^ gat tuo^t eine onbere Doiläuffige Der« ö 
tragen dritte. 

SBoIfenb. beu 16 ^utiud jOer S^rige 

1780. LesuDg. 

34 loibe !6ciiten SStief Dom 4toi biefe9, Uü^ <^ott, ec|l geftetn 
ei^aftdt. 9htn ^atte ic^ btt ^tiKir t»ec[proc^en, bir f<i^dbeB, ol^tte 
bellte ^Briefe abjunjorten. tüffcin ^ocoW« famcit, furj noc^ beincr Äb- 

reife, uhl) jd)Icp|>ten inid) mit luidj 4'^albci[taDt, luo idj etui^e Jage lüdjt 
UHüiigeueljui ^ugelundjt i)Qbc. 2)er atte ©leim njoKtc fici| gar nic^t gu- 10 
ftiebeii pieben , baft bu nicf)t mitfdnift; unb fretitic^ njöre be^cr ge* 
uie[en, lueuu bu bic^ lieber auf bieje fleine 9ki|c cingefc^räntt ^ätteft, aU 
bai bu eine gro|e unb lange unternommen, ber betne ^&fte nic^t 
gaoo^fen ftnb. 

93etl i4 tnbel bod^ (ofte, bag fte eS fei^n toiirben, unb ni(^ 20 
^meifcln fonnte, bog ei» bit unter beinen fbiDedoanbten, bie bu tbürbeß 
fonnen (ctnen, ni^t an Vergnügen unb fierftteuung festen fSnnte: fo 
mad^te mh fo weniger 9^nYen, bad @4reiben an btd^ au »nter« 

laffen; al§ oftici \mx an bid; bocfjten. 

iBergieb mir, tt)enn tc^ bir unnötljigeu iptummer gemodjl tjabe. $)ie[e 25 
ftcine 9leifc ift mir augne^mcnb Wohl befommen ; unb füllte mir emig 
leib t^un, luenn fie Urfac^e gcmefeu märe, ba^ bir beinc gro|e lürtjt be- 
fommen. ^oc^ noc^ ^abe id^ guten Mut§, unb ^offe, ba| mt(^ ber 
83ruber näc^j ten $ofttag au|er atten @orgen fe|en n^trb. 

mit aroften, bfutlic^ni ^^üqen bcfc^rieben — auf 4 bie Itctffe 1870 Mn O. ^Innminii 

(0. a. C. €. 21) mitaeteiU.] > [<= «(iredtt Z^aec] 

* l^anbf<bcift etaß im Scfig Mn Rmaüe Maig, »er^eicattter Srau ^oflbirtftot ^tnntbttQ ju 
VKinMlMli, if|t Mrf^oBc»; cii fltoMwlfttitt In fi», ouf 8 edten mit brutlic^en, (oubetn griam 
lef<^rieBr^; 1822 üon difflein (Sfffing« SBcrfe in pinrr ?!-i*tTja^t. Sonaudfctingen im i<ctlöge 
bratf4«t (Uaiftler. m. I> unb wieber ih40 („8(ifing'« Q»ccte. ^«gaic in a^t fdtnben. «ketiiii 
IMO. «ettafl ker ««ft'f^en »uc^^anbluiig", aber „«ebnift te WM» WUOXbüM fftiffllil fftdhlt* 
fotgif^cc ^ofbiic^brnfmi |u S>onauö|4ingcn." «b. VIII, «eUM«) 9«INn^ «illfCtfltt, IMO 
w« MMmn «»sekaHn. IntMct «Hf Ob. »c. 8M.] 



Digitized by Google 



846 2atobh JUiguß 1780. 

(f§ mtrb ein ftinnev 3ufaf[ beinc'o alten Übeff fcljtt ; unb ic^ tuitt 
^offen, ba| in (^fd^meilei aud) ni(^t an einem getiefte« Stc^e fehlet, 
bev mit feiner Sur ettva nid^t Übet ärger ma^t. 

SBeitn bu fctbcr f(^reibeit fonnft: fo fc^rcibc mir jo fetber! 
6 Brri^e befitibet fi(| loo^t, ait|et bo| t^m ein groft Ungiftd begegnet, 
toeUteS 1|m biet X^rdnen getoflet, unb mi(( fofl $tt lAd^ gemac^ 1^. 
@ein rottet fhd ifl il^m, tote t»om Sleibe, geftoffen lootben. 

(fogettert beftnbet {i(( an(| too^l; nnb iß mit bem totor in SReffe 
gemefen. 9n X^eobot ^e i<$ bereitd bot 14 Xagen gefc^rieben, ^ unb 
10 bin ntfe ?age jetne Knttbort emmrienb. 

^ube^, fo richtig ntle^ bct) iin« ftebt: fo tiermiffcn ?5rife unb ic^, 
bidjj boc^ fel;r; uub biucii Did), juba(b niv iii^L^iid) luicber^ufommen. 

3tt)eif(c feinen 3tugenb lief miebcr an meiner (5iefunbf)eit ; iiiib fud)e 
nur beine jur Slücfreife njiebcr in Crbtnntg 51t bringen; Welcher bu 
lö ^offentüt^ lücmger ,*oi(je uub Stnub haben nnrft. 

SSBir umarmen bid^ üi^gefammt; unb ic^ oerbieibe bein treuer fßaket 
SBraunff^metg ^ 
ben 17 «tunuft. 80. 
P. S. 

80 fßtt&m Skibefon, bie bid^ gaffen IS|t, |at geflem mtfece SReffe 
gemalt, tnib to|fenttt4 foICfi bn aQe9 na^ Verfangen finben. 



688. jviebric^ Qetnti^ 3acot>i.' 

[WotfcnbAtiel, Suguft 1780.] 

^on ber «Sd^rift fetbft, bie mir ungemeines Ji^cignügen mac^t 
2ö uac^|icui' tili uitti^cere*^. 



■ [Ütier ben blcfc^ ?^rirV| milT^it mir nttfitS] 

■ [Vttl ben icjU Mcft^Qctten löciefe trtlte iJtö 9. Socobt (ütbex bie £ebte be« ®Din8ia in 
Scfffen M be« ^etrn tUsfcf üeRbeHfo^n, 6. 40) keR diien 6a| mit. Kac^ bet Kbreifc 3acobi« 
tcaf in tSoIfenbüttel eine fäc fttn fcßimmti- Senbung ein. £cffing »emutetc richtig. baB bie 
S(f)rlft ,Snr los dAs!rs* »on ^rons tcmftcrlju^S etttfiftUf, bic 3acobi für iJjii bcftctlt tiafte, Öff« 
nete bo^ec ba« fialet, entnahm tttm btrfe et^tift nnb {(^tctte bad Übrige bem 0teunbe nai^ ftaffel 
imA. 9n te« 9vlffe, ber latb no^ bet McimflenbcN Itv. «7 fit bcr giMfteii ^Afftc bei ««gut 
J780 übpfir^t Irin bürflf, eiitfc^uTbigte er fein Corgeffn; „ffiiic ungfbulbiöe ^Jeugierbc bätte i^m 
leinen gticben itl^n, M tx bas (Koubect eibio^Kn ^ittc". Über dacoblfl Vntioott bgL Sb. 
JXS, Kr. «6i.J 



I 



Digitized by Google 



Mn f trsog Karl Dtt^Im JTsv^ttNittk», 8* jSqifniite 1780. Sil 



«89. Qer5o§ Karl IDil^elm ;fer6inan6 
pon öraunf djioetg. ■ 

^cf) bin lüeit cut[ernt, ber Ilmüeijttatg-SBibüot^ef p §c(mftebt 5 
boö anjeljulid^e ÖJeft^cnf' ijuBtjüunen, iuelc^eö @tt)r. ^urd^tciiic^t üon 
einer fo bcträrfitfidien ^ij^a^i Doubletten ^ieftner f^ürftf. 33ibIiotf)ef, 
becfelben 5U mad)tn, niö^t ungenetgt [inb. ^ toücbe mit abet eben 
fo toenig Riemen, totm be^ einem {otd^en Abgänge einet mir anüer« 
trauten iBtbUot|et gan^ gleic^güttig bleiben, ^ unb (Stör, ^urd^taud^t 10 
mc$t etnmat tvotiufieQfen toogen loodte, ivad eigenttid^ bie 9Cb|ti|t ^ero 
^unl^(ou4tigfien * $errn Sßakx» getoefen, atd er mir bie Hudfonberung 
oller entbehrlichen Doubletten anbefahl. 

S)ic ©ibKotl^ef fetbft njar bicfcr Doubletten nic^t^ überbricffig, 
bie boclj uunier ben Ütaum füllen ()e(ffen, ber in einein ®ebäube, tote 15 
ba^ Unfrige, nngefüUt [o übet in bie ^.?(ngeu fällt, ^ebiglic^ in $^etrac^t, 
bafe ber iäf)rTi(f)e Fond ^nr^ Unterijaltnntj ber ^ürftf, 53tb(iDtbef mir 
Jo mäffig i\t, hav, oun ben ouögeiüorffenen 200 ®,'* mä) ^ilbgug be|, 
tva^ an bie iBuc^binber, für gelehrte B^itungen unb ©c^reibmotecialien 
bekohlet werben mai, iä^rUch feiten'^ fftr 120 © toirKid^e ^Vermehrungen 80 
angefihaft merben fSnnen: geruhten (Se. iOurd^lamht, geborte Doubletten 
}tt einem eztraordinairen Fond p beftimmeu, loeUhem tjerfchtebne 
Süden ber IBibtiothe! gefaOet loerben ffinnten." (S9 fottte nei^mUch, (0« 
bülb fic be^fömmctt wdren, ein Catalogua babon gebrudt, unb bicfcr <m 
®ele^rte unb inii^l^aublci" luutljcitct juerben, nm ba^, ina^ einem üIki 2ü 
bem onbern barauö gefäüig märe, gegen i^re SSerfe ober i^ren iöeriag 
p bertaujc^en. 

• [flwel ^anbf(ftt{ftcn ht ber i8if)l!otf)ff ©olfentiflttfl : «pncfpt, oufS. 1 unb2be« ^frjosHiten 
Offc^fl, auf brn Seifing ^ier antttortcte (löb. XXI, Sic. 869), mit unbeutnc^en Bilgen geft^tieben; 
nefnfc^cift, ein ^^o(icbi)aeti neigen $ai)ier9, auf 8 SeUen mit (e^r beuUid^rn ^ügen befc^cieben; 
1870 eon C. 0. {»einemann (a. a, 0. 6. 43— 4fi) mitgeteilt iSntnoct beS ^etiog« in tJb. XXI, 
Rt. 888.] ' [tif Übftldjrift fr^It im ßoiice^t] » ein fo anfe^nnr^ri «ff^cnr öon fixier 
Utti^tUiien üniol^i ^iefiger SubleUen [ftonceptj * M ftm. Suc^Iauc^t nic^t unflenetfit iiah, 
WrfelVn an ma^. [tfnwft; te^liitc» bnt^ftti^en:] V(ev weine 64ttIUeleit i|t el ««4, |u etilem 
folc^en iSccfuc^e nic^t gdnalli) niH ft^toeigcn. * fci^einen, [ftoncept] * Surc^Iaudittgtn [ffon' 
cept] ' Itxneimnti [ßoncfpt] • rfloncfpfi • ben 2oo fitiAfifWürffenen I^aletn, [»on« 
eeptj '* toan bic ^^uc^bmbec et^aiteii, unb fuc (.ftoiicept] auigc^t; (elten [ftoncept; Ooc^ec 

l»it ttiKcitet »ar41lvl4«n« Snle] " [9tt «ctettof«! fk^lt in ümuft] *' gtaeit Uten 9e» 
tag «ber t|M ncsti It«iicc»t] 



Digitized by Google 



I 



34g JUi )|fC|og Wmi APU^m iKtteimt, 8. »tpümhn 1780. 

(Shte becgtei<^ Settttufc^img ift (e^ oSteti Stotuv^iencdlHneten in 
(Surotm ge^tfittf^tid^; unb toenii fie ei»^ Be^ OiMiotl^fen ito^ ni^t fle^ 
loorben: fo fdmmt ed ol)ne 3^cif^( nuv ba^er, nwtf ed Übet^au|>t menig 
»lMiotf)cfeii giebt, Me oti Dovbletten fo * reicf) finb. tTud; i)t fie »üdt 

ö üort(}ei(^aftcr, aU bic fonft gcmofinttcfje 3?crftetgerung, tnbcm bic SBiblio- 
t^ef t>D6)^ ein 58ud^ für ein 33udj Icfüiiiiul, auilait ba§ ber ^üi^fofl bcr 
?(uction ttti^tid^* x% unb man oft 33ü£^er für lüenig obcr^ niäjt^ inu§ 
lobten raffen, mcnn bic niifqemanbten Soften ni(^t ganj umfonft fci)n joden, 
tiefem Arraugemeut ^olc^e, l^otten benn * be§ in Öiott ru^en* 

10 ben l^ec^ogä ^vaäjUaiX^t bereite aud) ^ mehrere 33en)erbungen, ^ welche 
batb bad Gymnafllum 5u ©(Höningen unb ba§ ju ^otgmünben/ ba(b 
hai OoUeglum Oarolinum, hafb bod geiftUc^e MiDisterimn in ^cautt« 
fc^tocig, um^^ unfeve Doubletton timgten,*^ enttoeber gonj abgef^Iogen, 
ob« mt in fo toeit genel^ntiget, di betfetben'* respeetive S^ftoi^efen 

16 aus i^ran ÜberftnSe ann^mß^e Boubletteii bet ^tftl. 8iMiot|ef su 
oiFeriren litten;'* tocl^ei» fi4 bie Oibttot^e! bed Ck>llegii Caiolini 
fogav bis ba^iu gefatten laffen,^^ ba^ ftc nic^t aQein beveit toac, bie 
einjetn 2:^ci(e folc^er Sßetfe, bie bc^ i^rer Stiftung and IBerfc^en cje 
trennt morben, (: fo bo^ bie .f>ö(fte bet) un§ geblieben, bic nnbern bort- 

20 Jjingefomiucu ;y i'unbctii ubciiuunit aUe» äuruci^ulaujdjcu, \va§ für bic 
Sibliot^ef eiiicy CoUegü ^mecfm affiger/^ unb nur für eine aUgcmcine 
öibliot^ef auftanbig fc^u föune. 

9?ocf) im Dctober üorigen :5obre? bin id), auf ein gnfibigc^^ Rescript, 
mit bem Prof. 2:ün5ct jnf ammengetreten , um bie ©üdjer oon be^ben 

26 feilen eu^^ufnd^cn, nnt"itic^ev iiermec^felt werben fönntcn. ©o 

mar es 5. (S. fein geringer Übetftanb, ba^ bie Thesauri GraoTii unb 
GvonoTÜr loel^e in ber SBibttot^I hti Ooli^^i t»or^nbcn tomteni in 
bev 8Niv|IL groffen Siblbt^ef fehlten, m nid^td atd bie Sapplementa 

* ti [in bei thetnft^nft nai6trägU(^ eiagefügt] * fe^r [ftoiice)>tJ • ^«4 {« immer [ftonccDt] 

* fe^c miglidi [ftonceßt] ' »enig obet [fe^It im ffoncept] * keim (fi^tt i« ffonce|)t} * bem 
Quc^ »uol berdtd [ftoncept] * VifAUfe. Iffoncept] ©ehjerbimflen, [«»tbeffett ous] Double 
[ss Doubletteii, fReinf^rift] • iinb boS ju ^oljmünben [feljlt im Roncept] " auf [«oncejjt] 
" mof^ten, [ftoncc^t] ** bie [fiocceptj " [ba^inter tnr^rece unfeibac but(tißct(^ene Siorte im 
«MKcmi <• f9«i 90lflfnbe Imlct Im ffmcc^rt:! bot H wntitk iff, «i Me farllUfte Wft. iit4t 
iiL;r lulitmlfji "iJGL-rre :^iirü(T(\u0e'Tn, Mi' Ifii t^in— (Jinridituri; au^ T'frffötn getrennt ttiotben, fo 
büH t ic rirtt-ti ZieiU (i<^ ^ier bet) unS, uiib bie übtigen in t^i bi-Hiu . fenbein übet^aupt atLti, 
t»o» tue |ie mni^tt tmeiftnäjfig iß, aurüdtugebtn unb Uefm SiiiQe i j baffl» cinautaufi^en. {bck 
lliitc» cta miliiNi«! .««ci;, boin Ift^t bM C«nc(|rt " [««tf 4cletM f A«] «mritn im«« 



Digitized by Google 



Jtii Clift Iffnunnt», Ji^tcndne »bir WHMn 1780, ^9 



beö Sallengre ^^iirücfgcblicbeii tuaicu; unb icf) I)attc bereits .punuuiuj, 
biefc^ onj[e^uti(^e Mcxt, wcid^c^i )o \)kk grembc fe^en bcaieria fiub, 
(jegen eine c^roffc Went^c mar flcincrcr, ober einem Cüllej»io vitvai^lidjcrer- 
5Öüd)er, ,^urud,vterl)Qiteu, aUi bie Uuiöeii'ität .^•>elniftebt 111? IHaid ixat 
unb ütbtx oQed mit ein^ umjonft au^bat, toai td) Dafüc ^ui* iiin' b 
tauf(^utt0 anbieten fönneu. %>a^ in^tuifc^en bie ^IDüeferung an ba^ 
Collegium uoc^ nid)t crfotgt ift, ttiar (ebifltic^ meine 6(^ulb; unb h| 
bitte dm. S)ttr(^iam^ untevt^Anigft, H mebev bie eine He onbect 
Wttotl^C enlflcften §11 loffeit, bie attefoO» bci^ auf eine S^dM« 
(ofiung ani» ben Doabletteii ber {^efmpebtey rätiot^, beten eil niil^ 10 
loenig 0dben fol!(, tbifinni^ nuui^en bfttfen* 

@(^(tt{f(ic^ aber gerutien iSwc. %imä)iaüd)i nod) ^u em)figen, ba| 
toietei^ in bem Gatalogo unftev Doubletton fte^en mug, \o«A bie 9ib« 
liot^ef nur ungern entbcbren mürbe. 3)enn genjiffe ©üc^er fann eine 
Jucitläuftiiie ^^3ib(iotljet, bie, and) uad) bev SJicijiiuiii^ il)reo i^igen öe- 15 
ji^er^, )u üiiBcift facil im S?crteilien ift, nicjt oft genug ^abctt, 

2ä) eritcrbc in tieffter Devotion 

^r. !^urdjlnud)t 
äl'offcnbüttet untert^önig[ter ^nec^t, 

ben 3. Beptembr. 1780. Q^. (S. ^eijuig. 80 



Tin (Dito ^einric^ Knorre.^ 

[«offenBfiitfIr 6itilenibet 1780.] 



69U Un (£lifc Kcimarus.* 
Polfenbflttel, Cnbe Btpttmbtia ober Knfanfl Oftobeti 1780.] 
9Reine (iebe ^eunbin, 25 
iSnb(i4 ^(A* t4 es m5o«($ gemalt, @ie tnieber einmot $n fd^. 
3n einigen Sagen bin i4 auf einige 3:age be^ S^nen. SieVeic^ foTge 

* [fBte 3r- e^r^fanbci 1856 In Qefleriiiaitiit IflatlrleTtcii beutf^ni llsiiatd^cfien (Qb. I, 6.1») 
tnt^tfte, befanb Ht^ unter brn e(Siibi(irrii SeifinflS, bie mdi feinem Xobe {|rr ^lorberungM «a* 

melbeten, quc^ „Wilnjmeiflet Cito i>tu\r. Cnorrc in ^am6." ; er „jeifite eiwrn SBfdjfef üor »om 
16. 6ei>temb. 17»0 (ffislfenb.) auf iblr. «oib unb äillfen^ Sea fBc^fet beatctteie £efrino 
allet Ot^tf^clitMItU ««A mit tintm le|l Mtfi^aOenra fMtU; »ernratlt^ flHia 14« «f« f«I4tl 

Sdirft&i'ti, morin Sfiruifl itn „Detter' um bad anlebcii (x'ii'y.-:. c.iut r'zxaui.] 

' [;panbi<^rift fcü^et im l^eft^ bce Ofoniilie Siebeting ^\^ Homburg, ic&t Sigentu« beft ^errn 

Bt\)iut m fbttüa; ein ^albcc Qoten weilen ii>apierfl in neliie« 4*, auf S. 1 unb 8 mit beutUi^«, 



Digitized by Google 



3ü0 



Jin JUmaXit SBntg, 10. I^Mobit 1780. 



fc^on in tüenig Stunbcn bicfcm 39nefe auf bem 7\iijie imc^. 3^nen 
i^t nod^ üiet gu fc^reiben, toürbe l)ei)]en, unfecn müubüc^eu (^ejpröc^en 
^bbrud^ t^utt tooHen. Unb fc^tücrlid^ ift * auc§ bicfer * tuert^, uhiS 
idl Sutten etwa au {c^teibeit ^ätte. (Sin ein^iged mu| t>oit ^ ^erjen 
5 ^aBen, e^e @te fe^e. 2)er 6oIin S^red |^erm Sruberi^ ift in tBrattn» 
Mtoeifi geMefen, ift |iev in SBoIfenbfittet, ift in ber ®ibtioi|eI genieß 
nnb ^at fic^ mit feinet ®tßt mi4 mir erfunbiget, gefd^tueige ba( er 
mic^ Göif foßtc bcfuc^t ^obcn. ®ettJiffe Sente fogen, er l^obe mit oUem 
i^tetge einen Suiim uidjt bcjudjeu luoUcii, ber fo Diel ^^djaiibc auf feinen 

10 fetigen (^ro^üater gebracht I)abe. mag fe^r nü^tic^ fei)n, feinen 
cf}riftlid}eu guten (^erucfi tanter unb rein ju evliatten: ob mnn aber iu 
ber ©orgfatt bafüi* auc^ nid^t n^eit ge^en ti^une, gebe ic^ ber S^oc^ter 
bicfed feines ÖJroStjaterS gu bcbenfcn, bie mid^ mit onbcrn Slugcn anfielt, 
tuenn fte i^te 93riefe ttid^t eben fo mitt gefc^deben ^ben, aU blefer 

16 <9rodbater fein (e|te8 unb befiel» SSerl aef(|rieben ^oben fott 8^en 
@ie mol^t, nnb meiter lein SSSort t)on ber ^o(iti( S^reS 92ebett. 

L. 

692. 2ln 2lma{it Köni^.* 
3)ieine liebe 2:oc^ter. 
20 ^(S) hin, ^mx erft am ©onnabeube bed 9la(|mittag§, aber boc^ fonft 
glüdtid^ in ^omtinrg angelangt, unb bott ftnoxxi fe^r freunbf^afttif^ 
aufgenommen morbeu. beine gute Steunbin münfi^te, bag bu 
mitgetommen fe^n mdgeft, berflel^t ft^ oon fetbft. Ob bir aber mäf 
|o biel fi^ttti^en neuertid^n ®tropa^cn, auc^ biefe befommen XoSxt, baran 
25 jmetfte id^ boc^. ^enn Me 9tS(^te maven f(^ott !att, unb tc^ f)aht miö^ 
noc^ ^eute, om 3)ienftagc 9J^orgene, uidjt gan^ er^otjtt. 

S3i»^er tjabe ic^ noc^ wenige üou uui'ciu öefannten gefprodien. 
2)ie id) aber gefprod^en ^abe, a(§ ©d^nbacfy unb S9iifc^^, taffen btr afte 
Diet Komplimente fagen, unb boä 3ieue, xm^ id) bir tim oou i^nen 
30 au metben ^a tte, oerfpare bid auf meine älüilfunft^ bie au ber ange» 

» f.S [na<S)MQm eingefügt] • ^rerbeffcct ou8] biefe« » [fo C>f.] 

* [^aiibfc^rift frätier im iöefitj be« $coftfiocS Dr. !{8U$elm ^enneberg ju (Böttingen, eines dnltlt 
von Vmolie Mnig, ie^t (Eigentum tcf ^evm Dr. VtMnct fit Satmftäbt ; ein i^olio^ogen 
treigeii <ßaptec$, tiou bem ba« jroeite iBIatt aum gtOfiteit Xei( unb ber uiitm Boiib bct erftt* 
SBlatt?? (jrii 2 361, ß. 4 nn) aögcfi^nltten ifl (leftterer frü^t im »efltJ »on W ftrinsel jü 
£eipii0, it^t berf(^oQcn), nur auf 6. 1 mit p^tifleit, boc^ faubccn unb beutli^ea ^üaen bc 
Meieren; 1S90 mh Wfnb e^Siw («. «. C. 6. 517} mitgetein.] 



Digitized by Google 



JUnaRt IBaiHi la Mtfoln 1780. 



351 



festen ^nt gciuiH cvfDlflt. Üi^ciui id) nnber§ fo lange ü6er^aiH)t in ^«m" 
biirg bleibe, ciU ic^ miv oorgefebt l)atte. 3)eim gan,^ gciiiub tncrbe id) Ijier 
boc^ iiirf)t, uiib id) fel)ite mid) ']d)on gewaltig iuiebev lu ineiiie Drbuung. 

;^(^ bettle mit erfter g^oft erfaf)ren, bag bu bic^ mit Srti^en 
rc(^t tDo^t befinbift: nnb meitit bu ni(|t f^on get^ Detgift 6 
miv ja ti^i |tt fc^mbettl 



(£ubli(^ t[t bein Ontd ge[uub utib glüdüd^ nac^efomnieti. {ji^eQltc^ 
itic^t fo Qan^ gefunb, aU ic^ getuänfc^t ^ätte. ^tnn er befdmt )i)ieber 
an bem ^alfe ein iSiejc^miet, aU er auf ber 92afe ge^t ^at Iffienit 
er inbel bo^l ni» am^ bomit tpegttmt: fo gcl^t fd^mt tu>($. 

Wmc, liebes SRatd^en, bein OnM $at wir leine Seife Don bhr 15 
mitgebracht. <Sr |at mir nur and beinern Briefe melben ttnnen, bot 
btt bii$ mor)tbeftnbeft. @ieW btt, ba| matt ba9 ^^vci^cn bergeffen 
(amt, aud^ »emt man Hbreffe nnb $ofttag unb oOeA ttiei|l toSxt 
hoä) 01*9; gunicf fäme, of)iie eine @t)(be öon bir gefe^en jn ^aben. 

'■Jlnic liou l)ici', Ifuirc idj auf bie iiiiiubüitjc (A'r;,ali[inu]. .ulj 2u 
brauche biv nur iwd) p jagen, ba§ mit meuter LMe)uiii)ljeit rec^t gut 
ftei^et, unb idj mir einen rcc^t guten, ffeifu^ien lii^tnter üeri|)re(^e. 

SBeiü! hu Tatiib^nn? Hefieft: fo jage liitien, bafj idi ifire Sommiffion 
nidjt t)ernnd)lä]iigeu luecbe. (^incn grauen (inffmbut, luie mau il)u Ijier ijjo 
trägt, ttJitt id^ bir mitbringen. (Sott gebe nur, ba& er bir |)affcn mog. ^ 2d 
fann bad 9Ra^ nic^t anberd, a(^ ungefe^r nad^ meinem eignen ^opfe nei^men. 

^en 26 ober 27ten ober l^#eniS ben 28in teife ic^ bon ^ter 
getoig ab; nnb fobatb in 9raunf(|toeig bin, melbe id} Mrd, bamit 
btt mi(| ab|o{cn fannfi. 

0ebe mit grrt^ bid bo^in red^ ttPo|(! 08 
^mburg IDein treuer Soter 

ben 18 Octob. 1780. & 



* t^iuib(4)clft fcfi^t im ^e\i^ be« $iof(ffor< Dr. $1«. ^(iinfbetg ju (I9rtingcn, jei^t ttigeutum 
M 4>mit Dr. 1. 0rSAiec in S«m|iabt; fin ^olfiec eogen ivei|en, Datlen $atii«a in 4\ »on 



Camburg ben 10 Dct. 1780. 



^ein treuer iBater 



693. Tin 2(malie Kdnig.^ 



9JJeine tiebc Torfitcr 



10 



Digitized by Google 



B52 



Jttt 4Sri^eitbur0, 9. Btnmte f780; 



69^. 2tn €lifc Heimarus.* 

@o fe(}r id^ na(^ $aufe geeilt: fo ungern hin t4 angrfontmem 

35cnn ba« ©iftc, wad fanb, mar ^d) felbft. 
5 Unb mit bicfcm Untüttlcn gegen mic^ felbft folT ic^ onfangen, ge* 
funb 5U fei)n imb arbeiten? 

,,?^rtMi{id)!" pie id) meine j^veunbe mit nac^ruffcn. ,,^enH ein 
äO'^ann, luic 8ie, fann alk^, WiVi er Juin." 

Slber, lieben ^rewnbe, n^enn ba§ nur eitoa^ anberd ]^icffe,voU: 
10!ann aiit^, maö er fann. Unb ob biefed gönnen jematd mieber 
fugten »erbe: bal, bad ift bie Brrage! 

8Ba9 taugt ^moc unberfu^t? — 9{un beun, meine lieBe Sfceunbinn; 
weit €ie mir e9 oü^ rotten: fo fe^ eS. 

94 »erbe 91^nen bim meinem 9eftnben i)on m^t ^agen ac^t 
15 ^agen fe^r rege(mäffi(| IRac^ric^t geben. Unb »enn ic^ baS t^ue; md)t 
toaf^x: fo ift mir ]d)on Ijatb gel^otffen? 

^[nbcH empfeljle ic^ mic^ allen ben 3^^^^i9»^n nnb bem gefammten 
(Jam^ifc^en ^au^e beften?. — — in bie[er ÖieitHiifiaft bätte blei- 
ben fönneu! — äBer aud biejet ^^efeQfc^aft nur einen einzigen ^iec ^ätte! 
20 L. 



695. 3o^ann 3oa<^im (Ef<^enbut9.* 

Stcber §crr (Sfcfjenburg, 
^ierbeQ fijnimt bct @^ata(ogn^ ber (£aro(inif(^en ^ib^iot^eH »oDon 
(Sie ben Derabrebeten ^ebrauc^ machen tooQen. 
25 ^er ift ed mdgtid^, ba| »tr ^met^mat fd^on nricber Be^fammen 
getoefen finb unb oon tanfenb fingen geffwoi^en ^hm, * o^ne bed alten 
Sfabultften ju gebenlen, aud bem @ie mir boc^, toie mir @(^mtb gefagt, 

bem bo» sweite iblatt lum gidltrn %eü abgef^nitten i9, auf !'/• Sritrn mit bcut(i<(eiw faubcin 
fififirn (efdltie^en; 1870 tton mftek 6(^öne (o. «. O. 6. 5i8 f.) mitgeteilt ] 
' [jctanbfcfirift fnKiri im '^rftg bec gfamine 6ie»rlinfl )u Hamburg, )r|t Siflrntum br« ^ena II. 
üefHng jii SPerlin ; riii SJoppelbloft weißen, ggfbgerfii'bfrten i'apiet« in 6*, auf foft 2 leiten mit 
bfutliciirn, jaubecn ^tiflen befc^rieben; 1840 von iia^^maim mitgeteilt, (f life Keimarul f(^iieb über 
Un Bfffef: «(fl)cn nUen 9«fÜ«t ««4 frfn<v 8*4«>ifc»ittft) »»it l^tntlntf nuik f«inec 
leiten 9? e t f e 1780." gtije« «ntwott in Bb. XXI, Wt. 867.] 

• L^onbjc^nft in ber SBibliot^er ju SBolfenbüttel; ein 5Doti|>elbIatt weisen iiafier« in s«, nur auf 
6. 1 lub 8 mit beuilit^eii ^ügeii bej(^cieben; 1857 bOR O. 0.9RaIt^Q mitgeteilt. Uber «jdien' 

»iKOi mmntk «Ii. m. zzj, Kc eMi3 • [«oitM] «k i^Mtti^ct] 



Digitized by Google 



Jtn ^rdjeiiiiurg, id. Mommbn 1780. 



S53 



Die beiuiif^te aaM nbyifcfim&cn, Mc Wüte gelobt. (Seijn @ie * ja fo 
gut, unb i'c^iden mir bie Sibictfrift je et|cv je lieber; mit bem (iohcx ^i- 
gteic^, t^etfte^t ft(^. ^ mi t>oä) min im (Kntft bacan benfen, bte ^b« 
^onbtung 5U enbigen, t>oit ber bte ^oUcnbung ittettteS neuen S^e^traoS 
eUtaifl ttiti) aßeitt abl^nfit. @onft ^abe e9 ia I90^t auf ctoig mit ö 
i^Btetii tierboTBeit, ber mir tw^t i|t fi^on feinen ^ont genusfam meilen 
I(i|t. ^emt o^ne Su^eifet liegen be^ i^m ber 41 unb 48. Oanb ber 
allgemeinen Olbtio^ief, bie mir 9HfoXai burd^ i()n überjc^icfen ^fiegt, 
unb er tä^t [ie in 9lamcn liegen, bi^ fie ben Sßeg mir fler» 
über fclbft finben. |)fltten @ie nid^t (Gelegenheit \o gcioonbt» SBeijc 10 
einmal Daiiiad) ,yi fniiicn? 

5Bag ui) mm luu) uoii 3^)"^'^ bittou liätto, ludvc, mir ben 
Londou-Prodigal iiüiljüial-:^ fdiicfcn. ^d) \oii unb füll für büö Jpam* 
bitrger S;^catcv ctiun^ machen, uub ba benfe icfj, bafj idj mit meiner 
alten ?f6ftd)t nuf bieje^ Stücf flm crfteu fertig luorben luilT. «Sie finb 15 
njot)l fo gut, unb ^ctffeu mir mit ^ bem Driginale miebcr auv; uub id) 
UHU 34r )6erbienft um ba^/ mod baroui^ merben foU, ^u rühmen nic^t 
bergeffen. 

SSotfenb. ben dt» 9lobbr. S)ero ergebender 

— 80. L. 20 



aRein lieber Eaohenburg, 
@ie fmb fo ^ütig, meine GominiBuonen fo prompt ju beforgeu: 
unb id^ foiltc mic^ ber i^^rigen hjeigcrn? 

ä)?oviicii jolli'it 2 IC ben Oeil de Terdrix i^al'eu: benn eljcr üly 25 
SDlittett)Oc^e iami cu ood) nidjt nLnieljeu. 

2)en Wboltoniu-? briiiQc id) uüd>|tcv Xni^e mit. !l)cnn nod; bin idi 
meiner äiücifunft nic^t in ber )33ibIiot^cf gemefen. 80 fe^r etelt 
mir alTcd. 

ben 13t Novbr. 60. L. 30 



■ (©anblt^tift in ber Bi6Iiot^ef ju gBülfcnbültcI ; ein Jovpel&fatt m\%tn $a|rfcr? tn 8», mtr auf 
€. 1 mit beutlt(^en Büflen beft^Tieben; 1870 oon £). 0. ^eiiicmann (o. a. O. 6. 81} mitfleteUt. 
Hnttport ouf «b. XXr, Wr. 868.] 

fleffing, fämmi^c @(^tiftcn. XVIU. 23 



Digitized by Google 



354 



Ma <BX^ Kfl««niii^ IB. WmuOtn 1780, 



697. Un 3o^ann ^oad^ini <£f enbur^.* 

[älJülienbüttcl, U. Sioöcmb« 1780.] 

SRcin ttcbcr ^err Escbenburg 
^kt ammt ber heitäLU SBetn! Men 9^ aber ba^ fi. P. nic^t 
5 fltttnit. SBBie folBe bev ScMente P ittib B unterf^eibett fStmen^ ba e9 
ber {^evt ni^t ton! 



698. Un €Iife Heimavtts.* 

SfJleine liebe ^r^^nnbtn, 

10 (£()e idj geftevn ^^j^'c ^^UUluort erhielt, beioiate idj |djüii, ttafe Sie 
fic^ bic tüöc^entüc^eii ^-8erirf}te verbitten würben. f>eute, ben SWorfleu 
haxau\, crfcnnc biefe 'öeforgnift für bcn ^t)i)0(^onbrifdiftcn ©nfalf, 
ber mir feit langer ^eit bur<^ ben ^op\ gegangen, unb bin um tveüer 
nid^tö tierlegen, \m ben Einfang be^ ^eri^ts. 

IB 9tm ber Änfong ift ja njo^t in jeber ©ac^c fel)r inbiffcrent Oft 
ift er um fo biet beffer, je inbifferenter er ift. — ^ bin sur 3dt 
loeber utf^Ux no4 Mtimmer, t($ in meiiten guteit ©tnnben ^n 
(ambitrg wor. (Eine dleinigfeit mir Uegt mir auf bem ^erjen. 
ffitf^te, bag mit meiner ftranQcit eine aRetoftajid borgegangcn nnb fl^ 

80 bie Matena peeeana baaig non bem 90r))er auf bie ®eete gemorfen. 
Sd^ f|)ied)e mit ber @c^n)efter eine« tlr^te^, ben id| nw^l in* 
ißertrauen fragen möchte, ob er fd^on mehrere Erfahrungen Don bem 
üorgejdjricbncn }ft'räutcitf)ec f)abe, bafj er )o ettun^ bciinrfcn pikge. 
— SSeit id; gern Ue^^nadjten Juicbcr nod; ^lambuvg fommen mo6)it: fo 

25 l;abe id) feit meiner D^üdfunft anf nid)td ai^ auf * ba^ bramatife^e @tücf 
gebnrfit, oliitc ba6 id) nidjt fommen bnrf. 9(6er fönnen Sie iPol)l glauben, 
iuie tueit id) jc^on bomit bin'? äBci)l)nac^toit iiurb kommen, unb ic^ bin 
ttOC^ ttid^t mit mir einig, ob e§ eine ^omöbie ober Srogöbie »erben fotl. 
©0 bertu^t, fo unentfc^toffen, fo mi|trattif(^* in mid^ felbft, bin 

80 ic^ in alTeni unb jebem Stüde, 

' [j&ant){(i)tift in ber eibUot^ef ju IBoIfen&üttel ; ein Oftattblatt weifieti ^apltx», nur auf einer 
Seitf mit bcutli^cn B'löfn Seft^rifBen ; 1870 oon D. to. fteinemann (a. o. D- ®. 4) mttgetfilt.] 
* [Jk^aiibid^cift früher im ^tfii het gamiiie Siebefing tu Hamburg, je^t Sigcntum beft ^tccn 9t 
8«tfl«g SU 9ecH « ; ein %«mW(M tMUm 9ti$kt9 {« e% ««f «IM 4 Cftten w» taatn^cü» fOtAcn 
Bfigen Mt^Heiirn : 1840 uon Sai^mann mttgetfilt. ^ntuort auf 9b. XXI, 9fr. 667 ; (f lifeff «nt« 
ivort e&enba 9it. 870.] a [f« ^f.] « nii^t« alS «uf [iia(^ägli(|f eingefügt] * [bo^ater] »tu 
t« [burt^ftri^enl 



I 



Digitized by Google 



JItxt Cliff Itlnumur» 28. Boonnbtv 1780. 



355 



Soffen Sit mid^ lieber nirfjt mikx baüon [pvec^eu: fonbcrn uwj 
ein ^flar (inbre 9((fit Taqc nfnünrtnt. — 

^Libaitjen ^ taiin id) imd) iiidjt enthalten ^nt^cil ju nehmen. 
^iBiffen 8it% mciiu man nac^ ber Sticiige mit if|m berfä^, bo| bei) 
SSätern unb ©Ö^ncn hJiebcr auf 50 S^^l^re in Hamburg um alle 2tt 6 
teratur gefc^e^en ift? Se^ct bte Sitteratur bad? toivb man faocn. Unb 
offeibingd U^tt |te fo ctnmd. @ie te^tt ober gemfl^nt, ol^ne fi^ ein 
(SettHffen boraui^ na. mo^en, frembe llfebonf^« bie imfvigm jn nu|en» 
Unb toet bad (Siflent^nmdYe^t in fo einet ftteinififeit t)er(e|en fonn, ber 
ionn au^ in gr&leni fingen« 10 

Snffen Sie nnr bie SboitMn, ' in i^icnt Xdne, atö ob nidiM 
btnnt toäxt, Scfiü^en fragen, ob befonberS bic neuem (ateinifc^en 
^^ii^tev — unb bie ftc()cu bod) rvohi an bor 2pn,se aller Üiiteiatur — 
nicftt ©rjbiebe finb, bie jidj auf il^ren XicO|tal)I noc^ baju n>cr luei^ 
n>a0 einbitben; unb ob homo triiim litterarum im Soteinifd^n niä^t 15 
ein S)ieb tjcifjtV aber fc^on trium! — 

3)od) im ©rnft, nteiuc $?icbc ; iüenigftend uei-geffcn ©ie ntrfjt, j[cbe»* 
ntat, bog oon @ee^n|en bie Siebe i(t, ^in^uaufe^n: unb S)obb toarb gar 
gel^angen. 

Seben @ie red^t »ol^L ^er ao 

ben 16t NoYbr. ^^"^^ 
1780. 

699* 2ln (Eiife Heimavus.^ 

SReine liebe f^reunbin, 85 
34 errate nid^, MNtd ic^ 3^nen biefei^mat ju ntetben 

bobf. — @ie öcrmut^cn o^ne 3^eifc(, eine befonbere ^rifiS meiner ^ronf* 

Ijcit y — 3)a^ ha: nd) juoI)I! — ^J)od) lua« uidjt ift, biv5 faun noc^ ttierben. 
Unb ber Xob \üb]t i\i ja mi)i auc^ eine ^rifiö bec iiiaaUjeit — 

^c^ fommc eben bon Sraunfc^meig, m nüö) ber ^eräog geftcrn :iO 
ruffen lie^, um mir fuub ju t^un, njo« meinen ©ie m^ji ? 

* [Hcfjti^er : SufaS ^injetit €ref)ufen, ber w<gen Uittrrf^Iagunflen im (Be|4)2U feinei ^onbcM' 
bemn 1781 in ta« ^uc^t^au« lam] * [= (S^riftiane (Sophie fiuife tRriMOtiil] 

• [^iibf4xifl frtln i« Se|l| kev 9«nirit SieMfins ga «aatbarg, iettt eiflrntum hti Gerrit 9t. 
fiefpnfl ja Cftlin; ein flalbec ©ogen flatlen, »ei6fn poplet» in 4» ouf faf! 3 Seiten mit beut« 
lif^R, iaufem Bflarn U\^tUhtii; IMO »on £ai6mann mitaeUUt. «nttvort auf Ob. XXI, 92r. 
83«; «lifci tbtiMtt ctrUbs Ht. SIS.] 



Digitized by Google 



356 



Jtit €nii MmMnai 28. Umtntbn t780. 



1^ i^tn fein tkfonbter in UtegenfputQ gemelbet, toie ffyn bev ©Sc^fifc^f 

®ejanbtc im Ü^ertiauen cröfnct, ba§ nadjftenS an htn 95rounf(^mei(^tfcfjcn 
^of ein Excitatorium üoii bcm ciejaiamteu Corpore Evaugeiicoriioi 
gelamjcii treibe, um tnic^, aU bcn .'oermi^gekr iinb Verbreiter bc« ft^änb- 

6 tieften Fragment? t?on bctii ^t^etfc ^^rifti unb jeincr jünger 
5U öerbientcr ©träfe 511 Rieben. 

!^ie[e§ jagte mir ber ^er^og auf eine fo freuubft^aftUd^c unb be- 
ru^tfjeiibe %xt, bafe irf) c§ ju lejt faft bereitet bätte, i^m fo gleid^gütttg 
unb fic^eip bcnauf geantwortet 5U ^aben. SBenigften^ ^ötte xdf e0 ' \oo^l 

10 wMUiUtn Umten, il^n andbicficatct au bitten, bn| er ft<t meiner in 
feinem @tfide annc^tn foHe, fpnbem in allem, ol^e bie gering^ 9Uhf» 
fi^t ottf mi4, fo mfa^ren mOge, nrie 9t gtoube, ba| ein beuifctet 
9ieid^0ftanb berfa^ren m&ffe. ^enn id^ begreife nun m% bog eine foC(|e 
Kenffentng niemmtb t)erbient, ber und mil^tic^ fe^n mfinfc^t. :^nbeB 

15 toav on meiner mftrrifc^en (SKetd^güttigfeit bod^ and) getüife nic^t ©^utb, 
luav Sie benfen. Sic DcuIdu, ba§ h)ei| tri) iuül)l; ulj möchte um atteS 
in ber SBcIt gern uerfotgt fci)n; imb bilbcü fid) ein, bafj mir nidjtS 
lücl^er t{)ut, ciU wenn man fidj iiicfjt eiiimnl mit mir eiutaffen njitl. — 
%hex, meine Siebe, tuie mcit finb 8ie nod) entfernet, mid^ ,^n fennen, 

20 wenn ©ie baö im ©rnfte mn mir benfen! Stonn feiju, ba| aUenfatlS 
monc^mat^ ^ eben ba§ in mir borgest, be^ jenem ^aftart eines großen 
J^rrn üorging, ber nit^t fagen »oUte, mcr er fe^, unb fic^ lieber toofftc 
nnfcbttlbig b^gen kffen, nur um feinem 9üibter rec^t fd^meve Jöcront* 
mortung be^ feinem iOotet an mo^en. SDenn im <9ntnbe mag i($ mi4 

Sb bo(9| aui| m^i bdbe^ trbften, bag am (Snbe jemanb f ornmen mixb, ber 
bem 9Ü(^tev sntuft: 8H($tev, fe^b i^v bei^Xenfefö, boS ibv unferd gnfi« 
bigen ^errn Qaftart moGCt fangen (äffen? Unb mei^ ic^ bemt etma ntc^t, 
mcffen großen ^erm (ieber flSaflart id^ bin? — fttfo nur frifd| bte* 
Scitcr ^inan! unb ba^ nur niemanb bcforge, aU werbe ic^ mic^ mo^I 

3ü gar nu^ ;!iugit t)crf(f)nappeit ! * 

6ben merbc icf) in biefen ^en!er§gebanfcn «nterbrod^en. iltädjftcng 

ein me^rer§! ©ef)aUcn ©ic mir 9bre t^reunbi'diaft auf ollc Sötte, bic 

in feiitcm 3U mifibraud;eu, ober ^l^cr ^u fttinmen Oerfut^en tocrbc. 

äBolfenb. ben 28 j^oYbr. 80. 
36 L. 

* el et («f.] • {[• m ■ [Mttev] anf [»nr^IMM ' MCrMmt I im 



Digitized by Google 



Idn I. I9. Ilarobt, 4. BE|embEC 1780. 



357 



700. Tin ftUbt'Kii t^cintiäf 3acoH.> 

fiangcr, mn hm ic^ biegen WugenMic! einen 95ricf aug Slmfter* 
bam ttfyittt, tarnt Sonett gefaxt l^aben« ba| tt mii^ im begriff toeckffett, 
na4 Hamburg reifen, bin id^ fo tange gemefen, aß i4 ^off« 5 
nitRg ^tte, meine mtome (Slefunbl^t unb S!ottne unter meinen alten 
t$reunben toieber 511 finben. ^6) tt)eid fetbft ntc^t me^r, toie fange bad 
ttwr. ^ci)(icf) foirtc hl^ pc e^cr ouf gegeben ^aben, bicfe Hoffnung. ?(6er 
u>a- ^icbt bic .püf[nuug gern nnbc^i, aU gc^limuQeu auf? ©nblid; bin 

ofinTängft luicbcr ^urucfgcfontmcn. Körper bi§ auf bie 5tuneit, 10 
nlTcrbing^ ctirov be^cr: ober nm CMcifte mit unfähiger. Unfä^)ig 
allem, bic gcringftc ^2lnftrcngung erfobert. 

SBürbe ic§ ^ntn uic^l fc^on Tängft gef(§riebeu ^abctt ? — SWöc^ten 
@ie bo(^ in meiner @eefe eben fo fertig fefen fOnnen, oU ici^ mic^ in 
3^rer lefen getraue! 94 berfte^e ed fel^r tDol((, nmiS Spänen e<!e(n 16 
mu|te, mir noi^ einmal ju fii^iben, nad^bem 6ie ed Syrern Ol^eim 
{(^on einmal gefc^rieben Ratten. Sanfenb ^(er lönnen @ie aui^^rem 
fSiÜät unmöglich bermiffen. Unmöglich fdnnen ®ie ben crften @<5ritt 
t^un, fte luieber 511 ^abcu! llumöglicb jcmanb intereifucii luollen, fie fo 
f(i^onblic^ üerloreu ^abcn! 6§ iuäie imin ein niter guter' D^eim, 20 
ber ^lirc ^cnfii;uv?avt unmöglich annehmen fann, unb bcn ©ic Der» 
achten fd^einen luürben, toenn @ie bie ©einige an^une^men nic^t jc^etnen 
ttfoOteii. 

@o tWüa^ bac^t ic^ ungefe^w otö ic^ an Soie nit^t {(^reiben 
bef4(o|. S8ie fottte bie dlai^ri^t an 80 je Kingen, bie eine fol^e 25 
Mtorung ttwl ^ fiizim Hmtt? ^2>iefe Sto^ri^t mügte toeber Sacobid 
unmfirbig fei^U/ no4 meiner, ber i 4 fie Don i^m gebe. — Seriellen 
@ie mir atfo, ha% \^ Heber gar ni^t tljat, id^ nic^t abfa^e, auf 

' l^anbfi^cift frü^rc int lOrüs bed 0ret^(crn SB. 0. Staltia^n lu OecUii, ieftt (Eiflcntum |)en:it 
It SefllitA clnib«; ein («Act 9ttcii tteifiCH 9>t>i<ct In 4*, auf «Ifeii 4 Seiten mit bcnHi^cn» 

fouberu 3Ü9cn beyrf)rift)fii ; brucf)nü(Itofife 1785 tjon 5. ^. Hacobi (llebfr btf Celjre b:? ^»tnoja 
in iSritfrn an ben |)rcrn ÜRofed 3Mnibel«foi)ii, 6. 40 f.), ooaftänbigct 1789 in bet neuen, oecme^rten 
aa«fla&e b<«fe(ben )iäcite4, S. 58—60, (ütfenlod etft 1890 tion Keblt^ (Sonntagefifilage Kc M 
im Btlimat fleitnii MW U. Sluni) »itgeteltt. fltct tan ecitf te^t mh aM»»tt «nn»: 

^WoKeni üttel >, 4tn 3a»r. 1?» 

Lefeing 

cmp[. b. Hin — 
beant. b. Mtn 

InlüMt «nf 0^ XXI, nt, Mli «itttMCi ittnN 87».] ■ d« tUt |nlf Wi] 



Digitized by Google 



358 



JIn X 9* Antobt, 4. 9«{tmbeir 1780. 



eine gute 3lrt tf)un !önncu. Vludj ilui[uc id; uic^t, lUQy ic^ iiidjt 
lieber non :^f)nen (efcn möd^te, aU eine Diccfjtfcrtigung * S^l^cr [clbft. 
!5)er 9l?Qiin, Uno 8ie, {jtit bei) mir uieiuat» Unvec^t, mnn er e^ nuc^ 
gegeti eine gan^e Seit ^abeit fönnte, in bie tx jic^ ni^t ^ätte 
6 mengen foUett. 

^gen @ie, liebet gocobi, i^ren (£ammetaloei|i ganj am ' 92aget 
unb fe|en |t4 tul^ig ttn, nnb Donffi^ren S^ren SBoIbemav. — 

I6e9 SBolbemar f&nt mit ein, ba| mic^ anl^fd^tg gemalt, 
3^nen meine (ikbanlen Übet bed |>emfterl^. ©^fiem Don ber Siebe mit* 
10 ^ut^eifen. Unb @ie gtanben nid^t \o\t genau biefe ^ebanfen mit btefem 
©i)f{eni .^ufaiiimcu liüngeu, ba^, meiner 9Kel)nung nac^ eigentlich md)ti> 
crflärt, unb mir nur, mit bem '2luaU)ften 5U fprccf)cn, bic Subftitutiou 
einer ^ormel für bie onbcrc fctjn ^ fc^cinct, luobnrdj ic^ e^er auf 
neue ^rrwegc gcrntt)c, ciU bem 5(uf)d}lu])c uä^er fonimc — W>tx bin 
15 id^ i^t im Staube, fd;reiben, ic^ will? — 9Mc^t eiumat, toai 
mug. — Xenn ein^ mu§ id^ boc^ nocf) m\)l; fragen mtt| 
boc^ no<^ mol^I, ob bev Teufel gan^ unb* gat in bie 3fi(iii^(4e unb 
iBergifc^e (Steifili^fett gefaxten? benfe, ®ie finb ed mo^( felbft, bet 
mit bad ^roclama, ober tote bie Stbft^eult^feit fonfi i^ei|t, augef<l|t<ft 
20 (ot. <^ott! bie ^tömfirbigen! ®ie ftnb ed metti^ ba& fie i>on bem^ 
^^abftt^um lieber unterbrücft unb ©ftaden einer graufornen ^nquifitiou 
uierbeul iJBas5 Sic iiatjery uüu biejem uiiiutl^ccjd^cu ^djiUte iüiffeu, baö 
melben @ic mir bod^. 

(5mpfcl)len 8ie mid; alle ben ^tjrigcn, belpubpr-? bcnen* hio ic^ 
26 feunc. Sag unfere 9{eigung nod; immer einen Uutcijc^ieb ^mijt^en 
füzuUn mad)i, bie man gefe^en, unb bie man nid^t gefe^en ^at, toiffen 
@ie too^l, ift nic^t meine (Stfinbung. ^ 

gi^Kem Qtmt Sruber, ber nun balb ^iet miebet butc^fdmmt 
fagen @ie, bat ^dringe ni(|t an (anfe, unb ade SirtiSl^ufet l^er, 
80 bis auf meini^, megen bev ^ft üerfc^toffen finb. 
SBotfb. 
bCtt 4tu Xbr. ÖO. 



* 0on bem [oecbcflect au«] baS * befonbcr« bencu [nod^trägltc^ riiisrfügt] * [Soju brmerltc 
Sacolt 1788: «Wefe iedten nocte teiie^ra {14 a«! dne etcDc in ^ai^)ai» bot Im d«ttn.'] 



Digitized by Google 



JÄn (Elifc !RE!maru0, 3sitmhit 1780. 



359 



70^. 2ln 3o^^ann ^oac^int (Efd^eitbur^.^ 

ben 4tett 2)ecembcr 1780. 

5)0 ic^ I)entc nod) iiic^t herüber tDinmeu fann, locU icf) micfj oiar 
md)t \vof}\ tiefinbe, niib mtit ttJofjl auc^ ffFjnicrttcfi ficnUer foninieu bürfte, 5 
lueil tc^ eine gerctBe ^ilrbeit erft gern Dom ))ahni möchte; (Sie 

aber mi^l gern bte Sbtdgaben bed ^oUoniu^' ^ben möchten: fo fc^Ufe 

1) tilget bev IQelferfd^ctt Kudga^e t)on 1695, bie mein eigen ift, 
«nb Bit bo^t ^vm oonferireit brausen fQtmeit: mm eine lo 
fo(($e Stcbeit üUxt^aupt bev 9ßfi$e lol^nt 

2) 2)ie Äftere «««göbe (in« bcm löten ^oi^rijuiibeite, * bie läiigft 

üor^üubcu luav, e^c '^h iiei baö äöerfc^cii ex membrauiä vetustis 
jucrft f)erau^5U9cbeu glaubte. 

♦ 64. 20 Quodl. 16 

3) eine alte beutjc^c Ubcrfeftung üon 1616 — * 

♦ 136 Bist in 4». 

S^q| aüc^ ^^nen angenehm fetj ! Unb »cnn @ic etmaö Sieueö ^n 
Ie[en ^ben, bad £etb unb @eeie ftärfi; fo {(Riefen @ie mir ed auc^. 

L. 20 



702« 2(n €ltfe Ketmarus.* 

[aBotfenbAttel, 5D^Ber 1780.] 

erinnere niic^ miji, bnfe mein borigcr ©rief Weber ^a(b nod^ 

gniij Jüar. ^enu itij luarb uiiteibiodjeu, uub iuüIUe bcii '^^vDjttag * nid^t 
gern tocrfäumen. ^ 5(ber bn$ idj ganj ben • %on öerfe^tt ^ätte, in tnelc^em ^ 25 
id) ^fmen fc^reiben luolite, bn^ f)ötte^ id) mir md)t eiiigebilDet. 
glaubte red)t luftig geic^ricbcn uub ein io feinet ^iftörc^eu mit ein* 

' [^antldjrift in b«c BiMlot^et |u Solfmaüttd ; ritt Soi^pflblatt tvtiitn ^apietS in 8» nur auf 
6. 1 mit benta^n 3agen 6ef(%tif6en; 1867 von IB. ». äAaltia^n mitaettilt] ' ApoQoniu« 

* [Sioei ^anbfc^riften : ftomi|it In bec nniorrntAtlbibliot^el )u OrHlau, ein Cuactblatt trdftisen, 
rrfifefn ^apifrf, nur oüf fiiift Sflte mit fIÖ(ftHgfti, bo(^ nitlfl beutlitfien Hüq?n befcfiriebfn (mit 
bec iaii(i)ea iüemectung oon üail £({{ing< ^anb „Wn feine ^cau";; iReinic^citt fcü^c im ^eftg 
btt 9««(Ite CMtMtlii« SN ^»tttti, ie$t tlflciitn» bcf ^cnn tt. Scffta« i« Bctfin» ein Iptitcr 

©egrn flarT?n, rcctfern ^a))ier^ in i", au' '-'"i S;ftten mit bfutltitrn, firjtirr:i "'■'i':,cn f-ffrfirlfbrn ; 
1840 fion liac^mann mitgeteiit. tluttssct auf ÜJb. XXI, 873; (£li(ei üntwoct ebrnba mx. mo.] 

* [bft^nter im ff»nceDt] bO(( [buic^ßrii^en] * »ocbe^ ge^n loffcn. [Il9nce(»t] * htn ganjen 
[tfMcept] • ^tt«, {« bm (INimirtl ■ Httt [SaMtHt] * [b^litfcr tai itoscf tpt] 9attR 



Digitized by Google 



860 



Jbi €ltpe Ittetatt», ^c|altb«r t780. 



Qcmbt 5u l)abeii I Uiib Sic ccid)i'cden ! * SD^eiii iptte« ' .^inb, bcij ®ott ! 
Ttt^ war meine '^l6[ic^t lüc^t. @beu h luciiig, qI« id) mit ^anfeii 
luoflte, Dnf; Sic '"^ miv ]o oicl '^iiivnbojie 5ntraiieit, aii mU fd)iücrlic^ 
natürlich jeyu |)flege. 8ie föintten ja njol^t Mt^t f|aben: unb 
6 »oaä ttJär^ beim? ^di fönntc ja eben fo gut ^;|3arabojic, aU anbre 
Drt^obosic offectircu.® ^dt) uevfte^e baviabtx fo flut €pci^, bo^ cä 
faß leine tfü;, mit mir borüber Meit. — ^e^n @te ru^igl 
^ad SBettev 1^ fi4 {toar noc^ nic^t ttetiogen:* ai^v l^e fo Dte(e 
meitev>^ auf meinem ^aufe, boft toenn bie SSie^eit htt «btctter*^ felbfl 

10 nii^i etn»^* ]^ti^ ift? — toodiber @ie 9f|tett $emt» »cnbev frofiett 
fSnnen — ic^ in biefem^ feinem töu^e no^ manche fc^öne 9emetfung 
geben l^offe. — toelB [elbft nid;t, )oarum idj, jelt einiger 3cit, 
gegen unjcm ^erjog ein iuenig ärgerüd)*^ geiporben bin. 2(bcr er*^ 
ift bod) immer ein cbler 9JZnnu, bcr feinen [kuuu 31ieid) nn i'idj^* 

15 fuiuuicn Iä|V; nnb eiu^^ eljvgci^uger 9Ji\inn, ber \id) üoii feinem-" iiov- 
|d)reibcn In^t, unb ber einen @d)u^, ber ilim 6f)rc machen fann, lieber 
Qufbrtitcit, aU iid) obbetteln Inf^t. ^sd) jcli-' aU eine gute i^orbe* 
beutuug an, ba| er mir aud^ jdjou ein ^utad^ten,^^ über bie ber- 
maifgcn 9letigion^betvegungcn, bcfonbcr^ ber ©Dangcli^ 

20 fc^en ^irc^e mitgetf)eiret , baS ic^ ipeiB nidjt inetc^c^ Consiatorium 
ivgenb eined (Soangelijc^en 9lei(i^dftanbed be^ bem Ckirpore ETaogeli- 
coram einteilten laffen,^ nnb meine fc^rifttif^e jSOteinnng bavftbev üer« 
(anat ^ot.** ^ag i4 biefe fo geben nietbe, bag mir nnfre (Skififi^fett 
tt>o^t Don^^ |>atfe bteiben, unb auf(;ören foll, mic^ mit ben neuen Slefot'* 

35 motoren }tt tfertoecfifetn, f9nnen Sie fl<t tool^ einbUben: @ie, bie om 
Beften hnffen, wie weit oon biefen fetten entfernt bin. $(u(^ bin 
id; eben bnvüber au^. S^ur bebonere i(^, bajj meine ilomi}bie barubci: 
in bie 93riid)e fallen h)irb. ^enn cnbtic^ ttjar e§ entfd^ieben iuorbeu: 
böft bei- JiTcrt bo3 SDienjdj Ijaben fotte. llnb ^abcn foH er 

• jiiib cn'rfirüffii. [Äoncfpt] * Qitte [«pi-i ^titl » [ba^Sntec im Äoncfpl] mm [?, bur^ftrii^di] 

* fo iht [Stonttpi] * iu [luu^tcäglidj uu iiauce)}t eiageiüfltj * pßtaen. tü:oncept] * toar 
[•mkcM) * (t>er «ms* cImi Mit f» Itonctirt) * iNfi«i«m Ittneitrt; Mtl Sie twtT#cie»ai] 

'• fo Diel IBctterflanafn [ffoncept] " 2Fetter11onj5en [ffoncept] " ftrua [fdjlt Im Äoiiccpl] 
*' ^enu [(e^tt im ftonceptj bal biefem iu [Itoncept] ■* in [ftonce^it] '* [ins ftoii« 
cr^ iMit^jert «ulj mi&trautfc^ >' [anfc^eineab im ttntept netU^txt au«] e» an fittt [im 
ftonce))t nachträglich eingefügtj '* (ommeii Ia(fen tarn ; ein [ftoncept] '* toon niemanben [tfm 

Cft)t] *• ifi» »ififeettel« Jifß- C^tt) [üotu-cotl " ein gco^cS (S ni ad) ten [Ronrejjt; 
bAhinici] mitflct^eilt Iburthftcichenj " mtietkeilt, üAi bet) bem Gorpore evaugelioo einaegaiigeii, 



Digitized by Google 



361 



e9 dud^ toMl\^, tom '^ an(^ fc^ott Me ^kt^ lokber ehi tuenig üer« 

jögcrt. Senn bie ^iicctioii iubefe mit alleu ÖJcaialt ein Stücf haben 
mufe, [o fnb[tttuirc idj Sie an meine Statt. 3)ic Senic ift kin nut gc- 
mäf)tt, imb baiJ Übrige, tt)og 3^ncn bnuoii ^yige^ört, luirb \d)oi\ and) gut 
jeijn. Vlbcr |o ein 5«nb, njic idi ^Ijncu nnc^meifcn folt, i[l 5 " 

!L)hin leben Sie ml){, mU) j^n <^ie meiuettoegen, neugiettg jo Diel 
@ie toQÜen, abec nid^t bange. 

L. 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 

703w 2lti Ollofes aien^eUfo^n.^ 

$ev 9teifenbe, ben 8ie mir lior einig« ^cit $nf4idteit, Hwr ein 
iteugiettger Steifenbe. 9er, mit bem tc^ ^^nen i^t anttoorte, ift 
ein emigrierettber. SHefe ftia^c bott IRdfeitben finbet unter 

f9orrif# J^faffcu nmi ^toav nic^t; unb unter bicfcn mörc nur ber un- 
ßUufUiiu' unb nn jrf)u(bi(]c Sieijcnbc, bei Ijui aUciifalU> payic. 15 
3)0«^ luanuii nic^t lieber eine neue kia\\c c\maö)t, al« fiel) mit einer 
bebo(ffen, bie eine fo un^djicfüc^e Benennung ^at? 3)cnu e^ ift nic^t 
m\}v, ha\] ber Unqtü(fti(^e gan^ unfd^utbig ift. ^n ^ugl^eit l^at ec 
tooi)l immer fehlen laffen. 

©igenttic^ l^eifet c'r Alexander Daveson, ^ biefcr CPmigront ; unb 20 
ba^ i^m unfte iSeutc, auf $er^e|mig ber 3^en, fe^ ^(t($ mttge« 
[t»ie(t ^aben, ba« fann ii^ i|m beaengen. (Er toiK bon 3|nett m<l^, 
Heber Vto\t9, at« bfifi $ie i|m ben tar^epen nnb ft^eiften SBeg na4 
bem (Sttro|>fiif($en Sonbe borf^Iagen, too ed meber Sofien ro4 3nben 
giebt S4 bcrflere i|n ungern; aber fobatb er gtftcCti^ ba angetangt 25 
ift, bin tc^ ber erfie, ber i^m folgt. 

fSn bem $5riefd)cn, ba« mir D. Flies bamot« bmt 9^ncn m\U 
brachte, faiic unb nu tfdje id) uod^. $)a^ faftigfic SBort ift l^icr bn5 
ebeli'tc. lliib ma^rlid), In ber ??reunb, ic^ braud)c fo ein S3riefc^en uon 
3eit ■^u icl}r nötl)ig, luenu ic^ riic^t gan^ mi^muttjig Werben foll. 30 

' It>anb^^:ilt fniticr im leefib 8. örcieblÄnbetS ^?^^r!in, \f>M iJ; viitum bcS $>jrrn IK. Ccffing 
ci>enba; ciii £oppeiuiatt weigea $a))tec4 in S«, aur ^';< beüen mit bcutiit^en, faubetn ^ügcn bt* 
McfciM} IfM twn Wtiifttflfttv (mM(M|lwkMif AnwctaitMi^ 9. XXXVIH f.) wU§t* 

früf, 17"1 in ^ftt famnit^fn €d>Tiftfn, 39b. XXVITT, ®. 355 f. loieterfiolt. Ter <;ar\^,r >?rirf -f*, 
190^1 »Oll WeufrcUfo^n, ffir ben S)nid am flLnfanfl jeber ^Ue mit Saffll^ciumiieii^en »ecie^ti. 

irtMMt ivf «b.zxi, llt.a»t ii«t Mi i i fc mH i « WimMt «Mi H».»».! * (0lr fem 
9citf kwr^m Mai»elff«(ii M»e Mmm« u» fdtt Nfl» Mir Wtim^} 



Digitized by Google 



362 CIfcKistibuva, 28. 9e|tmbf 1 1780, 



3cij glaube lüc^t, bof^ Sic iiticf) aU einen 9Dlcnf(^en fcnncii, bcr nac^ 
Üobe t)eife{)ungrig ift. 5Iber bie ilöfte, mit bcv bic SBeÜ gewiffen Seuten 
gu be^eui^en pflent, baft fie iE)r aud) qar airfitc^ red|t mad^cn, ift, ioemi 
tiic^t tübtenb, boc^ erl'tarrcnb. 3)o§5t)nen nitf)t n((c^ flcfatten, toa^ 
ö ic^ feit einiger Qnt gcft^rieben, bog tounbert miä) gar nii)t. :3^neti 
^ätte 0flY nid^td gefallen muffen; bettit fuc 8te tm nidit? gefc^neben. 
$04ften9 (at 6ie bte Surfiderinnerung on unfere beievti ^ge, nodft 
etioa ^ ber mtb {ener @tette täufd^n löntten. Ku^ t4 loav bamatd 
ein gefunbei» Mlanfei» Qoum^eit; unb bin t|t ein fo faufet fnonrif^tev 
.10 ©tonim! ttc^, ticbec Sfveunb! biefe @cene ift aui»! (^emmO^te id^ @ie 
iLtDlid) nocft einmal fprcc^en! 
SBoIfenbfittct beu 19 Xbr 80. ß. 



70^. 2(n 3o^ann 3oad}im €f4eiibtt¥9.^ 

15 $errn Professor Escheuburg 

in 

£r. Braunsohweig. 

SRein liebev @fd^enburg 
^er §crr t)on {^otbenBerg f)at mid) mit feinen S ® tn tBertegen* 

20 ^eit gefegt. SBeber Cechini^ nod) Helms ^ moc^en 2lu)>iuc^ barauf. 
Söenn er un§ nur fonft bic @ac^e faiaable Qemac^t ^ätte! 2)entt nun 
bie ^oDcrtafle über einen neuen ^öerfdjlag * mod^en ;^n faffen, ift \a feine 
5)cüi]lic^feit. Ginen alten i)nben Juir aber alle brcije md)t. SBenn er 
^icr fctbft eingefprodien märe, fo tjätte er fo biet mit fi(^ nehmen fönnen, 

2b au er im 93agen fortbringen fönnen. ^enn ade finb noc^ nic^t einmal 
^ufammen gef u(|t, unb ifk in bev Mit »eber einem nod^ bem anbent 
^umutllen gen»fen. IBte mad^en mir e8 nnn? 
SBoIf. ben 23 Xbr. 80. L. 



' [€>aiibf4rlft 1« bet ViUiotiet gu )(BoIfenbatteI; ein 6albec eogen Iiiftiflen, miien t|ta|ritii te 
i'\ nur Quf ® 1 mit Qro%en, bftitli^en bff^tlfbfit — auf ^ i b\t 91brffff — ; 1«70 r>on 

C. t). .^rtncmatiu (a. a. O. 2S) mitgetttlt. ftbec dK^cnbucg* )autwo(t »tßtn uic ni^t*.] 
• [s ttffi 9*|aim Kit«» 1». «t4in] ■ [- 8fMi«t|dlMntc ta •»If^vtlltd] « tiftr, 
fflr Me Mn «Mbcii»«« fttVcttliv «ff aiaH^l 



Digitized by Google 



Hn 9<r{iia Xfttl tt^ill^tlm IttHtnanb» Janiuit 1781« 



363 



705. 3ö^^i^Ti Joachim Cjdjcubucö.* 

2)em $ernt ^rofeffoi; fisoheabarg 

in 

fr. S9rauttf($tDetg. 

[5öoIfenbütteI, 1. ^aiiuoc 1781.] 5 

SKcin lieber ^err Eschonburg 
Wir finden üon bcm SBerfe ber Academie des Iiiscript, nur crft 
einjelne %i)dk ber srojfen Original ^udgabe in Cuart, in loetc^er bie 
Histoire unb Memoires be^fammen fbtb. KIfo mu| i(| @ie evfl fragen, 
»e(4en $§etl @ie eigenttii^ »oVcn, ob ben 4tii ober 6tn. Ober fi^teiben lo 
Bit mit, ma ®te fuc^en: fo M t($ g^n^n )>en f(i^t<Ien, worinn 
eS ftc()t, wenn mir i^n l^oben. O^ne ^meifel ben SBvofette.' ^i)ntn 
ouf gut ®Iü(f gfeic^ be^be ^ Ijeite fdjicfen : tc^ rang 3^ncn bie SSaJr- 
{|cit gcftel;en, tutrb mir fo mü!)j'am eui^upacfeu! 

5)en ZaQ, öa mau feinem i)iäd)[tcn cvf» • 

ein für atte mal auf« ganae Sa^K "^^"^^ 
loaiS gttteiS gönnt! 

706. 2ln ^ersog Karl IDtlf^elm ^crbinanb 
pon Bcaunfc^n>ei^. 

[ttotfenbflttet, 3annar 1781.] 20 

SBegen ber Änfoberung be§ ^rof. ^üni^et begieße ic% mic^ auf 

ba*, tüci^ id) d]chc\n (Sn?. ^ütij[ur[ü. Xurdjlaudjt in Setretf* einer t)ov- 
fc^enbeii Jöcrtaiijc^img oerfcf)iebner SBerfe ber iöibt. be^ bortigcu Collegii 
Carolini mit einer ^hipTiT bieH^cr* T)oublett-en nictbcn bie ÖJnabc 
getrabt. $a jotc^e ^ectaujc^ung aud^^ beieitd üon be» oerftoibnen 2d 

* [Oanbfdirift in bft Qibliot^e! au SBoIfenbüttel ; ein f)al6er Stögen ^atUn, wcxitu Rapier« in 
4«, nur ouf 6. 1 mit fTüdjtigfa, aber bcutUc^en Siifl'" befi^tieben — ouf ®. 4 bie «brcffe — ; 1870 
Mit C. tt. I^einemonu (o. a. £r. S. ö) mitgeteilt. 2>a Sefftng aOem Vnfc^eine noC^ bcm ^ceunbe 
fflc Icinc ttniffcnlliAle) ftfecrfelttng 9wmm WtnMmg Itct bie Vtnfit ber Wten 
Surttte« Äuffa^f rrrreantitfn 3n^a(t# fcfjltfen foHte, bürfte brr unGebcuifte Stiff tiiettelcfit vr^m 
Stettio^fttage iiai (tammru. Sntwort auf m. XXi, m. 873.] * [wifdirirbm ftottj »urrtte 

* [^bf^tift in ber eiiltattct au IBolfenbattel : ftoncept, nnailtlKliat unter ben ^eriogUi^ 
SeMl, ouf ben fiefftng bin antioortete (Ob. XXI, 9lt. 879), Mit mbeutUcteii Sflgen gefcbrirben; 
18T0 eon O. ». ^einemonn (o. a. 0. ©. 4«) mitfleteitt. *er nur Hntjoaftdiibig oorliegmh? ^Briff 
fönte in feinem toettecen Veclaafe aucb auf m. XXI, m. 878 antworten, börfte alfo in ben aUer« 
nMbfIfK tatßa iiad| Um 4. dtNiMc iwi (cMcte I« fcUu] * in iBctitff [««Ittrigtt^ cingefiit] 

* (wcfeffftt nt«] uHfrec * m4 [iw4trA|tt4 cfnarfOgt] 



Digitized by Google 



g64 <Elir> Btimanta, 21. :]lanuar 1781. 



|)er5og5 Ittttü^tm^ öorWuffig * genctimigt loiwben, fo ^at " befagtet 
Prüfcasor bic Prior, feinet Öic[uc^« für fic^; unb ic^ ernjarte nur 

üenieljuieu, \va^ (Siü. ^oc^fürftl. !5)urc^Iaud;t bec Uiiiüer[ität Heimat. 
Jücgcn bcr ueljnitic^cn 5)oiibfcttcn un[rer iöibL reaolv. ju Io[ieii öciuljcn. 
5 5ür t)iefige t^ürftf. 93i6(iotJct Wäre freijlic^ er[|)ric6licjcr, mm 
mit ber ^ertaufc^uug ° 



707. Un €life Heimarits.^ 

^tderbing^, meine Siebe, bin id^ n^icbcr franf. — Söenn idi nur 

Befcfiäftiget ttJärc: tüürbc bnrum iticf)t nn ©ie f(^reiben? — Uiib fidnfer 
10 üU- iemat^. ba& mein Slovf nodj in meinem iDiagen logierte. 

^anf fei) e^ ben $iC(en ^i)xc^ Herren ^^^rubetS! Slber meine ftugen 

logieren brinnen, unb i<j^ bin fo gut tvte btinb. 

l^be ba^eie aut^ ben jle|er Sttmonac^ iMor ge|e|n: abet 

gefefen (obe t^n no($ ntc^t; M auf einige ^ttifel, bie t(| miv l^abe 
15 uottefen taffen. ^er IBetfoler, loenn Sie e9 nod^ nic^t tviffen, ift bet 

c^elbprebiger be^ ben Gens d^armes in Sertin. @ein 9lante ift miv 

eutioUeu. 

^a; \Dtnn bie Oberalten afle über ein§ bndjten! ©o aber, tuenn 
bcr eine einen Sieker, uub bet anbre einen DrtfjDboren au^^ bie)em 
20 mauac^ mäljlt, nnb bie engere SBa^I immer nod) bem guten (^lücfe über« 
(äffen bleibt, jo mirb Hamburg fobalb nocfi nic^t aufhören, fic^ Don 
btefer @eite (ä(^erti(^ mai^n. 

(£nb(i(i^ fdmmt ed mit äffen auf eind Ijiinaud. $e{te f^reiben oQe, 
unb laffen jic^ olle fo tl^euer als mdgli^ Be^a^ten — nnb ^e{te ftnb 2^e|te. 
2b 3^ fomme imeber auf meine lB(inb^ett. — %Ut \ä) fd^reibe :S^nen 
bod^: merben @ie jagen — (Si ift ein att|erorbenttic$ fieHer Sag, unb 
id) ^abe eine neue ^errlic^e 93rine. 

^\)x ^err 33ruber mirb fid^ erinnern, baft ic^ itjiu ii^on üor jeijn 
Sauren über meine ^ugen getiagt ^abe. i^amaU, gab er mir jtoe^ fleine 

* Mdtatm riM4^l«iftI14 eingefflflj ■ (bi|littec elni(e trafeCiat buf^fM^ene Ooctr] • (l^inr 

tirtdit bie ^f. ab] 

* L^oxbf^cift fröret int ibt\iQ bec Ofanülie Sieurling au ^am^urg, jetit Sigentutn iti ^eitn 
Sejfing %)ectin ; ein S)ot>9eÜ(att »eigen $a)>iccl in 8» auf faß 8 Seiten mit htiüUt^ta, faubccit, 
ober gettiftelten Bügen U\dftUbta ; I8i0 Mn St^mom «ItocttUt lütlBtTt auf Ofc. ZSi; Iti; 



Digitized by Google 



Än 5. ®. l^txtitXt 26. :ianu«r 1781. 



365 



^üd^^d^en, tuoüort ba^ eiue {el^c Kein, unb Derftegett mx, unb toenn id^ 
mic^ rcrf)t erinnere, ein Arcanum öon van Swieten fe^n foUtc. ^ieje^ 
^abe i(| ttPii nnerBroc^en in meinem ißntte.. X8ie, ttenn biefed jie^t 
l^rolbierte? fann mt($ nic^t me^r erinnern, tDoburi^ bamatd befier 
tDorb. 34 ^te mt^ oui$ t)te((ei(|t nur in mein Unglfid f(^iden, 5 
koe^ed hatnaU no4 nic^t {e^r grog mar. — (S^ott, menn ba9 on^ 
»icber fo hjcrben fotl! — 

Unb menn 8ie Ooflenb» mußten, ipic lange \d) über biefcn örtef 
gefc^rieben ! 

miif^ if)ii iiiiv nbbred^en, totm cx enblic^ Ijeute mit fort joU. 10 
SBolfenbüttel bin 21 ^^nner 2)er S^nge 

1781 L. 



708. 2ln ^o^ann ©ottfrieb l7erbec.^ 
P. P. 

3^ bin anrar be^ toeiiem no$ nid^t mieber gefunb. aber 16 
bod^ bad MS. um bas ed 3^nen gn t^un ift, auf meiner @tnbe tiegt: 

ttJorum fotite id^ er- ^s^jntn nic^t gteirf; fc^icfen? 

Söa§ biejcij 33iicf; auf meiner ©tube mac^t? frogcn ©ic. @ic 
miffen, bojs 9S. ^tnbveä üou Dielen für ben Stifter ber ?Rofenfieu^er 
gehalten tüixb. ^d) moUtc na(^fef}en, ob baöon einige 3^iur in feinem 20 
£eben 5U finbcn fet). — ^ber menn feine Societas Ghristiana, an bem 
gezeichneten Crte unter 1622, nic^t Gelegenheit }n biefem @^erebe ge« 
geben, \o finbe i(| fonft feine ®)»ur barinn. 

5{>a8 fonll ni^t alte feine ©(i^^ften onf ber Sibtioi^et fel^n 
fottten, mürbe mich lounbem. SBenn \^ mx erß mieber onf trie S5 
8ibtioihe! fSnntet 3^ t>ertange atdbenn nur au ^ören, mas ^fjuen fe^tt, 
um eS ys^ncn fogteich jn fenbcn. ©eine geifttic^e ^urfemeif, feine 
6 f) r i ft i II i II r q , fein 1^ i n b e i \ \) i c ( erinnere id) mid) gejeljen ^aben. 
SBoIfenbuttel Den 26 Jänner . 

1781. ' ao 



QerHn; fiii ftflne* r.mrtMatt tocifieit iPoricr?, ntr ci:f ftnrr "fTfe mit tieutlt+rtt, fanfirrn ^\\qm 
it\^x\tben ; 1794 in ben fimtUAcn @ä)tiften, Söb. XXIX, 6. 498 f. mitgeteilt. «ntlDort auf m. 
XXI, 9Ir. 881; ^(tbcxl WKhmt titnU ftx.m-, Sefnns» 9rief Treuste fl(^ mit Kr. an ((nilil.] 



Digitized by Google 



366 



Jtit Jtnttli» WM(h t 3b&nuw 178t 



709. Tin ^ol}ann cßottlob 3*""^'^ ^»-'^ öreilföpf.* 
P. P. 

^fi) ^atte ntic^ beffetben fd^oit begeben, atö e8 iD^tenb meinet VBttiefen» 
6 ^eit in ^mBurg tjiet anfam. Von Hamburg fe^tte i(^ froml judfaf, 

unb btieb franf, bcfonber^ an meinen Wugcn. 9Zur feit einigen Togen 
l^obc id) erft baö Isyciiiuu^cu gelobt, Dicjen XHnfaug ^sin'^^i üortrefflidjeu 
!föer!c^3 511 lefcn. — %bcx t^euret SJlaun, ba# fiiib bie Slapitel uoä) 
nicf)t, bei) iueld^cu ic^ ©ic erwarte. ^5*iefc Generaliora luiffen 8ic atle 

10 uncnblirf) Oc^er at?-' id). ^^rfj bnbe jie noiii nirnenb'? 7d uotlftanbiq; itnb 
einlcuc^tenb obgcl;aubelt geiefen. &kiö)i\)ol)i ge^t meine ^^eugierbe msi)x 
ouf bie noc^folgcnben Kapitel tjon ben erften Xrucfen, befonbcr« be« 
93ibe(. ©oboib biefc auf^ Steine finb, ^aben Sie bie ®iUe, fic mir 3U 
feigen, ^iefe ^be i^, faft atte, täglii^ unter Ibigen; nnb »enn idp 

15 fiber biefe nvStii angemerft l^obe, tota fu( anbrer SBemerfung ent^en: 
fo mx i4 ber ^fyct gor nt^t mertl^, bie mir Qtm, SBol^tgeb. burd^ 
aRitt^eilung 3f|re9 9Ronn|cri))t ermiefen. 

®ero 

Sßotfenbflttet ge^rfornfier l^iener, 

80 ben 88 Senner 1781. Sefftng. 



7;o. Un Hmalic Köniö.« 

SKeine Uebe Zo^ta:, 

S4 Wr geßem nii^t Mteiben ttnnen, tneit ni^ ge)oi| 
nmlte, nmm $err Tondner* Ymnmen fbnne. 9htn nriH er onf ben 
86 ©mmobcnb lommen, unb bn fannft fieser fe^n, ba| idi bir be9 Xaged 
bor^er einen Sroien f^itfe. SBenn ic^ nur to&iH, toelc^er bic am 
liebften h)äre. 

befinbe mid; (etbiic^. Unb n^enn bu mir morgen npc^ jd;i-eib[t, 

> [«onbf^tift fta^rr im 8c1l| von Otto «Tnonn m^ti 1« flctj^ltg, i«|t «etf^tlm; IMD UM g«4> 
nann mitseteilt. «ttttMit Mf Ob. XXI, 9Ir. 861.] 

• [^anbfi^rift frQ^ int «e|i| bet «rofeRotf Dr. O. •eiin«l«tt tu WiHiifle«, im Citfnta« M 

Gerrit Dr. «. IBcfitfaer fn Sormltabt; ein CItavbIatt tveigen ^aptetl, nur auf einer 6eitt mit 
fiäditiitn, bodi faubern unb mf\^ ^fl!t(i^|Jen flöfl«« bffffirtfbcn; 1870 von Älfteb (SrfjSne (o, «. D. 
15. 519 f.) mitgeteilt] s [|o aul^cuteiib $U tvtnn auci) ni(t)t uniweifel^aft fidfer; Mebltd^ftSec« 
vWlNBi icMk b«| kev RttM f dtdAm tl«t Xc|ClMricf IcHe, (H «Mf Mici 9«f fl4l(|] 



Digitized by Google 



JUt JMHc Xdni0» 1. Mmn 17S1. 



367 



hjfly tuir alle^ ^ur 3}ici[c Braucken: fo faitn bte ^Beftcflung inadjen, 
boü iuir mit Cpniiuobität n>icbcr herüber getien fönnen. Ter Aianfen 
i^rc ^ujterc^avtcu liegen in meinec Stube auf bem i^feuftcr, in hxc\) 
etTt^cftt ®ogen. @ie^ bid| boc^ barinn um, tmb fc^itfe mir bie f^be, 
boimi tc^ ini(^ na^ bem $(eU edunbige. 6 

ben Un gebr. 81. 

Ii. 



Digitized by Google 



Digitized by Google 



Im Jlufti:ag 



[Son den idS |»iec oereiiitgUn iBiUfeu Unt) iO in i&ceiUuec Kc<^iDen, ber lOiMiot^ttii 
«•UMMIteC ttef i« «ctMltcfl|>4flIt(n; M fk^ imen» Me ^i*l4rtfl trfiiibet, itic» M ^oen 
im grolgciiben rcsehndfiifl mitgtteUt. Sie fttrigtn ifts 8drfr, bei b«ne« btf (c Vniobe Im »taieilRen 
Hklt, Iteuen oHe im föntßlid^tn ge^eirnfn StaotSan^io ju ©etlin, unb iwor bie Brifff an ^^rifbHcft 
Ica •rafccn im Hep. dä. SO A« i. 2 unD im Hep. 93. »& ß s, nur itt. 3M, 788—791 unb 863 tm 
Ra»»Mu 4N 0. D MMk «lff.aH ta H«^ M. 41tO; kie «it km ««taiei «eimU» tw B«^ 
9i. 9xini Heinrich v. FreufMi B III M; fnm ttc 710 ta fO A» t; SBc 18^ 

UJib 903 im Kep. 0ti. 420 D. 

Snler Mr.. 877, 878, 684, 894, 898, 8» unbl908 ßnb aSe iBrUfe, atul^ bie ^iRcterten, oon 
Mül 4^ «Ht kMtft^en, fMleni Baten gef^tMc«. Sra ttucnilcn cAlct -> «tgefe^n »an 
ben ganj toenlflfn tefonberS cermerften S^lleii — nur bie ^inmpn^untrrftfirift fjfr '^Rtben Sfffinjj 
bebiente fic^ Xauen^ien Icinrd anbern eelretdcl; bie Serlinec unb iOteilauec ttften i^sm 16. 91»' 
MHlcr 17M Mt in» Srrübting 1765 enthalten aaitt ein pdo« mKItitifi^rn Sißen miv tln Wr 

Sc (fing« iiimtlid^e cdjniieit. XVJU. 24 



Digitized by Google 



bem «enetal unterjcl^nete« «freiten bom 21. Wie.' i7R? an ben ISrinjrn ^etnriift, hai — xAtU 
um au» elnfw Bloßen 3"faa — nidjt fieffliiß» <>aal) aufroeifi. «on eigeniinbisen Btiefeo 
aoaeii&ien* Pnben fi* abet in ben Berliner «tten aul ienet S^t fi«f. bi»W» 
iS. 9iml Mf »um U. dnU 17CI Mcftgt, fmb an ben König gerichtet, bev tetabe bama» »iebet- 
ticlt , fin ttanj o!)nBerbrfl*Ii*e8 iStincfrfinifiäen" unb „bad flrö&efte Secret" bem ©enera! ante« 
fohlen ^otte; bec fänftc lourbe am Sä. duU 1701 an ben ^eneralmaiot o. lhiobIo(^ unb imar an« 
f^antb »«c llc m Uefel «n^ng« «ef^He»««, «Ife »teVel4t;.MMt£cniHa It» «nH «>ttal. 
Sf ip fomit im b5(^flen ®rabe tüQftcf^eini:^, baf; avi^; tir H !il i nur in TIMcfiriftrn überlieferten 
»riefe oon Effing tterfa§t waten; au^ ftiUfti|c^t fienuitiÄcii jpcecljeH ba(üc. CermutU^ tefocBte 
er au(4 bie — ntc^t meftt er^oltcne — Weinftftrift ber jwei fronj5Pf4en «tiefe an bea •cttM 
•noleo, bcit tlteml^lH^ Scctdblger t)on Sd^toeibnib, beten ftoncebte gfriebri^ ber Wroge felb^ 
biWitrt unb an Xoitenßifn gefatibt ftatff, bamit bleferTte „abfeften" wnb mit fetner Untcrfc^nft bem 
feinbli^en Sefe^IC^aber lufteQen laHe (^otitif t^e ftorrefponbeni Ofriebrid)« be« «trogen, Sb. XXII, 
Itt. U€M xoA UIU). 9« mfrni «ii|«iia setlmi Mcf« Mb«« «ticf^ ntttflcHit MadNt*. 

(Befc^rieben »aren fiefftna* HmWbrif fe manchmal, wenn btf SSfße im fftieg unflt^ft loaren, 
fl!!f üfinen Settetn, We P4 lei^t terbcrgen lie&en, in ben aDermciften gäBen ober (überaa, roo 
im gfoigenben ntd^ift )öef»nbere« bemecU ijt) auf Reinen pber au4 flrO^ren ^oliobüge» guten, 
l»et|eit fMflccI^ •eivefnli^ bef(«t8n{te fi^ ISefÜiis auf bie etp» 6flte; I«, mn biefe nic^t ütc» 
f4v<Ueit gtt müffen, vfrmifb er $fter9 gerobfjti, beim Übergang ju einem neuen ®eaenpanb an(( 
«fite NeHe Seile »h beginnett Snei Seiten no^nt tx fOx Kc m, m, 738, 741, 743, 768, 777, 851 
(etenT* fit Me eefb«e b««a), 87S, ««, MO, MW, 8M mb «Ol fn «nfimiil; Mtlef^en ctlintfe« 
Är. 877, 878 unb 884 in ben Vbfc^riften auf jwei €citcn. ©l? ju brei unb otet Seifen be^nen 
fii^ »r. 812, 828, 873 «nb bie ?!3e!Iage (u Wt. «3S au8. «Inf ber »ierlen Seite finbet fi(^ nur bei 
Kr. 727, 729 unb 749 bie Slbreffe ; auf einem befonbern Umic^Iafle iß ^vt bei 9tr. 740 erbatten. 
6Mift fe^rt lle bitt^Mwti ffKb VniMifiiitac« fto vMn «nf ber etRcii €elt« ber Mf« 

Itt. M4, 866, 876, 881, 8S7-fi9t, «96, 899, 901—903 gegeben. 

SaH regelmäßig entfjätt bie Ie|(te — bittpeUrn auA noA bie boi(e|te — 6ette ber «riefe an 
9ctebri4 ben tNofien fia^tigc DfeitHffbeaietfimdc«, bie ft4 Mc laMaettfcIeetfite brtjieniti «t^ 

feinen SBeifungen für bie tKntmort aufgeicbneten. Uuc^ ousf&brlidie iSntmflrfe ber Vntmorten finben 
fi(^ mebrfac^ in ben ?l!fen. CSfn 1t\X t)on i^nen fft fe^on bei il. X. S. freut, Urfunbenbucfi $n 
ber £eben>fle{(t)(4te ^ciebticbd bed trogen, m. V, 6. 136—147 («erlin 1834) unb bei «utb föolf' 
a«Rf b. e^bning, ^i|tecif^MitnM»W^ MuMlm V* •cf4Utl» tet Sc«ibi«lHBtf4*9teiifif4eiE 
«rtiOerle, «b. n, ®. 428-486, 135 f., «9 f. («erltn 181 1), «ngTei* me^r jebo^ in ber „^olitlfc^en 
ftetcefpPNbeni" bei AönigS, «b. XX— XXII («erlin 18»J ff.) abgebrudt ober ermahnt dm 3oI< 
genben toiib auf btefe Dcmetlungen mb dirtipflrfe, bie fa mit fieffing nichts a« tun ^aben, ttiit 
getegentlit^ nflcfftcbt genommen ; in ben wenigen SfAden aber, Ivo fic^ Qfciebtidi« eigne ^nb mit 
ber ßeffiiig« ouf bemfelben «lott ^i^abier begegnet, werben feine IBorte (ifnrtn nnt^ftfitt (^f'fnfo 
liegen bie Antworten bes SRinißct« o. 6(bIabtenbotff, bei SanbratS b. %to\&^lt, ber krieg2° unb 
3)omaneiilanmer unb bcf 6iabtM«iMbNrtt »en Ureifm mienieill t« trace)»* «bcc «tt# In VI' 
f(briften bei ben flften; ferner fle^n mannigfa^e «ermerle über bic (Srlrblgung bor SBilnfcfte ober 
Jllagen Zauen^ien« auf ben aefringift^eo «riefen {elbft. «ntwotten auf bie abtigen «tiefe finb 
«ttltletaint . . ' 

Sie im «eclinet Staatdard^iv «n^ctoi^cle« ftnübriefe Seffingb woren bisher in i^ree 
grofifn 9Vfrirfi?it, bie übrigen luenigflen« jitm 3:eil iiitbe!amit ?^?ffi Der8ffcntTi(5te auSi au« ben 
Iticiejea an (^riebttc^ ben (0ro|en fi^on STurb üolfgang o. Sc^tining (a. o. O. «b. II« 6. 4S8, 
m-^tKH «faw bcmi^flktc ttnHl, m* Mebec fi«tlcik boMsi b1« ^n uetet b» »fPüHif««« 
RorrefponbfnA" einige IilrAfre Steffen wßrtUcfi an, beibe freilieft, o^ne ben g?amen Cefnngä bobrt 
Itt nennen. $3o in golgenben bon einem folgen frfiberen Drude nUfttft ectoA^nt ifi, toicb bet ie« 
n«|[1|C Sttef in nnfetm «n^ang jum erften aRale mitgeteilt.] 



• * 



Digitized by Google 



(S8 i|l l»im ben 9Rfiti| 3ubtn dato tittt itO($ bet einzige ^oik 
mann nai^ Oveilou guritd^cfontmen. 94 ^vbe nic^t mtierlaf en fo too^t 5 

biefen, att bie fibrigen, [oba(b fie anfangen, oKen (SmfMi on^u^alten, 
mit bem SWln^en toieber ben t(nfang gu machen, ^a aber i^t noc^ 

fein Silber üorrntljin su öaben uerfirf)crn, jo luitl id} locnigften^ bic no(^ 

öor^onbenen 9ie)te be^ctbeu 5uiammeu jc^mcT,^cn, ^ unb iööl^nuMt ^ borau^ 

f(j^IO;]cn laBcn. ©obolb bie ^uben ba§ iiuiliige Silber erhalten ^abcu, lo 

fönncu Üm. Excellenz öerftc^ert )ci)it, bnjj bic aJiun^ng ber $o^(^ 

nifc^ Pimpfe* öord aßer ecftc bcforgct tuerbcii folT. 

Übttgend^ banfe (Stot. Excellenz auf ba^ derbinblic^fte für bie 

ett^eitten angenehmen 'iRat^n^itu bon bent @iege @y. Sli^eftfitr * bec i(( 

mit ttwUx ^od^ad^tung bin 15 
^ (Ennr. Exoellenz^ 

s Iß ^ k" ir,rn crprticnfter treuer ^^Um 

ben i6Novb. 1760. B E Tauenteien 

?• S. 

^er (Slenerat^Sientenant Don <Slot| fte^et bet^ Srel^bura, unb bie 80 
(Üeneratt aBoIffcrdbovf unb Scaoa $aben fi4 na4 Sanbd^ ait^^a^aogen. 



* [«aBb|(6Tift im I9nl0li(^en etaati«c4i» «u 0ce«(aiw ßep- 199 H. R. IV, 81 voL 6, matt »a. 
fabn bcM «rief iH teimclt: .1. 18 leaHt».*] • pMlüiterl lt| {» lolai, tari||M4M] 

' [= 6i(ber0rof4(n] * [eine euftermönse, bte in $oIen meift 6, in ^reugrn 5 SU6er0rof($cn, 
au<4 weniger galtl » Üöringen? [©M ' rf>ei Torgau am 3. gjooernbcr 1760] » [%it |tMi 
H&40en jjeifen bec Untrrfc^tift eigenhändig, nict)t abtt bat £)atum unb ))ie 92o(^i<^tift] 



Digitized by Google 



7\2, Un ßtiibvidi 5c u (ßrogcu. 

SCHeignäbiaftet ^dnig unb ^err, 
34 untertDinbe ntld^ (Slot, ^ftntgt. a^ajeftöt bem degeiitvfittigcii 
*5 Sa^redtoe^fet meinen untevi|fini#en (StfidnmnftI o^sulegen, unb fte^c 
bie fßDx\\6)t itm bie ununterbto^ene Sfotibauer (Sm, Stf^nvfi. SRajeflat 
^o{)cn SBo^tfeon^. Bugtcic^ empfehle \^ mid^ nnb bo9 gefammte Ba- 
taillon (liüv. ^üiiigl. DJcnicjtdt tcniern nttcr^öd^ftcn ®itabe. 

<Q. Lucas ift üorifet in [einen ^rop^C5Ct)imgcn fc^r brouillirt, 
10 beiivvicJ)t nuv aber boc^ nod^ auf oa^ fommcnbc ^a^r bcn <jncbeu. ' 
2)e£ ic^ in tiefftev Deyotiou erfterbe, 

SBvedlatt anenintect^ntgfter unb ge^ovfamftet 

ben 38 Xecenibr. 1760. IhtedSit 
15 BF Tauontnen 



745. 2in einen Beamten 5er <5enetalf ric^sf aj'fc* 

fßia^ ^iBoMp^cOoren mir Dou ber General ^iegS Casae, toegen 
ber monnUic^eu ^afetgelber aU General Lieutenant, gu communieirtn 
beliebet, erfolgt anbe^ mit fc^nlbigem S>anie pdld. 34 dtoetfle $tiMiv 

80 fetbft ntc^t, bag i^ ^i^f^ Xafet^felbev.^O^em Ortd ni^t aoeordirt er» 
galten foHte, bin aber bemol^ngea^tet nii^t gefonnen, HOnigt SRfIt. 
mit meinem Änfud^en biefcr^atb bcfc^mcrlic^ 5u foHen, fonbem erbiete 
mic^ üietme^r, meine über bie ^nfetöJefber otl Gteneral Lieotenant 
autf^ej'tcntcn duiuuigtu ^uxmi 311 nehmen, unb ba^, tüa^- id) qü ahIiv' 

25 boi1ef6cn n6er bie Tofetgelber eine» General Majora er^oUcn, bei 
üeuemUh-iog§ Casse erftattcn. 
ibie^Iau beu 12 Januar. 1761. BFTaueutzien 



7^. ^(n (Jvnft IPilf^elm Jreif^crrn oon Sdjiabrcnborff.* 

XHubei) ^abe bie (^^re C^tur. Excelleoz einige Exemplare beö 
30 Genaral»rar doin )u beliebigem (S^ebranc^e }u überfenben^ unb bitte 

' lS}fll. ^tfuft a. a. r. «b. V ? 136 f.; bafeltiR au(& gfrifbri*« «ntiuorl] 

» i^anbfc^iift in Ut ^üüot^tt ffloUenbäUel; 1870 ooii 0. ^ctnemonit (a. a. C. 6. l»^) 

witgeteUt] 

■ l9«iiM<|tlft im «loa»ar4i» Srelfaui, Bep. 199 IC. R. VII« ca fol. 9, «Mt 8; im >m 



Digitized by Google 



Hu Iritbrid) bsn (0ro||t», 31. Januar 1761. 



373 



^ttgteic^ bet^bnweiikn 9iicf an ben Lientoiuuit von Priitwite bcK 

ah^n\d)idtvSbtn Eatefieite tttttefd^loerk mit au geben. 

Die ffeine SRütt^e anbefangenb, tuetbfit Ezoelleoz Uot9 

cijtc 111011^111 bereu fiii ütii ^jQujcitb X^alci cil^altcit. 

)Üre«(au beu iö Januar. 1761. B F TauenUien ö 



7(5. ^ti €rnfl IDU^elm gvtitftttn von Sd^lahttnbotfl^ 

Glur. Excellcn/ Ijabt anbei] bic Gljic, bcii mii* gütiä coniiuuuicir- 
ten ©iitlüurf eiuc^ General Pardons ^urüd fcKbeit. ^abc ^luar 
nnrf) einem nt)nttff)eii Formular bereite einen bergteidieu bnicfeii, unb 
an ben '4^ol)hiiirf)eii Wreu;^cu ucrtt^eitcu In^en ; bod) unrb e4 boffeiitlid) lu 
nid^t jc^oben, tuenn eine neue ^iuöftreuung bcjjelbejt, auc^ in '45Dl)Iiüfd)cr 
' @^jrac^e, burc^ bie Sanbrätf^e gejc^ie^t; unb irf) (aßc mir alleö gefallen, 
load (ihDe. Exccllenz in biejer ^(bfid^t für bientid) (;atten toev^n. 

. ^er fOUtH^a^t* ©(^ul^e i|l fogteic^ auf (&nx. Excellenz (Srfte^, 
feined Aireatö Don mir erta(en tootbett, unb ba et feit beut nic^t auf 16 
bet j^au^timifie, (onbern auf beut nat(|«tfe gefefieu, fo ^ fetue Qfina* 
Itile Sre^fleQitng t^on mir toeiter ttid^t abge^aimot, bie abev minme^i; 
%t\ittn, auf meine get^aene (forinneYung, erfolgt fcijn tuitb. 
BttSloA ben 26 Jan. 1761. B F Tauenisien 



7(6. ^ti ^riebri^ 6vofeit« ao 

^ilUeibüidjtaud^tigfter, (^ro^iufid^tigftcr ^önig, 
^ntergnäbigfter iiUutig uab .f»crr, 
Qm. SiöniiiL SOkjeftät l)abc anevuutcitljäiiiöi't melbeit, ba^ ber 

^manit SRacfflraf (^ümUdtt ®(^mben 0. 9. £cffinfi'« au« Ut Bfit feine« )Bce«(aucc tHufent' 
^•rti. ta Uta« «MN S«<tf<Mlt fflr toetgTdilttbt fitttefoHnflffm»» 9tmt m«*, 

Cb. XII, S. 41 inUflcteUt. Itiiter bem ©tief ift bemerft: „ad Acta ba bec Olog. ttamet bic «b^ 
fenbutiQ bec lOOO St^etbe'äßfintje dato notiticirt morbE-n. ßrcslaa b. 16 Jan. \lüi." &n 
b9pptUet Wfbtüd bti auf I&nigU(f>en idefc^l uon Zauen^un am 8. Januar 1761 oeiläubigUn 
.Q«Mral*Fudou fAr «Sc 9nbiu|»m unb Sefetteitef Mn 6k. Mnl^ ItaicfNIt Vmfc* fte«! 

bem Srffrfikii bei-l 

' ll^aitbii^riit im 6taat«ac(^iD iu «reitau« fiep. 199 M. R. VU, 6S vol. i, »lait Ii i im bon 
ftatl^taf t. 0. 0. «». XII, e. M f. nttielcKt. ftenis l^atte «m to. Smaua im MS 8d»tifl 

and an 6(^Iabrenbotff Vefe^I gegeben, et folle Xauen^icn antoeifen, bag fflc bie fenfeit bec poU 

nififten (Sirriü^r fitfi aiif??(5ltfub?n ^eferteute nod) einmal ein '»^fnerafparbon mi^r^(f}x\fhtn lofrbf; 
bacauftfin janbte cd)iai?i;enborii am 26. 3anuac ben üuttuuct birjes ueuen \üulicl)ietbeni an 



Digitized by Google 



374 An hin Jttagißrai htt MM Bcfslatt, &*,]&äi| 1761. 



Lieutenant bon Felkbaiy, Malaohowakyfcten Hnsaren Regiments, 
einige Stonote anriet marode gemad^t, unb fi(^ 6e|lfinbig Be^ btn 
gefangenen Oeßerteic^fc^en Offieien aufge^atten. 9(8 td^ t^m befaßt, 

gum Regimente ge^en, gab er mir jur ?(ntmort, ba^ er lange 
6 genug (Sm. ^öuigt. 9)iaieftät aU Lieutenant gebienet l^abc, uub \a\iti 
^iii uic^t bienen molTe. !3fcl^ l^obe i^n Ijieraiif in Arrest gejefet, unb 
ertoarte (Srnr. Stönigl. ?}?nie[tät weitere 33cfet)(e. 

92ocl^ lege iä) abermals ein nad^ SlSarjc^au beftimmtes ©c^reibett 
ou§ ^ertin be^, ' betreffeitb bcn gcmefenen Lieutenant t}on Floerke, 
10 metd^ev {td^ allba auf|alt. (ftor. S^dntgL SD^aieftfit loetben bai» nte^e 
boraui^ erfel^en, nnb Befehlen, ob et tneitec ollba üerbfotben fann, ober md^t. 
^er id( in üeffier Deyotlon erftei^e, 
Qtmx. ftdniQt. aitajeftät, 
Sre^tou atteruntcrtbänigfter uub gcljorjomfter 

15 ben 31 Jan. 1761 ^ned^t, 

B F Tauentzien 



7^7* Tin ben ZUa^iftrat bcr Stabt Breslau.» 

(Si ]^at mir Überreti^er biefed, in bad 8eydlitzifd(e Canton 
fl^drig, kiorgefleVet, tote (te. SBol^tgeb. 9ebenten trügen, i^m bod 

ao öerlongte 93ürgerrcd^t ju ert|ei(en, fo lange er ben erforberti^en (lr(a|* 
fd^etn tjon bcnt Regimente nic^t producircn fönne; unb b^t nti<^ onbei) 
erfudjt, lijm mit luciueni i^ortüorte bct) 5)encnfelbcn ^u Statten fommen. 

nun biefer Grlaö[(§ein gegeuiDärtig, lucgeu ©utjccuung be^ 
Regiments, fc^tner ,^u IioOen; bcr Slugcnjd^cin e^ aber giebct, bn^ 

25 Sollicitant ju ^riegdbienfte auf feine äBeife tauglich : @o fauu id^ niic^ 
nic^t entbred^en, ($tor. SQSol^tgeb. ergebenft ju erfuc^en, eS mit ibnt, 
biefed Formale be9 an produoirenben (SrlaftMein^ anbefongenb, fo 
genau nic^t ^u nehmen, fonbern i^m o|ne SBebenfen in feinem <Skfu4 
SU toillfa^en, d^tü nid^t nHti^tigere SBebenKid^eiten tSim, 9Bo((gebo|jrea 

80 be^ ber geäußerten SSeigerung ^u t)er|arren nötEjigen. 

IBredlau ben 6. mäx^ 1761. B F Tauentsien 



' ißal $oUtif(^ aotsrfpoubeni, fßb. XX, 6. 185, Vnn. 3] 

• C^bMclfl iM 6la>ta«4i» g« rnttüma IW Mit ««YlftMf o. a. 0. Ob. Ck <»f. «Hp* 
tfiit iintet beM IMcfc f|l Scwrctt, b«| bn tRaeillMt tn bcn mb Xamilfim angcbcNttlni dm 

ttecfügte] 



Digitized by Google 



Jln Jculinc^ htn ®rogtn» 22. Mal i7$L 



376 



S)ai» oott ^em {^o4<Sbettt Magisint tSS^xtx, taxktm 24ieit i^ec» 
gangenfit SRimatd, an midi dcIoBene, ^abe ju er^olttn bie C^^re ge^olSt 
ntu| ober fieg befennc«, ba| mtc^ fetbige« nitfjt tüentg be- 
frembet tjot, unb follte mid; [a[t p bem aUöcmciucu uUaubcn, bcn 5 
ic^ biä^er noc^ immer bcftritten, tJcrtcitet ^obcn, bof? man bcit ^iPreufei^djcn 
©otbaten i)ier üi ißvcslnu fnum gcni bie Suft gönnet. Ttm no6) nie 
^nbe ic^ gel^öret, bn^ man baö klügeln an bcm Ufer eine-? ffic^cnben 
SBa^er«, irgcnblüo in ben ^önigt. Sonbcn ben ©olbaten 3U einer Siaub? 
fifd^erct) gemacht ^ätte. SD^ir ift tnetme^t (Scgcnt^cit» altc,5ctt rcc^t 10 
lieb getuejen, tvenn ic^ 0efe^n, bog ber mfi^tge Solbat. ficf) bie 3eit 
mit nic|tö fc^Iimmerti rmMbtt^ cü&witbm Sbiflcbu SHe bem BfiMeret^* 
^^ter aber barauH eiit{|>viiio«itbe flcviiiBe SBeeinir&ltiQuim mul' ec, ha 
{ie ittfttö mu<9 t^, gleid^ bct) feinem ^mj^ mit in Knf^IoQ flcbrm^ 
l^oben. ' . 3>atcr iit benn p ber mit Betonlten IBiOlglett eined 4^iM|(SbeIn is 
Magistrat« um fo t»ie(me^r ^offe, bog (Sr ben Ungntnb-bev S^tage gc> 
booten ^äc^ter^ einfe^en, unb itjm [ein neibi[d^ed Petituin Mtto^eifen mirb. 
$ßtcilan ben 5 Hay 1761. B F Tauentzieu 

♦ " ■ - • » 

7\9* ^riebrtc^ b«n l5tofen.' 

9nieri»ut(|tanc$tigfier, (StroSmfid^Hsflet Mnig, 80 

Stffcrgnäbigfter Sioni^ «nb .^err, 
SttJr. J^ünigf. 9}?a|e|lüi ßcvuljlcu giutii lau- i-iiiiQeii iliiuiiaten, bem 
Gcucral Lieuteuaut von Golz nnb mir bie MubilinadjiniQ ber Artillerie 
für bie l^ergeftctlteu 12 Bataillons het) bem St^(cfifd^en Corps, oltcr* 
gnäbigft aufzutragen. (Sö ift onrf) ba^ Grforbertic^e ^ierui bon xm^ 25 
be^beu jogleic^ üorgete^rct, unb atteö angefertlget morbeu. -Ü^aiä aber 
bie bo^u nöt^igen &tVbtx anbcfangt, fo ^abcn @tt>r. Äönigt. SD^ajeftÄ 
n^eiter nic^td ba^n assigniret, aU 5U ^e^ol^Inng ber bfoBen ^fcrbe 
tt0t|iO getoefen, me(G|e^ burd^ ben Minister bon Soblabrendorff ge» 

> [«MM4vlft Im 6takta(4i» Sf (llaH; in» «on ÜHnliMr a. 0. XII, «. <0 rnttifitlll. 
über bem ^rief W Mn kcn ftat 6*1» teMtrtt: „A4 A«te EmUn ^ 8t IRa« 1161. CtfJ«.''] 

> [1814 um It «. ». ed^Sninfl «. •. O. «b. II, C 418 ««iCtfUL) < iPClt^e« [^f. «iif »1(tf^ 
8e)a^Iuufl braog n<4, wie auB Oriifi>"(^^ Slntwort bei $teufi a. a. O. 0b. V, @. 138 l^ecborge^ 
ttVLdt ein jeftt eecfAoaenrr, »oitf^eiRit^ cMttfOli iraa iBcHbit ttMste&emc Oxiff Xt«cn|l«|ii o« 
ben ftjinia ttom 11. SKärj 1761.] 



Digitized by Google 



876 Jcicbtt4i hm ®c0|«tt» 8» Jmi 1761, 



f4d^ Sic fi6ti0e Equipinntg ifl bibet auf Comto Befofg«! tomten, 
iit^ l^ttitfi, ba| (Etor. 95nfg]C. SOtoji^jlk anbetlDeUiae Ordre tMQeit 
bevfctten lae^a^tuug [teHeii toftcben.* 

Xer 1^ in tiefft« Devotion tv^txht, 
5 (^iür. Söniflt. aJiüicjiat,' 

fdxtUm beu 22 9Ra^ aHeruiUeiiaijuigftcr ireu 

1761, gei)or[ant)'ter Slncdjt 

B F Tauenteien 



72a Un jrieöri^ öen 6ro|eti,* 

10 tUIerhur(^ku(^tigfter, ^ro^mäd^ttgfter ^önig, 

SCuf ßiur. StönigL iDlajeftät aHernnäbigftcii Sbefe^l* toerbe mir olle 
afttt^ geben, oon ben ^ugtfti^en ^etoegunn^n genaue ^Had^x\ö)it\\ ein« 
anaie^, nnb tta» SuMriaiiged bation in iSvfoIntttg bringe^ f oglei^ 
15 einjnmetben ni^t emumgcCn. 

So Met l|abe not einigen otogen ani Oriefen eined' geMHjlen 
dhtgifc^en Oberft Ueutennntö nom Seib-Coinuner-B^meiite, Stnntend 
d'Arragona, mi^t öon Thoren ^ierburd^ Wien gef)en follten, 
evfcfjeu, boB ]\d) W gonje 9{u|iid^c SJcac^t bei) Posen in lui^ern öct» 
20 jammelu Joerbc, uioljiii auc^ bereite öerjc^iebene Regimenter aufgebrodieu 
lüfiren. ^k\t iöriefe luareu t)on bem 21tcn torigcn 'lUconnt''. llnteibcR 
uer{i(i^ni mid^ ^uben, luelc^e nur erft fett Uter Sagen am ber ^egenb 
tiOM Posen getommen, ba^ noc^ i^t bafefbft nid^t^ angelangt, unb eine 
DiYiaion be^ Pakoach an ber 'Setz * nod^ ni^ig in t^retn Sage« |ie^e. 
26 34 ^be einen ftunbfc(|after an^e[d^i<Iir be|en gttvfttffnnft 
i4 Hfentn^ int Staube fei^n Mexbe, (£lDr. ftbnigl. aRaje^at ein meieret« 
5u berid^ten. ^ev id( in tiefilter DoTotion erfterbe, 

(Skpr. ^önigt 9)i{aief^5t 

nltciautc.ctl^aiiigitei uub gt'ljOi|ain[tci ihicii^i 
30 }Ore^(au ben 8 Suuii 1761. BF Tauontzien 



* feie [oett4cic6en ^(.] * [Daiu kmecIU grtebcid) tlgea^änbifl auf 6. 4 ber ^i. ; „ScbUbrea* 
tannt. abrigftUI ^iioi. ITorr. «b. XX, 3. »nm. S] * Xfabtidi ko« OtonbctA] 



Digitized by Google 



1 



72^ 2(n ^frie6ri4 ötn C^rofctu 

Slilngn&bigfUc ^nifi unb (ett, 
(S(eit $ie^e tion fiil^ct (^anb bie 9lac|tifl(i ein, ba| bte 9{iigtf^ 
DivitaoD unter bem Wif/t Oalitsin ben 8tcn biefeiS in Poaen einge* 5 
troffen, na^bcm ber gOrfk ihw feine fcrfon bereite ben 6ten bafelbft an» 
getaugt. Batterlin^ ' beijic^ert man, loerbe mit fetner Divialoxi nnber« 
aügUc^ folgen. 

""^iii^ Kaiisch ^ I)nbc alle ad)t Xa^jc juüerlnfjiiVMi Kapjiort, uub 
^nx ^]dt 'i)t QU ?JJnga^incii üou bcii 3?uf5cn öajdbft uoc^ iiidjt ba^ lu 
geriugfte angelegt luorbeu. Söeiut c^o gL'idjclje» folTtc, U'crbe it^ e^ 
getvig erfahren, unb nl^bentt (^idi. Hönigl. ^äiieftdt joglci^l ^eric^t 
baüpn cin^ufcnben, Ttidit ermongcln. 

ii( in tiefftev Devotion erfterbe, 

Qm. mm(\l gWojcftät, ]ö 
aOeruntertifanigftei- unb ge^orfamfier Shtei^t 
iareiBlau ben 10 Junü 1761. B F Tauenhien 



722. ^tt ,f r{ebri<^ bett ^töfen. 

^aergnäbigi'tcv lil^i^uig uub iQm, 20 

Ser ftuttbfc^fter, ben i4 tio4 Sofien gefil^nt^r ^9 ^^^^ 5ttrfl(f, 
naii^bem er bis mitten in ber ftinbfid^ Annde gemefen. @ie ift b&Hig 
betifornmen, nnb flehet ^nter ber Warta amlfi^n Peiaker' unb Poseo. 

Km iKrgangenen t^fteijtage, üU bem 19ten biefed, t)at fie tu ^toti) ZijnUn 
foRen aufbred^en, beren einer, wie bie Siebe c]cgaiu]cit, md) Glogau, 25 
unb ber nnberc nn^ Breslau marschiren beflimmt gcweieu fei). 
Unberiiiuiljei abci )ci) ein Courier mit Contrc-ordre gefüuuwcu, unb 
bie Armee wäre in i^ieni Sni^cv [tcljcn geblieben. 

3n Kaiisch ift bi# i^o m<S) nit^tö üon SUinonjUicu auncletit; 
)utc c<> abec ^lit, fo foUe tu bafiger @kgeub i^nftuU bo^u giinad^ '60 
iiicrbcn. 

• [xm&n; feiT«m mm «MiMIH^ «tfcs] 



Digitized by Google 



378 



Jtn tta 9t9ttn, 16. Snli 176t 



2)et i6) in tieffter Devotion crftcrBc, 

alleruntcrt^ämofter iinb geljorfomfter Äne(^t 
^cedtou bett 25 ^unii 1761 B F Tauentzien 



fi 723. Un jrieöcic^ öen <5rogen. 

9aierbur<i((att<i^tig|ier, ^olma^Hgfter ftSnsg, 
^Hergnfibigfter ftOnig unb $err, 
(Srwf. ^itigt. SKajeftät offer^dd^ftem Sertangen gemäß, ' toctbc 14 
morgen 40 8iüd üon beu i'oMtuuö, tüc(cf}e ber General v. Zieten mit 
10 «nfter gebracht, unter guter Escorte md) Glogau abfcubeu, uub alle 
möglid}e Precaution brauchen, boß fic in 3 ^^agen fielet bofelbft on- 
fommen; wie tcfj bcnn auc^ bereite bem Major uon Tiichuowsky im 
toorauä batjon gefc^ricbcii, baiiiit er, fattö bie äÖcgc nid;t mc^r fieser 
fetjn foKtcn, bem bobc^ eommandirten Officiere Avis baöon entgegen 
16 f(|idEe,..ttitb biefer be^ S^itn mieber umEe^ten fönue. tnbeft ber 
Generftl t. Zielen 62 PoDtona mit anl^et gebrad^, fo bleiben beten 
nmi^ 12 @ta<! bi» aurttd. 

(Sben erbatte bte pbevtögige 9^ac^ric^t, baß geftem ein Sftutif^ed 
Commando in Sztuni' eingetroffen, mcld^eS auf ^eutc, (ä& ben ISten 
20 |ui- beu General Butterlin ^ Quartier angejagt. 
S)er ic^ in tieffter Devotion erfterbe, 
©mr. Röntgt, gj^ajcftät, 
allerutttertbänigfter uub ge^orjamfter IStn^ä^, 
^te^lou ben 13 ^nl 1761 BF Tauentzien 



26 72q^, jciebric^ ben (Stögen.' 

TOerbttV(^(au(^tigfter, ©roßmäc^ttgfter ftbnig, 
Mergnäbigfter ÄiJnig imb §err, 

dla^ meinen Testen 9?acf)ric^ten üon bem Marcho ber 9iußen, f)ai 
ber General Butterlin fein |)auvt Quartier geftem, aU ben 15ten h,, 

• [öltifttftmeifungfrt fär einen foltften SeWI flf^jii auf Xauen|ienft eigenlSnbigm ©tief an ben 
ftdnig bom 12. QuU 1761J * 1= Qt>mt), flio. oon Xrotofc^in an tcc 0renic oon $ofen unb 
€41(ftot] * [ti4ti0cr: Butiitliii} 

* (SricbrUH IntMTt in tcr «tt Hsrc. Bk XX, & SIS, «m. «.] 



Digitized by Google 



M» JßMvi^ •»im» ift, JiiU 176L 379 



iit Bredawiis, ^ mtb bet Genml Czernicbeff baS feinige in Heinnclis- 
dorff* gelobt. .f>eute finb fic tiMobcr aui^cbvLHiini, nuh iiicrbe idi luüljl 
üou iljia tjenüiiimeucu ruuto Ijeute 9lbcnb naijeie i)tad)nd)t nliaUcn, ba 
ic^ benn nit^t ermongela mthi, Qttot. älönigt. äJlaieitat tueuteu rapport 

See 14 in tujjter Devotion erfterbe, 

fllterutitettl^i0fter iiüb ge^orfamfütc Stnt^, 
Idiedlou bcn 16 SuL 1761 B F Tanmitsieii 



725« ^it itubtidi öen (E^rogen.' 10 

^idcrgnäbiöitcr iUniig mtb ^>err, 

©ior. ,Mümijt. SD^ajcftiit iilTcrqtiabis.i)tcm ii3e[c()ie AD^^^*^ * tuerbc 
ic^ an bcm l^tejigen Ketranchement ua(^ oEen j^äfteit axbeiUn la|en, 
bontit fobatb otd möqliä) fertig merbe. 15 

Ser General von Zieten mirb, bid auf (Stur, fiftmgl. SO^ajeftät 
toeitsre Ordre, annot^ ^ier fte^ Meiben, tDdl man stttw((&|iQ »etd, 
bag bie fetnbtttte Armee not^ bei) Pnutafa^ fke^et. 

(Sin audgcfttd|te9 Comnuuido bon Husaren, loe(<tcm i4 brn 
Lieutenant v. M arwits Don ber Garde mitgeben tM, twtbe fogtei^ SO 
wu( bem Zotenberge * abf^i^n, nnb biefen (Sm. König!, a^aieftät 
oHerfiöc^ften Intention iQstrniren. 

Übrigen« banfc icf) Giur. Siöiiigt. 9J?aicftät für bn^ atler^öd^ft 
gnäbige iu Conferiruiifl bcö Coinmandoö über t)ie)i(]ee Corps* 

auf ba^ untcrtljänigfte, unb tuecbe mid), in ßeiiaiifter ^^e^olgiing öfter- 25 
^öc^ft 2)cro 99efct)Ie, bereit lüürbig matten auf ba» eifrigfte bcftrcben. 
I 3)ec ic^ in tiefftcr Devotion erftcrbe, 

i (Stur. tdnig(. SD^ajeftät, 

atleruntect^änigfter unb ge^orfamfter Stne^, 
f&wsim ben 19 ^ul 1761 B F Tauentaien 30 



* [ond. von SRUUi4, f. »on fttotofditn] * [ö cüü ä;aHtf(^] 

* [9clcM4» Ibitiwcl ta %« $o(. «ort. Sb. XX, 6. biß, «nm. 5.] « [fSgl OttiH 9. MO] 



Digitized by Google 



380 



an Idi^ni^ bfit «ro^tit, 34. 3itU 176L 



726. 2tn Jrte^rld? bcn (örofcit. 

ÄHcvburrfitaudilinfter, (^ro^mäc^tigitei- Ätouig, 
^nergunbicjftcr Rbnig uub ,f>err, 
(Siur. Jilönifltic^cu iWojeftät aHerguäbigitcm ^^cfe^Ic {folge §abe 
5 bleute ben General Chinirgiis Sobmucker, ncbft (^clbjc^eeren uitb altem 
nmd aum Lazsiethe gel^Ötet, 5ugtei4 mit beiit Corps bed General- 
Majors oon Knobloeh obgefi^idt. 

3ut)erläBigcu ^{ad^d^tcn gfotge ()at bad Gros ber Stulifcicn 
Armee gestern iiod^ bei) Wartenberg geftaitben, ^ettte aber aufbre^ot 
lü jolleit. yukr iscrmiitl)unn nad) gcljet t()r 9)?arjc^ uo<J Namslau. 
!5)cr ic^ in tiefftcv Devotion aftcibc, 

löce^Iatt bett 22 ^ul. aUeruutevtt^äuigftec unb ncf)oifaui(tcr Sfned^t 
1761. B F Tauenteien 



id 727. Un €cnft IDtl^eim jret^errti non Sc^labcettborff. * 

Kit be» ^e^eimben Etats Hinisterd 

von Schlabrendorff 

Excel lunz 

iim. Excellenz (jabc anbei) bic (5I)rc bic Specification eoin- 
2U niunicircit, tute Diel 511 bem gau5eit Ketranchement au Faschinen unb 
$fät(en nftt^iQ feijtt bilrfte; mit $aii5 ergebenfter Sitte, bte Ordre $tL 
fteden, bag bie j^evbfi^flaffttng fo biet mdgtii^ bef^tetniget ivetbe. 
Sredtau ben 23 Sttt 1761. B F Tauentsien 

728. Tin Jriebrtc^ bett 6rofeit.* 

26 Meibiuc^Iaudjtififtcr, (^ro^mädjtii^iter Stijuig, 

?lltcrgnäbigfter Äönig unb ^err, 
liefern 92a(^ri4ten 5U tfolge* ein Corps Slitfelt gegen 

' l^ttkfi^clft im etaauard>iu ju iBre«(au, Kep. U P. A. VII, 23 b, «latt 1«; 1898 ton Vlott' 
glüf a. tt. C Öb. MI, ®. 45 mitflftfitt. Tftii 2?riff <R boe ©Jirrtbcii bc« r>ii;irnifiuleiitnaiit4 
». &^Iott mit ber iSececdnung für bae geplante dtetramtemmt bei brtn 2}&rfe Hiabilt beigtirgt. 
€41«tteiik«tff mhpottete wtäi am n. 3uli, ht% n tmnt/Vitni nimf4 f«ff et erfOSI ^atc] 
* [Öftiebri^« Antwort bom 26. duli in bec Aorr iBb. XX, 9jr. 18089; bafelbü ifl alfo „in 
Gntem Sentfjt tom ^eut^igen dato" oerf(ftrif&?n für „vom geßrigm <i*to". Buf Är. 729 tan« 
Wä) birfe Sniwort ebenfomenig be^ic^eii »te aui £,auc)i;)ienft cigrni^anbtgeu ticief vom 86. ^uli 
iUkr tat Viftei^N von Aoftolen ; bnm blcfct imv «n tMU«4 geri^ttt mk. Imtclc glcUI Itr. 



Digitized by Google 



Jlsi Mäad^ bnt «rognt, 9R. JsR 176L 



381 



3Ranu ftarrf, i'icf) linder .*panb ()lae gemenbet, iinb ,^iüi[d;cn Jenkwitz* 
unb (iJiit Woiieck ^ canipirct, boii lucrcficTii nud) Uovige ^D?arf)t GOO 
Cosacken luib llusarcu nac^ liundsteld t^elucien, luo )irf) bic habet) 
(efuitbenen Officier» genau crfunbigct, ob bafi gant\o ^ier gcftanbcnc 
Corps abmarchiret, folglich f)teTau^ nic^t unbeutlid) ei1)e(tet, ba^ fic auf 6 
Breslau etmad tentlrcn bürfften; f|abe nu^t unittia^tn foHeit, 
foU^ci» iSlor. Il4iit0(. äKoiffUU oncruittfrt^nieft tnetbcn. iv 
ticfficv DoTotlon ccflctBc, 

(Snrr. ftSnigt. aRqefiat 
oQetttitlertidnigfiev unb ge^orfantftec ftnei^t, lo 
tBredtau ben 24 3ut 1761. B F Taoentsien 

P. S. ^CTT nngeitHtcf ^etommt 9toi$d(^t, bajs bec gvd^fte t^ei( 
b« XtilifH^ii Armte mieber um Kehdorff,* unb gf(|eit Brmlaa 
marchifct. 



729. Tin ^cicötic^ b«n (Strogen.^ lö 

tntetbitn^diiu^ttgfter, (^roj^mäc^tigfter StSu^, 

^(Ucvguäbtgftcr imb ^crv, 

^ie Cosacken ^aben fid) au^ Ijiefigci- !^(ad)Oar[(^aft toieber ^uriKf" 
gesogen ; nnb ba^ Czernicheffr^c Corps, be|en $(nnät)erung gegen Bres- 
lau gejlern mbxeitet loarb, fyit bergangene ^nttt OqIs bei) 20 
Zesael' gcftanben. liefen SRovgen ift ed »iebet aufgebroii^; ho^ 
^aU bur(^ meine Patrouillen, ob fte fd^on btö na^ oor Oels ge« 
fommen, no^ ni^t erfahren tflnnen, lool^in e9 feinen Maroli eigentlich 
nimt. totem IBevmut^en aber nai^ ge^t nac^ Benietadt/ tneil oKe 
ßteferungen t^on i^m babin auiSgefc^rieben nwrben; motoon ba# ^e* 20 
unfreie cin<5Uoi^ i:K ii, itnb (Sau-. SiöiiigL SKojcftöt mciucii anciuuteit()ämgftcn 
lUpport bauuu ab^ii|tatten, nu^t evmaugelu nierbe. 

»ft «««IMtlfr fiMb In CWfWM fcMritlfii; tter wKl kcn t« ben «Heil Mf iM M m SMUfftt Mit 

bfr ^anb tfS Xödiiffirrr^ im f8iui}li(f)eii Ifabinetf Tljeobor itteD^an SalpfDrc?] > nrr, nori 
iöU] * [tfrtneint ift ^utiuo^nr, nto. von OU] ■ [<£in Crt mit bir(«m ober eiiirni äi^ultc^rn 
Vtinen ip ni4t Mannt; oielMdH <tt bi« IBort nut vottiditi^ auf^t loTf fflt] toieber umTe^rrt [ogl. 
i>oI. »Orr. «b. XX, 9ir. 130«7J 

* |«ioftentelI« 1898 in <guritifcf)fn f^l)rrffpon^el^, i^ti. XX, €. 5«t, "?Inm. « abaebriidt. 
a>ie laieifllfttocifttHflen fnr bie ^ntioott rnt(t>re^<ii in<)aitli(4 ber <Kr. isdm ebenba I * l«n«. 
Mn eU] « It». Mit tf] 



Digitized by Google 



382 



Jtn <L 3tei|mii »Mi j^itlfifofnbovff» 96. Juli 176L 



%u id) in tufftei Dcvutiun cr]teilie, 

allcruutecti^mugftcr uub gctjuiiaitifiei; ^ne(|t 
^u&iAii ben 25 3u(. 176i. BF Tauentjüen 



5 730« Un <gfiifk IDil^dm ^rei^errn von 5<^Iabt«ii6otff. ^ 

@ben eiljatie ic^ tjon bcm Lieutenant v. Schlott, iuclc^em bic 
tlntcgunfl be# Retranchemen Qufgctiagen, bie tuicberfjotjttc §togc, 
tüie baf] er firfj (leitt iiait^^ticf; ot)uc ^(rbcitei; bejinbe, uub bereu auc^ 
auf morgeu feine nb)c()c. üöeuu btv? -föerf feinen trciteru ^oitOflnfl 

10 ^aben foQe, fo roürbe er tagti(^ menigften^ 800 Hrbetter noc^ auf 
einige S^it ttöt^ig |aben; unb o^iu^e nticfi ba^et, t^m biefetben unfe^t« 
t>on morgen an fteUen 5u tagen. 2>a nun ober (&mt, Excellenz 
aVittkDo^l ficfonitt ifl, bog ni(^t toermoQ, bad (EtfotbetlU^ 

au toerfftgeit, fotibem foti^eS boit 2)encnfef6eii einjig unb aHeiit ab$5it({t: 

15 o(9 ergeflet meine erge5en|le Oitte, bie gehörigen OrdreB au fteUen, ba| 
gebadeter Lieutenant t. Schlott auf morgen unb bie nii4fi fofgenben 
Sage, bie nerfongteu 800 fCvbeiter unfel^tbar erhalte. @e« 9M%t 
aWojeftät wollen Mcfe« »erf o«f bo§ mögrirfjftc befc^feiniget toficit, unb 
id^ wollte nic^t gern, bog oon unfein ^eile eaua» uevjduiuct lüücbe. 

20 lare^lau ben 26 ^ut. 1761. 

B F Tauentzien 



7311. €cn|i IDil^elm jrei^ertn pon Sc^Iabrenborff.' 

%a (Sm, Exoelleos ^öc^ft (S^eel^dem ift ntiv befwiber« angenehm 
gemefen ju erfe^, boft e§ bem Lieutenant Don Schlott, oon morgen 

26 an, nii beu 800 beiiüüjii]t*.u vUibciieiu md)i [eljien foH. 2)abc^ ^offe 
audj meiner ©eit^, bag folc^er (^eftalt ba^ äBerf feinen guten grort' 

* (4««»f(^rift im 6taatlar(^il> jit )3reilau. Rep. 14 P. A. VII, » k, Qtalt 28; 1888 t)on aRart* 
graf a. fl.O. »b. XII, 6. 45 mitfleteiU. Üfter l ern JVrkf ift Bcmfrft : „TMP- t>aB auf antcige bfi 
Banfe Kot^ beteUA auf Übrmocgen au« btm ^4oatuatck{(^rn (ircDfe &oo unb au« bem Ofalaafilni 
80O WMkt* lefMIet mtüta, I»et4c B tA(e Mtt «ttefttn, sn^ «Ilhtnit b«v4 «nlm «lidifrt 

werten folffn. SBregl. ben Sfit Jiil. 17G1. Melnicke. exped : eod "] 

■ [^anbfc^rift im @taati(ir($tv au ^tetlaü, Aap. 14 P. A. VU, äa ta, iBIatt 27; 1698 oon äXatf« 
gcaf a. a. O. »b. XU. 6. 45 f. mitgeteUt. ftfecc be« »tief ift bemertt : .^d Aeu 8re|I. bn 
t?l JiL im MolBleke".] 



Digitized by Google 



Jlit leidtl^ tan •mgen, 27. SvHi i76t 

- - ^ 



388 



gong tjabcn mcrbe; ic^ fcfion nic^t üei-niögiiiD bin, nurf; nur einen 
einzigen ä)^anu uon ber Uaroison bo^u ^ü\\e ju geben, tnbem 
nUcr, bie ic^ baöon entbehren fann, noc§ anbcm Arbeiten 
bebürftig bin. Übrigen^ gefc^o^e btt tieuti^e Stufbruc^ bei^ Corps 
imnennuttet, atiS ba6 tc^ im @tanbe geioefeti lofire, (Snnre Bzoellenz 5 
bemfetben au S^Ige toeaen fort}ufe^citbev 9ItBett 51t ayeriuren; unb ba 
et (ci^t ito^mafö ebea fo mwevmut^ei gefd^e^en tonn, fo bin iä) anä) 
i^t nic^t fä^ig, auf morgen obet übermorgen etlood gemiged 5U t>er« 
fiebern, jonbcvn muB Üiuc. Excellenz uictmcfjr ergebenft crfuc^ctt, lieber 
ber ^hbeiter auf einige ^'oge me^r 3U beftefien, aU e^ om @nbe haxaw 10 
fetalen 5U lagen, ^re^lau ben 26 ^ gul. 1761 

B F Tauentzien 



752. ^rtebtic^ ben <5rogen.' 

«acrburc^tott(^ttgi*cr, OJro^mäc^tigftcr ^önlg, 

^lUcrguäbigitei iiüiütj unb ^err, 15 

5)er Ocneral-Major von KDobloch ift geftein \nd) bereit» mit 
feinem Corps anriet in ba§ Sogcr be^ Hundsfeld eingerücft, beoot er 
no(^ Qxot. ^önigt. äRoieftöt aHer^dd^fte Ordre, bet^ Ohlan fielen 
Metben, erhalten ^tte. nun, lote t4 <ixl9 Dofffommen suDertfiltgen 
92a4ri(i^ten toetö, boiS Czerniclieffd^ Corps (inter Oels, 5toifi|en Zessel 20 
nnb Stronn' fte^et, ber General Butterlin^ ouc^ fein $au))tquartieT 
onnoc^ p Wartenberg ^at, unb nfit^ bem toorgeftem mieber 9iugifc^e 
leichte Struppen gon^ iu bei 9iäl)e geiucfen, bcrcn üfticierc big in ba§ 
Retranchement gefommcn, and) meine ffeine nu#gciieUte Seibluac^cn 
t)on ifjuen biy über bie nftc Oder juvürfgetriebeu luovben: ©0 ift noc^ 25 
immer nic^t uniuofirfc^eiaUd;, bag ber geinb üictleic^t auf Breslau etmag 
tentiren bürfte. G^? wirb bemnac^, tok ic^ l^ioffe bog (£»r, Äönigl. 
SD'Jaieftät adergnäbigft geneT)migen tuerbeu, ber General Major von Knob- 
lech fo (onge no<^ mit feinem Corps I^ier fielen bieiben, bid bie n^ettern 
Houvements M gfeinbed e9 o(ne äffen Stoetfet (agen, mo^in er ft<^ 30 
eigentd^ menben tpoffe. hoffte er Ober ©Riepen ge^en, fo mirb 
gebac^ter General Major fo fort mit bem Corps mieber na4 Brieg 

» iBlenH^t »etWrtcbcn für] S7 [djI. oben S. 382, S- 2* unb 2lmii. i] 

■ [driebti^l «ntwott in bet ^oi. ftotr. ^b. XX, 9tt. 1309«.] * [5. Don * [lit^tiger : 

«tttitilUi] 



Digitized by Google 



aufbrechen, Bernstadt «nh Namslau unb bcr Öicqcnb, ftehit mn 
bcm ^Vciube lüeitcr md)i^ aU einige leichte Oavailerie, um bie audge« 
(c^icbcricii Sicfcnmgcn bei) zutreiben. 

S)eK ui^ in ttefftcr Devotion erfterbe, 
5 (Smv. 95ni0(. SKaMtfit, 

9redfau, ben 27 3itC. anetnntevt^jlttiflfler unb gf^orfamftev 9iif4t, 
1761» B F Täuenfanen 



733. 2tn ^tie^ric^ ^en ^rofen. 

Sitlevbiirc^laudjtigiter, Ö^roBmöc^tigftcr Äönig, 
10 9Ulcri]näbigftcr S^önig unb ^crr, 

Xa, iubcvloligeu 9ind)ric^ten 511 golgc, bic ajufeijc^en Troupen 
in ber ^cgenb uou Oels, uac^bem fte abgebaden unb atte ausgegebene 
Salregarden »ieber an ft(^ ge^ogeni l^ente anfgebto^en, unb UM, gegen 
Bernstadt 5U, abntatf^itet: mitb bet Ganeial Uajor yon Knoblodi 
15 nod^ biefe ^fla^t mit feinem Corps gtei^falliS im ^ter aufbve<^n, bomit 
er morgen bei^ guter Sni in Brieg eintreffe. 
S)er i<§ iu tieffter Devotion crfterbc, 

(iiüv. S^ünigl. il^aiejtät, 
iöre^inu boii 27 Su^« aHeruutert^änigfter unb geljorfamitei Muec^t 
20 17(U. B F Tauentzieu 



73^. ^riebrtc^ ben ©rogcn.* 

9(f{erbnr(|(au($tigfter, l^ro^mac^tigfter ftdnig 
MergnfibiglÜer d5nig unb ^rr, 
(Slor. ftSnigtic^en 9){aieftät otter^öc^fien Intention gentiif} ift ber 
25 Oeneral-Major von Enobloch, auf bie erftc gcmifte Siod^ridit, baf? fi(^ 
bie feiubUdjcu Troupen nuv b.i ^>5cgeub oon Oels Uncf'^> uad> bem 
Bemstadtfc^cn unb Nainslauic^en ^o^cu, mit feinem Corps nä(^it üci- 
gangen e 9{ad)t uon Ijier miebev aufgebrochen, unb loicb ^eute bei) guter 
^eit tu Brieg ei